Toshiba TCB-EXS21TLE Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 182

background image

23

F

Emplacement d’installation

•

Il est recommandé de faire installer ce temporisateur par un technicien
qualifié et conformément aux instructions fournies avec l’appareil.

Instructions relatives à
l’alimentation

1.

Tous les câbles doivent respecter les codes électriques locaux. Pour les
détails, consulter son magasin ou un électricien qualifié.

2.

Les raccordements devront être confiés à un électricien qualifié.

Conseils de sécurité

•

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le temporisateur.
Si l’on rencontre des difficultés ou des problèmes, consulter son
concessionnaire.

•

Le climatiseur est conçu pour créer un environnement confortable
chez soi. L’utiliser qu’aux fins pour lesquelles il a été prévu, en suivant
les instructions de ce mode d’emploi.

•

Ne pas installer le temporisateur dans un endroit où existent des
émanations gazeuses ou des gaz inflammables ou dans un endroit
très humide comme une serre.

•

Ne pas installer le temporisateur où se trouvent des objets
dégageant une très forte chaleur.

Pour chauffer le système, il doit être mis sous
tension au moins douze (12) heures avant son
fonctionnement. Laissez le système sous
tension, en position ON, sauf si vous n’allez
pas l’utiliser pendant une période de temps
importante.

•

Ne jamais toucher l’unité avec des mains humides.

•

Ne jamais utiliser ni entreposer d’essence ni aucune autre vapeur
ou liquides inflammables près du climatiseur — cela serait
extrêmement dangereux.

•

Le climatiseur ne possède pas de ventilateur d’admission d’air frais
extérieur. Il faudra donc ouvrir fréquemment les portes ou les
fenêtres si l’on utilise dans la même pièce des appareils de
chauffage à gaz ou au mazout, qui consomment beaucoup
d’oxygène. Sinon, il y aurait risque d’asphyxie dans les cas
extrêmes.

•

Ne pas mettre le climatiseur sous et hors tension à l’aide de
l’interrupteur d’alimentation du système. Utiliser le bouton de
marche/arrêt de fonctionnement (ON/OFF).

•

Ne rien introduire dans la sortie d’air de l’élément extérieur. Cela est
très dangereux car le ventilateur marche à grande vitesse.

•

Ne pas laisser les enfants jouer avec le climatiseur.

•

Ne pas trop refroidir ou chauffer une pièce où se trouvent des bébés
ou des malades.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Alimentation du système

ON

AVERTISSEMENT

ATTENTION

OI-915-3-F

915_TCB-EXS21E.book Page 23 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание TCB-EXS21TLE

Страница 1: ...s Bewaar deze gebruiksaanwijzing Pub OI 85464189915000 Pub OI 85464189915000 TCB EXS21TLE Schedule Timer Temporisateur Zeitplangeber Timer programmatore Temporizador Χρονοδιακ πτης προγραμματισμού Temporizador de programas Tijdklok INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUÇÕES EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING 915_TCB EXS21E boo...

Страница 2: ...binet Model No Serial No ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s address ________________________________________________ Phone number ________________ Alert Symbols The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service personnel or the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This product is mark...

Страница 3: ...at generating objects are placed To warm up the system the power mains must be turned on at least twelve 12 hours before operation Leave the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner it is very dangerous The air conditioner has no venti...

Страница 4: ...d unless the button is pressed at the end of setting operations E HOLIDAY button Press to set and cancel holidays during a scheduled week of operation F CANCEL button Press to cancel the current program setting operation copying operation or holiday setting operation When the CANCEL button is held down for 2 seconds the current setting operation or copying operation is canceled and the normal disp...

Страница 5: ...grammed operation Refer to page 8 A Today s day of the week Indicates today s day of the week B Program schedule indication Appears under days that are scheduled for program operation C Holiday schedule indication Appears around scheduled holidays Refer to page 16 D ERROR indication Displayed when a mistake is made during timer setting E Timer program Displays set timer programs Also indicates the...

Страница 6: ...d the hour is set and the indication changes from blinking to lighting STEP 2 Hold down the SET button and press the MM button to set the minutes The minutes increase one minute at a time with each single press of the MM button while the SET button is held down The minutes scroll rapidly when both the SET button and MM button are held down Example To set 00 45 release the MM button when 45 is disp...

Страница 7: ...eek blinks and moves one day at a time across the days of the week with each single press of the DAY button while the SET button is held down When the SET button is released the day of the week is set and the changes from blinking to lighting NOTE Pressing just the DAY button does not change the day of the week OI 915 7 EG 915_TCB EXS21E book Page 7 Wednesday August 1 2007 1 26 AM ...

Страница 8: ...EP 1 Press the PROGRAM button to select a group When the PROGRAM button is pressed the group No and today s day of the week start blinking and the present time indication changes to a blinking PG 1 Press the GROUP button to select a group for programmed operation and then press the SET button NOTE Group selection is disabled depending on installation conditions If so proceed to the next step The n...

Страница 9: ...SET button is pressed settings are automatically arranged in the order of earliest time first If the SET button is pressed without any new settings being made in the program program starts blinking again and settings can be changed Similarly if the SET button is pressed after setting up program program starts blinking again STEP 5 Press the PROGRAM button Program settings are entered and the norma...

Страница 10: ...bove example therefore select the time setting to correct STEP 2 Change the time setting with the HH and MM buttons so that the times are no longer the same STEP 3 Press the SET button and check ERROR is not displayed STEP 4 Press the PROGRAM button to end the setting mode Example Time Settings That Do Not Cause Errors The below time settings do not generate an error 1 When ON and OFF times are st...

Страница 11: ...ssed the first time tomorrow s day of the week starts blinking and the program settings for tomorrow are displayed Every time the DAY button is pressed the program settings change in order of the days of the week Pressing the GROUP button displays the program settings of another group on that same day STEP 3 End checking Press the CLEAR button The normal display returns NOTE Holding down the CANCE...

Страница 12: ... the days of the week display therefore select a day of the week that will serve as the copy source Once having selected the copy source day press the SET button to set it The display changes to key you to select a copy destination day STEP 3 Select a copy destination day When the schedule timer is ready for you to select a copy destination day CP 2 starts blinking in the present time display area...

Страница 13: ...ancels the copy operation STEP 6 Press the PROG COPY DAY button to enter the copied program in the selected days The normal display returns NOTE If a program already exists in the copy destination day the newly copied program overwrites the existing program If you accidentally copy over a program in the day program copy mode holding down the CANCEL button for more than 2 seconds returns the progra...

Страница 14: ...the SET button CP 2 starts blinking in the present time display area the copy source group No set appears in the program area and PA paste starts blinking in the program area to indicate the copy destination Select a copy destination group using the GROUP button STEP 4 Enter the selected copy destination group When the SET button is pressed the number of the copy destination group appears in the p...

Страница 15: ...he program area STEP 6 Press the PROG COPY GROUP button to enter the copied programs in the selected groups The normal display returns NOTE If a program already exists in the copy destination group the newly copied program overwrites the existing program If you accidentally copy over a program in the group program copy mode holding down the CANCEL button for more than 2 seconds returns the program...

Страница 16: ... NOTE Depending on installation conditions group selection is disabled or set so that all groups are automatically selected for the holiday feature If so proceed to the next step STEP 2 Press the HOLIDAY button HL starts blinking in the present time display area and today s day of the week starts blinking STEP 3 Select a day as the holiday using the DAY button and press the SET button A appears ov...

Страница 17: ... controller may be set to disable the timer for individual groups In this state the timer is disabled only for the selected group therefore press the GROUP button to confirm which group is selected Hold down the TIMER OFF button for more than 2 seconds appears on the display The timer is disabled from the next scheduled program To turn the timer back ON hold down the TIMER OFF button for more than...

Страница 18: ...the CLEAR button All settings in programmed operations through are cleared The display appears as shown above Press the PROGRAM button to enter the clear operation The normal display returns without the program schedule marker underneath the days of the week To cancel individual programs on specific days Select a day and press the SET button Programmed operations through start blinking in rotation...

Страница 19: ...remote controller operation enable disable setting Operation with system controller operation If remote controller operation is enabled the air conditioner can be started stopped from the remote controller The air conditioner responds to the most recently pressed button The remote controller operation enable disable set from the system controller Centralized control 1 to 4 is canceled according to...

Страница 20: ...not lost 1 Whether remote controller operation is enabled or disabled depends on the setting of the previous day Operation when power is lost at 15 00 and subsequently restored 1 Whether remote controller operation is enabled or disabled depends on the setting of the previous day 2 Remote controller operation is enabled for a few minutes after power is restored 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 18 00...

Страница 21: ...ners do not operate as scheduled when the set time comes The timer has been disabled Refer to page 17 A holiday has been scheduled Refer to page 16 Air conditioners can be started and stopped from the remote controller even though the program disables remote controller operation Power to the air conditioner was lost and subsequently restored Refer to page 20 blinks in the present time display area...

Страница 22: ...coffret No modèle No série _____________________ Date d achat____________________________________________________ Adresse du concessionnaire _______________________________________ Numéro de téléphone ___________ Symboles d avertissement Les symboles suivants utilisés dans ce manuel avertissent d un danger potentiel pour l utilisateur le personnel d entretien ou l appareil DÉCLARATION DE CONFORMIT...

Страница 23: ...sion au moins douze 12 heures avant son fonctionnement Laissez le système sous tension en position ON sauf si vous n allez pas l utiliser pendant une période de temps importante Ne jamais toucher l unité avec des mains humides Ne jamais utiliser ni entreposer d essence ni aucune autre vapeur ou liquides inflammables près du climatiseur cela serait extrêmement dangereux Le climatiseur ne possède pa...

Страница 24: ...es de programmation ne sont pas entrés sauf si le bouton est activé à la fin des opérations de réglage E Bouton HOLIDAY Jour férié Appuyer sur ce bouton pour configurer et annuler des jours fériés pendant une semaine d opération programmée F Bouton CANCEL Annuler Appuyer sur ce bouton pour annuler la configuration de la programmation en cours l opération de copie ou l opération de réglage des jour...

Страница 25: ...r de la semaine en cours B Indicateur de programmation dans le calendrier Apparaît sous les jours programmés d exécution d une programmation C Indicateur de jour férié dans le calendrier Apparaît pour les jours fériés programmés Voir à la page 36 D Indicateur ERROR erreur S affiche lorsqu une erreur est commise pendant le réglage du temporisateur E Programmation du temporisateur Affiche les progra...

Страница 26: ...st réglée et l indicateur clignotant est allumé en permanence ÉTAPE 2 Maintenir le bouton SET enfoncé et appuyer sur le bouton MM pour régler les minutes Les minutes sont incrémentées d une minute chaque fois que le bouton MM est activé lorsque le bouton SET est maintenu enfoncé Les minutes défilent rapidement lorsque les boutons SET et MM sont tous les deux maintenus enfoncés Exemple Pour régler ...

Страница 27: ...le jour de la semaine clignote et est incrémenté d un jour à la fois chaque fois que le bouton DAY est activé lorsque le bouton SET est maintenu enfoncé Lorsque le bouton SET est relâché le jour de la semaine est réglé et l indicateur clignotant est allumé en permanence REMARQUE Le jour de la semaine n est pas modifié si seul le bouton DAY est activé OI 915 7 F 915_TCB EXS21E book Page 27 Wednesda...

Страница 28: ...mations ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton PROGRAM Programmer pour sélectionner un groupe Lorsque le bouton PROGRAM est activé le numéro de groupe et le jour de la semaine en cours commencent à clignoter et l heure actuelle clignote et affiche PG 1 Appuyer sur le bouton GROUP Groupe pour sélectionner un groupe pour l opération programmée et appuyer ensuite sur le bouton SET Régler REMARQUE La sélection...

Страница 29: ...e manière Lorsque le bouton SET est activé les paramètres sont organisés automatiquement en commençant par l heure au plus tôt Si le bouton SET est activé sans qu aucun nouveau paramètre de programmation ne soit configuré se met à nouveau à clignoter et les paramètres peuvent être modifiés De même si le bouton SET est activé après avoir configurer se met à nouveau à clignoter ÉTAPE 5 Appuyer sur l...

Страница 30: ...ge approprié peut alors être sélectionné ÉTAPE 2 Modifier le réglage des heures à l aide des boutons HH et MM de telle manière que les heures soient différentes ÉTAPE 3 Appuyer sur le bouton SET et s assurer que ERROR n est plus affiché ÉTAPE 4 Appuyer sur le bouton PROGRAM Programmer pour quitter le mode de réglage Exemple de réglages des heures ne causant pas d erreur Les réglages ci dessous ne ...

Страница 31: ...ois le jour de la semaine suivant le lendemain se met à clignoter et les paramètres de programmation pour ce jour s affichent Chaque fois que le bouton DAY est activé les paramètres de programmation changent dans l ordre des jours de la semaine L activation du bouton GROUP permet d afficher les paramètres de programmation pour un autre groupe du même jour ÉTAPE 3 Terminer la vérification Appuyer s...

Страница 32: ...avers de l affichage des jours de la semaine et le jour de la semaine désiré peut être sélectionné comme source pour la copie Une fois le jour source choisi appuyer sur le bouton SET pour le sélectionner L affichage change pour permettre de sélectionner le jour de destination de la copie ÉTAPE 3 Sélectionner le groupe de destination de la copie Lorsque le temporisateur est prêt pour la sélection d...

Страница 33: ...n de copie ÉTAPE 6 Appuyer sur le bouton PROG COPY DAY Copier le jour pour entrer la programmation copiée dans les jours sélectionnés L affichage normal est restauré REMARQUE Si la programmation existe déjà pour le jour de destination de la copie la programmation copiée remplace la programmation existante Si une programmation est remplacée par accident en mode de copie des programmations d un jour...

Страница 34: ...nce à clignoter dans la zone d affichage de l heure actuelle le numéro du groupe source à copier apparaît dans la zone de programmation area and PA paste starts blinking in the program pour indiquer la destination de la copie Sélectionner le groupe de destination de la copie en utilisant le bouton GROUP ÉTAPE 4 Entrer le groupe de destination sélectionné pour la copie Lorsque le bouton SET est act...

Страница 35: ...mation ÉTAPE 6 Appuyer sur le bouton PROG COPY GROUP Copier le groupe pour entrer les programmations copiées dans les groupes sélectionnés L affichage normal est restauré REMARQUE Si la programmation existe déjà pour le groupe de destination de la copie la programmation copiée à nouveau remplace la programmation existante Si une programmation est remplacée par accident en mode de copie des program...

Страница 36: ...n fonction des conditions d installation la sélection des groupes peut être désactivée ou activée de telle manière que les groupes sont sélectionnés automatiquement pour la fonction de jour férié Si tel est le cas passer à l étape suivante ÉTAPE 2 Appuyer sur le bouton HOLIDAY Jour férié HL commence à clignoter dans la zone d affichage de l heure actuelle de même que le jour de la semaine en cours...

Страница 37: ...onfigurée pour désactiver le temporisateur pour des groupes individuels Si tel est le cas le temporisateur n est désactivé que pour le groupe sélectionné et le groupe sélectionné peut alors être confirmé en appuyant sur le bouton GROUP Maintenir le bouton TIMER OFF Temporisateur désactivé pendant 2 secondes au moins apparaît à l écran Le temporisateur est désactivé à partir de la programmation sui...

Страница 38: ...r sur le bouton CLEAR Effacer Tous les paramètres des opérations programmées à sont effacés L écran apparaît tel qu illustré cidessus Pour entrer dans l opération d effacement appuyer sur le bouton PROGRAM L affichage normal est restauré sans l indicateur de programmation situé sous les jours de la semaine Pour annuler des programmations individuelles pour des jours spécifiques Sélectionner un jou...

Страница 39: ...ctionnement avec un contrôleur système Si la télécommande est activée le climatiseur peut être démarré ou arrêté à partir de celle ci Le climatiseur répond au bouton ayant été activé en dernier Le paramètre d activation désactivation du fonctionnement de la télécommande défini dans le contrôleur système Commandes centralisées 1 à 4 est annulé en fonction des opérations programmées 1 L activation o...

Страница 40: ... l alimentation n est pas coupée 1 L activation ou la désactivation du fonctionnement de la télécommande dépend du réglage du jour précédent Fonctionnement lorsque l alimentation est coupée à 15 00 et restaurée ensuite 1 L activation ou la désactivation du fonctionnement de la télécommande dépend du réglage du jour précédent 2 Le fonctionnement de la télécommande est activé pour quelques minutes l...

Страница 41: ...des communications Les climatiseurs ne fonctionnent pas comme prévu à l instant programmé Le temporisateur est désactivé Voir à la page 37 Un jour férié a été programmé Voir à la page 36 Les climatiseurs peuvent être démarrés arrêtés à partir du contrôleur système bien que la programmation ait désactivé le fonctionnement de la télécommande L alimentation du climatiseur a été coupée puis restaurée ...

Страница 42: ...m _____________________________________________________ Anschrift des Fachhändlers ________________________________________ Telefonnummer ________________ Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet um Benutzer und Kundendienstpersonal auf die Gefahr von Verletzungen bzw Sachschäden und eine mögliche Beschädigung des Gerätes hinzuweisen KONFORMITÄTSERKLÄRU...

Страница 43: ...Wärme erzeugende Geräte befinden Um die Anlaufzeit des Geräts zu gewähren muss es mindestens zwölf 12 Stunden vor dem Betrieb an die Stromversorgung angeschlossen werden Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet es sei denn dass Sie das Gerät für lange Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen Händen an Auf keinen Fall Benzin oder andere entflammbare Gase oder Fl...

Страница 44: ...it zum Auslösen des Programmbetriebs einzustellen Die Programmeinstellungen werden nicht eingegeben falls Sie nach Abschluss des Einstellungsbetriebs nicht die Taste drücken E Taste HOLIDAY Drücken Sie diese Taste um die Feiertage beim Einstellen des Betriebswochenzeitplans einzustellen bzw zu löschen F Taste CANCEL Drücken Sie diese Taste um den gegenwärtigen Programmeinstellungsbetrieb Kopierbet...

Страница 45: ...en Sie die Einstellungen für den programmierten Betriebsvorgang durch Siehe Seite 47 A Heutiger Wochentag Zeigt den heutigen Wochentag an B Programmplan Anzeige Wird unter den Tagen angezeigt die für den Programmbetrieb gewählt wurden C Feiertagsplan Anzeige Umgibt die geplanten Feiertage Siehe Seite 56 D Anzeige ERROR Wird angezeigt falls bei der Durchführung der Zeitplangebereinstellung ein Fehl...

Страница 46: ...rd die Stunde eingestellt und die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet SCHRITT 2 Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie die Taste MM um die Minuten einzustellen Die Minuteneinstellung nimmt mit jedem Drücken der Taste MM bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste SET um eine Minute zu Die Minuteneinstellung ändert sich schneller wenn sowohl die Taste SET als auch die Taste MM gedrü...

Страница 47: ...eige blinkt und bewegt sich mit jedem Drücken der Taste DAY bei gleichzeitigem Gedrückthalten der Taste SET um einen Tag in der Liste der Wochentage weiter Wenn Sie die Taste SET freigeben wird der Wochentag eingestellt und die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet ZUR BEACHTUNG Wenn Sie nur die Taste DAY drücken ändert sich den eingestellte Wochentag nicht OI 915 7 D 915_TCB EXS21E book Page 4...

Страница 48: ...ere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler SCHRITT 1 Drücken Sie die Taste PROGRAM um eine Gruppe zu wählen Wenn Sie die Taste PROGRAM drücken beginnen die Anzeigen der Gruppennummer und des heutigen Wochentags zu blinken und die Anzeige der aktuellen Uhrzeit wechselt auf die blinkende Anzeige PG 1 Drücken Sie die Taste GROUP um eine Gruppe für den Programmbetrieb zu wählen und drücken Sie da...

Страница 49: ...en die Einstellungen automatisch in der Reihenfolge ihrer Einstellung angeordnet beginnend mit den frühesten Einstellungen Falls Sie die Taste SET drücken ohne neue Einstellungen im Programm durchzuführen beginnt die Programmanzeige erneut zu blinken und die Einstellungen können geändert werden Ebenso beginnt die Programmanzeige erneut zu blinken falls Sie die Taste SET drücken nachdem Sie das Pro...

Страница 50: ...n sollten um die Einstellung zu korrigieren SCHRITT 2 Ändern Sie die Zeiteinstellung mit den Tasten HH und MM damit die eingestellten Zeiten nicht mehr gleich sind SCHRITT 3 Drücken Sie die Taste SET und überprüfen Sie dass die Anzeige ERROR nicht mehr angezeigt wird SCHRITT 4 Drücken Sie die Taste PROGRAM um den Einstellungsmodus zu beenden Beispielen von Zeiteinstellungen bei denen keine Störung...

Страница 51: ...zeige des morgigen Wochentags zu blinken und die Programmeinstellungen für morgen werden angezeigt Jedes Mal wenn Sie die Taste DAY drücken wechseln die Programmeinstellungen in der Reihenfolge der Wochentage Drücken Sie die Taste GROUP damit die Programmeinstellungen einer anderen Gruppe desselben Wochentags angezeigt werden SCHRITT 3 Beenden Sie die Überprüfung Drücken Sie die Taste CLEAR Das An...

Страница 52: ...er Wochentage Somit können Sie den Wochentag wählen aus dem Sie ein Programm kopieren möchten Nachdem Sie den Ausgangswochentag aus dem kopiert werden soll gewählt haben drücken Sie die Taste SET um diesen Tag einzustellen Das Anzeigenfeld schaltet um um Ihnen die Wahl des Kopier Zielwochentags zu ermöglichen SCHRITT 3 Wählen Sie den Kopier Zielwochentag Wenn der Zeitplangeber in der Lage ist Ihne...

Страница 53: ...rochen wird SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG COPY DAY um das kopierte Programm in die gewählten Wochentage einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ZUR BEACHTUNG Enthält der Kopier Zielwochentag bereits ein Programm so wird dieses durch das neu kopierte Programm überschrieben Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betriebsart zum Kopieren eines Wochentag Programm...

Страница 54: ...gedrückt haben beginnt die Anzeige CP 2 im Anzeigebereich für die aktuelle Uhrzeit zu blinken die Nummer der eingestellten Kopier Ausgangsgruppe wird im Programmbereich angezeigt und die Anzeige PA Einfügen beginnt im Programmbereich zu blinken um die Kopier Zielgruppe anzuzeigen Wählen Sie eine Kopier Zielgruppe mit Hilfe der Taste GROUP SCHRITT 4 Geben Sie die gewählte Kopier Zielgruppe ein Wenn...

Страница 55: ...mmbereich angezeigt SCHRITT 6 Drücken Sie die Taste PROG COPY GROUP um die kopierten Programme in die gewählten Gruppen einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ZUR BEACHTUNG Enthält die Kopier Zielgruppe bereits ein Programm so wird dieses durch das neu kopierte Programm überschrieben Sollten Sie versehentlich ein Programm in der Betriebsart zum Kopieren eines Gruppen Prog...

Страница 56: ...stallationsbedingungen ist die Gruppenwahl deaktiviert oder eingestellt sodass alle Gruppen automatisch für die Feiertag Funktion gewählt werden Gehen Sie in diesem Fall zum nächsten Schritt weiter SCHRITT 2 Drücken Sie die Taste HOLIDAY Die Anzeige HL beginnt im Anzeigebereich für die aktuelle Uhrzeit zu blinken und dann beginnt die Anzeige des heutigen Wochentags zu blinken SCHRITT 3 Wählen Sie ...

Страница 57: ...f so eingestellt dass der Zeitplangeber für einzelne Gruppen deaktiviert wird Im gegebenen Zustand ist der Zeitplangeber nur für die gewählte Gruppe deaktiviert weshalb Sie die Taste GROUP drücken sollten um die Wahl der gewünschten Gruppe zu bestätigen Halten Sie die Taste TIMER OFF länger als 2 Sekunden gedrückt Die Anzeige erscheint auf dem Anzeigenfeld Der Zeitplangeber wird ab dem nächsten ge...

Страница 58: ... programmierten Betriebsvorgängen bis werden gelöscht Das Anzeigenfeld sieht wie oben gezeigt aus Drücken Sie die Taste PROGRAM um den zu löschenden Betriebsvorgang einzugeben Das Anzeigenfeld kehrt auf die normale Anzeige zurück ohne dass die Programmplan Markierung unter den Wochentagen angezeigt wird Löschen von einzelnen Programmen an bestimmten Tagen Wählen Sie einen Tag und drücken Sie die T...

Страница 59: ...des Fernbedienungsbetriebs aktiviert wird Betrieb mit System Steuereinheit Falls den Fernbedienungsbetrieb aktiviert ist kann der Betrieb des Klimageräts mittels der Fernbedienung gestartet gestoppt werden Die Fernbedienung spricht auf die zuletzt gedrückte Taste an Die mittels der System Steuereinheit durchgeführte Aktivierung Deaktivierung des Fernbedienungsbetriebs Zentralisierte Steuerung 1 bi...

Страница 60: ...iel Betrieb wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen wird 1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist hängt von der Einstellung des vorigen Tages ab Betrieb wenn die Stromversorgung um 15 00 Uhr unterbrochen und anschließend wiederhergestellt wird 1 Ob der Fernbedienungsbetrieb aktiviert oder deaktiviert ist hängt von der Einstellung des vorigen Tages ab 2 Der Fernbedienungsbe...

Страница 61: ...lossen ist Die Klimagerät funktionieren nicht wie geplant wenn die eingestellte Zeit erreicht ist Der Zeitplangeber wurde deaktiviert Siehe Seite 57 Ein Feiertag wurde geplant Siehe Seite 56 Der Betrieb der Klimageräte kann mit der Fernbedienung gestartet und gestoppt werden selbst wenn das Programm den Fernbedienungsbetrieb deaktiviert Die Stromversorgung des Klimageräts wurde unterbrochen und an...

Страница 62: ...eriore dell armadio Nr del modello Nr di serie ___________________ Data di acquisto _________________________________________________ Indirizzo del rivenditore ___________________________________________ Numero di telefono _____________ Simboli di avvertimento I simboli seguenti sono usati in questo manuale per mettere in guardia l utente e il personale di servizio circa le condizioni potenzialmen...

Страница 63: ...e l interruttore principale almeno dodici 12 ore prima della messa in funzione L interruttore principale dell alimentazione di rete va lasciato acceso ON a meno che non si preveda di non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Mai toccare l unità con le mani bagnate Mai usare o conservare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili vicino al condizionatore perché ciò è molto ...

Страница 64: ...o immesse se non si preme il pulsante alla fine delle operazioni di impostazione E Pulsante HOLIDAY Premere per impostare e annullare i giorni di vacanza durante una settimana programmata di funzionamento F Pulsante CANCEL Premere per annullare l operazione attuale per l impostazione dei programmi l operazione di copia o l operazione per l impostazione del giorno di vacanza Quando si mantiene prem...

Страница 65: ...8 A Giorno odierno della settimana Indica il giorno odierno della settimana B Indicazione di programmazione per operazione Appare sotto i giorni che sono programmati per operazione C Indicazione di programmazione per giorni di ferie Appare intorno ai giorni di ferie programmati Vedere a pagina 76 D Indicazione ERROR È visualizzata quando si commette un errore durante l impostazione del timer E Pro...

Страница 66: ...viene impostata e l indicazione che lampeggia cambia rimanendo illuminata PASSO 2 Mantenere premuto il pulsante SET e premere il pulsante MM per impostare i minuti Ad ogni singola pressione del pulsante MM i minuti aumentano di un minuto per volta mentre si mantiene premuto il pulsante SET I minuti scorrono rapidamente quando si mantengono premuti entrambi i pulsanti SET e MM Esempio Per impostare...

Страница 67: ... della settimana Ad ogni singola pressione del pulsante DAY lampeggia e si sposta di un giorno per volta lungo i giorni della settimana mentre si mantiene premuto il pulsante SET Quando si rilascia il pulsante SET il giorno della settimana viene impostato e che lampeggia cambia rimanendo illuminato NOTA Premendo solo il pulsante DAY il giorno non si cambia OI 915 7 I 915_TCB EXS21E book Page 67 We...

Страница 68: ...itore PASSO 1 Premere il pulsante PROGRAM per selezionare un gruppo Quando si preme il pulsante PROGRAM il numero del gruppo e il giorno odierno della settimana iniziano a lampeggiare e l indicazione dell ora corrente cambia a PG 1 che lampeggia Premere il pulsante GROUP per selezionare un gruppo per il funzionamento programmato e quindi premere il pulsante SET NOTA La selezione del gruppo è disab...

Страница 69: ... preme il pulsante SET le impostazioni vengono disposte automaticamente nell ordine dall ora che è più presto al primo posto Se si preme il pulsante SET senza aver eseguito alcuna impostazione nuova nel programma il programma inizia di nuovo a lampeggiare e le impostazioni possono essere cambiate In modo simile se si preme il pulsante SET dopo aver impostato il programma il programma inizia di nuo...

Страница 70: ...impostazione dell ora per correggere PASSO 2 Cambiare l impostazione dell ora con i pulsanti HH e MM in modo che le ore non siano più le stesse PASSO 3 Premere il pulsante SET e controllare che ERROR non sia visualizzato PASSO 4 Premere il pulsante PROGRAM per terminare il modo di impostazione Impostazioni dell ora di esempio che non causano errori Le seguenti impostazioni dell ora non generano un...

Страница 71: ...ma volta il giorno corrispondente a domani della setiimana inizia a lampeggiare e si visualizzano le impostazioni del programma per domani Ad ogni pressione del pulsante DAY le impostazioni del programma cambiano nell ordine dei giorni della settimana Premendo il pulsante GROUP si visualizzano le impostazioni del programma di un altro gruppo in quello stesso giorno PASSO 3 Terminare il controllo P...

Страница 72: ... settimana perciò selezionare un giorno della settimana che servirà come sorgente di copia Dopo aver selezionato il giorno di sorgente per la copia premere il pulsante SET per impostarlo Il display cambia per indirizzarvi a selezionare un giorno di destinazione per la copia PASSO 3 Selezionare un giorno di destinazione per la copia Quando il timer programmatore è pronto per selezionare un giorno d...

Страница 73: ... si annulla l operazione di copia PASSO 6 Premere il pulsante PROG COPY DAY per immettere il programma copiato nei giorni selezionati Ritorna il display normale NOTA Se esiste già un programma nel giorno di destinazione della copia il programma appena copiato sovrascrive il programma esistente Se accidentalmente si copia su un programma nel modo di copia del programma giornaliero mantenendo premut...

Страница 74: ...remuto il pulsante SET CP 2 inizia a lampeggiare nell area di visualizzazione dell ora corrente il numero impostato del gruppo di sorgente per la copia appare nell area del programma e PA incolla inizia a lampeggiare nel programma per indicare la destinazione per la copia Selezionare un gruppo di destinazione per la copia usando il pulsante GROUP PASSO 4 Immettere il gruppo selezionato di destinaz...

Страница 75: ...ea del programma PASSO 6 Premere il pulsante PROG COPY GROUP per immettere i programmi copiati nei gruppi selezionati Ritorna il display normale NOTA Se esiste già un programma nel gruppo di destinazione della copia il programma appena copiato sovrascrive il programma esistente Se accidentalmente si copia su un programma nel modo di copia del programma del gruppo mantenendo premuto il pulsante CAN...

Страница 76: ...TA A seconda delle condizioni di installazione la selezione del gruppo è disabilitata o impostata in modo che tutti i gruppi siano selezionati automaticamente per la funzione dei giorni di ferie In questo caso procedere al passo successivo PASSO 2 Premere il pulsante HOLIDAY HL inizia a lampeggiare nell area di visualizzazione dell ora corrente e il giorno odierno della settimana inizia a lampeggi...

Страница 77: ...installazione il telecomando può essere impostato per disabilitare il timer per i gruppi singoli In questo stato il timer è disabilitato soltanto per il gruppo selezionato perciò premere il pulsante GROUP per confermare quale gruppo è selezionato Mantenere premuto il pulsante TIMER OFF per più di 2 secondi appare sul display Il timer è disabilitato dal programma successivo programmato Per riattiva...

Страница 78: ... il pulsante CLEAR Tutte le impostazioni nelle operazioni programmate da a vengono cancellate Il display appare come è mostrato sopra Premere il pulsante PROGRAM per immettere l operazione di cancellazione Il display normale ritorna senza il marcatore di programmazione del programma sotto i giorni della settimana Per annullare programmi singoli in giorni specifici Selezionare un giorno e premere i...

Страница 79: ...ecomando Funzionamento con l operazione del controllore del sistema Se il funzionamento del telecomando è abilitato il condizionatore d aria può essere avviato arrestato dal telecomando Il condizionatore d aria risponde al pulsante premuto più recentemente L impostazione per abilitare disabilitare il funzionamento del telecomando dal controllore del sistema Controllo centralizzato da 1 a 4 viene a...

Страница 80: ...orrente 1 Se il funzionamento del telecomando è abilitato o disabilitato dipende dall impostazione del giorno precedente Funzionamento quando viene tolta la corrente alle 15 00 e in seguito viene ripristinata 1 Se il funzionamento del telecomando è abilitato o disabilitato dipende dall impostazione del giorno precedente 2 Il funzionamento del telecomando è abilitato per alcuni minuti dopo che la c...

Страница 81: ...ia non funzionano secondo la programmazione quando arriva l ora impostata Il timer è stato disabilitato Vedere a pagina 77 È stato programmato un giorno di ferie Vedere a pagina 76 I condizionatori d aria possono essere avviati e arrestati dal telecomando anche se il programma disabilita il funzionamento del telecomando La corrente al condizionatore d aria è stata tolta e in seguito ripristinata V...

Страница 82: ...odelo Número de série _______________ Data de compra _________________________________________________ Endereço do concessionário _______________________________________ Telefone _____________________ Símbolos de alerta Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual para o alertar sobre condições potencialmente perigosas para os utilizadores pessoal de manutenção ou o próprio aparelho DECLA...

Страница 83: ...à corrente eléctrica pelo menos doze 12 horas antes de o colocar em funcionamento Mantenha o aparelho ligado à corrente eléctrica excepto se não o pretender utilizar durante uma período de tempo prolongado Não toque na unidade com as mãos molhadas Nunca utilize ou armazene gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do aparelho de ar condicionado é muito perigoso Este aparelho de ar c...

Страница 84: ... de activação da operação programada As definições dos programas não são introduzidas excepto se premir o botão no fim das operações de definição E Botão HOLIDAY Prima este botão para definir e cancelar férias durante uma semana de operação planeada F Botão CANCEL Prima este botão para cancelar a operação da definição do programa actual a operação de cópia ou a operação de definição de férias Quan...

Страница 85: ...o programada Consulte a página 88 A Dia da semana Indica o dia da semana B Indicação do horário dos programas Aparece por baixo dos dias com programas planeados C Indicação do horário de férias Aparece à volta das férias planeadas Consulte a página 96 D Indicação ERROR Aparece quando ocorrer um erro durante a definição do temporizador E Programa do temporizador Mostra os programas do temporizador ...

Страница 86: ...ar o botão SET a hora é definida e a indicação muda de intermitente para acesa PASSO 2 Prima sem soltar o botão SET e prima o botão MM para definir os minutos Os minutos aumentam um minuto cada vez que tocar botão MM enquanto estiver a premir sem soltar o botão SET Os minutos deslocam se rapidamente quando premir sem soltar os botões SET e MM Exemplo Para definir 00 45 liberte o botão MM quando ap...

Страница 87: ...efinir o dia da semana pisca e move um dia da semana cada vez que tocar no botão DAY enquanto estiver a premir sem soltar o botão SET Quando libertar o botão SET o dia da semana é definido e a indicação muda de intermitente para acesa NOTA O botão DAY não altera o dia da semana OI 915 7 P 915_TCB EXS21E book Page 87 Wednesday August 1 2007 1 26 AM ...

Страница 88: ...cte o seu revendedor PASSO 1 Prima o botão PROGRAM para seleccionar um grupo Quando premir o botão PROGRAM o nº de grupo e o dia da semana começam a piscar e a indicação da hora actual muda para um PG 1 intermitente Prima o botão GROUP para seleccionar um grupo para operação programada e em seguida prima o botão SET NOTA A selecção de grupos é desactivada conforme as condições de instalação Se est...

Страница 89: ...o botão SET as definições são dispostas automaticamente por ordem Se premir o botão SET sem efectuar qualquer definição nova no programa o programa recomeça a piscar e as definições podem ser alteradas Se premir o botão SET depois de configurar o programa o programa recomeça a piscar PASSO 5 Prima o botão PROGRAM As definições do programa são introduzidas e volta ao visor normal PASSO 6 Configure ...

Страница 90: ...definição de hora que pretende corrigir PASSO 2 Altere a definição de hora com os botões HH e MM para que as horas não fiquem iguais PASSO 3 Prima o botão SET e verifique se a mensagem ERROR não aparece PASSO 4 Prima o botão PROGRAM para fechar o modo de definição Exemplos das definições das horas que não provocam erros As definições das horas apresentadas em seguida não geram um erro 1 Quando as ...

Страница 91: ... DAY pela primeira vez o dia seguinte da semana começa a piscar e aparecem as definições do programa para amanhã Sempre que premir o botão DAY as definições do programa mudam sequencialmente por dia da semana Se premir o botão GROUP as definições do programa de outro grupo no mesmo dia aparecem no visor PASSO 3 Termine a verificação Prima o botão CLEAR Reaparece o visor normal NOTA Se premir sem s...

Страница 92: ... dias da semana Por isso seleccione um dia da semana que servirá como origem da cópia Assim que seleccionar o dia de origem da cópia prima o botão SET para o definir O visor muda para seleccionar um dia de destino da cópia PASSO 3 Seleccione um dia de destino da cópia Quando o temporizador estiver preparado para seleccionar um dia de destino da cópia CP 2 começa a piscar na área de visualização da...

Страница 93: ...amas e cancela a operação de cópia PASSO 6 Prima o botão PROG COPY DAY para introduzir o programa copiado nos dias seleccionados Reaparece o visor normal NOTA Se um programa já existir no dia de destino da cópia o programa copiado recentemente substitui o programa existente Se copiar acidentalmente um programa no modo de cópia de programas do dia e premir o botão CANCEL mais de 2 segundos o progra...

Страница 94: ...r o botão SET CP 2 começar a piscar na área de visualização da hora actual o nº do grupo de origem da cópia aparece na área do programa e PA colar começa a piscar na área do programa para indicar o destino da cópia Seleccione um grupo de destino da cópia com o botão GROUP PASSO 4 Introduza o grupo de destino da cópia seleccionado Quando premir o botão SET o número do grupo de destino da cópia apar...

Страница 95: ...a cópia o número aparece na área do programa PASSO 6 Prima o botão PROG COPY GROUP para introduzir os programas copiados nos grupos seleccionados Reaparece o visor normal NOTA Se um programa já existir no grupo de destino da cópia o programa copiado recentemente substitui o programa existente Se copiar acidentalmente um programa no modo de cópia de programas do grupo e premir o botão CANCEL mais d...

Страница 96: ...endendo das condições de instalação a selecção de grupo é desactivada ou definida para que todos os grupos sejam seleccionados automaticamente para a função de férias Se estiver vá para o passo seguinte PASSO 2 Prima o botão HOLIDAY HL começa a piscar na área de visualização da hora actual e o dia da semana começa a piscar PASSO 3 Seleccione um dia como férias com o botão DAY e prima o botão SET a...

Страница 97: ...finido para desactivar o temporizador para grupos individuais durante a instalação Neste estado o temporizador só é desactivado para o grupo seleccionado Por isso prima o botão GROUP para confirmar o grupo seleccionado Prima sem soltar o botão TIMER OFF durante mais de 2 segundos aparece no visor O temporizador é desactivado a partir do próximo programa planeado Para voltar a ligar o temporizador ...

Страница 98: ...e prima o botão CLEAR Todas as definições das operações programadas de a são apagadas O visor aparece como apresentado acima Prima o botão PROGRAM para introduzir a operação de eliminação O visor normal volta sem o marcador do horário de programas por baixo dos dias da semana Para cancelar programas individuais em dias específicos Seleccione um dia e prima o botão SET As operações programadas de a...

Страница 99: ...eração com o controlador do sistema Se activar o telecomando é possível ligar desligar o aparelho de ar condicionado a partir do telecomando O aparelho de ar condicionado responde ao botão premido mais recentemente A definição de activação desactivação do telecomando Controlo centralizado de 1 a 4 é cancelada de acordo com as operações programadas 1 A activação ou a desactivação da operação do tel...

Страница 100: ...ctivação ou a desactivação da operação do telecomando depende da definição do dia anterior Operação quando a corrente eléctrica é perdida às 15 00 e restaurada subsequentemente 1 A activação ou a desactivação da operação do telecomando depende da definição do dia anterior 2 A operação do telecomando é activada alguns minutos após a restauração da corrente eléctrica 1 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 1...

Страница 101: ...laneado quando chega à hora definida O temporizador foi desactivado Consulte a página 97 Marcou férias Consulte a página 96 É possível ligar e desligar os aparelhos de ar condicionado a partir do telecomando mesmo que o programa desactive a operação do telecomando A corrente eléctrica do aparelho de ar condicionado foi perdida e restaurada subsequentemente Consulte a página 100 pisca na área de vi...

Страница 102: ...κονται στην πινακίδα της συσκευής Αρ Μοντέλου Αύξων αριθ ς ______________ Ημερομηνία αγοράς _________________________________________________ Διεύθυνση προμηθευτή ______________________________________________ Τηλέφωνο _____________________ Σύ βολα προειδοποίησης Τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρ ν εγχειρίδιο σάς προειδοποιούν για ενδεχ μενες επικίνδυνες καταστάσεις για τους χρήστες...

Страница 103: ... μεγάλες ποσ τητες θερμ τητας Για να προθέρμανση του συστήματος η τροφοδοσία θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί τουλάχιστον δώδεκα 12 ώρες πριν τη λειτουργία Αφήστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση ON εκτ ς αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για μεγάλο χρονικ διάστημα Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ούτε να αποθηκεύετε βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο αέ...

Страница 104: ... έναρξης προγραμματισμένης λειτουργίας Οι ρυθμίσεις προγραμμάτων δεν καταχωρούνται αν δεν πιέσετε το πλήκτρο στο τέλος των ενεργειών ρύθμισης E Πλήκτρο HOLIDAY Πιέστε το για να ρυθμίσετε και να ακυρώσετε τις αργίες κατά τη διάρκεια προγραμματισμένης λειτουργίας μίας εβδομάδας F Πλήκτρο CANCEL Πιέστε το για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία ρύθμισης προγράμματος τη λειτουργία αντιγραφής ή τη λει...

Страница 105: ...ίσεις για την προγραμματισμένη λειτουργία Ανατρέξτε στη σελίδα 108 A Σημερινή ημέρα της εβδομάδας Υποδεικνύει τη σημερινή ημέρα της εβδομάδας B Ένδειξη προγραμματισμένης ημέρας Εμφανίζεται κάτω απ τις ημέρες οι οποίες περιλαμβάνονται σε προγραμματισμένη λειτουργία C Ένδειξη προγραμματισμένης αργίας Περικλείει τις προγραμματισμένες αργίες Ανατρέξτε στη σελίδα 116 D Ένδειξη ERROR Εμφανίζεται ταν γίν...

Страница 106: ... ρυθμιστεί Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει διαρκώς αναμμένη BHMA 2 Για να ρυθμίσετε τα λεπτά πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SET και πιέστε το πλήκτρο MM Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται κατά ένα λεπτ με κάθε πάτημα του πλήκτρου MM ενώ έχετε πιεσμένο το πλήκτρο SET Η ένδειξη των λεπτών αυξάνεται γρήγορα ταν πιέζετε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα SET και MM Παράδειγμα Για να ρυθμίσετ...

Страница 107: ...SET και πιέστε το πλήκτρο DAY Το σύμβολο αναβοσβήνει και μετακινείται μία ημέρα με κάθε πάτημα του πλήκτρου DAY ενώ έχετε πιεσμένο το πλήκτρο SET ταν αφήσετε το πλήκτρο SET η ημέρα της εβδομάδας έχει ρυθμιστεί Το σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει διαρκώς αναμμένο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν πιέσετε μ νο το πλήκτρο DAY η ημέρα της εβδομάδας δεν αλλάζει OI 915 7 GR 915_TCB EXS21E book Page 107 Wednes...

Страница 108: ...νωνήστε με τον προμηθευτή σας BHMA 1 Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να επιλέξετε μια ομάδα Αν πιέσετε το πλήκτρο PROGRAM αρχίζουν να αναβοσβήνουν ο αριθμ ς GROUP και η σημερινή ημέρα της εβδομάδας ενώ στη θέση της τρέχουσας ώρας αναβοσβήνει η ένδειξη PG 1 Πιέστε το πλήκτρο GROUP για να επιλέξετε μια ομάδα για την προγραμματισμένη λειτουργία και κατ πιν πιέστε το πλήκτρο SET ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η επιλογή ομά...

Страница 109: ...τε τα προγράμματα έως ταν πιέζετε το πλήκτρο SET οι ρυθμίσεις ταξινομούνται αυτ ματα με χρονολογική σειρά Αν πιέσετε το πλήκτρο SET χωρίς να κάνετε καμία καινούργια ρύθμιση στο πρ γραμμα το πρ γραμμα αναβοσβήνει ξανά και μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Με μοιο τρ πο αν πιέσετε το πλήκτρο SET μετά τη ρύθμιση του προγράμματος το πρ γραμμα ξεκινάει να αναβοσβήνει ξανά BHMA 5 Πιέστε το πλήκτρο PROG...

Страница 110: ...μα και Επομένως επιλέξτε τη ρύθμιση ώρας για να τη διορθώσετε BHMA 2 Αλλάξτε τη ρύθμιση ώρας με τα πλήκτρα HH και MM ώστε να μην είναι πλέον ίδιες οι ώρες BHMA 3 Πιέστε το πλήκτρο SET και ελέγξτε αν εμφανίζεται ξανά η ένδειξη ERROR BHMA 4 Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να ολοκληρώσετε τη θέση ρύθμισης Παραδείγματα ρυθμίσεων ώρας που δεν προκαλούν σφάλματα Οι παρακάτω ρυθμίσεις ώρας δεν προκαλούν σφ...

Страница 111: ...πρώτη φορά αρχίζει να αναβοσβήνει η επ μενη ημέρα της εβδομάδας και εμφανίζονται οι ρυθμίσεις προγράμματος για την αυριανή ημέρα Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο DAY οι ρυθμίσεις προγράμματος αλλάζουν σύμφωνα με τη σειρά των ημερών της εβδομάδας Αν πιέσετε το πλήκτρο GROUP εμφανίζονται οι ρυθμίσεις προγράμματος για άλλη ομάδα της ίδιας ημέρας BHMA 3 Ολοκλήρωση ελέγχου Πιέστε το πλήκτρο CLEAR Εμφαν...

Страница 112: ... στις ενδείξεις των ημερών της εβδομάδας Έτσι επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας που θα χρησιμοποιήσετε ως προέλευση αντιγραφής Μ λις επιλέξετε την ημέρα προέλευσης αντιγραφής πιέστε το πλήκτρο SET για να την καταχωρίσετε Η ένδειξη αλλάζει για να επιλέξετε την ημέρα προορισμού αντιγραφής BHMA 3 Επιλέξτε την ημέρα προορισμού αντιγραφής ταν ο χρονοδιακ πτης προγραμματισμού είναι έτοιμος για να επιλέξε...

Страница 113: ...τουργία αντιγραφής BHMA 6 Πιέστε το πλήκτρο PROG COPY DAY για να καταχωρίσετε το αντιγραμμένο πρ γραμμα στις επιλεγμένες ημέρες Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν υπάρχει ήδη πρ γραμμα στην ημέρα προορισμού αντιγραφής το πρ σφατο αντιγραμμένο πρ γραμμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον πρ γραμμα Αν αντικαταστήσετε τυχαία ένα πρ γραμμα στη θέση αντιγραφής προγράμματος ημέρας μπορείτε να π...

Страница 114: ... πλήκτρο SET στη θέση της τρέχουσας ώρας αναβοσβήνει η ένδειξη CP 2 στη θέση του προγράμματος εμφανίζεται ο αριθμ ς της ομάδας προέλευσης αντιγραφής ενώ στη θέση του προγράμματος αναβοσβήνει η ένδειξη PA επικ λληση υποδεικνύοντας τον προορισμ αντιγραφής Με το πλήκτρο GROUP επιλέξτε μια ομάδα προορισμού αντιγραφής BHMA 4 Εισάγετε την ομάδα προορισμού αντιγραφής που επιθυμείτε Αν πιέσετε το πλήκτρο ...

Страница 115: ...άμματος BHMA 6 Πιέστε το πλήκτρο PROG COPY GROUP για να καταχωρίσετε τα αντιγραμμένα προγράμματα στις επιλεγμένες ομάδες Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν υπάρχει ήδη πρ γραμμα στην ομάδα προορισμού αντιγραφής το πρ σφατα αντιγραμμένο πρ γραμμα θα αντικαταστήσει το υπάρχον πρ γραμμα Αν στη θέση αντιγραφής προγράμματος ομάδας αντικαταστήσετε τυχαία ένα πρ γραμμα μπορείτε να πιέσετε ...

Страница 116: ...ΡΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί η επιλογή ομάδας ή να έχει ρυθμιστεί ώστε για το χαρακτηριστικ αργίας να επιλέγονται αυτ ματα λες οι ομάδες Αν έχει απενεργοποιηθεί συνεχίστε στο επ μενο βήμα BHMA 2 Πιέστε το πλήκτρο HOLIDAY Στη θέση της τρέχουσας ώρας αναβοσβήνει η ένδειξη HL ενώ αναβοσβήνει και η σημερινή ημέρα της εβδομάδας BHMA 3 Με το πλήκτρο DAY επιλέξτε μια μέρα ως α...

Страница 117: ...στήριο μπορεί να έχει ρυθμιστεί ώστε να απενεργοποιεί τον χρονοδιακ πτη για ξεχωριστές ομάδες Στην κατάσταση αυτή ο χρονοδιακ πτης είναι απενεργοποιημένος μ νο για την επιλεγμένη ομάδα Επομένως πιέστε το πλήκτρο GROUP για να επιβεβαιώσετε την ομάδα που έχει επιλεχθεί Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF για περισσ τερο απ 2 δευτερ λεπτα Εμφανίζεται η ένδειξη Ο χρονοδιακ πτης θα είναι απενεργοποιημένος απ τ...

Страница 118: ... πιέστε το πλήκτρο CLEAR Διαγράφονται λες οι ρυθμίσεις των λειτουργιών στα προγράμματα έως Εμφανίζεται η παραπάνω ένδειξη Πιέστε το πλήκτρο PROGRAM για να καταχωρίσετε τη λειτουργία διαγραφής Εμφανίζεται ξανά η κανονική ένδειξη χωρίς το σύμβολο προγραμματισμού κάτω απ τις ημέρες της εβδομάδας Ακύρωση ξεχωριστών προγραμμάτων σε συγκεκριμένες ημέρες Επιλέξτε μια ημέρα και πιέστε το πλήκτρο SET Οι πρ...

Страница 119: ...νά απ τη ρύθμιση ενεργοποίησης απενεργοποίησης της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου Λειτουργία με ελεγκτή συστήματος Σε περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία τηλεχειριστηρίου μπορείτε να ξεκινάτε ή να διακ πτετε τη λειτουργία του κλιματιστικού με το τηλεχειριστήριο Το κλιματιστικ ανταποκρίνεται στο πλήκτρο που έχετε πιέσει πιο πρ σφατα Σύμφωνα με τις προγραμματισμένες λειτουργίες έχει ακυρωθ...

Страница 120: ... προγραμματισμού Παράδειγμα Λειτουργία χωρίς διακοπή ρεύματος 1 Αν η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη εξαρτάται απ τη ρύθμιση της προηγούμενης ημέρας Λειτουργία με διακοπή ρεύματος στις 15 00 και ακ λουθη αποκατάσταση 1 Αν η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη εξαρτάται απ τη ρύθμιση της προηγούμενης ημέρας 2 Η λειτουργία τ...

Страница 121: ...ι κλιματιστικές μονάδες δεν λειτουργούν πως έχετε προγραμματίσει ταν φτάσει η ώρα ρύθμισης Έχει απενεργοποιηθεί ο χρονοδιακ πτης Ανατρέξτε στη σελίδα 117 Έχει προγραμματιστεί αργία Ανατρέξτε στη σελίδα 116 Η λειτουργία των κλιματιστικών μονάδων μπορεί να ξεκινήσει ή να διακοπεί με το τηλεχειριστήριο ακ μη κι αν το πρ γραμμα έχει απενεργοποιήσει τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου Αποσυνδέθηκε η ηλεκτρι...

Страница 122: ...la placa de características situada en la parte inferior del aparato N de modelo N de serie___________________ Fecha de adquisición _____________________________________________ Dirección del concesionario ________________________________________ Número de teléfono ____________ Símbolos de aviso Los símbolos siguientes utilizados en este manual le avisan de que existen condiciones potencialmente p...

Страница 123: ...tos que produzcan un calor excesivo Para calentar el sistema se deberá conectar el interruptor de alimentación al menos doce 12 horas antes de utilizarlo Deje conectado el interruptor de alimentación a menos que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado No toque nunca la unidad con las manos mojadas Nunca utilice ni guarde gasolina u otros productos o líquidos inflamabl...

Страница 124: ... introducidos a menos que se pulse el botón al final de las operaciones de ajuste E Botón HOLIDAY Púlselo para ajustar y cancelar días de fiesta durante la operación de una semana programada F Botón CANCEL Púlselo para cancelar la operación de ajuste del programa actual la operación de copiado o la operación de ajuste de día de fiesta Cuando el botón CANCEL se mantenga pulsado durante 2 segundos l...

Страница 125: ... la operación programada Consulte la página 128 A El día de hoy de la semana Indica el día de hoy de la semana B Indicación de programación de programa Aparece bajo los días que están programados para la operación programada C Indicación de programación de día de fiesta Aparece alrededor de los días de fiesta programados Consulte la página 136 D Indicación ERROR Se visualiza cuando se comete un er...

Страница 126: ... hora se ajustará y la indicación cambiará de parpadeando a encendida PASO 2 Mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón MM para ajustar los minutos Los minutos avanzarán uno a uno cada vez que pulse una sola vez el botón MM mientras mantiene pulsado el botón SET Los minutos avanzarán rápidamente cuando mantenga pulsados el botón SET y el botón MM Ejemplo Para ajustar las 00 45 suelte el botón ...

Страница 127: ...ana Cada vez que se pulse el botón DAY mientras se mantiene pulsado el botón SET parpadeará y se moverá uno a uno a través de los días de la semana Cuando suelte el botón SET el día de la semana se ajustará y la indicación cambiará de parpadeando a encendida NOTA El día de la semana no cambiará si se pulsa únicamente el botón DAY OI 915 7 ES 915_TCB EXS21E book Page 127 Wednesday August 1 2007 1 2...

Страница 128: ...n contacto con su distribuidor PASO 1 Pulse el botón PROGRAM para seleccionar un grupo Cuando se pulse el botón PROGRAM el número de grupo y el día de hoy de la semana comenzarán a parpadear y la indicación de la hora actual cambiará a un PG 1 parpadeante Pulse el botón GROUP para seleccionar un grupo para la operación programada y después pulse el botón SET NOTA La selección de grupo podrá estar ...

Страница 129: ...forma Cuando se pulse el botón SET los ajustes se ordenarán automáticamente en el orden de la hora más temprana primero Si se pulsa el botón SET sin haber hecho ningún ajuste nuevo en el programa el programa comenzará a parpadear otra vez y podrán cambiarse los ajustes De modo semejante si se pulsa el botón SET después de configurar el programa el programa comenzará a parpadear otra vez PASO 5 Pul...

Страница 130: ...or consiguiente seleccione el ajuste de hora a corregir PASO 2 Cambie el ajuste de hora con los botones HH y MM para que las horas dejen de ser iguales PASO 3 Pulse el botón SET y compruebe que no se visualiza ERROR PASO 4 Pulse el botón PROGRAM para finalizar el modo de ajuste Ejemplo de ajustes de hora que no ocasionan errores Los ajustes de hora de abajo no generan error 1 Cuando las horas de e...

Страница 131: ...r primera vez comenzará a parpadear el día de mañana de la semana y se visualizarán los ajustes del programa para mañana Cada vez que se pulse el botón DAY los ajustes del programa cambiarán en el orden de los días de la semana Al pulsar el botón GROUP se visualizarán los ajustes del programa de otro grupo de ese mismo día PASO 3 Finalice la comprobación Pulse el botón CLEAR Se volverá a la visual...

Страница 132: ...a semana por consiguiente seleccione un día de la semana que servirá como origen de la copia Una vez que haya seleccionado el día del origen de la copia pulse el botón SET para establecerlo La visualización cambiará para indicarle que seleccione un día para destino de la copia PASO 3 Seleccione un día para destino de la copia Cuando el temporizador de programas esté listo para que usted seleccione...

Страница 133: ...celará la operación de copia PASO 6 Pulse el botón PROG COPY DAY para introducir el programa copiado en los días seleccionados Se volverá a la visualización normal NOTA Si un programa ya existe en el día de destino de la copia el programa recién copiado sustituirá al programa existente Si sobrescribe un programa sin querer en el modo de copia de programa de día manteniendo pulsado el botón CANCEL ...

Страница 134: ...ar el botón SET comenzará a parpadear CP 2 en el área de visualización de la hora actual aparecerá el número de grupo del origen de la copia en el área del programa y en el área del programa comenzará a parpadear PA pegar para indicar el destino de la copia Seleccione un grupo de destino de la copia utilizando el botón GROUP PASO 4 Introduzca el grupo de destino de la copia seleccionado Cuando se ...

Страница 135: ...ecerá en el área del programa PASO 6 Pulse el botón PROG COPY GROUP para introducir los programas copiados en los grupos seleccionados Se volverá a la visualización normal NOTA Si ya existe un programa en el grupo de destino de la copia el programa recién copiado sustituirá al programa existente Si sobrescribe un programa sin querer en el modo de copia de programa de grupo manteniendo pulsado el b...

Страница 136: ...las condiciones de la instalación la selección de grupo podrá estar inhabilitada o ajustada de tal forma que todos los grupos se seleccionen automáticamente para la función de día de fiesta En tal caso proceda con el paso siguiente PASO 2 Pulse el botón HOLIDAY Comenzará a parpadear HL en el área de visualización de la hora actual y comenzará a parpadear el día de hoy de la semana PASO 3 Seleccion...

Страница 137: ...haber sido ajustado para inhabilitar el temporizador para grupos individuales En este caso el temporizador se inhabilitará solamente para el grupo seleccionado por consiguiente pulse el botón GROUP para confirmar qué programa está seleccionado Mantenga pulsado el botón TIMER OFF durante más de 2 segundos Aparecerá en el visualizador El temporizador estará inhabilitado desde el siguiente programa p...

Страница 138: ...justes de las operaciones programadas a se cancelarán El visualizador aparecerá como se muestra arriba Pulse el botón PROGRAM para introducir la operación de cancelación La visualización normal aparecerá sin el marcador de programación de programa debajo de los días de la semana Para cancelar programas individuales de días específicos Seleccione un día y pulse el botón SET Las operaciones programa...

Страница 139: ...ación del mando a distancia Operación con la utilización de controlador de sistema Si la operación del mando a distancia está habilitada el acondicionador de aire podrá encenderse pararse desde el mando a distancia El acondicionador de aire responderá al botón pulsado más recientemente La habilitación inhabilitación de la operación del mando a distancia ajustada desde el controlador de sistema Con...

Страница 140: ...orte la alimentación 1 La operación del mando a distancia podrá estar habilitada o inhabilitada dependiendo del ajuste del día anterior Operación cuando la alimentación se corte a las 15 00 y se restablezca posteriormente 1 La operación del mando a distancia podrá estar habilitada o inhabilitada dependiendo del ajuste del día anterior 2 La operación del mando a distancia se habilitará durante unos...

Страница 141: ...e no funciona según la programación cuando llega la hora ajustada El temporizador ha sido inhabilitado Consulte la página 137 Se ha programado un día de fiesta Consulte la página 136 El acondicionador de aire puede encenderse y pararse desde el mando a distancia aunque el programa inhabilita la operación del mando a distancia Se ha cortado la alimentación del acondicionador de aire y restablecido ...

Страница 142: ...______ Aankoopdatum__________________________________________________ Dealeradres ____________________________________________________ Telefoonnummer _______________ Waarschuwingssymbolen De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijk gevaarlijke situaties voor gebruikers onderhoudspersoneel of het apparaat CONFORMITEITSVERKLARING Dit product is voorzien...

Страница 143: ...n staan opgesteld Om het systeem op te warmen moet de stroomvoorziening ten minste twaalf 12 uur voor ingebruikname worden ingeschakeld Laat de stroomvoorziening op ON staan tenzij u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken Raak het apparaat nooit aan met natte handen Gebruik of bewaar nooit benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van het airconditioningsa...

Страница 144: ...tellen Programma instellingen worden pas bevestigd door op de toets te drukken als u klaar bent met instellen E HOLIDAY toets Hiermee kunt u vakantiedagen in een geprogrammeerde week instellen en annuleren F CANCEL toets Hiermee kunt u het instellen van programma s het kopiëren of het instellen van vakantiedagen annuleren Als u de CANCEL toets 2 seconden lang ingedrukt houdt wordt de huidige inste...

Страница 145: ...ag van de week aan B Geprogrammeerd indicator Wordt weergegeven onder de dagen die zijn ingesteld voor geprogrammeerde bediening C Vakantie aanduiding Omcirkelt de dagen die zijn ingesteld als vakantiedagen Zie pagina 156 D ERROR weergave Wordt weergegeven als tijdens het instellen van de tijdklok een fout wordt gemaakt E Tijdklokprogramma Geeft de ingestelde tijdklokprogramma s weer Geeft ook de ...

Страница 146: ...n uur met knipperen en licht het op STAP 2 Houd de SET toets ingedrukt en druk op de MM toets om de minuten in te stellen Bij iedere druk op de MM toets terwijl u de SET toets ingedrukt houdt gaat de tijdklok een minuut vooruit Als u de SET toets en de MM toets gelijktijdig ingedrukt houdt gaan de minuten van de tijdklok sneller vooruit Voorbeeld om 00 45 in te stellen laat u de MM toets los als 4...

Страница 147: ...e week in te stellen knippert en wordt iedere keer dat u op de DAY toets drukt terwijl u de SET toets ingedrukt houdt een dag verplaatst Als u de SET toets loslaat wordt de dag van de week ingesteld stopt met knipperen en licht op OPMERKING Als u alleen op de DAY toets drukt wordt de dag van de week niet gewijzigd OI 915 7 NE 915_TCB EXS21E book Page 147 Wednesday August 1 2007 1 26 AM ...

Страница 148: ...ren Nadat u op de PROGRAM toets heeft gedrukt beginnen het nummer bij group en de huidige dag van de week te knipperen en verandert de weergave van de huidige tijd in de knipperende weergave van PG 1 Druk op de GROUP toets om een groep te selecteren voor geprogrammeerde bediening en druk vervolgens op de SET toets OPMERKING Op sommige configuraties is het niet mogelijk om een groep te selecteren A...

Страница 149: ...rogramma s automatisch gerangschikt op tijd Als u op de SET toets drukt terwijl u geen nieuwe instellingen heeft opgegeven in het programma begint programma opnieuw te knipperen en kunnen de instellingen ervan worden gewijzigd Als u op de SET toets drukt nadat u programma heeft ingesteld begint programma opnieuw te knipperen STAP 5 Druk op de PROGRAM toets De programma instellingen worden opgeslag...

Страница 150: ...g en in het voorbeeld hierboven Stel de tijd in dat geval opnieuw in STAP 2 Wijzig de tijdinstelling met de HH en MM toetsen zodat de tijden niet langer hetzelfde zijn STAP 3 Druk op de SET toets en controleer of ERROR nog wordt weergegeven STAP 4 Druk op de PROGRAM toets om de instelmodus af te sluiten Voorbeeld van tijdinstellingen die geen fouten veroorzaken Onderstaande tijdinstellingen veroor...

Страница 151: ...nt de volgende dag van de week morgen te knipperen en worden de programma instellingen van deze dag weergegeven Iedere keer dat u op de DAY toets drukt worden de programma instellingen van een volgende dag weergegeven Als u op de GROUP toets drukt worden de programma instellingen van een andere groep op dezelfde dag weergegeven STAP 3 Als u klaar bent met controleren Druk op de CLEAR toets Het nor...

Страница 152: ... van de week verplaatst Selecteer een dag van de week waarvan u het programma wilt kopiëren Nadat u een dag heeft geselecteerd drukt op de SET toets om de dag in te stellen Het display wordt gewijzigd zodat u een kopieerbestemming kunt selecteren STAP 3 Selecteer de dag waarnaar u het programma wilt kopiëren Als de tijdklok gereed is voor het selecteren van een kopieerbestemming begint CP 2 te kni...

Страница 153: ...dt het kopiëren geannuleerd STAP 6 Druk op de PROG COPY DAY toets om het gekopieerde programma op te slaan in de geselecteerde dagen Het normale display wordt opnieuw weergegeven OPMERKING Als het programma reeds bestaat in een bepaalde dag overschrijft het nieuw gekopieerde programma het bestaande programma Als u per ongeluk een programma overschrijft in de modus Dagprogramma kopiëren houdt u de ...

Страница 154: ...ets heeft gedrukt begint CP 2 te knipperen bij de weergave van de huidige tijd en wordt het groepnr waarvan u het programma wilt kopiëren weergegeven bij programma en begint PA plakken te knipperen bij programma om de kopieerbestemming aan te duiden Selecteer met de GROUP toets de groep waarnaar u het programma wilt kopiëren STAP 4 Voer de groep in waarnaar u het programma wilt kopiëren Als u op d...

Страница 155: ...ogramma STAP 6 Druk op de PROG COPY GROUP toets om de gekopieerde programma s op te slaan in de geselecteerde groepen Het normale display wordt opnieuw weergegeven OPMERKING Als het programma reeds bestaat in een bepaalde groep overschrijft het nieuw gekopieerde programma het bestaande programma Als u per ongeluk een programma overschrijft in de modus Groepprogramma kopiëren houdt u de CANCEL toet...

Страница 156: ...et niet mogelijk om groepen te selecteren voor vakantie instellingen Als dit het geval is gaat u verder met de volgende stap STAP 2 Druk op de HOLIDAY toets HL begint te knipperen bij de weergave van de huidige tijd en de huidige dag van de week begint te knipperen STAP 3 Selecteer met de DAY toets de dag die u als vakantiedag wilt instellen en druk op de SET toets Er wordt een weergegeven om de g...

Страница 157: ...lok voor afzonderlijke groepen met behulp van de afstandsbediening kan worden uitgeschakeld In dit geval wordt de tijdklok uitsluitend voor de geselecteerde groep uitgeschakeld Druk op de GROUP toets om de gewenste groepen te selecteren Houd de TIMER OFF toets langer dan 2 seconden ingedrukt wordt op het display weergegeven De tijdklok wordt vanaf het volgende ingestelde programma uitgeschakeld Om...

Страница 158: ... annuleren Selecteer met de DAY toets de dag die u wilt annuleren en druk op de CLEAR toets De instellingen van programma s tot en met worden gewist Bovenstaand display wordt weergegeven Druk op de PROGRAM toets om het wissen te bevestigen Het normale display wordt opnieuw weergegeven zonder de geprogrammeerd indicator onder de dagen van de week Afzonderlijke programma s van specifieke dagen wisse...

Страница 159: ... inschakelen uitschakelen Bediening met besturingssysteem Als de afstandsbediening is ingeschakeld kan de airconditioner worden gestart gestopt met behulp van de afstandsbediening De airconditioner reageert op de laatst ingedrukte toets Het in en uitschakelen van de afstandsbediening via het besturingssysteem centrale besturing 1 4 wordt afhankelijk van de geprogrammeerde bediening geannuleerd 1 D...

Страница 160: ... van de afstandsbediening ingeschakeld of uitgeschakeld is afhankelijk van de instelling van de vorige dag Werking bij een stroomstoring om 15 00 die daarna wordt verholpen 1 De status van de afstandsbediening ingeschakeld of uitgeschakeld is afhankelijk van de instelling van de vorige dag 2 De afstandsbediening wordt gedurende een paar minuten na het verhelpen van de stroomstoring ingeschakeld 1 ...

Страница 161: ...ers werken niet volgens de ingestelde tijd van de programma s De tijdklok is uitgeschakeld Zie pagina 157 Er is een vakantiedag ingesteld Zie pagina 156 De airconditioners kunnen worden gestart en gestopt met behulp van de afstandsbediening zelfs als de afstandsbediening door het programma is uitgeschakeld Er heeft zich een stroomstoring voorgedaan op de airconditioner die vervolgens weer is verho...

Страница 162: ...915_TCB EXS21E book Page 162 Wednesday August 1 2007 1 26 AM ...

Страница 163: ...ης προγραμματισμού Temporizador de programas Tijdklok INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUÇÕES EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING For Weekly Timer Mode Only SDI DI Pour le mode Programmateur hebdomadaire uniquement SDI DI Nur für den Zeitgeberwochenmodus SDI DI Soltanto per il modo timer settimanale SDI DI Apenas para o modo...

Страница 164: ...plate on the bottom of the cabinet Model No Serial No ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer s address ________________________________________________ Phone number ________________ Alert Symbols The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service personnel or the appliance DECLARATION OF CO...

Страница 165: ...mer where excessively high heat generating objects are placed To warm up the system the power mains must be turned on at least twelve 12 hours before operation Leave the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period Never touch the unit with wet hands Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner it is very dangerous The...

Страница 166: ...utton is pressed at the end of setting operations E HOLIDAY button Press to set and cancel holidays during a scheduled week of operation F CANCEL button Press to cancel the current program setting operation copying operation or holiday setting operation When the CANCEL button is held down for 2 seconds the current setting operation or copying operation is canceled and the normal display returns G ...

Страница 167: ...s of the schedule timer Make settings for programmed operation Refer to page 8 A Today s day of the week Indicates today s day of the week B Program schedule indication Appears under days that are scheduled for program operation C Holiday schedule indication Appears around scheduled holidays Refer to page 15 D ERROR indication Displayed when a mistake is made during timer setting E Timer program D...

Страница 168: ...hen the SET button is released the hour is set and the indication changes from blinking to lighting STEP 2 Hold down the SET button and press the MM button to set the minutes The minutes increase one minute at a time with each single press of the MM button while the SET button is held down The minutes scroll rapidly when both the SET button and MM button are held down Example To set 00 45 release ...

Страница 169: ...n to set today s day of the week blinks and moves one day at a time across the days of the week with each single press of the DAY button while the SET button is held down When the SET button is released the day of the week is set and the changes from blinking to lighting NOTE Pressing just the DAY button does not change the day of the week OI 916 7 EG ...

Страница 170: ... the PROGRAM button When the PROGRAM button is pressed today s day of the week start blinking and the present time indication changes to a blinking PG 1 STEP 2 Press the DAY button and select a day of the week for programmed operation When the SET button is pressed the program schedule marker changes from blinking to lighting and at the same time the time set in program starts blinking Also the pr...

Страница 171: ...ttings can be changed Similarly if the SET button is pressed with the third program set up the first program starts blinking STEP 5 Press the PROGRAM button Program settings are entered and the normal display returns STEP 6 Set up programmed operation for other days of the week in the same way Programs that have already been set up can be copied into other days of the week Refer to page 13 NOTE A ...

Страница 172: ... corrected STEP 2 Change the time setting with the HH and MM buttons STEP 3 Press the SET button and check ERROR is not displayed STEP 4 Press the PROGRAM button to end the setting mode The following ON time OFF time settings generate an error 1 When operating times overlap 2 When OFF time is earlier than ON time 3 When ON time and OFF time are equal 4 When only ON time or OFF time is set 0 00 23 ...

Страница 173: ...2 The operating time zone of the latter cycle is earlier than OFF time of the former cycle 3 When ON time and OFF time are 0 00 23 59 Example ON OFF ON OFF 0 00 23 59 Example ON OFF ON OFF When the PROGRAM button is pressed time settings are arranged in order of operating time zones Example When the SET button is pressed appears allowing the 24 hour operation OI 916 11 EG ...

Страница 174: ...rrow s day of the week starts blinking and the program settings for tomorrow are displayed Every time the DAY button is pressed the program settings change in order of the days of the week STEP 2 End checking Press the CLEAR button The normal display returns NOTE Holding down the CANCEL button for more than 2 seconds also returns the normal display OI 916 12 EG ...

Страница 175: ...eek display therefore select a day of the week that will serve as the copy source Once having selected the copy source day press the SET button to set it The display changes to key you to select a copy destination day STEP 3 Select a copy destination day When the schedule timer is ready for you to select a copy destination day CP 2 starts blinking in the present time display area while the selecte...

Страница 176: ...rogram schedule marker and cancels the copy operation STEP 6 Press the PROG COPY DAY button to enter the copied program in the selected days The normal display returns NOTE If a program already exists in the copy destination day the newly copied program overwrites the existing program If you accidentally copy over a program in the day program copy mode holding down the CANCEL button for more than ...

Страница 177: ...running the program may not stop Example Setting STEP 1 Press the HOLIDAY button HL starts blinking in the present time display area and today s day of the week starts blinking STEP 2 Select a day as the holiday using the DAY button and press the SET button A appears over the selected holiday To select other holidays select a day using the DAY button and set it with the SET button If you made a mi...

Страница 178: ...grammed operations are not run until the below procedure is performed Hold down the TIMER OFF button for more than 2 seconds appears on the display The timer is disabled from the next scheduled program To turn the timer back ON hold down the TIMER OFF button for more than 2 seconds goes out and the timer is enabled from the next scheduled program OI 916 16 EG ...

Страница 179: ...mpletely cleared The display appears as shown above Press the PROGRAM button to enter the clear operation The normal display returns without the program schedule marker underneath the days of the week To cancel individual programs on specific days Select a day and press the SET button Programmed operations start blinking in rotation from the first one Press the CLEAR button when the programmed ope...

Страница 180: ... today s day of the week are retained for a maximum of 100 hours by the internal battery Schedule timer settings Example 2 Schedule Timer and Air Conditioner Operation Air conditioners provided with a schedule timer operate according to either the control of a connected remote controller or programmed operations using the schedule timer Schedule timer settings Example 8 00 12 00 17 00 20 00 13 00 ...

Страница 181: ...Air conditioners do not operate as scheduled when the set time comes The timer has been disabled Refer to page 16 A holiday has been scheduled Refer to page 15 The present time indication is a blinking There was a power outage Press the PROGRAM button Refer to page 18 blinks in the present time display area Power to the air conditioner was lost for a long period of time Set the present time and to...

Страница 182: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TCB-EXS21TLE

Бренд: S&C Страницы: 40

Бренд: S&C Страницы: 34

Бренд: Lattice Semiconductor Страницы: 30

Бренд: WAFER Страницы: 15

Бренд: Tapeswitch Страницы: 13

Бренд: TA Hydronics Страницы: 14

Бренд: Samson Страницы: 52

Бренд: Gardner Denver Страницы: 22

Бренд: B&G Страницы: 2

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 54

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Maestra Страницы: 22

Бренд: Yealink Страницы: 8

Бренд: National Instruments Страницы: 14

Бренд: GEM Страницы: 17

Бренд: Advantech Страницы: 2

Vizia RF+ VRP15-1LW

Бренд: Leviton Страницы: 3

Бренд: Digiplex Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды