background image

1

 Deutsch

                                                         Français

                                        Español

                                                                          

English

OPERATING INSTRUCTIONS

DUAL LASER INFRARED THERMOMETER

MODEL#–PDTT000A

BEDIENUNGSANLEITUNG

DUAL LASER INFRAROT-THERMOMETER

MODEL#–PDTT000A

MANUEL D’OPÉRATION

THERMOMETRE A INFRAROUGE ET DOUBLE LASER

MODÈLE#–PDTT000A

INSTRUCCIONES DE OPERACION

TERMOMETRO INFRAROJO CON LASER DOBLE 

MODELO#–PDTT000A

ISTRUZIONI PER L’USO

TERMOMETRO A INFRAROSSI E DOPPIO LASER

 

MODELLO#–PDTT000A

Italiano

Содержание PDTT000A

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG DUAL LASER INFRAROT THERMOMETER MODEL PDTT000A MANUEL D OPÉRATION THERMOMETRE A INFRAROUGE ET DOUBLE LASER MODÈLE PDTT000A INSTRUCCIONES DE OPERACION TERMOMETRO INFRAROJO CON LASER DOBLE MODELO PDTT000A ISTRUZIONI PER L USO TERMOMETRO A INFRAROSSI E DOPPIO LASER MODELLO PDTT000A Italiano ...

Страница 2: ... is exposed to rapid English changes in the ambient temperature Er3 is displayed when the ambient temperature exceeds 0 C 32 F or 50 C 122 F The thermometer should be al lowed plenty of time minimum 30 minutes to stabilize to the working room temperature Er Error 5 9 for all other error messages it is necessary to reset the thermometer To reset turn the instrument off remove the battery and wait f...

Страница 3: ...Er3 wird angezeigt wenn die Umgebungstemperatur 0 C 32 F unter bzw 50 C 122 F überschreitet Bringen Sie das Gerät in den vorgeschriebenen Arbeits Umgebung stemperaturbereich und warten Sie ca 30 min bis sich die Temperatur angeglichen hat Er Error 5 9 für alle anderen Fehlermeldungen muss das Thermometer zurückgesetzt werden Um das Gerät zurück zu setzen schalten Sie das Gerät aus nehmen Sie die B...

Страница 4: ...FICHAGE LCD Le thermomètre comporte les messages visuels de diagnos tique qui suivent Français Er2 est affiché quand le thermomètre est exposé à de brusques variations de la température ambiante Er3 est affiché quand la température ambiante est inféri eure à 0 C 32 F ou supérieure à 50 C 122 F Il faut laisser beaucoup de temps minimum 30 minutes au thermomètre pour se stabiliser à la température de ...

Страница 5: ...ta expuesto a cambios bruscos de la temperatura ambiente Er3 se ve cuando la temperatura ambiente excede 0 C 32 F o 50 C 122 F El termómetro se debe dejar por lo menos 30 minutos para que asimile la temperatura ambiente del lugar a trabajar Er Para todos los otros mensajes de error es necesario que se resetee el termómetro Para resetear apague el termómet ro retire la batería y espere por lo menos...

Страница 6: ...L DISPLAY LCD Il termometro segnala eventuali problemi mediante i seguenti messaggi di errore Er2 quando il termometro viene esposto a rapidi cambia menti di temperatura ambiente Er3 quando la temperatura ambiente scende al di sotto degli 0 C 32 F o supera i 50 C 122 F Per consentire al termometro di stabilizzare il rapporto temperatura opera tiva temperatura ambiente occorre attendere un minimo d...

Страница 7: ...7 PDTT000A IST 52224C INST TOT ...

Отзывы: