background image

6

TERMOMETRO A INFRAROSSI E DOPPIO LASER

 

Legge in tempo reale la temperatura massima (MAX) 

����

��������
����

���������
�������������

������
����������

�����

���������
�������������

���������
����������

Ricordate di tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei 
bambini e di non usarlo per scopi legati alla sicurezza.

1. Puntate il termometro con la lente (4) rivolta verso la   
    superficie da misurare e premete il pulsante  
    ‘Misurazione’ (3) per visualizzare la temperatura  
    superficiale.
2. Durante la misurazione, il valore massimo verrà  
    visualizzato accanto all’icona MAX. 
3. Il rapporto distanza/bersaglio dell’apparecchio è di 12:1.  
    Assicurarsi che la superficie da sottoporre a misurazione  
    rientri nel campo visivo dell’apparecchio. 

˚C o ˚F

:

 Premere il pulsante Mode (2) per la temperatura in 

°C o in °F.

Retroilluminazione

La retroilluminazione è sempre attiva 

Laser

:

 Laser di II^ classe, sempre acceso durante la 

misurazione 

 

CEM/IRF

Le letture potrebbero essere imprecise se l’apparecchio 
viene utilizzato entro un campo di interferenza elettro-
magnetica della potenza di circa 3 volt/metro; l’efficienza 
dell’apparecchio non viene invece compromessa in modo 
permanente.  

*N.B.: entro un campo elettromagnetico di 3V/m tra i 200 
e i 600 MHz l’errore massimo è di 10°C (18°F).

 

ATTENZIONE

 

1. Non guardare mai direttamente il raggio laser ad ap  
    parecchio acceso. Ne potrebbero derivare danni oculari  
    permanenti. 
2. Applicate la massima prudenza nell’utilizzo del laser.
3. Non puntate mai l’apparecchio verso gli occhi.
4. Tenete fuori dalla portata dei bambini. 

CONSERVAZIONE E PULIZIA

L’apparecchio deve essere conservato a temperatura ambi-
ente. La lente-sensore è la parte più delicata del termometro 
e  deve essere mantenuta sempre pulita utilizzando un panno 
morbido o un batuffolo di cotone inumidito con acqua o alcol 
denaturato. Va quindi lasciata asciugare completamente 
prima di utilizzare il termometro. Non immergere in acqua 
alcuna parte del termometro.  

Italiano

MESSAGGI DI ERRORE DEL DISPLAY LCD

 

Il termometro segnala eventuali problemi mediante i seguenti 
messaggi di errore:

‘Er2’:

 quando il termometro viene esposto a rapidi cambia-

menti di temperatura ambiente.   

‘Er3’:

 quando la temperatura ambiente scende al di sotto 

degli 0°C (32°F) o supera i 50°C(122°F). Per consentire al 
termometro di stabilizzare il rapporto temperatura opera-
tiva/temperatura ambiente occorre attendere un minimo di 
30 minuti. 

‘Er’:

 errori 5~9, per tutti gli altri tipi di errore è necessario 

azzerare il termometro. Per eseguire il ripristino: spegnere 
l’apparecchio, rimuovere la batteria ed attendere almeno un 
minuto; reinserire quindi la batteria e riaccendere. Se il mes-
saggio di errore riappare, rivolgersi al Servizio Assistenza. 

‘Hi’ o ‘Lo’:

 viene visualizzato quando la temperatura rilevata 

non rientra nell’intervallo di misura dell’apparecchio.

BATTERIE

Il termometro segnala il livello di carica della batteria nel 
modo seguente: 

si possono eseguire misurazioni 

la batteria va sostituita, ma si possono 
eseguire misurazioni

non si possono eseguire misurazioni 

Quando appare il simbolo di “batteria scarica”, la batteria 
deve essere immediatamente sostituita con batterie AAA da 
1.5V. Attenzione:  prima della sostituzione l’apparecchio va 
assolutamente spento, altrimenti potrebbe guastarsi. Smaltire 
le batterie correttamente e tenerle lontano dalla portata dei 
bambini. 

SPECIFICHE TECNICHE

Intervallo di misura

Da -60 a 550˚C (da -76 a 1022˚F)

Temperatura di funzi-
onamento 

Da 0 a 50˚C (da 32 a 122˚F)

Precisione (TOgg=15-
35˚C, TAmb=25˚C)

±1,0˚C (1,8˚F)

Precisione 
(TAmb=23±3˚C)

±2% della rilevazione o 2˚C (4˚F), 
qualunque sia il maggiore 
-60~0˚C: ± (2˚C+0,05/gradi)

Emissività 

0,95 fissa 

Risoluzione

0,1˚C/0,1˚F a -76 fino a 999,9 
(˚C/˚F), ovvero 1˚C/1˚F

Tempo di risposta 
(90%)

1 secondo 

Campo visivo (D:S)

12:1 (copertura energetica al 
90%)

Durata della batteria 

(alcalina, con laser e retroillumin-
azione) 14 ore di uso continuativo

Dimensioni 

255 x 135 x 67mm
(10,04 x 5,31 x 2,64”)

Peso 

390g (13,75 once), incluse 2 
batterie AAA

** Il termometro si spegne automaticamente dopo 15 secondi 
di mancato utilizzo.

Содержание PDTT000A

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG DUAL LASER INFRAROT THERMOMETER MODEL PDTT000A MANUEL D OPÉRATION THERMOMETRE A INFRAROUGE ET DOUBLE LASER MODÈLE PDTT000A INSTRUCCIONES DE OPERACION TERMOMETRO INFRAROJO CON LASER DOBLE MODELO PDTT000A ISTRUZIONI PER L USO TERMOMETRO A INFRAROSSI E DOPPIO LASER MODELLO PDTT000A Italiano ...

Страница 2: ... is exposed to rapid English changes in the ambient temperature Er3 is displayed when the ambient temperature exceeds 0 C 32 F or 50 C 122 F The thermometer should be al lowed plenty of time minimum 30 minutes to stabilize to the working room temperature Er Error 5 9 for all other error messages it is necessary to reset the thermometer To reset turn the instrument off remove the battery and wait f...

Страница 3: ...Er3 wird angezeigt wenn die Umgebungstemperatur 0 C 32 F unter bzw 50 C 122 F überschreitet Bringen Sie das Gerät in den vorgeschriebenen Arbeits Umgebung stemperaturbereich und warten Sie ca 30 min bis sich die Temperatur angeglichen hat Er Error 5 9 für alle anderen Fehlermeldungen muss das Thermometer zurückgesetzt werden Um das Gerät zurück zu setzen schalten Sie das Gerät aus nehmen Sie die B...

Страница 4: ...FICHAGE LCD Le thermomètre comporte les messages visuels de diagnos tique qui suivent Français Er2 est affiché quand le thermomètre est exposé à de brusques variations de la température ambiante Er3 est affiché quand la température ambiante est inféri eure à 0 C 32 F ou supérieure à 50 C 122 F Il faut laisser beaucoup de temps minimum 30 minutes au thermomètre pour se stabiliser à la température de ...

Страница 5: ...ta expuesto a cambios bruscos de la temperatura ambiente Er3 se ve cuando la temperatura ambiente excede 0 C 32 F o 50 C 122 F El termómetro se debe dejar por lo menos 30 minutos para que asimile la temperatura ambiente del lugar a trabajar Er Para todos los otros mensajes de error es necesario que se resetee el termómetro Para resetear apague el termómet ro retire la batería y espere por lo menos...

Страница 6: ...L DISPLAY LCD Il termometro segnala eventuali problemi mediante i seguenti messaggi di errore Er2 quando il termometro viene esposto a rapidi cambia menti di temperatura ambiente Er3 quando la temperatura ambiente scende al di sotto degli 0 C 32 F o supera i 50 C 122 F Per consentire al termometro di stabilizzare il rapporto temperatura opera tiva temperatura ambiente occorre attendere un minimo d...

Страница 7: ...7 PDTT000A IST 52224C INST TOT ...

Отзывы: