Toto 20899 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 96

g005309

Figure 32

Éjection latérale de l'herbe
coupée

Utilisez l'éjection latérale lorsque l'herbe est très
haute.

Si le bac à herbe est monté sur la machine, enlevez-le
avant de procéder à l'éjection latérale de l'herbe
coupée ; voir

Retrait du bac à herbe (page 14)

Important:

La machine est équipée d'un

contacteur de sécurité qui l'empêche de démarrer
si l'obturateur de mulching n'est pas monté
correctement ; voir

Mulching (page 13)

Montage de la goulotte d'éjection
latérale

Déverrouillez et soulevez le déflecteur latéral, et
montez la goulotte d'éjection latérale (

Figure 33

g236532

Figure 33

Dépose de la goulotte d'éjection
latérale

Pour enlever la goulotte d'éjection latérale, soulevez
le déflecteur latéral, enlevez la goulotte et abaissez
le déflecteur.

Important:

Verrouillez le déflecteur d'éjection

latérale après l'avoir fermé (

Figure 34

g231921

Figure 34

Содержание 20899

Страница 1: ...Form No 3419 100 Rev B 53cm Super Bagger Lawn Mower 20899 Super Bagger Rasenm her 53 cm 20899 Tondeuse Super Bagger de 53 cm 20899 Super Bagger gazonmaaier van 53 cm 20899 www Toro com 3419 100 B...

Страница 2: ...2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information...

Страница 3: ...achments before starting the engine Do not put your hands or feet near moving parts of or under the machine Keep clear of any discharge opening Do not operate the machine without all guards and other...

Страница 4: ...5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade remove the ignition key and read the instructions before servicing or performing maintenance 3 Thrown object hazard do not operate the machin...

Страница 5: ...easily whenever you use the machine install the recoil starter rope in the rope guide Hold the blade control bar to the upper handle and pull the recoil starter rope through the rope guide on the han...

Страница 6: ...e is too low or too high and you run the engine you may damage the engine 8 Install the dipstick into the oil fill tube securely Important Change the engine oil after the first 5 operating hours chang...

Страница 7: ...he switch channel Figure 10 If the top of the lever is not in the switch channel your machine will not start g005310 Figure 10 Note If the lever does not latch properly disconnect the wire from the sp...

Страница 8: ...e 12 Product Overview g012244 Figure 13 1 Cutting height lever 4 6 Upper handle knob 2 Oil fill dipstick not shown 7 Fuel tank cap 3 Recoil start handle 8 Foot pedal 4 Blade control bar 9 Air filter 5...

Страница 9: ...or sparks Do not remove the fuel cap or add fuel to the tank while the engine is running or hot If you spill fuel do not attempt to start the engine Avoid creating a source of ignition until the fuel...

Страница 10: ...n the dipstick is at the correct level If the oil level on the dipstick is too high Figure 16 drain the excess oil until the oil on the dipstick is at the correct level refer to Changing the Engine Oi...

Страница 11: ...re moving the machine in reverse Operate the machine only in good visibility and appropriate weather conditions Do not operate the machine when there is the risk of lighting Wet grass or leaves can ca...

Страница 12: ...art handle Figure 24 g010335 Figure 24 1 Blade control bar Note If the machine still does not start contact an Authorized Service Dealer Using the Self Propel Drive To operate the self propel drive si...

Страница 13: ...ver in switch channel Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn WARNING A worn grass bag could allow small stones and other similar debris...

Страница 14: ...itch that prevents you from starting the machine unless you first install the grass bag securely on the machine g010268 Figure 29 Removing the Grass Bag 1 Route the starter rope around the lower rope...

Страница 15: ...first install the mulch plug securely on the machine refer to Mulching the Clippings page 12 Installing the Side Discharge Chute Unlock unlatch and lift up the side deflector and install the side dis...

Страница 16: ...ire hazard in very dry conditions follow all local fire warnings and keep the machine free of dry grass and leaf debris Alternate the mowing direction This helps disperse the clippings over the lawn f...

Страница 17: ...e clippings g002600 Figure 35 4 When no more clippings come out stop the water and move the machine to a dry area 5 Run the engine for a few minutes to dry the underside of the machine Folding the Han...

Страница 18: ...tion when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with...

Страница 19: ...a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 55 L 18 6 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30...

Страница 20: ...astic end of the inner handle Figure 44 g010349 Figure 44 Note Use the straw that comes with the spray can to direct the spray 2 Push the upper handle fully down and spray the inner plastic surface of...

Страница 21: ...ce Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARN...

Страница 22: ...stop system shield 4 Remove the blade Figure 50 5 Remove the blade driver and the anti scalp disk Figure 50 6 Remove the blade stop system shield Figure 50 7 Brush or blow out debris from the inside...

Страница 23: ...he wire from the spark plug and connect the wire to the retaining post if equipped 6 Remove the spark plug add 30 ml 1 fl oz of engine oil through the spark plug hole and pull the starter rope slowly...

Страница 24: ...these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the...

Страница 25: ...greifen g226629 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummer Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angef hrt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol B...

Страница 26: ...etzungen zu vermeiden Wenn dieses Produkt f r einen anderen Zweck eingesetzt wird kann das f r Bediener und andere Personen gef hrlich sein Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors...

Страница 27: ...ng 4 Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von H nden oder F en durch M hwerkmesser Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern 2 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenst nde Achten Sie da...

Страница 28: ...e den Plastikschutz ab mit dem der Motor abgedeckt ist Werfen Sie ihn ab 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden ben tigt Verfahren 1 Schieben Sie den Holm nach hinten und halten Sie den oberen Holm...

Страница 29: ...ie den Deckel nach links drehen und herausziehen Bild 6 g232743 Bild 6 1 Voll 3 Add Nachf llen 2 Hoch 3 Gie en Sie ca der Motor lf llmenge langsam in den leinf llstutzen 4 Warten Sie drei Minuten dami...

Страница 30: ...gkorb verhindert Dies verhindert dass die Maschine durch die hintere ffnung R ckst nde in Ihre Richtung auswirft Der Schalter erkennt den Mulchverschluss nur wenn die Oberseite des Mulchverschlusshebe...

Страница 31: ...rfahren 1 Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen wie in Bild 11 abgebildet g027156 Bild 11 1 Holm 3 Fangkorb 2 Rahmen Hinweis Schieben Sie den Grasfangkorb nicht ber den Holm Bild 11 2 Haken Sie den...

Страница 32: ...eich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden k nnten Wenn Sie die Schnitth he einstellen k nnen Sie mit dem Mess...

Страница 33: ...torsch den auftreten die ggf nicht von der Garantie abgedeckt sind Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbeh ltern ber den Winter wenn...

Страница 34: ...ren Holm nicht h her als den Winkel des unteren Holms anheben 1 L sen Sie das Handrad des oberen Holms Bild 17 g010334 Bild 17 2 Bewegen Sie den oberen Holm in die gew nschte Stellung Bild 18 g010265...

Страница 35: ...bei nassen Umgebungsbedingungen Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken Str uchern B umen und anderen Gegenst nden die Ihre Sicht behindern k nnen vorsichtig vor Achten Sie auf L cher Rillen Bodenwe...

Страница 36: ...g010335 Bild 24 1 Schaltb gel Hinweis Wenn die Maschine immer noch nicht anspringt wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragsh ndler Verwenden des Selbstantriebs Um den Selbstantrieb zu benutzen g...

Страница 37: ...Ausschleudern kleiner Steine und hnlicher Gegenst nde in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen Das kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Pr fen Sie den Fangkorb regelm ig Tau...

Страница 38: ...r Maschine und nehmen Sie den Fangkorb ab Bild 31 g010270 Bild 31 3 Setzen Sie den Mulchverschluss ein Bild 32 g005309 Bild 32 Seitenauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Seitenauswurf wenn Sie se...

Страница 39: ...ren Sie f r die optimale Leistung vor dem Saisonbeginn ein neues Messer Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein Originalersatzmesser von Toro aus M hen M hen Sie immer nur ein Drittel des Grashal...

Страница 40: ...b nicht fein genug h ckselt Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit Entfernen Sie Gras und Schmutz von der Maschine um einem Brand vorzubeugen Wischen Sie l und...

Страница 41: ...Stellen Sie das Wasser ab wenn kein Schnittgut mehr herausgesp lt wird und schieben Sie den Rasenm her auf einen trockenen Bereich 5 Lassen Sie ihn f r ein paar Minuten laufen um die Unterseite der Ma...

Страница 42: ...Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten F hren Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an den Messern aus Modifizier...

Страница 43: ...en Sie keinen Schmutz in den Luftschacht 7 Bringen Sie den Luftfilter an 8 Schlie en Sie die Abdeckung auf Wechseln des Motor ls Wartungsintervall J hrlich Hinweis Lassen Sie den Motor ein paar Minute...

Страница 44: ...all J hrlich Schmieren Sie die linke und rechte Seite des oberen Holms mit einem Silikonspr hschmiermittel mit geringer Viskosit t ein 1 Spr hen Sie die u eren Kunststoffenden des inneren Holms ein Bi...

Страница 45: ...hmomentschl ssel Wenn Sie keinen Drehmomentschl ssel haben oder diese Arbeit nicht ausf hren m chten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragsh ndler Pr fen Sie das Messer wenn der Kraftstofftank...

Страница 46: ...r 6 Schutzblech des Systems zum Anhalten des Messers 4 Entfernen Sie das Messer Bild 50 5 Entfernen Sie den Messermitnehmer und die Antiskalpierscheibe Bild 50 6 Entfernen Sie das Schutzblech des Syst...

Страница 47: ...ichend trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Z ndkerze und befestigen ihn an der Haltestrebe falls vorhanden 6 Nehmen Sie die Z ndkerze heraus f llen Sie 30 ml Motor l in das Z ndkerzenloch u...

Страница 48: ...Ihre pers nlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht pers nliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Beh rden zu erf llen um d...

Страница 49: ...e s rie Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signal es par le symbole de s curit Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles...

Страница 50: ...it pour viter des blessures graves L utilisation de ce produit d autres fins que celle qui est pr vue peut tre dangereuse pour vous m me et pour les personnes proximit Avant de d marrer le moteur vous...

Страница 51: ...ilisateur 4 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pi ces mobiles 2 Risque de projection d objets tenez les spectateurs bonne distance...

Страница 52: ...et mettez au rebut la pellicule de plastique qui prot ge le moteur 1 D pliage du guidon Aucune pi ce requise Proc dure 1 Rabattez le guidon en arri re et maintenez la partie sup rieure en place Figur...

Страница 53: ...ez la jauge Figure 6 g232743 Figure 6 1 Niveau max 3 Niveau min 2 Niveau trop lev 3 Versez avec pr caution 75 environ de la capacit d huile moteur dans le tube de remplissage d huile 4 Attendez 3 minu...

Страница 54: ...c herbe Cela vite la projection de d bris dans votre direction par l ouverture arri re Pour que le contacteur d tecte la pr sence de l obturateur de mulching le haut du levier de l obturateur doit tre...

Страница 55: ...ise Proc dure 1 Glissez le bac sur l armature comme montr la Figure 11 g027156 Figure 11 1 Poign e 3 Bac herbe 2 Armature Remarque Ne faites pas passer le bac sur le guidon Figure 11 2 Accrochez la gl...

Страница 56: ...fonctionnent correctement V rifiez toujours que les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas us s ni endommag s Examinez la zone de travail et enlevez tout objet pouvant g ner le fonc...

Страница 57: ...eau Remplissage du r servoir de carburant Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine utilisez uniquement de l essence sans plomb propre et fra che avec un indice d octane de 87 ou plus m tho...

Страница 58: ...op lev Figure 16 vidangez l exc dent d huile jusqu obtention du niveau d huile correct sur la jauge voir Vidange de l huile moteur page 19 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le nivea...

Страница 59: ...le moteur et la lame doivent s arr ter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez imm diatement d utiliser la machine et adressez vous un concessionnaire r parateur agr Tenez tout le monde e...

Страница 60: ...ente Ne tondez pas de pentes trop raides Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant Faites preuve de prudence quand vous tondez proximit de d nivellations foss s ou berges D marrage du moteur Im...

Страница 61: ...e s curit qui l emp che de d marrer si l obturateur de mulching n est pas mont correctement Figure 26 Montez l obturateur de mulching comme indiqu la Figure 26 g005324 Figure 26 1 Haut de levier de l...

Страница 62: ...rbe dans les rainures en haut de la machine Figure 29 Important La machine est quip e d un contacteur de s curit qui l emp che de d marrer si le bac herbe n est pas mont correctement g010268 Figure 29...

Страница 63: ...che de d marrer si l obturateur de mulching n est pas mont correctement voir Mulching page 13 Montage de la goulotte d jection lat rale D verrouillez et soulevez le d flecteur lat ral et montez la go...

Страница 64: ...x relatifs aux incendies et ne laissez pas l herbe et les feuilles s ches s accumuler sur la machine Alternez la direction de la tonte Cela permet de disperser les d chets plus uniform ment et d obten...

Страница 65: ...s g002600 Figure 35 4 Lorsqu il ne reste plus d herbe sur la lame arr tez l eau et amenez la machine un endroit sec 5 Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour s cher le dessous de la ma...

Страница 66: ...pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne r parez pas et ne modifiez pas l...

Страница 67: ...rer de poussi re dans le conduit d air 7 Posez le filtre air 8 Fermez le couvercle Vidange de l huile moteur P riodicit des entretiens Une fois par an Remarque Faites tourner le moteur pendant quelque...

Страница 68: ...rification de la partie sup rieure du guidon P riodicit des entretiens Une fois par an Pulv risez les c t s droit et gauche de la partie sup rieure du guidon avec un lubrifiant au silicone basse visco...

Страница 69: ...i vous n en poss dez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette proc dure adressez vous un concessionnaire r parateur agr Examinez l tat de la lame chaque fois que le r servoir de car...

Страница 70: ...ez la lame Figure 50 5 D posez le dispositif d entra nement de la lame et le disque anti scalp Figure 50 6 D posez la protection du syst me d arr t de la lame Figure 50 7 Enlevez les d bris qui se tro...

Страница 71: ...il n y a plus moyen de le faire d marrer 5 D branchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l quipement 6 Retirez la bougie et versez 30 ml d huile moteur dans l orifice Tirez en...

Страница 72: ...autres associ s Toro en rapport avec ces activit s Nous ne vendrons vos renseignements personnels aucune autre soci t Nous nous r servons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de s...

Страница 73: ...ummer Modelnr Serienr Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke...

Страница 74: ...ernstig letsel te voorkomen Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Voordat u de motor start moet u de instructies en waarschuwingen in deze G...

Страница 75: ...wing Lees de Gebruikershandleiding 4 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd maaimes Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen 2 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders op ee...

Страница 76: ...tage Belangrijk Verwijder de beschermfolie van de motor en gooi deze weg 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure 1 Trek de handgreep naar achteren en houd de bovenste handgreep op...

Страница 77: ...te trekken Figuur 6 g232743 Figuur 6 1 Vol 3 Bijvullen 2 Hoog 3 Giet langzaam ongeveer van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis 4 Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is 5 Veeg de peil...

Страница 78: ...rpt via de opening achteraan Om te zorgen dat de schakelaar de aanwezigheid van de mulchplug waarneemt moet de bovenkant van de mulchplug zich volledig in het kanaal bevinden Figuur 7 g005324 Figuur 7...

Страница 79: ...vereist Procedure 1 Schuif de grasvanger over het frame zie Figuur 11 g027156 Figuur 11 1 Handgreep 3 Grasvanger 2 Frame Opmerking Schuif de grasvanger niet over de handgreep Figuur 11 2 Haak het ond...

Страница 80: ...f beschadiging Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine zouden kunnen hinderen of die de machine zou kunnen uitwerpen Bij het instellen van de maaihoogte k...

Страница 81: ...nd schone verse loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger indelingsmethode R M 2 Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10 ethanol of 15 MTBE is geschikt Geen ethanolmengsels van b...

Страница 82: ...peilstok het juiste peil aangeeft Als het oliepeil op de peilstok te hoog is Figuur 16 tapt u de overtollige olie af totdat de peilstok het juiste peil aangeeft zie Motorolie verversen bladz 19 Belang...

Страница 83: ...or en het mes binnen 3 seconden stoppen Als dit niet het geval is mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer Houd omstanders in het bijzonder kleine k...

Страница 84: ...jn goedgekeurd De machine veilig gebruiken op hellingen Maai met de helling mee nooit helling op en af Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert op een helling Maai niet op al te steile...

Страница 85: ...en 3 seconden stoppen Als dit niet gebeurt mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer Het maaisel uitstrooien Uw machine wordt in de fabriek klaarge...

Страница 86: ...s is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verl...

Страница 87: ...uiken zie De grasvanger verwijderen bladz 15 Belangrijk De maaimachine beschikt over een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat u de machine kunt starten als u niet eerst de mulchplug goed op de maaim...

Страница 88: ...n Wees bedacht op het risico van brand in zeer droge omstandigheden neem alle plaatselijke brandwaarschuwingen in acht en houd de machine vrij van droog gras en bladafval Maai steeds in wisselende ric...

Страница 89: ...maaimes en spoelt het maaisel weg g002600 Figuur 35 4 Als er geen maaisel meer onder vandaan komt draait u de kraan dicht en brengt u de machine naar een droge plaats 5 Laat de motor een paar minuten...

Страница 90: ...tact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Contro...

Страница 91: ...Monteer het luchtfilter 8 Sluit het deksel Motorolie verversen Onderhoudsinterval Jaarlijks Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt War...

Страница 92: ...erval Jaarlijks Smeer de linker en rechterkant van de bovenste handgreep in met een silicone smeerspray met lage viscositeit 1 Spuit het plastic uiteinde van de binnenste handgreep in Figuur 44 g01034...

Страница 93: ...e wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank lee...

Страница 94: ...viger 5 Antiscalpeerschijf 3 Mes 6 Scherm van het maaimesstopsysteem 4 Verwijder het mes Figuur 50 5 Verwijder de mesaandrijving en de antiscalpeerschijf Figuur 50 6 Verwijder het scherm van het maaim...

Страница 95: ...erbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang indien aanwezig 6 Verwijder de bougie giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aa...

Страница 96: ...bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen ge...

Результаты поиска

Содержание 20899

Отзывы:

Похожие инструкции для 20899

Бренды по названию

Популярные бренды

Toto 20899, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20899

Отзывы:

Похожие инструкции для 20899

Бренды по названию

Популярные бренды