manualshive.com logo in svg

Toshiba Stor E alu, Руководство пользователя

Toshiba Stor E alu - надежный внешний жесткий диск для хранения данных. Полный пользовательский мануал доступен для бесплатного скачивания на {сайте}. Этот руководство поможет вам настроить и использовать устройство в полную силу. Не упустите возможность получить всю необходимую информацию для вашего нового устройства!

Поделиться
Скачать
background image

174

Καλώς ορίσατε! Σας ευχαριστούμε 

που επιλέξατε έναν σκληρό 

δίσκο Toshiba Mini. 
Η μονάδα δίσκου Toshiba 

χαρακτηρίζεται από κατασκευή 

υψηλής ποιότητας, προηγμένο 

μηχανικό σχεδιασμό και τεχνολογία αιχμής στην αποθήκευση 

δεδομένων, για διαχρονική αξιόπιστη εργονομία και απόδοση.
Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη 

σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της μονάδας δίσκου 

Toshiba. Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και διατηρήστε 

τον για μελλοντική αναφορά.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό:

Καλώς ορίσατε

Α

υτό

 

τό

 

συμβόλό

 

επισημΑινει

 

στόν

 

ΑνΑγνώστη

 

τισ

 

πρόειδόπόιησεισ

 

η

 

τισ

 

ιδιΑιτερΑ

 

σημΑντικεσ

  

πληρόφόριεσ

.

Α

υτό

 

τό

 

συμβόλό

 

υπόδεικνυει

 

στόν

 

ΑνΑγνώστη

 

χρησιμεσ

 

συμβόυλεσ

 

κΑι

 

πληρόφόριεσ

.

τ

ό

 

λόγότυπό

 usb 

υπόδεικνυει

 

στόν

 

ΑνΑγνώστη

 

σημΑντικεσ

 

πληρόφόριεσ

 

πόυ

 

Αφόρόυν

 

ειδικΑ

 

τη

 

διΑσυνδεση

 usb.

Содержание Stor E alu

Страница 1: ...USER S GUIDE 2 5 USB Hard Disk Drive ...

Страница 2: ...oshiba Mini Hard Drive at a glance 11 Toshiba Mini Hard Drive in depth 11 About Hi Speed USB 2 0 13 Bus Powered Operation 14 Hot Pluggable 14 Fanless Design 15 Technical specifications Drive Installation Setup 17 Installing the Drive 18 Connecting the Drive to your computer 20 Naming your Drive 21 Re formatting the Drive Contents ...

Страница 3: ...amining and Repairing a Hard Drive 29 Protecting Your Data from Viruses 29 Cleaning the Drive Case 30 Frequently Asked Questions 33 Troubleshooting 36 Regulatory Information 36 CE compliance 36 Working Environment 37 Additional environments not related to EMC 38 Following information is only valid for EU member States 39 Disposal of products 40 Notices ...

Страница 4: ...Getting Started ...

Страница 5: ... guide contains important information for the proper installation use and care of your Toshiba Drive Please read this guide carefully and retain it for future reference Symbols used in this guide Welcome This symbol alerts the reader to a warning or to some very important information This symbol alerts the reader to helpful tips and other useful information The USB logo alerts the reader to import...

Страница 6: ...conditions Never place containers of liquids on the device This can damage the device and increase the risk of electric shock short circuiting fire or personal injury Do not expose this device to temperatures outside the range of 5 C to 40 C when the device is in operation and 20ºC to 60ºC when not in operation Do not bump jar or drop the device Do not stand the device in a way not described in th...

Страница 7: ...uploaded on the drive itself We recommend to backup the User s Guide onto a CD or your local drive directly after the drive being installed Package contents Toshiba Mini Hard Drive QuickStart Guide Warranty Leaflet USB Cable ...

Страница 8: ...P with Service Pack 1 or later Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 with Service Pack 4 or later Available USB 2 0 or USB 1 1 port To get Windows updates go to www microsoft com and click on the Microsoft Update link If connecting to a USB 1 1 port on your computer or hub the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps System requirements ...

Страница 9: ...Getting to know your Toshiba Mini Hard Drive ...

Страница 10: ...when the Drive is powered on Flashes when reading or writing data USB 2 0 Port The Drive has a mini USB port and your computer has a Type A USB port which correspond to the connectors on the supplied USB cable The Drive is also compatible with USB 1 1 FRONT VIEW REAR VIEW ...

Страница 11: ... to 12 Mbps Megabits per second USB 2 0 has a maximum throughput of 480 Mbps that s up to 40 times faster than USB 1 Interface transfer rates up to 480 Mbps USB 2 0 can transfer data at speeds of up to 480 Mbps However data transfer rates will depend on a number of factors including available CPU resources and the number of USB devices attached to your computer Also as with any data I O input outp...

Страница 12: ...to from and between attached USB devices the slaves Cable length up to 5 m 16 4 ft On bus power USB can supply enough electricity to run many low power devices such as keyboards scanners and memory card readers eliminating the need for an electrical outlet in many cases Plug Play USB does not require ID numbers or terminators On most operating systems you do not need to install drivers Hot Pluggab...

Страница 13: ...ged into an AC outlet This allows for easier portability requires potentially fewer cables and affords greater freedom of movement Bus powered operation is especially beneficial to laptop users who often find themselves in locations where access to an AC outlet is unavailable and besides who doesn t appreciate fewer cables In all but a few cases only one USB port is needed to power your Toshiba Dr...

Страница 14: ...t and disconnect the Drive while your computer is running This makes portability much easier allows you to use the Drive only when you need it and saves electricity battery power Always unmount the Drive or turn off your computer before disconnecting the Drive See Unmounting and Disconnecting the Drive for details Fanless Design All hard drives generate some heat during normal operation However yo...

Страница 15: ...ce Hi Speed USB 2 0 Interface transfer rate max 480 Mbps Data buffer cache 2 MB Power requirement max 4 75 W Ambient operating temperature 5ºC 40ºC 41 F 104 F Operating humidity RH non condensing 8 90 Chassis approved recognized CE WEEE Technical specifications ...

Страница 16: ...Drive Installation Setup ...

Страница 17: ...way to know for certain until you connect the Drive Do not plug the Drive into a USB port on a keyboard or hub that does not have its own power supply The supplied USB cable has two type A connectors and a mini USB connector The secondary type A connector will only be needed if you find you require two USB ports to power the Drive as explained in Connecting the Drive to your computer next page USB...

Страница 18: ...will only use it if needed which will be determined after step 2 2 Plug the mini USB connector into the mini USB port on the Drive After the Drive has been connected the Power Data Indicator will illuminate the Drive should power up and the Drive should mount a new drive icon should appear in My Computer Primary USB type A connector plug into your computer Secondary USB type A connector plug into ...

Страница 19: ...u will need to use a second USB port for additional power Follow the instructions below 1 Unplug the mini USB connector from the Drive 2 Plug the secondary USB type A connector into a second USB port on your computer or hub Because this second port will supply power only it does not matter if the port is USB 1 1 or USB 2 0 3 Plug the mini USB connector back into the Drive After the Drive powers up...

Страница 20: ...evices volumes connected to your computer Follow these instructions to name your Drive 1 Double click on My Computer 2 In My Computer click the drive icon for your Toshiba Drive 3 In the File menu select Properties 4 Under the General tab of the Properties window type a name in the text field beside the Drive icon Naming your Drive ...

Страница 21: ...rive 1 Disable any anti virus software you may have running 2 Double click on My Computer In My Computer right click the Toshiba Drive icon and select Format in the pop up menu The Format dialog box will appear 3 Under Capacity verify the Drive capacity It should be close to the stated capacity of your Drive in gigabytes 4 In the File System pop up menu select the file system 5 In the Allocation u...

Страница 22: ...ows will run a Full format A Full format will take about 30 90 minutes A Quick format will take just a few minutes but will do less verifying of the Drive 8 Click Start Once the format process is complete the Drive will be ready to use ...

Страница 23: ...Using the Drive ...

Страница 24: ...want to open Copying files and folders to your Drive 1 Click on the file or folder you want to copy 2 With the file folder highlighted go to Edit Copy 3 Double click on the Drive icon to open it If you want to copy the file or folder to a specific folder on the Drive double click that folder to open it 4 Go to Edit Paste The file or folder will copy over Performing routine tasks ...

Страница 25: ...ttom of your screen click the safely remove icon the icon with the green arrow A pop up message will appear with a list of devices connected to your computer 2 Select the Toshiba Drive After a few seconds the Drive will unmount and Windows will give you a message that it is safe to remove the device 3 Click OK You can then safely disconnect the Drive If you disconnect the Drive after you shut down...

Страница 26: ...Maintenance Help Other Information ...

Страница 27: ...write a new file in a contiguous set of clusters The drive uses the clusters it can if more are needed it searches for empty clusters in other locations on the disk s The result is a fragmented file Over time as more and more files are erased and new files are written the data on the disk s becomes increasingly fragmented The more fragmented a disk becomes the longer it takes to read and write dat...

Страница 28: ...utility is the best way to prevent irreparable disk damage and avoid data loss There are several software packages available that offer a suite of disk management and repair utilities including defragmentation optimization repair erased file recovery and more How often you should perform maintenance depends on how much you use the Drive Generally speaking it s a good idea to examine a hard drive f...

Страница 29: ...les via e mail and other Internet services You can protect your data against viruses by using ant virus software These programs are designed to seek out and eradicate or quarantine viruses before they can cause damage There are a number of good anti virus programs on the market Cleaning the Drive Case Always unplug all cables from the Drive before cleaning it Clean the Drive using a soft dry cloth...

Страница 30: ...d more compatible file system but it has certain limitations such as file size maximum 4 GB NTFS is more secure and has fewer limitations Q Where are the USB drivers for Windows Vista XP 2000 A They are built into the respective operating systems However you may need to upgrade your Windows OS See System Requirements Q Can I connect the Drive to a USB expansion card A Yes but you may need to updat...

Страница 31: ...ion Q Why is the capacity of my Drive as shown in Windows lower than the Drive s actual stated capacity A The difference is mostly due to the way operating systems measure disk capacity as compared to the method used by hard drive manufacturers Hard Drive manufacturers have always used the decimal base 10 method where 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Operating systems use the binary b...

Страница 32: ...opy an operating system from one computer to another A You cannot transfer an installed operating system to another computer or hard drive simply by copying the operating system s files In order to install an operating system you ll need to follow the manufacturer s installation procedure If you wish to transfer the contents of one startup boot disk to another you will first need to properly insta...

Страница 33: ...ake sure you have Service Pack 1 or later If using Windows 2000 make sure you have Service Pack 4 or later When I leave my computer idle for a while and come back the Drive won t work properly A The most likely cause is that your computer is going into Sleep mode The immediate solution is to restart your computer To prevent this problem from re occurring go into your Power Settings Energy Saver an...

Страница 34: ... a capacity closest to your Toshiba Drive Right click on the right hand box in the pop up menu select Delete Partition Once you do this it will say Online Unallocated Right click on the box and select Create New Partition in the pop up menu When the Partition Wizard appears select Primary Partition and click on Next You will see a default value for the Toshiba Drive click Next You will then see a ...

Страница 35: ...SB 1 1 This is fine except your Toshiba Drive will operate USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive seems to be operating slower than 480 Mbps A First in order to reach USB 2 0 speeds you need a connection that supports USB 2 0 If the connection only supports USB 1 1 the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive will auto sense the speed of your USB port and adjust between USB 1 1...

Страница 36: ...Residential Commercial Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with tempo...

Страница 37: ...should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product category Aviation environment Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use Additional environments not related to EMC Outdoor use As a typical home o...

Страница 38: ...ill meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation Please consult the following website www toshiba europe com computers info reach for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59 1 of Regulation EC No 1907 2006 ...

Страница 39: ...By participating in separate collection of products you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office ...

Страница 40: ... document are the property of their respective owners Changes The material in this document is for information only and subject to change without notice While reasonable efforts have been made in the preparation of this document to assure its accuracy Toshiba assumes no liability resulting from errors or omissions in this document or from the use of the information contained herein Toshiba reserve...

Страница 41: ...BENUTZERHANDBUCH 2 5 Zoll Festplattenlaufwerk ...

Страница 42: ...einen Blick 52 Toshiba Mini Laufwerk Ausführliche Beschreibung 52 Hochgeschwindigkeits USB 2 0 55 Bus Betrieb 56 Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar 56 Lüfterloses Design 57 Technische Daten Installation und Einrichtungdes Laufwerks 59 Installation des Laufwerks 60 Anschließen des Laufwerks an den Computer 62 Benennen des Laufwerks 63 Neuformatierung des Laufwerks Inhalt ...

Страница 43: ...rüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks 72 Schutz der Daten vor Viren 73 Reinigen des Laufwerkgehäuses 74 Häufig gestellte Fragen FAQ 78 Fehlerbehebung 82 Einhaltung von Vorschriften 82 CE Konformität 82 Arbeitsumgebung 84 Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen 84 Die folgenden Informationen gelten nur für EU Mitgliedsstaaten 85 Entsorgung von Produkten 86 Notizen ...

Страница 44: ...Erste Schritte ...

Страница 45: ...r Betrieb viele Jahre zur Verfügung stehen Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Installation Nutzung und Wartung Ihres Toshiba Laufwerks Lesen Sie dieses Handbuch daher sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf In diesem Handbuch verwendete Symbole Willkommen Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis oder eine wichtige Information Dieses ...

Страница 46: ...n oder anderweitig zu verändern Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät Dies kann zu Schäden am Gerät führen und das Risiko eines elektrischen Schlags Kurzschlusses Feuers oder Personenschadens erhöhen Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen 5 C und 40 C betrieben werden Bei der Lagerung des Geräts darf ein Temper...

Страница 47: ... Kabel erst nachdem die Bereitstellung des Geräts aufgehoben und das Gerät ausgeschaltet wurde Schließen Sie das Festplattenlaufwerk niemals an einen USB Port eine Tastatur oder einen Hub ohne eigene Stromversorgung an ...

Страница 48: ...m Laufwerk selbst Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen Packungsinhalt Toshiba Mini Festplattenlaufwerk QuickStart Handbuch USB Kabel Garantieheft ...

Страница 49: ...me Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss Um Windows Updates herunterzuladen rufen Sie die Website www microsoft comaufundklickenSieaufdenLink MicrosoftUpdate Wenn Sie das Laufwerk an einen USB 1 1 Anschluss eines Computers oder Hubs anschließen arbeitet das Laufwerk mit USB 1 1 Geschwindigkeiten bis zu 12 Mbit s...

Страница 50: ...Kennenlernen des Toshiba Mini Festplatten laufwerks ...

Страница 51: ...tet wird Blinkt wenn Daten gelesen oder geschrieben werden USB 2 0 Anschluss Das Laufwerk hat einen Mini USB Anschluss während der Computer einen Anschluss vom Typ A hat Das mitgelieferte USB Kabel ist mit entsprechenden Steckern versehen Das Laufwerk ist auch kompatibel zu USB 1 1 VORDERSEITE RÜCKSEITE ...

Страница 52: ...attet USB Universal Serial Bus ist eine serielle Datenübertragungstechnik Der ursprüngliche Standard USB 1 unterstützte Datenübertragungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 12 Mbit s Megabit pro Sekunde USB 2 0 hat einen maximalen Durchsatz von 480 Mbit s Das ist bis zu 40 mal so schnell wie USB 1 Datenübertragungsraten von bis zu 480 Mbit s USB 2 0 kann Daten mit einer Geschwindigkeit von bis ...

Страница 53: ...USB Geräte unterstützen Wenn Sie mehr als ein oder zwei Geräte an den Computer anschließen möchten ist jedoch in der Regel die Verwendung eines oder mehrerer USB fähiger Hubs erforderlich Ein normaler USB Hub kann mehrere USB Geräte aufnehmen Master Slave Architektur Der Computer Master bestimmt den Datenfluss zu von und zwischen angeschlossenen USB Geräten Slaves Kabellänge bis maximal 5 m Stromv...

Страница 54: ...n Betriebssystemen müssen keine Treiber installiert werden Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar Geräte können bei eingeschaltetem Computer hinzugefügt oder entfernt werden Heben Sie die Bereitstellung eines Festplattenlaufwerks stets auf bevor Sie es ausschalten oder entfernen ...

Страница 55: ...hiba Mini Festplattenlaufwerk nicht zusätzlich an das Stromnetz angeschlossen werden Das Gerät lässt sich leichter transportieren da es weniger Kabel benötigt Sie haben also mehr Bewegungsfreiheit Insofern ist der Bus Betrieb vorteilhaft für Laptop Benutzer die häufig an Orten arbeiten müssen an denen kein Stromanschluss verfügbar ist In den meisten Fällen ist für den Betrieb desToshiba Festplatte...

Страница 56: ...plattenlaufwerk bei laufendem Computer anschließen und abtrennen Das erleichtert die Arbeit und ermöglicht Ihnen das Laufwerk nur bei Bedarf einzusetzen sodass Sie Strom Akkuleistung sparen Heben Sie stets die Bereitstellung des Laufwerks auf oder schalten Sie den Computer aus bevor Sie das Laufwerk abtrennen Einzelheiten finden Sie unter Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks Lüft...

Страница 57: ...Hochgeschwindigkeits USB 2 0 Datenübertragungsrate max 480 Mbps Datenpuffer Cache 2 MB Leistungsaufnahme max 4 75 W Umgebungstemperatur Betrieb 5 C 40 C 41 F 104 F Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 8 90 Gehäuse genehmigt anerkannt CE WEEE Technische Daten ...

Страница 58: ...Installation und Einrichtung des Laufwerks ...

Страница 59: ...Schließen Sie das Festplattenlaufwerk niemals an einen USB Port eine Tastatur oder einen Hub ohne eigene Stromversorgung an Das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel verfügt über zwei Stecker vom Typ A sowie einen Mini USB Stecker Der sekundäre Stecker Typ A kommt nur dann zum Einsatz wenn zwei USB Anschlüsse für den Betrieb des Festplattenlaufwerks notwendig werden Siehe auch Abschnitt Anschluss d...

Страница 60: ...utzt Er wird nur für den Fall benötigt der nach Schritt 2 erläutert wird 2 Schließen Sie den Mini USB Stecker an den Mini USB Port des Laufwerks an Nachdem das Laufwerk angeschlossen wurde beginnt der Netz Datenindikator zu leuchten das Laufwerk sollte sich einschalten und das Laufwerk wird bereitsgestellt ein neues Laufwerksymbol sollte unter Arbeitsplatz erscheinen Primärer USB Stecker Typ A für...

Страница 61: ...chend anschließen Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen 1 Ziehen Sie den Mini USB Stecker aus dem Laufwerk 2 Schließen Sie den sekundären USB Stecker Typ A an den zweiten USB Anschluss Ihres Computers an Da der zweite Anschluss ausschließlich für die Spannungsversorgung zuständig ist ist es unerheblich ob es sich um einen USB 1 1 oder einen USB 2 0 Anschluss handelt 3 Stecken Sie den Mini USB...

Страница 62: ...eiden zu können Zur Benennung des Laufwerks gehen Sie folgendermaßen vor 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 2 Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz auf das Laufwerkssymbol für das Toshiba Laufwerk 3 Wählen Sie im Menü Datei das Untermenü Eigenschaften aus 4 Geben Sie in der Registerkarte Allgemein des Fensters Eigenschaften in das Textfeld neben dem Laufwerkssymbol einen Namen ein Benennen des Lau...

Страница 63: ...rmatieren oder partitionieren wenn es unbedingt erforderlich ist So formatieren Sie das Laufwerk neu 1 Deaktivieren Sie jegliche im Hintergrund laufende Antiviren Software 2 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Toshiba Laufwerks und wählen Sie Formatieren im Popup Menü Das Dialogfeld Formatieren wird geöffnet 3 Stellen ...

Страница 64: ...soptionen können Sie das Kontrollkästchen Schnellformatierung aktivieren Aktivieren Sie die Schnellformatierung nicht wird eine Komplettformatierung durchgeführt Eine vollständige Formatierung dauert 30 90 Minuten Eine Schnellformatierung dauert nur ein paar Minuten allerdings wird dabei keine umfassende Verifizierung des Laufwerks durchgeführt 8 Klicken Sie auf Starten Nach erfolgtem Formatierung...

Страница 65: ...Verwendung des Laufwerks ...

Страница 66: ... auf das Laufwerk kopieren 1 Klicken Sie auf die zu kopierende Datei oder den Ordner 2 Wenn die Datei bzw der Ordner markiert ist wählen Sie Bearbeiten Kopieren 3 Doppelklicken Sie auf das Laufwerkssymbol um das Laufwerk zu öffnen Möchten Sie die Datei oder den Ordner in einen bestimmten Ordner auf dem Laufwerk kopieren öffnen Sie diesen Ordner durch einen Doppelklick 4 Wählen Sie Bearbeiten Einfü...

Страница 67: ... bereitgestellt ist Sie könnten dabei Daten verlieren oder das Gerät beschädigen 1 Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol Entfernen das Symbol mit dem grünen Pfeil Daraufhin wird ein Popup Fenster mit einer Liste der mit dem Computer verbundenen Geräte angezeigt 2 Wählen Sie das Toshiba Laufwerk aus Die Bereitstellung des Laufwerks wird aufgehoben und nach ein paar Sekunden gibt ...

Страница 68: ...68 WennSiedasLaufwerknachdemHerunterfahrendesComputers entfernen brauchen Sie die Bereitstellung nicht manuell aufzuheben Dies geschieht beim Herunterfahren des Computers automatisch ...

Страница 69: ...Wartung Hilfe und sonstige Informationen ...

Страница 70: ...Dateien gelöscht stehen Cluster die zuvor belegt waren für neue Daten zur Verfügung Es steht ggf jedoch nicht genügend Speicherplatz auf dem Laufwerk zur Verfügung um eine neue Datei in einen Satz angrenzender Cluster zu schreiben In diesem Falle werden so viele zusammenhängende Cluster wie möglich verwendet Werden weitere benötigt wird an anderen Stellen auf der Festplatte nach leeren Clustern ge...

Страница 71: ...te zu zusammenhängenden Clustern zusammen Defragmentierungs und Optimierungsfunktionen sind oftmals in einem Softwarepaket erhältlich so dass beide Vorgänge auf einmal ausgeführt werden Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Es gibt viele Ursachen für die Beschädigung eines Laufwerks oder von Daten Eine regelmäßige Überprüfung des Toshiba Laufwerks mit Dienstprogrammen für die Qualitä...

Страница 72: ...ren Eine der größten Bedrohungen für Ihre Daten geht von Viren aus Dies sind heimtückische Programme die in der Absicht geschaffen wurden Schaden anzurichten Einige Viren setzen den Computer außer Funktion andere löschen Dateien Das Schlimmste ist jedoch dass die Infektion des Systems meist erst erkannt wird wenn es bereits zu spät ist In den meisten Fällen erfolgt die Übertragung von Computervire...

Страница 73: ...em weichen trockenen Tuch Tränken Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel 5 bis 6 Teile Wasser wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie dann das Laufwerk mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie niemals Alkohol Farbverdünner oder andere Chemikalien Diese könnten die Oberfläche des Gehäuses beschädigen ...

Страница 74: ...g vorformatiert F Was ist der Unterschied zwischen FAT32 und NTFS A FAT32 ist ein älteres und kompatibleres Dateisystem das allerdings auch gewisse Beschränkungen aufweist wie z B die Dateigröße maximal 4 GB NTFS ist sicherer und weist weniger Beschränkungen auf F Wo befinden sich die USB Treiber für Windows Vista XP und 2000 A Sie sind im jeweiligen Betriebssystem integriert Eine Aktualisierung d...

Страница 75: ... MB F Kann das Laufwerk startfähig gemacht werden A Nein Die Verwendung eines externen Laufwerks als Start Volume wird in Windows nicht unterstützt F Warum benötigt das Laufwerk keinen Lüfter A Die Wärmeentwicklung kann bei verschiedenen Festplattenlaufwerken problematisch werden weshalb diese häufig große laute Lüfter haben Toshiba Laufwerke dagegen sind so konstruiert dass sie wenig Wärme erzeug...

Страница 76: ... ist Aus diesem Grund wird für ein Festplattenlaufwerk mit einer Kapazität von 120 GB dezimal in Windows eine Kapazität von 112 GB binär angezeigt Außerdem ist zu beachten dass Betriebssysteme einen Teil des Speicherplatzes für eigene Zwecke reservieren Die tatsächliche Größe hängt vom Betriebssystem ab Hersteller von Festplattenlaufwerken bedienen sich der Dezimalmethode da sie einfacher und weni...

Страница 77: ...nstallieren müssen die Installationsanweisungen des Herstellers befolgt werden Wenn Sie den Inhalt eines Startdatenträgers auf einen anderen übertragen möchten müssen Sie zuerst das Betriebssystem ordnungsgemäß auf dem Ziellaufwerk installieren Sie können anschließend mithilfe des Toshiba Laufwerks die Dateien mit Ausnahme des Betriebssystems übertragen F Bietet Toshiba Dienstleistungen in Bezug a...

Страница 78: ...s diese richtig arbeitet und aktualisieren Sie die Software Firmware Wenn Sie mit Windows XP arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 1 oder höher verwenden Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 4 oder höher verwenden Wenn ich meinen Computer im Betrieb einige Zeit nicht benutzt habe arbeitet das Laufwerk nicht ordnungsgemäß A Wahrscheinlich geht Ihr ...

Страница 79: ...ner Wartung unterzogen werden In Arbeitsplatz wird mein Toshiba Laufwerk nicht angezeigt im Geräte Manager dagegen schon A Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf My Computer Arbeitsplatz Klicken Sie im Kontextmenü auf Manage Verwalten Wählen Sie im erscheinenden Fenster für die Computerverwaltung zunächst Storage Datenspeicher und dann Disk Management Datenträgerverwaltung aus Sie sollten nun i...

Страница 80: ...uchstaben diesen können Sie ändern wenn Sie möchten Klicken Sie auf Next Weiter Sie werden anschließend aufgefordert das Toshiba Laufwerk zu formatieren Beim Versuch das Laufwerk zu formatieren erhalte ich die Meldung Formatierung konnte nicht durchgeführt werden A Dieses Problem kann auftreten wenn Sie das Toshiba Laufwerk mithilfe einer Erweiterungskarte angeschlossen haben Schließen Sie das Lau...

Страница 81: ...on USB 2 0 zu erhalten müssen Sie einen Anschluss wählen der USB 2 0 kompatibel ist Wenn die Verbindung nur USB 1 1 unterstützt wird das Laufwerk mit USB 1 1 Geschwindigkeit bis zu 12 Mbit s betrieben Das Laufwerk erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB Anschlusses und führt eine Anpassung an USB 1 1 bzw USB 2 0 durch Außerdem sind 480 Mbit s die maximale Geschwindigkeit von USB 2 0 Gerä...

Страница 82: ...annte Wohnbereiche Geschäfts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als für diese Produktkategorie normal bestätigt Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba bestätigt und die Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann Beschränkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden Mögliche Konsequenzen für eine Verwendung des Produktes in diesen nicht bestätigten Arbeitsumgebung...

Страница 83: ...bestätigt Das Produkt darf deshalb ohne weitere Bestätigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden Beim Einsatz in normalen Büroumgebungen z B in Krankenhäusern sollte es keine Probleme geben sofern keine Beschränkung durch die verantwortliche Verwaltung vorliegt Automobilbereich Konsultieren Sie die Betriebsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Verwendung dieses Produk...

Страница 84: ...n nur für EU Mitgliedsstaaten REACH Konformitätserklärung Am 1 Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union EU REACH in Kraft REACH steht für Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien Toshiba erfüllt alle REACH Anforderungen und ist verpflichtet den Kunden gemäß REACH Verordnung über...

Страница 85: ...ntsorgt werden muss Der schwarze Balken gibt an dass das Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Durch die Mülltrennung tragen Sie dazu bei die ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen und mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden zu vermeiden Weitere Informationen zu den Sammel und Recycling programmen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website http eu computers toshiba eur...

Страница 86: ...erwähnt werden sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Änderungen Das in diesem Dokument angegebene Material dient lediglich Informationszwecken und unterliegt Änderungen ohne vorherige Ankündigung Diese Dokumentation wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt um Richtigkeit und Vollständigkeit zu garantieren Toshiba schliesst jedoch jegliche Haftung für Schäden die durch die Anwendung der vorliegen...

Страница 87: ...GUÍA DEL USUARIO Unidad de disco duro USB de 2 5 ...

Страница 88: ...Toshiba en profundidad 96 Sobre el USB 2 0 de alta velocidad 98 Funcionamiento alimentado con energía de bus 100 Conexión sin interrupción del sistema 100 Diseño sin ventilador 101 Especificaciones técnicas Configuración e instalación del disco duro 103 Instalación del disco 104 Conexión de la unidad al ordenador 106 Asignación de un nombre a la unidad 107 Reformateo de la unidad Contenido ...

Страница 89: ...sco duro 115 Protección de datos frente a ataques de virus 116 Limpieza de la carcasa de la unidad 117 Preguntas frecuentes 120 Solución de problemas 123 Información sobre normativas 123 Cumplimiento de las directivas de la CE 123 Entorno de trabajo 124 Entornos adicionales no relacionados con la EMC 125 La siguiente información es sólo para países miembros de la UE 126 Desechado de productos 127 ...

Страница 90: ...Introducción ...

Страница 91: ...cillo Esta guía contiene información muy importante para la instalación uso y mantenimiento correctos del disco duro de Toshiba Léala con atención y guárdela para poder consultarla en el futuro Símbolos utilizados en esta guía Bienvenido Este símbolo alerta al lector sobre una advertencia o sobre alguna información muy importante Este símbolo alerta al lector sobre consejos útiles y otra informaci...

Страница 92: ...húmedos o mojados Nunca coloque recipientes con líquidos sobre el dispositivo podría dañar el dispositivo y aumentar el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica un cortocircuito un incendio o lesiones personales No exponga este dispositivo a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 40 C cuando esté en funcionamiento ni entre 20 C y 60 C cuando no esté en funcionamiento No golpee sacuda...

Страница 93: ...nidad Le recomendamos que inmediatamente después de haber instalado el disco haga una copia de seguridad de la Guía del Usuario en un CD o en su disco local Contenido del paquete Mini disco duro Toshiba Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de garantía ...

Страница 94: ...ck 1 o posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior Puerto USB 2 0 disponible o USB 1 1 ParaobteneractualizacionesdeWindows diríjaseawww microsoft com yhagaclicenelvínculodeactualizacióndeMicrosoft SiseconectaaunpuertoUSB1 1desuordenadoroconcentrador eldiscodurofuncionaráalavelocidaddelpuertoUSB1 1 hasta12Mbps Requisitos del sistema ...

Страница 95: ...Conozca su Mini disco duro Toshiba ...

Страница 96: ... unidad está encendida Parpadea cuando lee o escribe datos Puerto USB 2 0 La unidad tiene un puerto USB mientras que el equipo cuenta con un puerto USB de tipo A que corresponde a los conectores del cable USB suministrado La unidad es también compatible con USB 1 1 VISTA FRONTAL VISTA TRASERA ...

Страница 97: ...logía de transmisión de datos en serie El estándar original USB 1 podía transmitir datos a una velocidad máxima de 12 Mbps Megabits por segundo USB 2 0 dispone de un rendimiento máximode 480 Mbps es decir hasta 40 veces más rápido que USB 1 Velocidades de transferencia entre interfaces de hasta 480 Mbps USB 2 0 puede transferir datos a una velocidad de hasta 480 Mbps Sin embargo las velocidades de...

Страница 98: ...ivos USB a un ordenador requiere normalmente el uso de uno o más concentradores que incluyan USB Un concentrador USB normal puede albergar varios dispositivos USB Arquitectura maestro esclavo El ordenador el maestro dicta el flujo de datos que circulan a desde y entre los dispositivos USB conectados los esclavos Longitud máxima de cable de 5 m Alimentación por bus El USB puede suministrar la elect...

Страница 99: ...mitir tanto electricidad como datos a los dispositivos de alimentación periféricos Esto se conoce como alimentación por bus Un bus es una ruta electrónica o canal que conduce los datos entre los dispositivos digitales en forma de impulsos eléctricos La electricidad para encender el dispositivo proviene de la fuente de alimentación del ordenador o concentrador al que el dispositivo está unido Por l...

Страница 100: ...uso un pequeño número de sistemas de escritorio limitan la alimentación por bus En estos casos será necesario disponer de dos puertos USB El cable USB suministrado posee un conector USB extra que podría enchufarse en un segundo puerto USB si fuera necesario Las especificaciones eléctricas USB de la mayoría de los modelos de ordenadores en el mercado normalmente no están publicadas Por lo tanto la ...

Страница 101: ...siempre la unidad o apague su ordenador antes de desconectar la unidad Consulte Desmontar y desconectar la unidad para obtener más detalles Diseño sin ventilador Todos los discos duros generan calor durante su funcionamiento normal No obstante su unidad Toshiba se ha diseñado para disipar el calor de una forma tan eficiente que ni siquiera necesita un ventilador El resultado es un funcionamiento e...

Страница 102: ...d de transferencia entre interfaces máx 480 Mbps Búfer de datos caché 2 MB Requisitos de alimentación máx 4 75 W Temperatura ambiente de funcionamiento 5 ºC 40 ºC 41 F 104 F Humedad de funcionamiento humedad relativa sin condensación 8 90 Chasis aprobado reconocido CE WEEE Especificaciones técnicas ...

Страница 103: ...Configuración e instalación del disco duro ...

Страница 104: ...uede saber con seguridad hasta que no se conecte la unidad No enchufe la unidad en un puerto USB de un teclado o concentrador que no posea su propia fuente de alimentación El cable USB suministrado presenta dos conectores tipo A y un conector USB mini El conector tipo A secundario sólo será necesario en caso de que requiera dos puertos USB para alimentar la unidad tal y como se detalla en Conexión...

Страница 105: ...lizará si es necesario y esto podrá saberlo después del paso 2 2 Introduzca el conector USB mini en el puerto USB mini del disco Después de que la unidad se haya conectado el indicador de alimentación datos se iluminará la unidad debería encenderse y se debería montar debería aparecer un nuevo icono de la unidad en Mi PC Conector USB tipo A principal conéctelo al ordenador Conector USB tipo A secu...

Страница 106: ...erto USB para obtener una mayor alimentación Siga las instrucciones que se detallan a continuación 1 Desenchufe el conector USB mini del disco 2 Introduzca el conector USB tipo A secundario en un segundo puerto USB del equipo o concentrador Dado que este segundo puerto sólo se utilizará para suministrar energía no importa si es un puerto USB 1 1 o USB 2 0 3 Introduzca de nuevo el conector USB mini...

Страница 107: ...os al ordenador Siga estas instrucciones para asignar un nombre a la unidad 1 Haga doble clic en Mi PC 2 En Mi PC haga clic en el icono de la unidad Toshiba 3 En el menú Archivo seleccione Propiedades 4 En la ficha General de la ventana Propiedades escriba un nombre en el campo de texto que se encuentra junto al icono de la unidad Asignación de un nombre a la unidad ...

Страница 108: ...ndamos que sólo reformatee o particione la unidad si es absolutamente necesario Cómo reformatear la unidad 1 Desactive todo el software antivirus que tenga en ejecución 2 Haga doble clic en Mi ordenador En Mi PC haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad Toshiba y seleccione Formatear en el menú emergente Aparecerá el cuadro de diálogo Dar formato a 3 En Capacidad verifique ...

Страница 109: ...Opciones de formato puede marcar Formato rápido Si lo deja sin marcar Windows ejecutará un Formateo total Un Formateo total tardará entre 30 y 90 minutos Un Formateo rápido tardará sólo unos pocos minutos pero realizará una verificación menos exhaustiva del disco 8 Haga clic en Iniciar Una vez que el proceso de formateo haya finalizado el disco estará listo para ser utilizado ...

Страница 110: ...Utilización del disco duro ...

Страница 111: ...brir Copiar archivos y carpetas al disco 1 Haga clic en el archivo o carpeta que desea copiar 2 Con el archivo carpeta marcado vaya a Editar Copiar 3 Haga doble clic en el icono de la unidad para abrirla Si desea copiar el archivo o la carpeta a una carpeta específica de la unidad haga doble clic sobre esa carpeta para abrirla 4 Vaya a Editar Pegar Se pegará el archivo o carpeta Realización de tar...

Страница 112: ...e inferior de la pantalla haga clic en el icono Quitar el dispositivo de manera segura el icono con la flecha verde Aparecerá un mensaje emergente con una lista de los dispositivos conectados al ordenador 2 Seleccione el disco duro Toshiba Después de unos segundos se desmontará la unidad y Windows le indicará con un mensaje que puede quitar el dispositivo sin problemas 3 Haga clic en Aceptar Ya pu...

Страница 113: ...Mantenimiento ayuda y otra información ...

Страница 114: ...antes estaban ocupados quedan disponibles para datos nuevos Sin embargo existe la posibilidad de que no haya espacio suficiente en la unidad para escribir los archivos en un conjunto de clústeres contiguo La unidad utiliza los clústeres que puede si se necesitan más busca clústeres vacíos en el disco o los discos El resultado es un disco fragmentado Con el paso del tiempo a medida que se borran un...

Страница 115: ...ismo tiempo Examen y reparación de un disco duro Son varias las razones por las que puede dañarse un disco duro o alterarse los datos Analizar regularmente su unidad Toshiba con una utilidad de buena calidad que permita hacer un diagnóstico y reparar el disco es la mejor manera de evitar que el disco sufra daños irreparables y evitar que se pierdan datos Hay varios paquetes de software que ofrecen...

Страница 116: ...turas tan desagradables son programas insidiosos creados por malhechores Algunos virus están diseñados para hacer que su ordenador deje de funcionar otros borran archivos Lo peor es que puede que se dé cuenta de que su sistema está infectado cuando ya es demasiado tarde La forma más común de infectarse es descargando y compartiendo archivos infectados vía correo electrónico y otros servicios de In...

Страница 117: ...trapo suave y seco En caso de suciedad difícil de quitar humedezca un trapo suave con algún detergente neutro diluido en agua en una proporción 5 6 partes retire la suciedad y luego seque el disco con un trapo seco No emplee alcohol disolvente de pinturas ni otros productos químicos ya que estos productos podrían dañar los materiales de la carcasa ...

Страница 118: ...tre el sistema FAT32 y el sistema NTFS R El sistema FAT32 es más antiguo y es compatible con un mayor número de sistemas pero presenta ciertas limitaciones como el tamaño de los archivos 4 GB como máximo El sistema NTFS es más seguro y posee menos limitaciones P Dónde están los controladores USB para Windows Vista XP y 2000 R Están incluidos en los sistemas operativos respectivos Sin embargo es po...

Страница 119: ...ede llegar a resultar un problema en ciertos discos duros y por eso a menudo tienen unos ventiladores grandes y ruidosos Las unidades Toshiba están diseñadas para ser más eficaces y generar tan poco calor que no necesitan ventiladores El resultado es un funcionamiento extremadamente silencioso P Por qué la capacidad de mi unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada...

Страница 120: ...as operativos no tienen que preocuparse por este tema porque utilizan el método binario que es más tradicional P Puedo utilizar mi unidad Toshiba para para copiar el sistema operativo de un ordenador a otro R No se puede transferir un sistema operativo instalado a otro ordenador ni a otro disco duro simplemente copiando los archivos del sistema operativo Para poder instalar un sistema operativo de...

Страница 121: ... Service Pack 1 o posterior Si usa Windows 2000 asegúrese de tener Service Pack 4 o posterior Cuando dejo el ordenador sin usar durante un rato y regreso el disco no funciona bien R La causa más probable es que el ordenador haya entrado en modo de ahorro de energía La solución inmediata es reiniciar el ordenador Para evitar que este problema vuelva a suceder vaya a Opciones de energía Ahorro de en...

Страница 122: ...r una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles Busque el disco cuya capacidad se aproxime más a la del disco duro Toshiba Haga clic con el botón secundario del ratón en el cuadro de la derecha y en el menú emergente seleccione Eliminar partición Cuando haya hecho esto indicará En línea y No asignado Haga clic con el botón secundario del ratón en el cuadro y seleccione Crear nueva pa...

Страница 123: ...R Le aparecerá este mensaje de alerta si conectó la unidad a un puerto USB que solo admite USB 1 1 Esto no supone un problema pero la unidad Toshiba funcionará a la velocidad de USB 1 1 máximo de 12 Mbps El disco parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps R En primer lugar para alcanzar velocidades de USB 2 0 debe emplear una conexión que admita USB 2 0 Si la conexión sólo admite...

Страница 124: ...de este producto se ha verificado para esta categoría de producto en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Toshiba no ha verificado ningún otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en dichos entornos esté limitado o no pueda recomendarse Algunas de las consecuencias derivadas de utilizar este producto en esos entornos de trabajo pueden ser Problemas de otr...

Страница 125: ...s por ejemplo en hospitales no debe comportar ningún problema si la administración responsable no fija ninguna limitación Entornos de automoción busque las instrucciones del propietario de los vehículos en cuestión para obtener consejos sobre el uso de este producto categoría Entornos de aviación siga las instrucciones de la tripulación de a bordo sobre las restricciones de uso Entornos adicionale...

Страница 126: ...rá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos de conformidad con el reglamento REACH Visite el sitio Web www toshiba europe com computers info reach para obtener información relativa a la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de sustanc...

Страница 127: ...articipando en la separación y recogida de productos contribuirá a garantizar el correcto desechado de dichos productos y de esta manera ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o contacte con su ayun...

Страница 128: ...tes en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Cambios El material de este documento tiene exclusivamente fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información de este documento Toshiba no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber en este documento ni de las consecuencia...

Страница 129: ...GUIDE L UTILISATEUR Disque dur USB 2 5 ...

Страница 130: ...n détaillée du mini disque dur Toshiba 137 A propos de la norme Hi Speed USB 2 0 139 Fonctionnement alimenté par bus 140 Connexion à chaud 140 Conception sans ventilateur 141 Caractéristiques techniques Installation et configuration du disque dur 143 Installation du disque dur 144 Raccordement du disque dur à votre ordinateur 146 Nommage du disque dur 147 Reformatage du disque dur Table des matièr...

Страница 131: ...t réparation d un disque dur 155 Protection des données contre les virus 155 Nettoyage du boîtier du disque dur 156 Foire aux questions 159 Résolution de problèmes 163 Informations réglementaires 163 Conformité CE 163 Environnement de fonctionnement 164 Autres environnements non associés à la CEM 165 Les informations ci dessous ne concernent que les États membres de l Union européenne 166 Mise au ...

Страница 132: ...Mise en route ...

Страница 133: ...ns importantes pour l installation l utilisation et l entretien adéquats de ce disque dur Toshiba Lisez ce guide attentivement et conservez le pour vous y reporter ultérieurement Symboles utilisés dans ce guide Bienvenue Ce symbole indique au lecteur un avertissement ou des informations très importantes Ce symbole indique au lecteur des astuces et d autres informations utiles Le logo USB indique a...

Страница 134: ...cipient rempli d eau sur le périphérique Cela pourrait endommager le périphérique et accroître le risque de choc électrique de court circuit d incendie ou de dommage corporel N exposez pas ce périphérique à des températures inférieures ou supérieures à la plage de 5 C à 40 C lors du fonctionnement et à la plage de 20 C à 60 C en cas de non fonctionnement Prenez garde à ne pas heurter secouer ou la...

Страница 135: ...ur le disque dur Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un CD ou sur votre disque dur local directement après l installation du disque dur Contenu de l emballage Mini disque dur Toshiba Guide de démarrage rapide Câble USB Certificat de garantie ...

Страница 136: ... ultérieur Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 avec Service Pack 4 ou ultérieur Port USB 2 0 ou USB 1 1 disponible Pour obtenir les mises à jour Windows connectez vous au site www microsoft com et cliquez sur le lien Microsoft Update En cas de connexion à un port USB 1 1 sur votre ordinateur ou concentrateur le disque dur fonctionne à la vitesse USB 1 1 jusqu à 12 ...

Страница 137: ...Découvrir le mini disque dur Toshiba ...

Страница 138: ... disque dur est sous tension Clignote lorsqu il lit ou écrit des données Port USB 2 0 Le disque dur dispose d un port mini USB ordinateur présente un port USB de type A qui correspond aux connecteurs du câble USB fourni Le disque dur est également compatible avec la norme USB 1 1 FACE AVANT FACE ARRIÈRE ...

Страница 139: ...des données à des vitesses allant jusqu à 12 Mbps mégabits par seconde L USB 2 0 affiche un débit maximal de 480 Mbps soit jusqu à 40 fois le débit de l USB 1 Taux de transfert de l interface de 480 Mbps maximum L USB 2 0 peut transférer des données à des vitesses allant jusqu à 480 Mbps Mais le taux de transfert des données dépend d un certain nombre de facteurs notamment les ressources disponibl...

Страница 140: ...ueillir plusieurs périphériques USB Architecture maître esclave L ordinateur le maître dicte le flux de données vers depuis et entre les périphériques USB connectés les esclaves Longueur de câble maximale 5 m 16 4 ft Alimentation par bus L USB peut fournir suffisamment d électricité pour alimenter de nombreux périphériques basse consommation claviers scanners lecteurs de carte mémoire etc éliminan...

Страница 141: ... l alimentation électrique de l ordinateur ou du concentrateur auquel est connecté le périphérique C est la raison pour laquelle un périphérique alimenté par bus tel qu un mini disque dur Toshiba n a pas besoin d être branché sur une prise secteur Ce principe permet d améliorer la portabilité de réduire le nombre de câbles et de gagner en liberté de mouvement Le fonctionnement alimenté par bus pro...

Страница 142: ... instructions dans le chapitre Raccordement du disque dur à l ordinateur Connexion à chaud Vous pouvez connecter et déconnecter le disque dur lorsque votre ordinateur fonctionne Ainsi vous gagnez en portabilité vous pouvez utiliser ce disque dur lorsque vous en avez besoin et vous économisez de l électricité et l énergie de la batterie Déconnectez toujours le disque dur ou éteignez votre ordinateu...

Страница 143: ... transfert de l interface max 480 Mbps Mémoire tampon de données mémoire cache 2 Mo Puissance nécessaire max 4 75 W Température ambiante en fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidité en fonctionnement RH sans condensation 8 90 Châssis approuvé reconnu CE WEEE Caractéristiques techniques ...

Страница 144: ...Installation et configuration du disque dur ...

Страница 145: ...z pas le disque dur sur le port USB d un clavier ou d un concentrateur qui ne dispose pas de sa propre source d alimentation Le câble USB fourni dispose de deux connecteurs de type A et d un connecteur mini USB Le connecteur secondaire de type A sera uniquement nécessaire si vous avez effectivement besoin de deux ports USB pour alimenter le disque dur comme expliqué dans la section Raccordement du...

Страница 146: ...serez que si nécessaire ce qui sera déterminé après l étape 2 2 Branchez le connecteur mini USB sur le port mini USB du disque dur Après la connexion du disque Le voyant d alimentation de données s allume Le lecteur doit être mis sous tension et Le disque doit être connecté à l ordinateur une nouvelle icône de lecteur apparaît dans Poste de travail Connecteur USB principal de type A à brancher sur...

Страница 147: ...euxième port USB pour avoir plus de puissance Suivez les instructions ci dessous 1 Débranchez le connecteur mini USB du disque dur 2 Branchez le connecteur USB secondaire de type A sur un deuxième port USB de votre ordinateur ou de votre concentrateur Comme ce deuxième port ne sert qu à l alimentation peu importe qu il s agisse d un port USB 1 1 ou USB 2 0 3 Rebranchez le connecteur mini USB sur l...

Страница 148: ...inateur Suivez les instructions ci dessous pour nommer le disque dur 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Dans Poste de travail cliquez sur l icône du lecteur correspondant à votre disque dur Toshiba 3 Dans le menu Fichier sélectionnez Propriétés 4 Dans l onglet Général de la fenêtre Propriétés saisissez un nom dans la zone de texte contiguë à icône du lecteur Nommage du disque dur ...

Страница 149: ...artitionner le disque dur qu en cas d absolue nécessité Reformatage du disque dur 1 Désactivez tous les antivirus que vous pouvez utiliser 2 Double cliquez sur Poste de travail Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du disque dur Toshiba et sélectionnez Formater dans le menu contextuel La boîte de dialogue Formater s affiche 3 Dans Capacité vérifiez la capacité...

Страница 150: ...Options de formatage vous pouvez cocher Formatage rapide Si vous ne cochez pas cette case Windows effectue un formatage complet Un formatage complet dure entre 30 et 90 minutes Un formatage rapide ne dure que quelques minutes mais il ne vérifie pas aussi précisément le disque dur 8 Cliquez sur Démarrer Une fois le processus de formatage terminé le disque dur est prêt à l emploi ...

Страница 151: ...Utilisation du disque dur ...

Страница 152: ...e dossiers sur le disque dur 1 Cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier 2 Une fois le fichier dossier mis en surbrillance cliquez sur Edition Copier 3 Double cliquez sur l icône du disque dur pour l ouvrir Si vous souhaitez copier le fichier ou le dossier dans un dossier spécifique sur le disque dur double cliquez sur ce dossier pour l ouvrir 4 Cliquez sur Edition Coller Le f...

Страница 153: ...e écran cliquez sur l icône Retirer le périphérique en toute sécurité icône avec la flèche verte Un message contextuel proposant une liste de périphériques connectés à votre ordinateur s affiche 2 Sélectionnez le disque dur Toshiba Après quelques secondes le disque dur est déconnecté et Windows vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité 3 Cliquez sur OK Vous pouvez alor...

Страница 154: ...Maintenance Aide et Autres informations ...

Страница 155: ...e nouvelles données Cependant il peut ne pas y avoir suffisamment d espace pour que le disque écrive un nouveau fichier dans un ensemble contigu de clusters Le disque utilise les clusters disponibles s il a besoin d un plus grand nombre de clusters il recherche les clusters vides ailleurs sur le s disque s Le fichier est donc fragmenté Au fil du temps comme de plus en plus de fichiers sont effacés...

Страница 156: ...ndommagé ou les données corrompues L examen régulier de votre disque dur Toshiba avec un utilitaire de diagnostic qualitatif et de réparation est la meilleure façon d éviter les dommages irréparables sur le disque et la perte des données Plusieurs progiciels disponibles proposent une suite d utilitaires de gestion et de réparation du disque comprenant la défragmentation l optimisation la réparatio...

Страница 157: ...chargement et du partage de fichiers infectés via la messagerie électronique et d autres services Internet Vous pouvez protéger vos données contre les virus en utilisant un antivirus Ces programmes sont conçus pour rechercher et éliminer ou mettre en quarantaine les virus avant qu ils ne causent des dommages Il existe de nombreux antivirus efficaces sur le marché Nettoyage du boîtier du disque dur...

Страница 158: ...rtaines limites la taille des fichiers par exemple 4 Go au maximum NTFS est plus sûr et comporte moins de limites Q Où sont les pilotes USB pour Windows Vista XP 2000 R Ils sont intégrés à leur système d exploitation respectif Cependant il se peut que vous deviez mettre à niveau votre système d exploitation Windows Consultez la section Configuration requise Q Puis je connecter le disque dur à une ...

Страница 159: ... tellement peu de chaleur qu ils n ont pas besoin de ventilateur Leur fonctionnement est ainsi quasiment silencieux Q Pourquoi la capacité de mon disque dur indiquée sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle R La différence est principalement due à la façon dont les systèmes d exploitation mesurent la capacité du disque par rapport à la méthode utilisée par les fabricants de disques du...

Страница 160: ... utiliser mon disque dur Toshiba pour copier un système d exploitation d un ordinateur à un autre R Vous ne pouvez pas transférer un système d exploitation installé vers un autre ordinateur ou disque dur en copiant simplement les fichiers du système d exploitation Pour installer un système d exploitation vous devez suivre la procédure d installation du fabricant Si vous souhaitez transférer le con...

Страница 161: ...ent et mettez à jour le logiciel micrologiciel Si vous utilisez Windows XP assurez vous de disposer du Service Pack 1 ou ultérieur Si vous utilisez Windows 2000 assurez vous de disposer du Service Pack 4 ou ultérieur Si mon ordinateur reste inactif pendant quelques temps lorsque je reviens le disque dur ne fonctionne pas correctement R La cause la plus probable est que votre ordinateur est passé e...

Страница 162: ...t de la souris Sélectionnez Gérer dans le menu contextuel Dans la fenêtre Gestion de l ordinateur sélectionnez Stockage puis Gestion des disques Dans la fenêtre Gestion des disques vous devez voir une liste des périphériques de stockage disponibles Recherchez le disque affichant la capacité la plus proche de celle de votre disque dur Toshiba Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone d...

Страница 163: ...ranchez le disque dur sur un port de données de votre ordinateur et essayez de le formater de nouveau Vous pouvez également rencontrer cette erreur si vous essayez de formater le disque dur en utilisant le système de fichiers FAT32 Après avoir connecté le disque dur à mon PC le message suivant s affiche Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Périphérique Hi Speed USB branché sur con...

Страница 164: ...prend uniquement l USB 1 1 en charge le disque fonctionne à la vitesse USB 1 1 jusqu à 12 Mbps Le disque dur évalue lui même la vitesse de votre port USB et se règle sur USB 1 1 ou USB 2 0 Ensuite 480 Mbps est la vitesse maximale des périphériques USB 2 0 Les taux réels de transfert de données varient en fonction d un certain nombre de facteurs notamment des ressources disponibles dans l unité cen...

Страница 165: ...produit a été vérifiée pour cette catégorie de produits dans des environnements résidentiels commerciaux et d industrie légère Tout autre environnement de fonctionnement n a pas été vérifié par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ce type d environnement peut être limitée ou déconseillée Les conséquences de l utilisation de ce produit dans ces environnements de fonctionnement peuvent être l...

Страница 166: ...ires par exemple dans des hôpitaux ne devrait pas poser problème si aucune restriction n est prévue par l administration responsable Environnements automobiles Reportez vous aux instructions du propriétaire du véhicule concerné pour obtenir des conseils relatifs à l utilisation de ce produit catégorie Environnements aéronautiques Suivez les instructions du personnel navigant concernant les restric...

Страница 167: ...7 Toshiba s engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www toshiba europe com computers info reach pour plus d informations sur la présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence conformément...

Страница 168: ...oût 2005 En participant à la collecte séparée des produits vous contribuez à assurer la mise au rebut propre des produits et nous aidez à éviter les éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé de l homme Pour plus d informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez...

Страница 169: ...t sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Modifications Le présent document a une visée informative uniquement Il est également sujet à modification sans préavis La plus grande attention a été portée à la préparation du présent document afin d en garantir la précision Toutefois Toshiba ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à des erreurs ou omissions dans le présent document ...

Страница 170: ...ΟΔΗΓΟΣΧΡΗΣΗΣ Σκληρός δίσκος USB 2 5 ...

Страница 171: ... Mini Αναλυτική παρουσίαση 177 Πληροφορίες για τη διασύνδεση υψηλής ταχύτητας Hi Speed USB 2 0 179 Λειτουργία με τροφοδοσία μέσω διαύλου 181 Δυνατότητα Hot Plug 181 Σχεδιασμός χωρίς ανεμιστήρα 182 Τεχνικές προδιαγραφές Εγκατάσταση και ρύθμιση μονάδας δίσκου 184 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου 185 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή 187 Ονομασία της μονάδας δίσκου 188 Επαναδιαμόρφωση της μονά...

Страница 172: ...η σκληρού δίσκου 196 Προστασία δεδομένων από ιούς 197 Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου 198 Συνήθεις ερωτήσεις 202 Επίλυση προβλημάτων 206 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 206 Συμβατότητα CE 206 Περιβάλλον εργασίας 208 Πρόσθετα περιβάλλοντα που δεν συμφωνούν με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC 208 Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για κράτη μέλη της ΕΕ 209 Απόρριψη προϊόντων 210 Σημειώ...

Страница 173: ...Εισαγωγή ...

Страница 174: ...κές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της μονάδας δίσκου Toshiba Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και διατηρήστε τον για μελλοντική αναφορά Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό Καλώς ορίσατε Αυτό το σύμβολο επισημαίνει στον αναγνώστη τις προειδοποιήσεις ή τις ιδιαίτερα σημαντικές πληροφορίες Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει στον αναγνώστη χρήσιμες συμβουλές και πληρ...

Страница 175: ...ερίπτωση μην τοποθετείτε δοχεία υγρών επάνω στη συσκευή Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί και παράλληλα αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας βραχυκυκλώματος πυρκαγιάς ή σωματικού τραυματισμού Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε θερμοκρασίες εκτός του εύρους 5 C έως 40 C όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία και εκτός του εύρους 20 C έως 60 C όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Προστατεύετε τη συσκευή ...

Страница 176: ... τη μονάδα δίσκου Συνίσταται η λήψη αντιγράφου ασφαλείας του Οδηγού χρήσης σε CD ή στον σκληρό δίσκο του συστήματος αμέσως μετά την εγκατάσταση Περιεχόμενα συσκευασίας Σκληρός δίσκος Toshiba Mini Οδηγός γρήγορης έναρξης Καλώδιο USB Φυλλάδιο εγγύησης ...

Страница 177: ...ή μεταγενέστερη έκδοση Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 με Service Pack 4 ή μεταγενέστερη έκδοση Διαθέσιμη θύρα USB 2 0 ή USB 1 1 ΓιαναλάβετετιςενημερώσειςτωνWindowsεπισκεφθείτετηδιεύθυνση www microsoft comκαικάντεκλικστησύνδεσηMicrosoftUpdate Εάν η σύνδεση γίνεται σε θύρα USB 1 1 του υπολογιστή ή διανομέα η μονάδα δίσκου θα λειτουργεί με ταχύτητα USB 1 1 έως 12...

Страница 178: ...Εξοικείωση με τον σκληρό δίσκο Toshiba Mini ...

Страница 179: ...ποιείται Αναβοσβήνει κατά την ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων Θύρα USB 2 0 Η μονάδα δίσκου Toshiba διαθέτει μια θύρα mini USB και ο υπολογιστής διαθέτει μια θύρα USB τύπου A Οι θύρες αντιστοιχούν στους συνδέσμους στο παρεχόμενο καλώδιο USB Η μονάδα δίσκου Toshiba είναι επίσης συμβατή με USB 1 1 ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ...

Страница 180: ...οφορίες για τη διασύνδεση υψηλής ταχύτητας Hi Speed USB 2 0 Η μονάδα δίσκουToshiba είναι εξοπλισμένη με διασύνδεση Hi Speed USB 2 0 Ο Ενιαίος Σειριακός Δίαυλος Universal Serial Bus USB είναι μια τεχνολογία σειριακής μετάδοσης δεδομένων Η αρχική τυπική διασύνδεση USB 1 είχε δυνατότητα μεταφοράς δεδομένων σε ταχύτητες έως 12 Mbps megabit ανά δευτερόλεπτο Η διασύνδεση USB 2 0 επιτυγχάνει μέγιστη ταχύ...

Страница 181: ...μετάδοση δεδομένων Σε επίπεδο καθημερινής χρήσης ο χρήστης μπορεί να αναμένει μέγιστη σταθερή ταχύτητα μετάδοσης σε χαμηλό έως μέσο εύρος 30s MB s megabit ανά δευτερόλεπτο Υποστηρίζει έως 127 συσκευές Ένας μόνο δίαυλος USB μπορεί να υποστηρίξει έως και 127 συσκευές USB Ωστόσο η σύνδεση περισσότερων από μία ή δύο συσκευές USB σε έναν υπολογιστή απαιτεί συνήθως τη χρήση ενός ή περισσότερων διανομέων...

Страница 182: ...ικά συστήματα δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης Δυνατότητα Hot Plug Μπορείτε να προσθέσετε αφαιρέσετε συσκευές ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία Αποσυνδέετε πάντα έναν σκληρό δίσκο προτού τον απενεργοποιήσετε ή τον αφαιρέσετε Λειτουργία με τροφοδοσία μέσω διαύλου Ορισμένες τεχνολογίες εισόδου εξόδου όπως η τεχνολογία USB μπορούν εκτός από δεδομένα να μεταφέρουν ηλεκτρισμ...

Страница 183: ...ενικότερα όμως οι χρήστες εκτιμούν τις συσκευές που απαιτούν ελάχιστα έως καθόλου καλώδια Σε ελάχιστες μόνο περιπτώσεις απαιτείται μια θύρα USB για την τροφοδοσία της μονάδας δίσκου Toshiba Ωστόσο κάποιοι φορητοί υπολογιστές ορισμένοι διανομείς ακόμα και μερικά επιτραπέζια συστήματα περιορίζουν την τροφοδοσία μέσω διαύλου Σε αυτές τις ελάχιστες περιπτώσεις απαιτούνται δύο θύρες USB Το παρεχόμενο κ...

Страница 184: ...τη χρειάζεστε και εξοικονομείτε ηλεκτρική ισχύ μπαταρία Πάντα αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου Toshiba ή απενεργοποιείτε τον υπολογιστή προτού αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου Toshiba Ανατρέξτε στην ενότητα Αποσύνδεση και αφαίρεση της μονάδας δίσκου για σχετικές λεπτομέρειες Σχεδιασμός χωρίς ανεμιστήρα Όλοι οι σκληροί δίσκοι παράγουν ορισμένη θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας Ωστόσο η μο...

Страница 185: ...χύτητας Ταχύτητα μετάδοσης διασύνδεσης μέγ 480 Mbps Buffer δεδομένων μνήμη cache 2 MB Απαίτηση ισχύος μέγ 4 75 W Θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία 5 C 40 C 41 F 104 F Υγρασία λειτουργίας σχετική υγρασία χωρίς συμπύκνωση 8 90 Περίβλημα σήμανση έγκρισης CE WEEE Τεχνικές προδιαγραφές ...

Страница 186: ...Εγκατάσταση και ρύθμιση μονάδας δίσκου ...

Страница 187: ...ιότητα προτού συνδέσετε τη μονάδα δίσκου Μην συνδέετε τη μονάδα δίσκου σε θύρα USB σε πληκτρολόγιο ή σε διανομέα χωρίς αυτόνομη τροφοδοσία ισχύος Το παρεχόμενο καλώδιο USB έχει δύο συνδέσμους τύπου A και έναν σύνδεσμο mini USB Ο δευτερεύων σύνδεσμος τύπου A θα χρειαστεί μόνο εάν διαπιστώσετε ότι απαιτούνται δύο θύρες USB για την τροφοδοσία της μονάδας δίσκου όπως περιγράφεται αναλυτικά στο θέμα Σύ...

Страница 188: ...νο εάν χρειαστεί Αυτό θα το διαπιστώσετε μετά το βήμα 2 2 Εισαγάγετε τον σύνδεσμο mini USB στη θύρα mini USB της μονάδας δίσκου Μετά τη σύνδεση της μονάδας δίσκου ανάβει η ένδειξη ισχύος δεδομένων η μονάδα δίσκου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και η μονάδα δίσκου θα πρέπει να συνδεθεί ένα νέο εικονίδιο μονάδας δίσκου θα πρέπει να εμφανιστεί στο στοιχείο Ο Υπολογιστής μου Κύριος σύνδεσμος USB τύπου A σ...

Страница 189: ...μοποιήσετε μια δεύτερη θύρα USB για πρόσθετη ισχύ Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο mini USB από τη μονάδα δίσκου 2 Συνδέστε τον δευτερεύοντα σύνδεσμο USB τύπου A σε μια δεύτερη θύρα USB στον υπολογιστή ή διανομέα Επειδή αυτή η δεύτερη θύρα θα παρέχει μόνο ρεύμα δεν έχει σημασία εάν πρόκειται για θύρα USB 1 1 ή USB 2 0 3 Συνδέστε ξανά τον σύνδεσμο mini USB στη μονάδα δίσκ...

Страница 190: ...ν υπολογιστή Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ονομάσετε τη μονάδα δίσκου Toshiba 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου 2 Στο στοιχείο Ο Υπολογιστής μου κάντε κλικ στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου Toshiba 3 Στο μενού Αρχείο επιλέξτε Ιδιότητες 4 Στην καρτέλα Γενικά στο παράθυρο Ιδιότητες πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πεδίο κειμένου δίπλα στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου Ονομασία της ...

Страница 191: ...ο διαμέρισμα της μονάδας δίσκου Toshiba μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο Μέθοδος επαναδιαμόρφωσης της μονάδας δίσκου Toshiba 1 Απενεργοποιήστε το λογισμικό προστασίας από ιούς 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου Στο στοιχείο Ο Υπολογιστής μου κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου Toshiba και επιλέξτε Διαμόρφωση στο αναδυόμενο μενού Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Διαμό...

Страница 192: ...νάδα δίσκου Toshiba 7 Στις Επιλογές διαμόρφωσης μπορείτε να επιλέξετε Γρήγορη διαμόρφωση Εάν αφήσετε κενή την επιλογή τα Windows εκτελούν πλήρη διαμόρφωση Μια πλήρης διαμόρφωση διαρκεί περίπου 30 90 λεπτά Η γρήγορη διαμόρφωση διαρκεί λίγα λεπτά ωστόσο η επαλήθευση της μονάδας δίσκου θα είναι περιορισμένη 8 Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαμόρφωσης η μονάδα δίσκ...

Страница 193: ...Χρήση της μονάδας δίσκου ...

Страница 194: ...ντε κλικ στο αρχείο ή στο φάκελο που θέλετε να αντιγράψετε 2 Ενώ το αρχείο ο φάκελος έχει επισημανθεί μεταβείτε στην επιλογή Επεξεργασία Αντιγραφή 3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου Toshiba για να την ανοίξετε Εάν θέλετε να αντιγράψετε το αρχείο ή το φάκελο σε έναν συγκεκριμένο φάκελο στη μονάδα δίσκου Toshiba κάντε διπλό κλικ σε αυτόν το φάκελο για να τον ανοίξετε 4 Μεταβείτε στη...

Страница 195: ...εικονίδιο Ασφαλής κατάργηση στο εικονίδιο με το πράσινο βέλος Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα με μια λίστα συσκευών συνδεδεμένων στον υπολογιστή 2 Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου Toshiba Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η μονάδα δίσκου αποσυνδέεται και τα Windows εμφανίζουν ένα μήνυμα που σας ενημερώνει ότι μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο κουμπί OK Έπειτα μπορείτε να αποσυνδ...

Страница 196: ...Συντήρηση βοήθεια και λοιπές πληροφορίες ...

Страница 197: ...α παλιά αρχεία διαγράφονται όσα συμπλέγματα ήταν κατειλημμένα προηγουμένως καθίστανται διαθέσιμα για νέα δεδομένα Ωστόσο ενδέχεται η μονάδα δίσκου να μην διαθέτει επαρκή χώρο για την εγγραφή ενός νέου αρχείου σε συνεχόμενα σύνολα συμπλεγμάτων Η μονάδα δίσκου χρησιμοποιεί όσα συμπλέγματα μπορεί Εάν απαιτούνται περισσότερα αναζητεί κενά συμπλέγματα σε άλλες θέσεις του δίσκου Το αποτέλεσμα είναι ένα ...

Страница 198: ...ο λογισμικό ανασυγκρότησης συνενώνει τα κατακερματισμένα αρχεία σε αποτελεσματικότερα συνεχόμενα συμπλέγματα Αρκετά συχνά οι λειτουργίες ανασυγκρότησης και βελτιστοποίησης συμπεριλαμβάνονται σε ένα πακέτο λογισμικού προκειμένου να εκτελούνται και οι δύο λειτουργίες ταυτόχρονα Εξέταση και επιδιόρθωση σκληρού δίσκου Για διάφορους λόγους μπορεί να προκληθεί βλάβη σε έναν σκληρό δίσκο ή να καταστραφού...

Страница 199: ...αι επιδιόρθωσης μπορεί να διαρκέσουν αρκετή ώρα επομένως είναι προτιμότερο να εκτελείτε τη συντήρηση όταν δεν είναι απαραίτητη η χρήση του υπολογιστή Ευτυχώς για το μεγαλύτερο μέρος της συντήρησης δεν χρειάζεται να ελέγχετε τον υπολογιστή όσο το λογισμικό εκτελεί αυτές τις εργασίες Προστασία δεδομένων από ιούς Μια από τις μεγαλύτερες απειλές για τα δεδομένα σας είναι οι ιοί Πρόκειται για ύπουλα πρ...

Страница 200: ...υν ζημία Στο εμπόριο διατίθενται αρκετά αξιόπιστα προγράμματα προστασίας από ιούς Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέετε πάντα όλα τα καλώδια από τη μονάδα δίσκου Toshiba Καθαρίστε τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί Για επίμονες ακαθαρσίες υγράνετε ένα μαλακό πανί με λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό διαλυμένο σε 5 ή 6 μέρη νερό Απομακρύνετε τι...

Страница 201: ...η διαφορά μεταξύ των συστημάτων FAT32 και NTFS Α Το σύστημα FAT32 είναι παλαιότερο και πιο συμβατό σύστημα αρχείων ωστόσο παρουσιάζει ορισμένους περιορισμούς όπως το μέγεθος αρχείων 4 GB κατά μέγιστο Το σύστημα NTFS είναι πιο ασφαλές και παρουσιάζει λιγότερους περιορισμούς Ε Που βρίσκονται τα προγράμματα οδήγησης USB για τα Windows Vista XP 2000 Α Είναι ενσωματωμένα στα αντίστοιχα λειτουργικά συστ...

Страница 202: ...οποιηθεί ως συσκευή με δυνατότητα εκκίνησης Α Όχι Τα Windows δεν υποστηρίζουν τη χρήση εξωτερικών σκληρών δίσκων ως τόμων με δυνατότητα εκκίνησης Ε Γιατί η μονάδα δίσκου Toshiba δεν χρειάζεται ανεμιστήρα Α Η δημιουργία θερμότητας μπορεί να αποτελεί πρόβλημα για ορισμένους σκληρούς δίσκους Έτσι εξηγείται το γεγονός ότι συχνά έχουν μεγάλους θορυβώδεις ανεμιστήρες Οι μονάδες δίσκου Toshiba είναι σχεδ...

Страница 203: ...ικά ψηφία βάση 2 όπου 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Επομένως ένας σκληρός δίσκος με χωρητικότητα 120 GB δεκαδικό ψηφίο εμφανίζεται στα Windows με χωρητικότητα περίπου 112 GB δυαδικό ψηφίο Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι τα λειτουργικά συστήματα διατηρούν ένα μέρος ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο για δικούς τους σκοπούς Ο πραγματικός όγκος μπορεί να διαφέρει αναλόγως του λειτουργικού...

Страница 204: ...καταστήσετε ένα λειτουργικό σύστημα θα πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης του κατασκευαστή Εάν θέλετε να μεταφέρετε τα περιεχόμενα ενός δίσκου εκκίνησης σε άλλο δίσκο θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε σωστά το λειτουργικό σύστημα στο δίσκο προορισμού Έπειτα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου Toshiba για να μεταφέρετε τα αρχεία εκτός από το λειτουργικό σύστημα Ε Η Toshiba πρ...

Страница 205: ... το λογισμικό υλικολογισμικό Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP βεβαιωθείτε ότι έχετε Service Pack 1 ή μεταγενέστερη έκδοση Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000 βεβαιωθείτε ότι έχετε Service Pack 4 ή μεταγενέστερη έκδοση Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία αδράνειας και επανενεργοποιείται η μονάδα δίσκου Toshiba δεν λειτουργεί κανονικά Α Κατά πάσα πιθανότητα ο υπολογιστής έχει μεταβεί σε κατάσταση αν...

Страница 206: ...τείται σέρβις Η μονάδα δίσκου Toshiba δεν εμφανίζεται στο στοιχείο Ο υπολογιστής μου ωστόσο εμφανίζεται στη Διαχείριση Συσκευών Α Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου Επιλέξτε Διαχείριση από το αναδυόμενο μενού Στο παράθυρο Διαχείριση Υπολογιστή επιλέξτε Αποθήκευση και έπειτα Διαχείριση δίσκων Στο παράθυρο Διαχείριση δίσκων θα πρέπει να εμφανίζεται μια λίστα των διαθέσιμων συσκευών αποθ...

Страница 207: ...στημα θα σας ζητήσει να διαμορφώσετε τη μονάδα δίσκου Toshiba Όταν προσπαθώ να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου Toshiba εμφανίζεται το μήνυμα Could not complete format Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης Α Αυτό το πρόβλημα μπορεί να παρουσιαστεί εάν χρησιμοποιείτε κάρτα επέκτασης για να συνδέσετε τη μονάδα δίσκου Toshiba Εισαγάγετε τη μονάδα δίσκου Toshiba σε μια θύρα δεδομένων στον υπολογιστή...

Страница 208: ...1 1 έως 12 Mbps Η μονάδα δίσκου Toshiba φαίνεται ότι λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη από 480 Mbps Α α Για να επιτευχθεί ταχύτητα USB 2 0 χρειάζεστε μια σύνδεση που υποστηρίζει διασύνδεση USB 2 0 Εάν η σύνδεση υποστηρίζει μόνο διασύνδεση USB 1 1 η μονάδα δίσκου Toshiba θα λειτουργεί με ταχύτητα USB 1 1 έως 12 Mbps Η μονάδα δίσκου Toshiba αντιλαμβάνεται αυτόματα την ταχύτητα της θύρας USB και προσα...

Страница 209: ... την κατηγορία προϊόντος για αστικά και εμπορικά περιβάλλοντα καθώς και για περιβάλλοντα ελαφράς βιομηχανίας Οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει πιστοποιηθεί από την Toshiba και η χρήση του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίαςενδέχεται να είναι περιορισμένη ή να μην συνίσταται Πιθανές συνέπειες της χρήσης αυτού του προϊόντος σε μη πιστοποιημένα περιβάλλοντα εργασίας είναι οι εξής Π...

Страница 210: ... του προϊόντος με την Οδηγία περί ιατρικών προϊόντων συνεπώς δεν είναι δυνατή η χρήση του ως ιατρικού προϊόντος χωρίς περαιτέρω πιστοποίηση Η χρήση του προϊόντος σε κανονικά περιβάλλοντα γραφείου π χ σε νοσοκομεία δεν ενέχει προβλήματα εφόσον δεν υπάρχουν περιορισμοί από την υπεύθυνη διοίκηση Περιβάλλον οχήματος Ελέγξτε τις οδηγίες κατόχου του συγκεκριμένου οχήματος για συμβουλές σχετικά με τη χρή...

Страница 211: ...θες πληροφορίες ισχύουν μόνο για κράτη μέλη της ΕΕ REACH Δήλωση συμμόρφωσης Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης EΕ περί χημικών ουσιών REACH Καταχώρηση Αξιολόγηση Αδειοδότηση Χημικών ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007 ΗToshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα...

Страница 212: ... ότι το προϊόν κυκλοφόρησε στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005 Συμμετέχοντας στην ξεχωριστή συλλογή των προϊόντων συμβάλλετε στη σωστή απόρριψη των προϊόντων και κατ επέκταση στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που υπάρχουν στη χώρα σας επισκεφτείτε την τοποθεσία μας σ...

Страница 213: ...ονται σε αυτό το έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Αλλαγές Το υλικό σε αυτό το έγγραφο προορίζεται για ενημερωτικό σκοπό μόνο και υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για τη δημιουργία αυτού του εγγράφου προκειμένου να διασφαλιστεί η ακρίβειά του ωστόσο η Toshiba δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγρα...

Страница 214: ...GUIDA DELL UTENTE Unità disco rigido USB da 2 5 pollici ...

Страница 215: ...e 224 Mini hard disk Toshiba nel dettaglio 224 Informazioni sullo standard USB 2 0 High Speed 226 Funzionamento Bus Powered 227 Collegabile a caldo 227 Design senza ventola 228 Specifiche tecniche Installazione e configurazione dell unità 230 Installazione dell unità 231 Connessione dell unità al computer 233 Denominazione dell unità 234 Ri formattazione dell unità Sommario ...

Страница 216: ...ione e riparazione dell hard disk 242 Protezione dei dati dai virus 242 Pulizia del case dell unità 243 Domande frequenti 246 Risoluzione dei problemi 249 Informazioni legali 249 Conformità CE 249 Ambiente di lavoro 250 Altri ambienti non correlati all EMC 251 Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea 252 Smaltimento dei prodotti 253 Note legali ...

Страница 217: ...Guida introduttiva ...

Страница 218: ...ida contiene informazioni importanti per una corretta installazione utilizzo e cura dell unità Toshiba Si consiglia di leggere attentamente la guida e di conservarla per consultazione futura Simboli utilizzati nella guida Benvenuti Questo simbolo avvisa il lettore di un avvertenza o di informazioni molto importanti Questo simbolo avvisa il lettore di utili suggerimenti e altre informazioni pratich...

Страница 219: ... a condizioni di umidità o pioggia Non posizionare contenitori di liquidi sulla periferica per non danneggiarla e aumentare il rischio di shock elettrico cortocircuito incendio e offesa personale Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo tra 5 C e 40 C durante l operatività e tra 20 C e 60 C quando non operativo Non colpire urtare o far cadere il dispositivo Non tentare ...

Страница 220: ...disco rigido È consigliabile eseguire un backup della Guida dell utente su un CD o nell unità disco disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità Contenuto della confezione Guida rapida Cavo USB Mini hard disk Toshiba Scheda di garanzia ...

Страница 221: ...iore Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o superiore Porta USB 2 0 o USB 1 1 Per ottenere gli aggiornamenti Windows andare all indirizzo www microsoft com e fare clic sul collegamento Microsoft Update Se ci si connette a una porta USB 1 1 sul computer o hub l unità funzionerà alla velocità dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps Requisiti di sistem...

Страница 222: ...Conoscere il Mini hard disk Toshiba ...

Страница 223: ...alimentata Lampeggia durante la lettura o la scrittura di dati Porta USB 2 0 L unità è dotata di una porta mini USB e il computer ha una porta USB di tipo A che corrisponde ai connettori del cavo USB in dotazione L unità è anche compatibile con lo standard USB 1 1 VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE ...

Страница 224: ...ne dei dati Lo standard originale USB 1 poteva trasmettere i dati a una velocità 12 Mbps USB 2 0 può arrivare a un massimo di 480 Mbps ovvero 40 volte più veloce dello standard USB 1 Velocità di trasferimento fino a 480 Mbps Con USB 2 0 è possibile trasferire i dati a una velocità massima di 480 Mbps In ogni caso le velocità di trasferimento dei dati dipendono da un numero elevato di fattori tra c...

Страница 225: ... hub USB può ospitare diversi dispositivi USB Architettura master slave Il computer master richiede un flusso di dati a da e tra i dispositivi USB connessi slave Lunghezza del cavo fino a 5 m Alimentazione da bus USB può fornire sufficiente elettricità per eseguire molti dispositivi a basso consumo come tastiere scanner e lettori di schede di memoria eliminando in molti casi la necessità di una pr...

Страница 226: ...limentatore interno al computer a cui tale dispositivo è collegato Come tale un dispositivo alimentato via bus come ilMini hard disk Toshiba non necessita di essere collegato a una presa CA Questo consente una maggiore portabilità richiede potenzialmente meno cavi e lascia una maggiore libertà di movimento Di per sé l operatività via bus è un grande vantaggio per gli utenti di notebook che si trov...

Страница 227: ...tolo Connessione dell unità al computer Collegabile a caldo È possibile connettere e disconnettere l unità mentre il computer è in funzione Tutto ciò rende la portabilità molto più semplice in quanto consente di utilizzare l unità solamente quando necessario e di risparmiare elettricità o la batteria Disinstallare sempre l unità o spegnere il computer prima di disconnettere l unità per i dettagli ...

Страница 228: ...igh Speed Velocità di trasferimento dell interfaccia max 480 Mbps Buffer dati cache 2 MB Requisiti di alimentazione max 4 75 W Temperatura ambientale operativa 5 40 C 41 104 F Umidità operativa RH senza condensa 8 90 Chassis approvato riconosciuto CE WEEE Specifiche tecniche ...

Страница 229: ...Installazione e configurazione dell unità ...

Страница 230: ...ezza fino a quando non si connette l unità Non inserire l unità in una porta USB su una tastiera o hub che non siano dotati di alimentazione propria Il cavo USB fornito è dotato di due connettori di tipo A e di un connettore mini USB Il connettore secondario di tipo A sarà necessario solo se saranno richieste due porte USB per alimentare l unità come illustrato in Connessione dell unità al compute...

Страница 231: ...to solo se necessario come illustrato nel passaggio 2 2 Inserire il connettore mini USB nella porta mini USB sull unità Dopo aver connesso l unità l indicatore alimentazione dati si illumina l unità viene alimentata e l unità viene installata una nuova icona dell unità appare in Risorse del computer connettore USB tipo A primario collegamento al computer connettore USB tipoAsecondario collegamento...

Страница 232: ...sarà necessario utilizzare una seconda porta USB per l alimentazione supplementare Seguire le istruzioni seguenti 1 Scollegare il connettore mini USB dall unità 2 Collegare il connettore secondario USB tipo A alla seconda porta USB sul computer Poiché la seconda porta fornisce solamente energia non è importante se è di tipo USB 1 1 o USB 2 0 3 Ricollegare il connettore mini USB all unità Dopo aver...

Страница 233: ... computer Per denominare l unità seguire le seguenti istruzioni 1 Fare doppio clic su Risorse del computer 2 In Risorse del computer fare clic sull icona dell unità relativa all unità Toshiba 3 Nel menu File selezionare Proprietà 4 Nella scheda Generale della finestra Proprietà digitare il nome nel campo di testo a lato dell icona dell unità Denominazione dell unità ...

Страница 234: ...formattare l unità 1 Disabilitare qualsiasi software antivirus in esecuzione 2 Fare doppio clic su Risorse del computer In Risorse del computer fare doppio clic sull icona dell unità Toshiba e selezionare Formatta nel menu contestuale Verrà visualizzata la finestra di dialogo Formatta Disco locale 3 Nel campo Capacità verificare la capacità dell unità dovrebbe essere vicino alla capacità in gigaby...

Страница 235: ...si lascia non selezionate tale casella Windows eseguirà una formattazione completa La Formattazione completa richiede circa dai 30 ai 90 minuti La Formattazione veloce richiede solo pochi minuti ma verranno eseguite minori verifiche 8 Fare clic su Avvia Una volta terminato il processo di formattazione l unità sarà pronta per essere utilizzata ...

Страница 236: ...Utilizzo dell unità ...

Страница 237: ...di file e cartelle nell unità 1 Fare clic sul file o sulla cartella che si desidera copiare 2 Con il file o la cartella evidenziati andare in Modifica Copia 3 Fare doppio clic sull icona dell unità da aprire Se si desidera copiare il file o la cartella in una cartella specifica dell unità fare doppio clic sulla cartella per aprirla 4 Andare in Modifica Incolla Il file o la cartella saranno copiati...

Страница 238: ...la parte bassa dello schermo fare clic sull icona di rimozione sicura l icona con la freccia verde Verrà visualizzato un messaggio pop up con l elenco dei dispositivi connessi al computer 2 Selezionare l unità Toshiba Dopo qualche secondo l unità sarà disinstallata e Windows visualizzerà un messaggio di rimozione sicura del dispositivo 3 Fare clic su OK È possibile disconnettere l unità senza peri...

Страница 239: ...Manutenzione supporto e altre informazioni ...

Страница 240: ...tura di un nuovo file in una serie di cluster contigui L unità utilizza i cluster possibili se ne fossero necessari di più verranno cercati cluster vuoti in altre posizioni del disco Il risultato è un file frammentato Col tempo tanto più che i vecchi file vengono cancellati e nuovi file vengono aggiunti i dati su disco si frammentano in modo crescente Più un disco è frammentato più tempo sarà nece...

Страница 241: ...igliore per prevenire danni irreparabili al disco e evitare la perdita di dati Esistono numerosi pacchetti software che offrono una suite di utility per la gestione e la riparazione del disco comprendenti deframmentazione ottimizzazione riparazione ripristino dei file cancellati e altro ancora La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende da quanto frequentemente è utilizzata l unità In ge...

Страница 242: ...nfetti tramite posta elettronica e altri servizi Internet È possibile proteggere i dati contro i virus utilizzando un software antivirus Tali programmi sono progettati per cercare ed eliminare o mettere in quarantena i virus prima che possano causare danni Sul mercato esistono molti ottimi programmi antivirus Pulizia del case dell unità Scollegare sempre tutti i cavi dell unità prima di eseguire l...

Страница 243: ...tibilità ma ha alcune limitazioni ad esempio la dimensione dei file al massimo 4 GB NTFS è più sicuro e ha minori limitazioni D Dove sono i driver USB per Windows Vista XP e 2000 R Sono integrati nei rispettivi sistemi operativi in ogni caso potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo Windows Vedere Requisiti di sistema D È possibile connettere l unità a una scheda d espansione USB ...

Страница 244: ... state progettate per essere più efficienti e generare un calore minimo che non richiede ventole Il risultato è un operatività estremamente silenziosa D Perché la capacità dell unità mostrata in Windows è inferiore a quella dichiarata R La differenza è prevalentemente dovuta al modo in cui i sistemi operativi misurano la capacità degli hard disk rispetto al metodo utilizzato dai produttori di hard...

Страница 245: ... utilizzano il più tradizionale metodo binario D È possibile utilizzare l hard disk Toshiba per copiare un sistema operativo da un computer a un altro R È possibile trasferire un sistema operativo installato su un altro computer o hard disk semplicemente copiando i file del sistema operativo Per l installazione del sistema operativo è necessario seguire la procedura d installazione del produttore ...

Страница 246: ...zza Windows XP assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o successivo Se si utilizza Windows 2000 assicurarsi di aver installato il Service Pack 4 o successivo Se lascio il computer inoperoso per un po di tempo tornando ad utilizzarlo l unità non funziona in modo corretto R LacausapiùprobabileècheilcomputerèandatoinmodalitàStand by Lasoluzioneimmediataèriavviareilcomputer Perevitarecheilpro...

Страница 247: ...re visibile una lista dei dispositivi di memorizzazione disponibili Cercare il disco che ha una capacità vicina a quella dell unità Toshiba Fare clic con il tasto destro sulla casella a destra nel menu contestuale selezionare Elimina partizione Una volta eseguita l operazione il disco apparirà come In linea e Non allocato Fare clic con il tasto destro sulla casella e selezionare Crea nuova partizi...

Страница 248: ...o connettendo l unità in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1 1 Questo non è un problema a parte il fatto che l unità Toshiba funzionerà alla velocità dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps L unità sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps R Innanzitutto per raggiungere le velocità dello standard USB 2 0 è necessario utilizzare una connessione compatibile USB 2 0 Se la connessione...

Страница 249: ...li ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da Toshiba e l utilizzo di questo prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comunque sconsigliato Tra le conseguenze dell utilizzo di questo prodotto in ambienti di lavoro non verificati si possono riscontrare Disturbi di altri prodotti oppure di que...

Страница 250: ...pedali non dovrebbe essere un problema qualora l amministrazione responsabile non ponga limitazioni Ambienti automobilistici per informazioni relative all uso di questo prodotto categoria di prodotto consultare il manuale di istruzioni del relativo veicolo Ambienti aviatori per le limitazioni d uso seguire le istruzioni del personale di volo Altri ambienti non correlati all EMC Utilizzo all aperto...

Страница 251: ...iche è entrata in vigore il 1 giugno 2007 Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni realtive alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti conformemente alla normativa REACH Consultare il sito Web www toshiba europe com computers info reach per reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell ele...

Страница 252: ...il 13 agosto 2005 Partecipando alla raccolta differenziata dei prodotti si contribuisce ad assicurarne uno smaltimento corretto e di conseguenza a impedire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com oppure contattare l uff...

Страница 253: ...a documentazione sono proprietà dei rispettivi proprietari Modifiche Il materiale in questa documentazione è da intendersi solo a scopo informativo e soggetto a modifiche senza preavviso Nonostante l impegno profuso per assicurare l accuratezza delle informazioni qui fornite Toshiba non si assume responsabilità per errori od omissioni contenute nel documento o per l utilizzo delle informazioni con...

Страница 254: ...Gebruikshandleiding USB vasteschijfstation van 2 5 inch ...

Страница 255: ...n de Toshiba mini hdd drive 260 Toshiba mini hdd drive in detail 260 High speed USB 2 0 262 Werken met busvoeding 263 Hot pluggable 264 Ontwerp zonder ventilator 265 Technische specificaties De drive installeren en instellen 267 De drive installeren 268 De drive op de computer aansluiten 270 De drive een naam geven 271 De drive opnieuw formatteren Inhoud ...

Страница 256: ...ive onderzoeken en repareren 279 Gegevens tegen virussen beschermen 280 De drivebehuizing reinigen 281 Veelgestelde vragen 284 Problemen oplossen 287 Wettelijke informatie 287 CE conformiteit 287 Gebruiksomgeving 288 Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC 289 De volgende informatie geldt alleen voor EU lidstaten 290 Producten afvoeren 291 Kennisgevingen ...

Страница 257: ...Aan de slag ...

Страница 258: ...angrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van de Toshiba hdd drive Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd hem bij de hand als naslagwerk In deze handleiding gebruikte symbolen Welkom Dit symbool wijst de lezer op een waarschuwing of op andere uiterst belangrijke informatie Dit symbool wijst de lezer op nuttige tips en andere bruikbare informatie Het USB logo wijst...

Страница 259: ...robeer het niet te demonteren of aan te passen Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat niet in vochtige of natte omstandigheden Plaats nooit houders met vloeistof op het apparaat Dit kan beschadiging van het apparaat veroorzaken en verhoogt het risico van een elektrische schok kortsluiting brand of lichamelijk letsel Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen buiten het b...

Страница 260: ...60 Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het apparaat eerst hebt afgemeld Sluit de drive niet aan op een USB poort van een toetsenbord of hub zonder eigen stroomvoorziening ...

Страница 261: ...tion zelf We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf Inhoud van het pakket Toshiba mini hdd drive USB kabel Beknopte handleiding Garantiebewijs ...

Страница 262: ...ck 1 of hoger Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 met Service Pack 4 of hoger Een vrije USB poort USB 2 0 of USB 1 1 U kunt Windows updates downloaden op www microsoft com Klik op deze website op de koppeling Microsoft Update Als u de drive aansluit op een USB 1 1 poort op uw computer of hub werkt de drive met de snelheid van USB 1 1 maximaal 12 Mbps Systeemvereist...

Страница 263: ...Kennismaking met de Toshiba mini hdd drive ...

Страница 264: ... wordt ngeschakeld Knippert tijdens het lezen of schrijven van gegevens USB 2 0 poort De drive heeft een mini USB poort en uw computer een poort van het type A Dit komt overeen met de connectors aan de meegeleverde USB kabel De drive is ook compatibel met USB 1 1 VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT ...

Страница 265: ...t een snelheid van maximaal 12 Mbps megabit per seconde worden verzonden USB 2 0 heeft een maximale doorvoer van 480 Mbps wat maar liefst 40 keer sneller is dan USB 1 Overdrachtsnelheden tot 480 Mbps Met USB 2 0 kunt u gegevens overdragen met een snelheid van maar liefst 480 Mbps De werkelijke snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van een aantal factoren zoals de beschikbare CPU bronne...

Страница 266: ...al nodig om een of meer USB hubs te gebruiken Doorgaans kunnen op een USB hub meerdere USB apparaten worden aangesloten Master slave architectuur De computer de master dicteert de gegevensstroom naar van en tussen aangesloten USB apparaten de slaves Kabellengte tot 5 m Voeding via de bus USB levert voldoende elektriciteit om apparaten te voeden met een laag energieverbruik zoals toetsenborden scan...

Страница 267: ... kunnen randapparatuur van zowel gegevens als stroom voorzien Deze techniek heet busvoeding Een bus is een elektronisch pad of kanaal waarlangs digitale apparaten gegevens uitwisselen in de vorm van elektrische pulsen De stroom die nodig is om het apparaat van voedingsspanning te voorzien wordt geleverd door de stroomvoorziening van de computer of hub waarop het is aangesloten Daarom heeft een app...

Страница 268: ... worden aangesloten De elektrische specificaties van de USB poorten van elke computer op de markt worden doorgaans niet vrijgegeven De enige manier om er achter te komen of u twee USB poorten nodig hebt is daarom door de drive aan te sluiten op de computer en te kijken of de drive wordt aangemeld In de sectie De drive op de computer aansluiten vindt u meer informatie en instructies Hot pluggable U...

Страница 269: ...entilator Bij alle apparaten treedt bij normaal gebruik warmteontwikkeling op Toshiba drives zijn echter zo ontworpen dat de warmte voldoende wordt afgevoerd zonder ventilator Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat ...

Страница 270: ... speed USB 2 0 Interfacetransmissiesnelheid max 480 Mbps Gegevensbuffer cache 2 MB Vereiste voedingsspanning max 4 75 W Omgevingstemperatuur in bedrijf 5 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie 8 90 Chassis goedgekeurd erkend CE WEEE Technische specificaties ...

Страница 271: ...De drive installeren en instellen ...

Страница 272: ...een vaststellen door de drive aan te sluiten Sluit de drive niet aan op een USB poort van een toetsenbord of hub zonder eigen stroomvoorziening De meegeleverde USB kabel heeft twee type A connectors en een mini USB connector U hebt de secundaire type A connector alleen nodig als er twee USB poorten nodig zijn om de drive van stroom te voorzien zoals wordt uitgelegd in De drive op de computer aansl...

Страница 273: ...erhetdaadwerkelijk nodigis Ditwordtbepaald nastap2 2 Sluit de mini USB connector aan op de mini USB poort van de drive Nadat de drive is aangesloten de indicator Power Data gaat branden de drive wordt actief en de drive wordt aangemeld in het venster Deze computer verschijnt een nieuw pictogram van een schijfstation Primaire type A USB connector voor aansluiting op uw computer Secundaire type A US...

Страница 274: ...rt nodig voor meer stroom Volg de onderstaande instructies 1 Koppel de mini USB connector los van de drive 2 Sluit de secundaire type A USB connector aan op een tweede USB poort van de computer of hub Aangezien deze tweede poort alleen voeding levert maakt het niet uit of het een USB 1 1 of een USB 2 0 poort is 3 Sluit de de mini USB connector weer aan op de drive Nadat de drive actief is geworden...

Страница 275: ...mes die op uw computer zijn aangesloten Zo geeft u de drive een naam 1 Dubbelklik op Deze computer 2 Klik in Deze computer op het pictogram van de Toshiba drive 3 Kies Eigenschappen in het menu Bestand 4 Typ op het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen een naam in het tekstveld naast het drivepictogram De drive een naam geven ...

Страница 276: ...absoluut noodzakelijk is De drive opnieuw formatteren 1 Schakel antivirussoftware uit als deze actief is 2 Dubbelklik op Deze computer Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram van de Toshiba drive en kies Formatteren in het menu dat verschijnt Het dialoogvenster Formatteren wordt weergegeven 3 Controleer de schijfcapaciteit onder Capaciteit Deze moet dicht bij de capaciteit va...

Страница 277: ...Als u deze optie niet inschakelt wordt de drive volledig geformatteerd Volledig formatteren duurt ongeveer 30 tot 90 minuten Snelformatteren duurt maar een paar minuten maar betekent dat er minder controles worden uitgevoerd op de drive 8 Klik op Starten Als de formattering is voltooid is de drive gereed voor gebruik ...

Страница 278: ...De drive gebruiken ...

Страница 279: ...en mappen naar de drive kopiëren 1 Klik op het bestand of de map die u wilt kopiëren 2 Het bestand of de map is nu gemarkeerd Kies vervolgens Bewerken Kopiëren 3 Dubbelklik op het drivepictogram om het station te openen Als u het bestand of de map naar een specifieke map op de drive wilt kopiëren dubbelklikt u op die map om deze te open 4 Kies Bewerken Plakken Het bestand of de map wordt gekopieer...

Страница 280: ... in het systeemvak onder in het scherm op het pictogram voor veilig verwijderen het pictogram met de groene pijl Er verschijnt een venster met een lijst van alle apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer de Toshiba drive Na enkele seconden wordt de drive afgemeld en verschijnt er een bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK U kunt de drive nu veilig uitschake...

Страница 281: ...Onderhoud hulp en andere informatie ...

Страница 282: ...k waren weer vrij voor nieuwe gegevens De ruimte op de drive is wellicht niet voldoende om een nieuw bestand in een opeenvolgende set clusters te schrijven Op de drive worden dan de beschikbare aaneensluitende clusters gebruikt en als er meer nodig zijn worden de clusters op een andere locatie op de drive gebruikt De bestanden raken daardoor verspreid gefragmenteerd Na verloop van tijd als er meer...

Страница 283: ...hdd drive onderzoeken en repareren Er is een aantal oorzaken waardoor een hdd drive of de gegevens erop beschadigd kunnen raken Regelmatig onderzoek van uw Toshiba drive met een goed programma voor diagnose en herstel is de beste manier om onherstelbare schade aan de drive en gegevensverlies te voorkomen Er zijn verschillende softwarepakketten beschikbaar waarin een suite is opgenomen met tal van ...

Страница 284: ...amma s die zijn gemaakt door personen met kwade bedoelingen Sommige virussen zijn gemaakt om computers onbestuurbaar te maken andere wissen uw bestanden Het ergste is dat u vaak pas merkt dat uw computer is geïnfecteerd wanneer het al te laat is De meeste virussen verspreiden zich via geïnfecteerde bestanden die via e mail en andere internetservices worden gedownload en uitgewisseld U kunt uw gege...

Страница 285: ...met een zachte droge doek Als de behuizing erg vuil is bevochtigt u een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met 5 à 6 delen water veegt u het vuil weg en droogt u vervolgens de behuizing af met een droge doek Gebruik nooit alcohol thinner of andere chemicaliën Deze kunnen het oppervlak beschadigen ...

Страница 286: ...aar het heeft bepaalde beperkingen zoals de bestandsgrootte maximaal 4 GB NTFS is beter beveiligd en heeft minder beperkingen V Waar bevinden zich de USB stuurprogramma s van Windows Vista XP en 2000 A Deze zijn ingebouwd in beide besturingssystemen U moet mogelijk echter een upgrade op uw Windows besturingssysteem uitvoeren Zie Systeemvereisten V Kan ik de drive aansluiten op een USB uitbreidings...

Страница 287: ...produceren dat een ventilator overbodig is Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat V Waarom wordt de capaciteit van de drive in Windows lager aangegeven dan deze werkelijk is A Het verschil ligt vooral aan de manier waarop besturingssystemen de capaciteit van drives berekenen vergeleken met de methode die wordt gebruikt door fabrikanten van hdd drives Fabrikanten gaan altijd uit van de deci...

Страница 288: ... binaire methode V Kan ik met mijn Toshiba drive een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopiëren A U kunt een geïnstalleerd besturingssysteem niet naar een andere computer of hdd drive kopiëren door simpelweg de bestanden van het besturingssysteem te kopiëren Als u een besturingssysteem wilt installeren moet u de installatieprocedure van de fabrikant volgen Als u de inhoud van de...

Страница 289: ...er hebben als Windows XP gebruikt U moet Service Pack 4 of hoger hebben als Windows 2000 gebruikt Als ik mijn computer een tijdje niet gebruik en dan wil doorgaan werkt de drive niet goed A De oorzaak is waarschijnlijk dat de computer in de slaapstand is gegaan De snelste oplossing is de computer opnieuw op te starten Als u wilt voorkomen dat dit probleem zich opnieuw voordoet gaat u naar Energieb...

Страница 290: ...ijfbeheervenster moet u een lijst zien met beschikbare opslagapparaten Zoek het station waarvan de capaciteit het meest overeenkomt met uw Toshiba drive Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en kies Partitie verwijderen Als u dat doet wordt On line en Niet toegewezen weergegeven Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het menu dat verschijnt Wanneer de w...

Страница 291: ...s u de drive hebt aangesloten op een USB poort die alleen USB 1 1 ondersteunt Dat is prima behalve dat de Toshiba drive dan met USB 1 1 snelheden maximaal 12 Mbps werkt De drive lijkt langzamer dan 480 Mbps te werken A Als u USB 2 0 snelheden wilt bereiken moet u om te beginnen een aansluiting gebruiken die USB 2 0 ondersteunt Als voor de aansluiting alleen USB 1 1 wordt ondersteund functioneert d...

Страница 292: ... product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen commerciële omgevingen en licht industriële omgevingen Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of kan niet worden aanbevolen Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in dergelijke niet gecontroleerde gebru...

Страница 293: ...als medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone kantooromgevingen bijvoorbeeld in ziekenhuizen hoeft geen probleem te vormen als er geen beperking is opgelegd door het verantwoordelijke management Auto bekijk de voertuiginstructies van het desbetreffende voertuig voor informatie over het gebruik van dit product of deze productcategorie Vliegtuig volg de instructies van het vliegtuigperso...

Страница 294: ...d Restriction of Chemicals is vanaf 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Bezoek de volgende website www toshiba europe com computers info reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kand...

Страница 295: ...rkt is gebracht Als u afval gescheiden inzamelt zorgt u ervoor dat deze correct worden verwerkt en helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Ga naar onze website http nl computers toshiba europe com voor meer informatie over de programma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u het...

Страница 296: ...emd of voorkomen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Wijzigingen Het materiaal in dit document is slechts informatief en kan zonder aankondiging worden gewijzigd Hoewel tijdens het maken van dit document alles in het werk is gesteld om te zorgen dat de informatie correct is aanvaardt Toshiba geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen in dit document of voor het gebruik van de info...

Страница 297: ...PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Dysk twardy USB 2 5 cala ...

Страница 298: ...inidysk firmy Toshiba informacje szczegółowe 301 Ultraszybki interfejs USB 2 0 303 Działanie w oparciu o zasilanie przez magistralę 305 Możliwość podłączania w czasie pracy 305 Konstrukcja bez wentylatora 306 Specyfikacje techniczne Instalacja i konfiguracja dysku 308 Instalowanie dysku 309 Podłączanie dysku do komputera 311 Nadawanie nazwy dyskowi 312 Ponowne formatowanie dysku Spis treści ...

Страница 299: ...twardego 320 Ochrona danych przed wirusami 321 Czyszczenie obudowy dysku 322 Często zadawane pytania 326 Rozwiązywanie problemów 330 Informacje prawne 330 Zgodność z dyrektywą CE 330 Środowisko pracy 331 Inne środowiska które nie są związane z normami EMC 332 Poniższa informacja jest przeznaczona tylko dla użytkowników z krajów członkowskich Unii Europejskiej 333 Utylizacja produktów 334 Uwagi ...

Страница 300: ...Wprowadzenie ...

Страница 301: ...ym podręczniku umieszczono ważne informacje dotyczące prawidłowego instalowania użytkowania i konserwowania dysku firmy Toshiba Należy przeczytać ten podręcznik uważnie i zachować do użytku w przyszłości Symbole użyte w tym podręczniku Witamy Ten symbol informuje czytelnika o ostrzeżeniu lub o bardzo ważnych informacjach Ten symbol informuje czytelnika o pomocnych poradach i innych przydatnych inf...

Страница 302: ...emników z cieczami na urządzeniu Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia a także zwiększyć ryzyko porażenia prądem wystąpienia zwarcia pożaru i obrażeń ciała Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatury spoza zakresu od 5 do 40 C gdy urządzenie jest włączone oraz temperatury spoza zakresu od 20 do 60 C gdy urządzenie jest wyłączone Nie wolno uderzać i upuszczać urządzenia ani nim...

Страница 303: ...ku twardym Zalecamy utworzenie kopii zapasowej tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dysku bezpośrednio po zainstalowaniu dysku twardego Zawartość zestawu Minidysk twardy firmy Toshiba Kabel USB Przewodnik szybkiego startu Karta gwarancyjna ...

Страница 304: ...m Service Pack 1 lub nowszym Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym Dostępny port USB 2 0 lub USB 1 1 Aby pobrać aktualizacje systemu Windows należy przejść do witryny www microsoft com i kliknąć łącze Microsoft Update Wprzypadkupodłączeniadokomputeralubkoncentratoraprzezport USB1 1dyskbędziedziałałzszybkościąinterfejsuUSB1 1 do1...

Страница 305: ...Poznawanie minidysku twardego firmy Toshiba ...

Страница 306: ...się gdy dysk jest włączony Miga podczas odczytu lub zapisu danych Port USB 2 0 Dysk został wyposażony w port mini USB Komputer został wyposażony w port USB typu A Złącza dostarczonego kabla odpowiadają tym portom Dysk jest też zgodny z interfejsem USB 1 1 WIDOK Z PRZODU WIDOK Z TYŁU ...

Страница 307: ...fejs USB ang Universal Serial Bus uniwersalna magistrala szeregowa jest technologią szeregowego przesyłania danych Oryginalny standard USB 1 umożliwiał transmisję danych z szybkością do 12 Mb s megabitów na sekundę Standard USB 2 0 oferuje szybkość do 480 Mb s czyli 40 razy większą niż w przypadku standardu USB 1 Szybkość transferu interfejsu sięgająca 480 Mb s Maksymalna szybkość transferu danych...

Страница 308: ...ządzeń USB do komputera zazwyczaj wymaga użycia co najmniej jednego koncentratora z portem USB Do typowego koncentratora USB można podłączyć kilka urządzeń USB Architektura hierarchiczna nadrzędny podrzędny Komputer element nadrzędny nadzoruje przepływ danych z podłączonych urządzeń USB elementów podrzędnych do tych urządzeń a także między nimi Maksymalna długość kabla 5 metrów Zasilanie przez mag...

Страница 309: ...d interfejs USB mogą przesyłać nie tylko dane ale i prąd elektryczny do zasilania urządzeń peryferyjnych Określa się to mianem zasilania przez magistralę Magistrala to elektroniczna ścieżka lub kanał do przekazywania między urządzeniami cyfrowymi danych w postaci impulsów elektrycznych Energia elektryczna do zasilania urządzenia jest dostarczana ze źródła zasilania komputera lub koncentratora do k...

Страница 310: ...stemów stacjonarnych zasilanie przez magistrale jest ograniczone W takim przypadku wymagane są dwa porty USB Wchodzący w skład zestawu kabel USB został wyposażony w dodatkowe złącze USB które można podłączyć do drugiego portu USB jeśli zajdzie taka potrzeba W przypadku wielu dostępnych na rynku modeli komputerów specyfikacje zasilania interfejsu USB nie są publikowane Zatem jedynym wiarygodnym spo...

Страница 311: ...ulatora Przed odłączeniem dysku należy zawsze najpierw odinstalować dysk lub wyłączyć komputer Szczegóły można znaleźć w rozdziale Sposób odinstalowywania i odłączania dysku Konstrukcja bez wentylatora Wszystkie dyski twarde wydzielają ciepło podczas normalnej pracy Dysk firmy Toshiba został zaprojektowany tak aby ciepło było odprowadzane jak najwydajniej bez użycia wentylatora W rezultacie uzyska...

Страница 312: ...USB 2 0 Maksymalna szybkość transferu interfejsu 480 Mb s Bufor danych pamięć podręczna 2 MB Wymagania dot zasilania maks 4 75 W Temperatura otoczenia praca 5 40 C 41 104 F Wilgotność praca względna bez kondensacji 8 90 Podstawa montażowa zatwierdzona uznawana CE WEEE Specyfikacje techniczne ...

Страница 313: ...Instalacja i konfiguracja dysku ...

Страница 314: ...e dwóchportówUSB Przedpodłączeniemdyskuniemożnategosprawdzić Nie należy podłączać dysku do portu USB w klawiaturze ani do koncentratora który nie jest wyposażony we własne źródło zasilania DostarczonykabelUSBzostałwyposażonywdwazłączatypuAijedno złączemini USB PomocniczezłączetypuAjestpotrzebne jeślidozasilania dyskukoniecznejestużyciedwóchportówUSB zgodniezopisem wrozdziale Podłączaniedyskudokomp...

Страница 315: ...zność użycia tego złącza zostanie określona po wykonaniu kroku 2 2 Podłączzłączemini USB doportumini USBdysku Po podłączeniu dysku wskaźnik zasilania danych zaświeci się dysk powinien się uruchomić dysk powinien zostać zainstalowany w oknie Mój komputer pojawi się nowa ikona dysku Podstawowe złącze USB typu A podłączane do komputera Pomocnicze złącze USB typu A podłączane w razie potrzeby do drugi...

Страница 316: ...t użycie drugiego portu USB w celu uzyskania większych możliwości zasilania Postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami 1 Odłącz od dysku złącze mini USB 2 Podłącz pomocnicze złącze USB typu A do drugiego portu USB komputera lub koncentratora Ponieważ ten drugi port jest używany wyłącznie jako źródło zasilania nie ma znaczenia czy jest to port USB 1 1 czy USB 2 0 3 Ponownie podłącz złącze mini U...

Страница 317: ...masowej woluminów podłączonych do komputera Aby nadać dyskowi nazwę wykonaj następujące instrukcje 1 Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer 2 W oknie Mój komputer kliknij ikonę dysku firmy Toshiba 3 W menu Plik wybierz polecenie Właściwości 4 Na karcie Ogólne okna Właściwości wpisz nazwę w polu tekstowym obok ikony dysku Nadawanie nazwy dyskowi ...

Страница 318: ...się przeprowadzanie formatowania lub partycjonowania dysku tylko w razie absolutnej potrzeby Jak ponownie sformatować dysk 1 Wyłącz wszelkie działające oprogramowanie antywirusowe 2 Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer W oknie Mój komputer kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku firmy Toshiba i z menu podręcznego wybierz polecenie Formatuj Zostanie wyświetlone okno dialogowe Formatowanie 3 W...

Страница 319: ...ysku 7 W obszarze Opcje formatowania możesz zaznaczyć pole wyboru Szybkie formatowanie Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone system Windows przeprowadzi pełne formatowanie Pełne formatowanie trwa około 30 90 minut Szybkie formatowanie trwa jedynie kilka minut ale nie sprawdza dysku równie dokładnie 8 Kliknij przycisk Rozpocznij Po ukończeniu procesu formatowania dysk będzie gotowy do użycia ...

Страница 320: ...Używanie dysku ...

Страница 321: ...lderów na dysk 1 Kliknij plik lub folder który chcesz skopiować 2 Po zaznaczeniu pliku folderu przejdź do menu Edycja i wybierz polecenie Kopiuj 3 Kliknij dwukrotnie ikonę dysku aby go otworzyć Jeśli chcesz skopiować plik lub folder do określonego folderu na dysku kliknij dwukrotnie ten folder aby go otworzyć 4 Przejdź do menu Edycja i wybierz polecenie Wklej Plik lub folder zostanie skopiowany Wy...

Страница 322: ...stemu u dołu ekranu kliknij ikonę bezpiecznego usuwania ikona z zieloną strzałką Zostanie wyświetlone okno zawierające listę urządzeń podłączonych do komputera 2 Wybierz dysk firmy Toshiba Po upływie kilku sekund dysk zostanie odinstalowany a system Windows wyświetli komunikat informujący o tym że można już bezpiecznie usunąć urządzenie 3 Kliknij przycisk OK Możesz teraz bezpiecznie odłączyć dysk ...

Страница 323: ...Konserwacja pomoc i inne informacje ...

Страница 324: ...stają się dostępne dla nowych danych Może się jednak zdarzyć że nie będzie wystarczającej ilości miejsca na dysku aby zapisać nowy plik w nieprzerwanym ciągu klastrów Dysk używa dostępnych klastrów a jeśli potrzeba ich więcej wyszukuje puste klastry w innych miejscach na dysku Rezultatem tego jest fragmentacja pliku Z upływem czasu coraz więcej plików jest usuwanych i więcej nowych plików jest zap...

Страница 325: ...Analizowanie i naprawianie dysku twardego Istnieje wiele przyczyn uszkodzenia dysku twardego lub danych Regularne analizowanie dysku firmy Toshiba za pomocą wysokiej jakości narzędzi diagnostyki i naprawy jest najlepszym sposobem zapobiegania występowaniu nieodwracalnych uszkodzeń dysku i utracie danych Dostępnych jest kilka pakietów oprogramowania które zawierają zestawy narzędzi do zarządzania d...

Страница 326: ... przez osoby o złych intencjach Niektóre wirusy są zaprojektowane w celu wywoływania awarii komputerów inne usuwają pliki Najgorsze jest to że o zainfekowaniu systemu użytkownik często dowiaduje się dopiero wtedy gdy jest już za późno Najbardziej powszechnym sposobem w jaki komputery są zarażane wirusami jest pobieranie i udostępnianie zainfekowanych plików za pośrednictwem poczty e mail i innych ...

Страница 327: ...życiu suchej i miękkiej tkaniny W przypadku silnych zabrudzeń należy zwilżyć miękką tkaninę łagodnym środkiem czyszczącym rozcieńczonym z wodą w proporcjach około 1 6 usunąć zabrudzenie a następnie przetrzeć dysk suchą tkaniną Nie należy używać alkoholu rozcieńczalnika do farb ani żadnych innych środków chemicznych mogą one uszkodzić obudowę ...

Страница 328: ...iędzy systemami plików FAT32 i NTFS Odp FAT32 jest starszym systemem plików o większej zgodności który jednak ma pewne ograniczenia na przykład maksymalny rozmiar pliku to 4 GB System NTFS jest bezpieczniejszy i ma mniejsze ograniczenia Pyt Gdzie mogę znaleźć sterowniki interfejsu USB dla systemów Windows Vista XP 2000 Odp Są one wbudowane w te systemy operacyjne Wymagane może być jednak zaktualiz...

Страница 329: ...onfigurować dysk jako dysk rozruchowy Odp Nie Systemy operacyjne Windows nie obsługują używania zewnętrznych dysków twardych jako wolumenów rozruchowych Pyt Dlaczego dysk nie ma wentylatora Odp Wydzielanie ciepła może stanowić problem w przypadku niektórych dysków twardych dlatego są one często wyposażone w duże i hałaśliwe wentylatory Dyski firmy Toshiba zostały zaprojektowane z myślą o uzyskaniu...

Страница 330: ... 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtów Z tego powodu dysk twardy o pojemności 120 GB wartość dziesiętna zostanie przedstawiony w systemie Windows jako dysk o pojemności około 112 GB wartość binarna Należy też pamiętać że systemy operacyjne rezerwują część obszaru dysku twardego na własne potrzeby Wielkość tego obszaru różni się w zależności od systemu operacyjnego Producenci dysków tward...

Страница 331: ...Aby zainstalować system operacyjny należy postępować zgodnie z procedurą jego instalacji Aby przenieść zawartość dysku startowego rozruchowego na inny dysk należy najpierw prawidłowo zainstalować system operacyjny na dysku docelowym Następnie można przenieść pliki za wyjątkiem plików systemu operacyjnego przy użyciu dysku firmy Toshiba Pyt Czy firma Toshiba świadczy usługi odzyskiwania danych Odp ...

Страница 332: ...ogramowanie układowe W przypadku systemu Windows XP upewnij się że został zainstalowany dodatek Service Pack 1 lub nowszy W systemie Windows 2000 wymagane jest zainstalowanie dodatku Service Pack 4 lub nowszego Gdy zostawiam komputer bezczynnie i wracam po chwili dysk nie działa prawidłowo Odp Najprawdopodobniej komputer przechodzi do trybu uśpienia Najprostszym rozwiązaniem jest ponowne uruchomie...

Страница 333: ...Odp Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer Wybierz z menu podręcznego polecenie Zarządzaj W oknie Zarządzanie komputerem wybierz opcję Magazyn a następnie wybierz opcję Zarządzanie dyskami W oknie Zarządzanie dyskami powinna być widoczna lista dostępnych urządzeń pamięci masowej Poszukaj dysku którego pojemność jest zbliżona do dysku firmy Toshiba Kliknij prawym przyciskiem myszy pole...

Страница 334: ...że wystąpić jeśli do podłączenia dysku firmy Toshiba używasz karty rozszerzeń Podłącz dysk do portu danych komputera i ponów próbę przeprowadzenia formatowania Ten problem może również wystąpić podczas formatowania dysku przy użyciu systemu plików FAT32 Po podłączeniu dysku do komputera zostaje wyświetlony następujący komunikat alertu Urządzenie USB Hi Speed podłączono do koncentratora USB innego ...

Страница 335: ...e tylko interfejs USB 1 1 dysk będzie pracował z szybkością tego interfejsu maksymalnie 12 Mb s Dysk automatycznie wykrywa szybkość portu USB i dostosowuje się do interfejsu USB 1 1 lub USB 2 0 Po drugie szybkość 480 Mb s jest szybkością maksymalną dla urządzeń USB 2 0 Rzeczywista szybkość transferu danych jest różna i zależy od wielu czynników takich jak ilość dostępnych zasobów procesora ...

Страница 336: ...i EMC została potwierdzona dla kategorii tego produktu tak zwanych środowisk domowych komercyjnych i przemysłu lekkiego Jakiekolwiek inne środowiska pracy nie zostały zbadane przez firmę Toshiba Używanie tego produktu w takich środowiskach pracy może być niedozwolone i nie jest zalecane Możliwe konsekwencje używania tego produktu w niesprawdzonych środowiskach pracy są następujące zakłócanie pracy...

Страница 337: ...powych warunkach biurowych na przykład w szpitalach jest dopuszczalne chyba że odpowiednia jednostka administracyjna wprowadziła ograniczenie Środowiska motoryzacyjne Należy zapoznać się z podręcznikiem właściciela odpowiedniego pojazdu w celu uzyskania wskazówek dotyczących użytkowania tego produktu kategorii produktów Środowiska lotnicze Należy stosować się do instrukcji obsługi samolotu odnośni...

Страница 338: ...opejskiej UE od 1 czerwca 2007 roku Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web www toshiba europe com computers info reach aby uzyskać informacje dotyczące wykorzystywanych w nasz...

Страница 339: ...erpnia 2005 Uczestnicząc w procesie osobnego zbierania produktów pomożesz je właściwie zutylizować a tym samym zapobiegniesz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o programach zbierania i recyklingu produktów w Twoim kraju odwiedź naszą witrynę http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj się z lokalnymi władz...

Страница 340: ...okumencie znaki towarowe są własnością poszczególnych właścicieli Zmiany Materiały zamieszczone w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom informacyjnym i mogą ulec zmianie bez powiadomienia Mimo że podczas tworzenia niniejszego dokumentu dołożono wszelkich należytych starań aby informacje w nim zawarte były dokładne firma Toshiba nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy i pominięcia występ...

Страница 341: ...MANUAL DO UTILIZADOR Unidade de Disco Rígido USB de 2 5 ...

Страница 342: ...ição detalhada da Unidade de Disco Rígido Mini daToshiba 344 Acerca da Interface USB 2 0 de Alta Velocidade 347 Funcionamento com Alimentação por Barramento 348 Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable 348 Sem ventoinha 349 Especificações técnicas Instalação e configuração da Unidade 351 Instalação da Unidade 352 Ligar a Unidade ao computador 354 Atribuir um nome à Unidade 355 Reform...

Страница 343: ...e disco rígido 363 Proteger os Dados contra Vírus 364 Limpeza do revestimento exterior da unidade 365 Perguntas mais frequentes FAQ 369 Resolução de problemas 373 Informação legal 373 Conformidade CE 373 Ambiente de funcionamento 375 Outros ambientes não relacionados com a EMC 375 A seguinte informação destina se apenas aos Estados membros da UE 376 Eliminação de produtos 377 Avisos ...

Страница 344: ...Introdução ...

Страница 345: ... Este manual contém informações importantes para a instalação a utilização e a manutenção correctas da Unidade Toshiba Leia este manual com cuidado e preserve o para futuras consultas Símbolos utilizados neste manual Bem vindo Este símbolo alerta o leitor para um aviso ou para alguma informação muito importante Este símbolo alerta o leitor para sugestões úteis e outras informações úteis O logótipo...

Страница 346: ...midos ou molhados Nunca coloque recipientes com líquidos sobre o dispositivo Pode danificá lo e aumentar o risco de choque eléctrico curto circuito fogo ou ferimentos pessoais Não exponha o dispositivo a temperaturas de funcionamento inferiores a 5 C ou superiores a 40 C e inferiores a 20 C ou superiores a 60 C quando desligado Não submeta o dispositivo a choques trepidação ou quedas Não coloque o...

Страница 347: ...comenda se que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para a unidade local imediatamente após a unidade ter sido instalada Conteúdo da embalagem Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba Manual de Início Rápido Cabo USB Folheto de garantia ...

Страница 348: ...e Pack 1 ou posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 com o Service Pack 4 ou posterior Porta USB 2 0 ou USB 1 1 disponível Para obter actualizações do Windows aceda a www microsoft com e clique na ligação Microsoft Update Se estiver a ligar a uma porta USB 1 1 no seu computador ou hub a Unidade funcionará a velocidades USB 1 1 até 12 Mbps Requisitos do sistema...

Страница 349: ...Conhecer a sua Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba ...

Страница 350: ...a Unidade está ligada Fica intermitente durante as operações de leitura e escrita de dados Porta USB 2 0 A unidade possui uma porta mini USB e o computador possui uma porta USB Tipo A que correspondem aos conectores do cabo USB fornecido A Unidade é igualmente compatível com USB 1 1 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR ...

Страница 351: ...B 2 0 de alta velocidade A tecnologia USB Universal Serial Bus é uma tecnologia de transmissão de dados em série A norma original USB 1 atingia velocidades de transmissão de dados até 12 Mbps Megabits por segundo A norma USB 2 0 permite um débito máximo de 480 Mbps cerca de 40 vezes mais rápido do que a norma USB 1 Velocidade de transferência da interface até 480 Mbps A norma USB 2 0 permite veloc...

Страница 352: ... entanto para ligar mais do que um ou dois dispositivos USB a um computador é normalmente necessária a utilização de um ou mais hubs USB Um hub USB típico pode acomodar vários dispositivos USB Arquitectura de sistema principal secundário O computador elemento principal dita o fluxo de dados de para e entre os dispositivos USB ligados elementos secundários Comprimento de cabo até 5 m 16 4 pés Alime...

Страница 353: ...oria dos sistemas operativos não é necessário instalar controladores Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable É possível adicionar remover dispositivos com o computador em funcionamento Desinstale sempre a unidade de disco rígido antes de a desligar ou remover ...

Страница 354: ...de de Disco Rígido Mini da Toshiba não necessita de ser ligado a uma tomada CA Esta funcionalidade permite maior portabilidade requer potencialmente menos cabos e proporciona maior liberdade de movimentos O funcionamento com alimentação por barramento é especialmente vantajoso para os utilizadores de portáteis que frequentemente se encontram em locais onde não existem tomadas CA além disso quem nã...

Страница 355: ...ode ligar ou desligar a Unidade com o computador em funcionamento Esta funcionalidade torna a portabilidade muito mais fácil permite usar a Unidade apenas quando é necessária e poupa electricidade bateria Desmonte sempre a Unidade ou desligue o computador antes de desligar a Unidade Ver mais detalhes em Desmontar e Desligar a Unidade Sem ventoinha Todas as unidades de disco rígido geram calor dura...

Страница 356: ...0 Vel de transf da interface máx 480 Mbps Memória intermédia de dados cache 2 MB Energia necessária máx 4 75 W Temperatura ambiente de funcionamento 5 C 40 C 41 F 104 F Humidade em funcionamento RH não condensado 8 90 Chassis aprovado homologado CE WEEE Especificações técnicas ...

Страница 357: ...Instalação e configuração da Unidade ...

Страница 358: ...Unidade Não existe forma de saber com exactidão até ligar a Unidade Não ligue a Unidade a uma porta USB num teclado num hub que não possua alimentação independente O cabo USB fornecido possui dois conectores tipo A e um conector mini USB O conector tipo A secundário apenas será necessário se concluir que precisa de duas portas USB para alimentar a Unidade conforme explicado na secção Ligar a Unida...

Страница 359: ...será utilizado se for necessário o que será determinado após o passo 2 2 Ligue o conector mini USB à porta mini USB na Unidade Depois de ligar a Unidade o indicador de energia dados acender se á a Unidade deve arrancar e a Unidade deve ficar montada deve aparecer um ícone da nova unidade em O meu computador conector USB tipo A principal ligue ao computador conector USB tipo A secundário ligue a um...

Страница 360: ...deverá utilizar uma segunda porta USB para alimentação adicional Siga as instruções seguintes 1 Desligue o conector mini USB da Unidade 2 Ligue o conector USB tipo A secundário numa segunda porta USB do computador ou do hub Uma vez que esta segunda porta apenas fornecerá energia não importa se é uma porta USB 1 1 ou USB 2 0 3 Ligue novamente o conector mini USB à Unidade Depois de arrancar a Unida...

Страница 361: ...dos ao computador Siga as instruções seguintes para atribuir um nome à Unidade 1 Faça duplo clique em O meu computador 2 Em O meu computador clique no ícone correspondente à sua Unidade Toshiba 3 No menu Ficheiro seleccione Propriedades 4 No separador Geral da janela Propriedades escreva um nome na caixa de texto junto ao ícone da Unidade Atribuir um nome à Unidade ...

Страница 362: ...e a Unidade apenas em caso de absoluta necessidade Reformatar a Unidade 1 Desactive qualquer software antivírus que tenha em execução 2 Faça duplo clique em O meu computador Em O meu computador clique com o botão direito do rato no ícone correspondente à Unidade Toshiba e seleccione Formatar no menu de contexto É apresentada a caixa de diálogo Formatar 3 Em Capacidade verifique a capacidade da Uni...

Страница 363: ...matação pode assinalar a caixa Formatação rápida Se não assinalar a caixa o Windows executará uma formatação completa Uma formatação completa demorará de 30 a 90 minutos Uma formatação rápida demorará apenas alguns minutos mas efectuará menos verificações na Unidade 8 Clique em Iniciar Uma vez concluído o processo de formatação a unidade ficará pronta para ser utilizada ...

Страница 364: ...Utilizar a Unidade ...

Страница 365: ...ar ficheiros e pastas para a Unidade 1 Clique no ficheiro ou na pasta que pretende copiar 2 Com o ficheiro pasta realçado seleccione Editar Copiar 3 Faça duplo clique no ícone da Unidade para a abrir Se desejar copiar o ficheiro ou pasta para uma pasta específica na unidade faça duplo clique nessa pasta para a abrir 4 Seleccione Editar Colar O ficheiro ou a pasta serão copiados para a Unidade Exec...

Страница 366: ...istema na parte inferior do ecrã clique no ícone Remover o hardware com segurança o ícone com uma seta verde Será apresentada uma mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos ligados ao computador 2 Seleccione a Unidade Toshiba Após alguns segundos a Unidade será desmontada e o Windows apresentará uma mensagem a indicar que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK Pode desligar a Unida...

Страница 367: ...Manutenção ajuda e outras informações ...

Страница 368: ...s anteriormente ficam disponíveis para novos dados No entanto poderá não haver espaço suficiente para a unidade gravar um novo ficheiro num conjunto de clusters contíguos A unidade utiliza os clusters possíveis se forem necessários mais procura clusters vazios noutras localizações do s disco s O resultado é um ficheiro fragmentado À medida que cada vez mais ficheiros são eliminados e são escritos ...

Страница 369: ...to Examinar e reparar a unidade de disco rígido Existem diversos motivos pelos quais podem ocorrer danos numa unidade de disco rígido ou nos dados nela armazenados A verificação periódica da Unidade Toshiba com um utilitário de diagnóstico e reparação de qualidade constitui a melhor forma de evitar danos irreparáveis e perda de dados Existem vários pacotes de software disponíveis que oferecem um c...

Страница 370: ...diosos criados por pessoas mal intencionadas Alguns vírus são concebidos para tornar o seu computador inoperacional outros apagam os ficheiros O pior de tudo é que poderá só ter conhecimento de que o seu sistema foi infectado quando for demasiado tarde A forma mais comum de infecção de computadores consiste na transferência e partilha de ficheiros através do correio electrónico e outros serviços d...

Страница 371: ...o suave e seco Para retirar uma sujidade mais entranhada pode humedecer um pano suave com um pouco de detergente neutro diluído em 5 ou 6 partes de água Limpe a sujidade e em seguida seque a unidade com um pano seco Não utilize álcool diluente ou quaisquer outros químicos pois podem danificar os materiais que compõem o revestimento ...

Страница 372: ...s sistemas FAT32 e NTFS R O sistema FAT32 é um sistema de ficheiros mais antigo e mais compatível mas com certas limitações tais como o tamanho máximo por ficheiro tamanho máximo de 4 GB O sistema NTFS é mais seguro e tem menos limitações P Onde se encontram os controladores USB para o Windows Vista XP e 2000 R Estão incorporados nos respectivos sistemas operativos No entanto pode necessitar de ac...

Страница 373: ...e ser um disco de arranque R Não O Windows não suporta a utilização de discos rígidos externos como volumes de arranque P Porque é que a Unidade não necessita de ventoinha R A geração de calor pode constituir um problema nalguns modelos de discos rígidos motivo pelo qual possuem frequentemente ventoinhas grandes e ruidosas As Unidades Toshiba são concebidas para serem mais eficazes e gerarem uma q...

Страница 374: ...1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Por este motivo um disco rígido com a capacidade de 120 GB decimal será apresentado no Windows com uma capacidade de cerca de 112 GB binário De notar igualmente que os sistemas operativos reservam uma parte do espaço do disco rígido para efeitos internos O valor real pode variar consoante o sistema operativo utilizado Os fabricantes de Discos Rígidos utili...

Страница 375: ...sistema operativo é necessário efectuar o processo de instalação indicado pelo seu fabricante Se pretender transferir o conteúdo de um disco de arranque para outro deverá primeiro instalar correctamente o sistema operativo na unidade de destino Em seguida pode utilizar a Unidade Toshiba para copiar os ficheiros excepto o sistema operativo P A Toshiba fornece serviços de recuperação de dados R A To...

Страница 376: ...rrectamente e actualize o seu software firmware Se utilizar o Windows XP certifique se de que possui o Service Pack 1 ou posterior Se utilizar o Windows 2000 certifique se de que possui o Service Pack 4 ou posterior Quando deixo o computador inactivo durante algum tempo a Unidade deixa de funcionar correctamente R A razão mais provável para que isso aconteça é a activação do sistema de suspensão d...

Страница 377: ...o Gestor de dispositivos R Faça duplo clique em O meu computador Seleccione Gerir no menu de contexto Na janela Gestão de computadores seleccione Armazenamento e em seguida Gestão de discos Na janela Gestão de computadores deve aparecer a lista de dispositivos de armazenamento disponíveis Procure o disco que possui a capacidade mais aproximada da Unidade Toshiba Clique com o botão direito do rato ...

Страница 378: ...orrer se utilizar uma placa de expansão para ligar a Unidade Toshiba Ligue a unidade a uma porta original do computador e tente de novo Também pode receber esta mensagem de erro se tentar formatar a Unidade com o sistema de ficheiros FAT32 Depois de ligar a Unidade ao computador é apresentada a seguinte mensagem de aviso Dispositivo USB de Alta Velocidade ligado a um hub USB não de Alta Velocidade...

Страница 379: ...aligaçãosuportarapenasUSB1 1 a Unidade funcionará a velocidades USB 1 1 até 12 Mbps A Unidade detecta automaticamente a velocidade da porta USB utilizada e regular se á entre USB 1 1 e USB 2 0 Segundo 480 Mbps é a velocidade máxima dos dispositivos USB 2 0 As velocidades de transferência variam segundo um número de factores incluindo os recursos disponíveis na UPC ...

Страница 380: ...erificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita aos chamados Ambientes Residenciais Comerciais e de Indústrias Ligeiras Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela Toshiba e a utilização deste produto nesses ambientes poderá estar sujeita a restrições ou não ser recomendada As possíveis consequências da utilização deste produto nesses ambientes de funcionamen...

Страница 381: ...iva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional A utilização em ambientes de escritório comuns por exemplo em hospitais não deve constituir problema se não existirem restrições impostas pela administração responsável Ambiente automóvel procure nas instruções do proprietário do veículo em questão a...

Страница 382: ... químicas REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registo Avaliação Autorização e Restrição de Substâncias Químicas entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007 AToshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos tal como disposto n...

Страница 383: ...roduto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 Ao participar na recolha separada de produtos ajudará a garantir a eliminação adequada de produtos e dessa forma a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana Para obter mais informações sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite o nossoWeb site http eu computers toshiba...

Страница 384: ...encionadas ou que apareçam neste documento são propriedade dos respectivos proprietários Alterações O conteúdo deste documento é apenas informativo e pode ser alterado sem aviso prévio Apesar de todo o cuidado durante a sua preparação para garantir a sua exactidão a Toshiba não assume qualquer responsabilidade pelo que possa resultar de omissões ou erros que possam existir neste documento ou da ut...

Страница 385: ...РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 5 дюймовый жесткий диск USB ...

Страница 386: ...обные сведения о миниатюрном жестком дискеToshiba 387 Сведения о высокоскоростном интерфейсе USB 2 0 390 Работа с питанием от шины 392 Горячее подключение 392 Конструкция без вентилятора 393 Технические характеристики Установка и настройка жесткого диска 395 Установка жесткого диска 396 Подключение жесткого диска к компьютеру 398 Присвоение имени жесткому диску 399 Переформатирование жесткого диск...

Страница 387: ...ерка и восстановление жесткого диска 407 Защита данных от вирусов 408 Очистка корпуса жесткого диска 409 Вопросы и ответы 413 Устранение неполадок 417 Информация о соответствии стандартам 417 Соответствие требованиям CE 417 Рабочая среда 418 Другие среды не связанные с вопросами электромагнитной совместимости 419 Следующая информация предназначена только для стран участников ЕС 420 Утилизация устр...

Страница 388: ...Начало работы ...

Страница 389: ...ном руководстве приведена важная информация для правильной установки использования и обслуживания жесткого диска Toshiba Внимательно прочитайте его и сохраните для будущих справок Обозначения используемые в данном руководстве Приветствуем Вас Этот значок обозначает предупреждение или какую либо очень важную информацию Этот значок обозначает что далее приведены полезные советы или другая информация...

Страница 390: ...повышенной влажностью Ни в коем случае не ставьте сосуды с жидкостью на устройство Это может привести к повреждению устройства и повысить риск поражения электрическим током короткого замыкания пожара или получения травмы Не подвергайте устройство воздействию температур не входящих в диапазон от 5 C до 40 C когда оно работает и температур от 20 C до 60 C когда оно выключено Не ударяйте не сотрясайт...

Страница 391: ...на сам диск Рекомендуется записать резервную копию руководства пользователя на компакт диск или на локальный диск сразу после установки диска Комплект поставки Миниатюрный жесткий диск Toshiba Краткое руководство Кабель USB Гарантийный талон ...

Страница 392: ...ом обновления 1 или более поздних версий Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 с пакетом обновления 4 или более поздних версий Доступный порт USB 2 0 или USB 1 1 Для получения обновлений Windows посетите веб узел www microsoft com и щелкните ссылку Microsoft Update При подключении к порту USB 1 1 на компьютере или концентраторе жесткий диск будет работать на скорости...

Страница 393: ...Знакомство с миниатюрным жестким диском Toshiba ...

Страница 394: ...ых Загорается когда диск включен Мигает во время чтения или записи данных Порт USB 2 0 Жесткий диск имеет минипорт USB а компьютер порт USB типа A который соответствует разъемам прилагаемого кабеля USB Жесткий диск также совместим с портом USB 1 1 ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ ...

Страница 395: ...erial Bus универсальная последовательная шина это технология последовательной передачи данных По шине стандарта USB 1 можно передавать данные на скорости до 12 Мбит с мегабит в секунду Шина USB 2 0 имеет максимальную пропускную способность 480 Мбит с что позволяет достичь скорость в 40 раз большую чем обеспечивает USB 1 Скорость передачи данных интерфейса до 480 Мбит с По шине USB 2 0 можно переда...

Страница 396: ...уть выше 30 МБ c мегабайт в секунду Поддержка подключения до 127 устройств К одной шине USB можно подключить до 127 устройств USB Однако при подключении к компьютеру более одного или двух устройств USB обычно требуется использование одного или большего количества концентраторов с интерфейсом USB К обычному концентратору USB можно подключить несколько устройств USB Архитектура по принципу главный п...

Страница 397: ... карт памяти что позволяет во многих случаях не выполнять подключение к электрической розетке Plug Play Для работы шины USB не требуются номера идентификаторов и терминаторы В большинстве операционных систем установка драйверов не требуется Горячее подключение Можно подключать и отключать устройства во время работы компьютера Перед выключением или отсоединением жесткого диска его необходимо удалит...

Страница 398: ...имер миниатюрный жесткий диск Toshiba не нужно подключать к электророзетке При этом требуется меньше кабелей упрощается процедура переноса и обеспечивается дополнительная мобильность устройства Питание от шины особенно удобно для пользователей переносных компьютеров которым часто приходится работать в условиях без доступа к электророзетке К тому же кто не хочет избавиться от ненужных кабелей За ис...

Страница 399: ...ки интерфейса USB для большинства моделей компьютеров представленных на рынке не публикуются Поэтому определить потребуется ли второй порт USB можно только если подключить жесткий диск к компьютеру и посмотреть будет ли выполнена его установка Дополнительные сведения и инструкции см в разделе Подключение жесткого диска к компьютеру ...

Страница 400: ...зательно удаляйте жесткий диск из системы или выключайте компьютер перед отсоединением жесткого диска Дополнительные сведения см в разделе Удаление из системы и отсоединение жесткого диска Конструкция без вентилятора При нормальной работе все жесткие диски выделяют некоторое количество тепла Конструкция жесткого диска Toshiba позволяет рассеивать тепло таким образом что вентилятор не требуется Поэ...

Страница 401: ...ной интерфейс USB 2 0 Скорость передачи интерфейса макс 480 Мбит с Буфер данных кэш 2 МБ Энергоемкость макс 4 75 Вт Рабочая температура окружающей среды 5 C 40 C Рабочая относительная влажность без конденсации 8 90 Корпус утвержден одобрен CE WEEE Технические характеристики ...

Страница 402: ...Установка и настройка жесткого диска ...

Страница 403: ...рта USB Это можно определить только после подключения диска Не подключайте диск к порту USB на клавиатуре или концентратору на который питание не подается отдельно ПрилагаемыйкабельUSBимеетдваразъематипаAиминиразъем USB ВторойразъемтипаAтребуется толькоеслидля питаниядисканеобходимыдвапортаUSB какописановразделе Подключениежесткогодискаккомпьютеру наследующей странице Разъемы USB можно подключить ...

Страница 404: ... будет ясно после выполнения действий шага 2 2 Подключите миниразъем USB к минипорту USB на жестком диске После подключения жесткого диска загорится индикатор питания данных на жесткий диск будет подано питание и будет выполнена установка жесткого диска в окне Мой компьютер появится новый значок жесткого диска Основной разъем USB типа A подключите к компьютеру Дополнительный разъем USB типа A подк...

Страница 405: ...ельного питания потребуется второй порт USB Следуйте приведенным ниже инструкциям 1 Отсоедините миниразъем USB от жесткого диска 2 Подключите второй разъем USB типа A ко второму порту USB на компьютере или концентраторе Не имеет значения какой это будет порт USB 1 1 или USB 2 поскольку он будет использоваться только для подачи питания 3 Снова подключите миниразъем USB к порту на жестком диске Посл...

Страница 406: ...в подключенных к компьютеру Выполните следующие инструкции чтобы присвоить имя жесткому диску 1 Дважды щелкните значок Мой компьютер 2 В окне Мой компьютер щелкните значок жесткого диска Toshiba 3 В меню Файл выберите пункт Свойства 4 На вкладке Общие окна Свойства введите имя в текстовом поле около значка жесткого диска Присвоение имени жесткому диску ...

Страница 407: ... только переформатировать или разделить жесткий диск Переформатирование жесткого диска 1 Выключите все антивирусные программы которые могут быть запущены 2 Дважды щелкните значок Мой компьютер В окне Мой компьютер щелкните правой кнопкой мыши значок жесткого диска Toshiba и выберите Форматировать в раскрывающемся меню Отобразится диалоговое окно Формат 3 В поле Емкость укажите емкость жесткого дис...

Страница 408: ... В области Способы форматирования можно установить флажок Быстрое форматирование Если не установить флажок будет выполнено полное форматирование Полное форматирование займет около 30 90 минут Быстрое форматирование займет всего несколько минут но при этом проверка жесткого диска будет выполнена не полностью 8 Нажмите кнопку Пуск После завершения процесса форматирования жесткий диск будет готов к р...

Страница 409: ...Использование жесткого диска ...

Страница 410: ...опирование файлов и папок на жесткий диск 1 Щелкните значок файла или папки которую необходимо скопировать 2 Выделив файл или папку выберите Правка Копировать 3 Дважды щелкните значок жесткого диска чтобы открыть его При необходимости скопировать файл или папку в определенную папку на жестком диске дважды щелкните эту папку чтобы открыть ее 4 Выберите Правка Вставить Файл или папка скопируется Вып...

Страница 411: ... щелкните значок Безопасное извлечение устройства значок с зеленой стрелкой Появится всплывающее сообщение содержащее список устройств подключенных к компьютеру 2 Выберите жесткий диск Toshiba Через несколько секунд диск будет удален из системы и на экране появится сообщение о том что устройство можно отключить 3 Нажмите кнопку OK Теперь жесткий диск можно отсоединить Если отсоединение жесткого ди...

Страница 412: ...Информация по обслуживанию справочная информация и другие сведения ...

Страница 413: ...е были заняты становятся доступными для новых данных Однако на жестком диске для записи нового файла в последовательно расположенные кластеры может не хватить места На жестком диске используются доступные кластеры а если необходимо большее количество кластеров выполняется поиск незанятых кластеров в других местах на дисках В результате этого файл разбивается на фрагменты Со временем по мере того к...

Страница 414: ...ры что позволяет повысить быстродействие при работе с ними Зачастую функции дефрагментации и оптимизации объединены в одной программе и обе операции выполняются одновременно Проверка и восстановление жесткого диска Существует много причин повреждения жесткого диска или данных Регулярная проверка жесткого диска с помощью качественной программы диагностики и исправления является наилучшим способом п...

Страница 415: ...зу для данных представляют вирусы Вирусы в данном контексте это вредоносные программы создаваемые злоумышленниками Некоторые вирусы предназначены для повреждения компьютера другие для удаления файлов Хуже всего то что пользователь может не знать о том что система заражена пока не будет слишком поздно Самым простым способом проникновения вирусов в компьютер является загрузка и обмен инфицированными...

Страница 416: ...мощью мягкой сухой ткани При наличии твердой грязи смочите мягкую ткань в нейтральном моющем средстве разведенном в пяти или шести частях воды сотрите грязь затем протрите жесткий диск сухой тканью Не используйте спирт разбавитель для краски или другие химические вещества которые могут повредить материал из которого изготовлен корпус ...

Страница 417: ...ся файловые системы FAT32 и NTFS О FAT32 это более ранняя файловая система для которой характерна большая совместимость однако она имеет определенные ограничения например по размеру файлов максимальный размер 4 ГБ NTFS отличается большей безопасностью и имеет меньше ограничений В Где можно найти драйверы USB для операционных систем Windows Vista XP 2000 О Они встроены в соответствующие операционны...

Страница 418: ...иска Toshiba О 2 МБ В Можно ли сделать жесткий диск загрузочным О Нет Операционная система Windows не поддерживает использование жестких дисков в качестве загрузочных томов В Почему для диска не требуется вентилятор О Для некоторых жестких дисков выделение тепла может создавать проблемы поэтому они зачастую оснащены большими шумными вентиляторами Диски Toshiba более эффективны и выделяют так мало ...

Страница 419: ...отором 1 ГБ 1 024 МБ 1 048 576 КБ 1 073 741 824 байтов По этой причине для жесткого диска емкостью например 120 ГБ в десятичной системе в операционной системеWindows будет отображаться емкость около 112 ГБ в двоичной системе Необходимо также отметить что операционные системы резервируют часть пространства жесткого диска для своей работы Действительная емкость может меняться в зависимости от операц...

Страница 420: ...установить операционную систему необходимо выполнить процедуру установки предлагаемую производителем Если необходимо перенести содержимое с одного системного диска на другой сначала следует правильно установить операционную систему на целевой диск Затем можно использовать жесткий диск Toshiba для переноса файлов но не операционной системы В Предоставляет ли компания Toshiba службы восстановления д...

Страница 421: ...ndows XP убедитесь что установлен пакет обновления 1 или более поздний если используется операционная система Windows 2000 убедитесь что установлен пакет обновления 4 или более поздний Еслинанекотороевремяоставитькомпьютер азатемвернуться кработе жесткийдискначинаетработатьнеправильно О Наиболее вероятно что компьютер переходит в режим ожидания Чтобы решить проблему немедленно можно перезагрузить ...

Страница 422: ...ся в диспетчере устройств О Щелкните правой кнопкой мыши значок Мой компьютер В раскрывающемся меню выберите пункт Управление В окне Управление компьютером выберите Съемные носители затем выберите Управление дисками В окне Управление дисками необходимо просмотреть список доступных носителей Найдите диск который имеет емкость приблизительно равную емкости жесткого диска Toshiba Щелкните правой кноп...

Страница 423: ...ажается сообщение Не удается выполнить форматирование О Данная проблема может возникнуть при использовании платы расширения для подключения диска Toshiba Подключите диск к порту данных на компьютере и повторите попытку форматирования Данная ошибка может появляться при попытке форматирования диска с использованием файловой системы FAT32 После подключения диска к компьютеру отобразилось следующее пр...

Страница 424: ...ся подключение поддерживающее USB 2 0 Если подключение поддерживает только USB 1 1 диск будет работать со скоростью USB 1 1 до 12 Мбит с Диск автоматически определит скорость порта USB и установит какой порт используется USB 1 1 или USB 2 0 Во вторых 480 Мбит с это максимальная скорость устройств USB 2 0 Реальная скорость передачи данных может меняться в зависимости от многих факторов включая дост...

Страница 425: ...данного устройства была проверена в стандартных условиях для данной категории продуктов для так называемого домашнего коммерческого использования и применения в легкой промышленности Работа в другой среде не проверялась компаниейTOSHIBA поэтому использование данного устройства в других средах может быть ограничено и не рекомендуется Возможные последствия использования данного устройства в непровер...

Страница 426: ...кого устройства без дополнительной проверки Использование в необычной среде учреждений например в больницах не должно вызвать проблем если ответственной администрацией не установлено никаких ограничений Использование в автомобиле Найдите в инструкциях для владельца соответствующего транспортного средства указания относительно использования данного устройства или категории устройств Использование в...

Страница 427: ...имии REACH О регистрации оценке разрешении и ограничении химических веществ вступил в силу 1 июня 2007 г Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с регламентом REACH Информацию о присутствии в наших товарах веществ включенных в список кандидатов в соответствии ...

Страница 428: ...густа 2005 г Сортировка устройств отдельно от другого мусора способствует их правильной утилизации Это помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Для получения более подробной информации о программах сбора и переработки действующих в вашей стране см веб узел http eu computers toshiba europe com либо обратитесь в местные органы городского управл...

Страница 429: ...иеся в данном документе являются собственностью соответствующих владельцев Изменения Текст данного документа предназначен только для ознакомления и может быть изменен без предварительного уведомления Несмотря на то что при подготовке данного документа во избежание неточностей была проведена соответствующая работа компания Toshiba не несет ответственности за последствия вытекающие из ошибок или упу...

Страница 430: ...KULLANICI KILAVUZU 2 5 USB Sabit Disk Sürücüsü ...

Страница 431: ...akış 431 Toshiba Mini Sabit Sürücü ye kapsamlı bakış 431 Yüksek Hızlı USB 2 0 hakkında 433 Veri Yolu Bağlantılı İşlem 434 Çalışır Durumdayken Takılıp Çıkarılabilir 434 Fansız Tasarım 435 Teknik özellikler Sürücü Yüklemesi ve Kurulumu 437 Sürücü yü Takma 438 Sürücü yü bilgisayarınıza bağlama 440 Sürücünüz ü adlandırma 441 Sürücü yü yeniden biçimlendirme İçindekiler ...

Страница 432: ...bakım yapma 448 Sabit Sürücüyü İnceleme ve Onarma 449 Verilerinizi Virüslerden Koruma 449 Sürücü Kasasını Temizleme 450 Sık Sorulan Sorular 453 Sorun giderme 456 Yasal Bilgiler 456 CE uyumluluğu 456 Çalışma Ortamı 457 EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar 458 Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler için geçerlidir 458 Ürünlerin atılması 460 Bildirimler ...

Страница 433: ...Başlarken ...

Страница 434: ... tasarlanmıştır Bu kılavuz Toshiba Sürücünüzün düzgün biçimde yüklenmesine kullanımına ve bakımına yönelik önemli bilgiler içermektedir Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın Bu kılavuzda kullanılan semboller Hoş Geldiniz Bu sembol uyarı veya çok önemli bir bilgi anlamına gelir Bu sembol yardımcı ipuçları ve kullanışlı bilgi anlamına gelir USB logosu özellikle ...

Страница 435: ...emli veya ıslak koşullara maruz bırakmayın Aygıtın üzerine asla sıvı konteyneri koymayın Aksi halde aygıt hasar görebilir ve elektrik çarpması kısa devre yangın veya yaralanma riski artabilir Aygıtı çalışır durumdayken 5 C ila 40 C aralığının dışındaki sıcaklıklara ve çalışmıyorken 20ºC ila 60ºC aralığının dışındaki sıcaklıklara maruz bırakmayın Aygıtı çarpmayın sarsmayın veya düşürmeyin Aygıtı bu...

Страница 436: ...ürücüye yüklenir Kullanıcı Kılavuzu nu sürücü yüklendikten sonra doğrudan bir CD ye veya yerel sürücünüze yedeklemenizi öneririz Ambalaj içeriği Toshiba Mini Sabit Sürücü Hızlı Başlangıç Kılavuzu USB Kablosu Garanti kitapçiği ...

Страница 437: ...le Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 Service Pack 4 veya üstü ile USB 2 0 veya USB 1 1 portu kullanılabilir Windows güncelleştirmelerini edinmek için www microsoft com sitesine gidin ve Microsoft Update bağlantısını tıklatın Aygıtı bilgisayarınız veya hub üzerindeki bir USB 1 1 portuna bağlarsanız Sürücü USB 1 1 hızında 12 Mbps ye kadar çalışacaktır Sistem gereks...

Страница 438: ...Toshiba Mini Sabit Sürücünüz ü Tanıma ...

Страница 439: ... güç gelince yanar Veri okurken veya yazarken yanıp söner USB 2 0 Portu Sürücü nün mini USB portu ve bilgisayarınızın A Türü USB portu olup bunlar ürünle verilen USB kablosunun konektörlerine karşılık gelir Sürücü ayrıca USB 1 1 ile de uyumludur ÖNDEN GÖRÜNÜM ARKADAN GÖRÜNÜM ...

Страница 440: ...amegabit hızdaveri aktarımıyapabilir USB2 0 daenfazla480Mbps likgenelçıkışmevcuttur vebudeğerUSB1 den40katdahafazladır 480 Mbps ye kadar arabirim aktarım hızları USB 2 0 en fazla 480 Mbps hızda veri aktarabilir Ancak veri aktarım hızları kullanılabilir CPU kaynakları ve bilgisayarınıza takılı USB aygıtı sayısı gibi birçok etkene bağlıdır Ayrıca herhangi bir veri G Ç giriş çıkış teknolojisinde oldu...

Страница 441: ...dar kablo uzunluğu Veri yolu gücü USB klavyeler tarayıcılar ve bellek kartı okuyucular gibi birçok düşük güçle çalışan aygıtı çalıştırmak için yeterli elektrik gücü sağlayabilir böylece çoğu durumda elektrik prizine olan ihtiyaç ortadan kalkmış olur Tak ve Kullan USB kimlik numaralarına veya sonlandırıcılara gerek duymaz Çoğu işletim sisteminde sürücüleri yüklemenize gerek yoktur Çalışır Durumdayk...

Страница 442: ... prizinin bulunmadığı ortamlarda bulunabilen laptop kullanıcıları için avantajlıdır hem kim daha az kablodan memnun olmaz ki Birkaç durum dışında Toshiba Sürücünüze güç vermek için yalnızca bir USB portu gereklidir Ancak birkaç laptop birkaç hub ve hatta az sayıda masaüstü bilgisayar sistemi veri yolu gücünü sınırlandırır Bu nadir durumlarda iki USB portu gerekir Ürünle verilen USB kablosunun gere...

Страница 443: ...k pil gücü tasarrufu yapmanızı sağlar Sürücüyü çıkarmadan önce her zaman sürücünün bağlantısını kesin veya bilgisayarınızı kapatın Ayrıntılar için Sürücünün Bağlantısını Kesme ve Sürücüyü Çıkarma bölümüne bakın Fansız Tasarım Tüm sabit sürücüler normal çalışma sırasında ısı üretir Ancak Toshiba Sürücünüz ısıyı dağıtacak şekilde tasarlandığından fana ihtiyaç duymaz Bu da neredeyse hiç ses çıkarmada...

Страница 444: ... Arabirim Yüksek Hızlı USB 2 0 Arabirim aktarım hızı maks 480 Mbps Veri arabelleği önbellek 2 MB Güç gereksinimi maks 4 75 W Ortam çalışma sıcaklığı 5 C 40 C 41 F 104 F Çalışma nemi RH yoğunlaşmayan 8 90 Kasa onaylanmış tanınmış CE WEEE Teknik özellikler ...

Страница 445: ...Sürücü Yüklemesi ve Kurulumu ...

Страница 446: ...yü bağlamadan bunu bilmenin yolu kesinlikle yoktur Sürücüyü kendi güç kaynağı olmayan klavye veya hub daki USB portuna takmayın Ürünle verilen USB kablosunun iki adet A türü konektörü ve bir mini USB konektörü vardır Sürücüye güç vermek için iki USB bağlantı noktası gerektiğinde bir sonraki sayfada Sürücüyü bilgisayarınıza bağlama bölümünde açıklandığı gibi yalnızca ikincil A türü konektör gerekec...

Страница 447: ...nızca gerekince bunu kullanacaksınız bu da 2 adımdan sonra belirlenecektir 2 Mini USB konektörünü Sürücü deki mini USB portuna takın Sürücü bağlandıktan sonra Güç Veri Göstergesi yanar Sürücü ye güç gelmelidir ve Sürücü takılmış olmalıdır Bilgisayarım da yeni bir sürücü simgesi görüntülenmelidir Birincil USB tipi A bağlantı birimi bilgisayarınıza takın İkincil USB tipi A bağlantı birimi gerekirse ...

Страница 448: ...i bir USB portu kullanmanız gerekecektir Aşağıdaki talimatları izleyin 1 Mini USB konektörü Sürücü den çıkarın 2 İkincil USB A türü konektörü bilgisayarınızdaki veya hub daki ikinci bir USB portuna takın İkinci port yalnızca güç sağlayacağından portun USB 1 1 veya USB 2 0 olması fark etmez 3 Mini USB konektörü yeniden Sürücü ye takın Sürücü ye güç geldikten sonra Sürücü takılmış olmalıdır ...

Страница 449: ...nzersiz ad etiket vermelisiniz Sürücünüzü adlandırmak için şu talimatları izleyin 1 Bilgisayarım ı çift tıklatın 2 Bilgisayarım da Toshiba Sürücü nüze yönelik sürücü simgesini tıklatın 3 Dosya menüsünde Özellikler i seçin 4 Özellikler penceresinin Genel sekmesinde Sürücü simgesinin yanındaki metin alanına bir ad yazın Sürücünüz ü adlandırma ...

Страница 450: ...Sürücü yü yeniden biçimlendirmenizi veya bölümlendirmenizi öneririz Sürücü yü yeniden biçimlendirme 1 Çalışıyor olabilecek herhangi bir anti virüs yazılımını devre dışı bırakın 2 Bilgisayarım ı çift tıklatın Bilgisayarım da Toshiba Sürücü simgesini sağ tıklatın ve açılan menüden Biçimlendir i seçin Biçimlendir iletişim kutusu görünecektir 3 Kapasite altında Sürücü kapasitesini doğrulayın Bu miktar...

Страница 451: ...leri nin altında Hızlı Biçimlendir i seçebilirsiniz Bu kutuyu işaretlemezseniz Windows Tam biçimlendirme yapacaktır Tam biçimlendirme yaklaşık 30 ila 90 dakika sürer Hızlı biçimlendirme yalnızca birkaç dakika sürer ancak daha az Sürücü doğrulaması gerçekleştirilir 8 Başlat ı tıklatın Biçimlendirme işlemi tamamlandıktan sonra Sürücü kullanıma hazır olacaktır ...

Страница 452: ...Sürücü yü kullanma ...

Страница 453: ...lasörleri Sürücü nüze kopyalama 1 Kopyalamak istediğiniz dosyayı veya klasörü tıklatın 2 Dosya klasör seçiliyken Düzen Kopyala ya gidin 3 Sürücü simgesini açmak için çift tıklatın Dosyayı veya klasörü Sürücü üzerindeki belirli bir klasöre kopyalamak istiyorsanız açmak için o klasörü çift tıklatın 4 Düzen Yapıştır a gidin Dosya veya klasör belirttiğiniz konuma kopyalanacaktır Rutin görevleri gerçek...

Страница 454: ...sindeki güvenle kaldır simgesini yeşil oklu simge tıklatın Bilgisayarınıza bağlı aygıtların listesini gösteren bir beliren ileti görünür 2 Toshiba Sürücü yü seçin Birkaç saniye sonra Sürücünün bağlantısı kesilecek ve Windows aygıtı kaldırmanızın güvenli olduğunu bildiren bir ileti verecektir 3 Tamam ı tıklatın Ardından Sürücü yü güvenle çıkarabilirsiniz Sürücü yü bilgisayarınızı kapattıktan sonra ...

Страница 455: ...Bakım Yardım ve Diğer Bilgiler ...

Страница 456: ...lmayabilir Sürücü kullanabileceği kümeleri kullanır ve daha fazla kümeye gerek varsa disk ler üzerindeki diğer konumlarda boş kümeler arar Bu işlemin sonunda parçalı hale gelmiş bir dosya ortaya çıkar Zaman içerisinde daha fazla dosya silindikçe ve yeni dosyalar yazıldıkça disk ler üzerindeki veriler gittikçe parçalı hale gelir Bir disk parçalı hale geldikçe Sürücü nün okuma yazma mekanizması parç...

Страница 457: ...larak incelenmesi onarılamaz disk hasarını ve veri kaybını önlemenin en iyi yoludur Disk yönetimine ve onarımına yönelik yardımcı programlar sunan çeşitli yazılım paketleri mevcuttur Bunlar birleştirmeye eniyileştirmeye onarıma silinmiş dosya kurtarmaya ve daha fazlasına yönelik çözümler sunar Bakım yapma sıklığınız Sürücü yü kullanma sıklığınıza bağlıdır Genel olarak en az ayda bir kez sürücüde h...

Страница 458: ...ri üzerinden virüslü dosyaları indirme veya paylaşmadır Anti virüs yazılımı kullanarak verilerinizi virüslerden koruyabilirsiniz Bu programlar zarar vermeden önce virüsleri bulmak temizlemek veya karantinaya almak üzere tasarlanmıştır Piyasada çok sayıda antivirüs programı mevcuttur Sürücü Kasasını Temizleme Temizlemeden önce her zaman bütün kabloları Sürücü den çıkarın Sürücü yü yumuşak ve kuru b...

Страница 459: ... Y FAT32 daha eski ve daha uyumlu bir dosya sistemidir ancak dosya boyutu en fazla 4 GB gibi bazı sınırlamaları vardır NTFS daha güvenli olup daha az sınırlamaya sahiptir S Windows Vista XP 2000 e yönelik USB sürücülerini nerede bulabilirim Y Bu sürücüler ilgili işletim sistemlerine dahil edilmiştir Ancak Windows işletim sisteminizi yükseltmeniz gerekebilir Bkz Sistem Gereksinimleri S Sürücüyü bir...

Страница 460: ...üyük ve gürültülü fanlarının olmasına neden olur Toshiba Sürücüler verimli olacak şekilde tasarlanmış olup çok az ısı ürettiğinden fana gerek duymaz Bu da neredeyse hiç ses çıkarmadan çalışmasını sağlar S Sürücümün Windows ta gösterilen kapasitesi niçin aslında belirtilen kapasitesinden daha düşük Y Bu farkın nedeni genellikle işletim sistemlerinin ve sabit sürücü üreticilerinin disk kapasitesini ...

Страница 461: ... konuyla ilgilenmez bu nedenle daha klasik ikili yöntemi kullanırlar S Bir işletim sistemini bir bilgisayardan diğerine kopyalamak için Toshiba Sürücüm ü kullanabilir miyim Y Yalnızca işletim sisteminin dosyalarını kopyalayarak yüklenmiş bir işletim sistemini başka bir bilgisayara veya sabit sürücüye kopyalayamazsınız Bir işletim sistemini yüklemek için üreticinin yükleme prosedürünü izlemeniz ger...

Страница 462: ...e Pack 1 veya daha üstünün bulunduğundan emin olun Windows 2000 kullanıyorsanız Service Pack 4 veya daha üstünün bulunduğundan emin olun Bilgisayarımı bir süreliğine boşta bırakıp geri döndüğümde Sürücü düzgün çalışmıyor Y Bu durumun en olası nedeni bilgisayarınızı Uyku moduna girmesidir Hızlı çözüm bilgisayarınızı yeniden başlatmanızdır Bu sorunun tekrarlanmasını önlemek için Güç Ayarları Enerji ...

Страница 463: ...kapasitedeki diski bulun Sağ taraftaki kutuyu sağ tıklatın açılan menüden Bölümü Sil i seçin Bu işlemi yaptığınızda Çevrimiçi ve Ayrılmamış yazdığını göreceksiniz Kutuyu sağ tıklatın açılan menüdenYeni Bölüm Oluştur u seçin Bölümleme Sihirbazı göründüğünde Birincil Bölüm ü seçin ve İleri yi tıklatın Toshiba Sürücü için varsayılan bir değer göreceksiniz İleri yi tıklatın Ardından bir Sürücü harfi g...

Страница 464: ...na taktıysanız bu uyarı iletisini alırsınız Aslında Toshiba Sürücü nüzün USB 1 1 hızlarında 12 Mbps ye kadar çalışması dışında bir sorun yoktur Sürücü 480 Mbps den daha yavaş çalışıyor Y Öncelikle USB 2 0 hızına ulaşmak için USB 2 0 ı destekleyen bir bağlantıya ihtiyacınız vardır Bağlantı yalnızca USB 1 1 i destekliyorsa Sürücü USB 1 1 hızında 12 Mbps ye kadar çalışacaktır Sürücü USB bağlantı nokt...

Страница 465: ...önelik bu ürün kategorisi için onaylanmıştır Toshiba tarafından onaylanmamış başka bir çalışma ortamı ve bu çalışma ortamlarında bu ürünün kullanımı kısıtlanabilir ya da önerilemeyebilir Bu ürünün onaylanmayan çalışma ortamlarında kullanımından doğabilecek olası sonuçlar şunlar olabilir Yakın civardaki başka ürünlerin veya bu ürünün parazitleri geçici arızaya ya da veri kaybına bozulmaya yol açabi...

Страница 466: ... normal ofis ortamlarında kullanımı sorun teşkil etmez Otomotiv ortamı Lütfen bu ürünün kullanımına yönelik kategori tavsiyeler için ilgili aracın kullanıcı yönergelerini araştırın Uçuş ortamı Lütfen uçuş personelinin kullanım kısıtlamalarına yönelik yönergelerini izleyin EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar Dış mekanda kullanım Tipik bir ev ofis ekipmanı olarak bu ürünün nem sızıntısına karşı özel ...

Страница 467: ...akkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz Lütfen www toshiba europe com computers info reach adresindeki websitesini ziyaret ederek madde 59 1 Yönetmelik EC No 1907 2006 REACH uyarınca aday listede yer alan maddelerin ürünlerimizde ne oranda bulunduğuna göz atın 0 1 üzerindeki değerler mevcut olmaları durumunda ağırlık bazında verilmektedir Ürünlerin atılması Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlek...

Страница 468: ...kenizde uygulanan toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sitemizi http eu computers toshiba europe com ziyaret edin veya ürünü satın aldığınız yerel bölge ofisiyle veya mağazayla temasa geçin Toshiba 26891 sayılı Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik koşullarını tam olarak karşılamaktad...

Страница 469: ...iğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır Değişiklikler Bu belgenin içeriği yalnızca bilgi amaçlıdır ve bildirim yapılmadan değişikliğe tabidir Doğruluğundan emin olmak amacıyla bu belgenin hazırlanması sırasında önemli çabalar gösterilmiş olsa da Toshiba bu belgedeki hatalardan veya atlamalardan ya da burada bulunan bilgilerin kullanımından doğan sorunlardan yükümlü değild...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Stor E alu

Iomega eGo 34796 Quick Start Manual preview
eGo 34796
Бренд: Iomega Страницы: 36
Maxtor DiamondMax Plus9 120GB AT Product Manual preview
DiamondMax Plus9 120GB AT
Бренд: Maxtor Страницы: 79
Keter City 113L Assembly Instructions preview
City 113L
Бренд: Keter Страницы: 2
Swiss Aqua Technologies SATDKOSPRBB Mounting Instruction preview
SATDKOSPRBB
Бренд: Swiss Aqua Technologies Страницы: 5
Oracle SG-XPCIESAS-R-INT-Z Installation Manual preview
SG-XPCIESAS-R-INT-Z
Бренд: Oracle Страницы: 148
U-Line H-6993-LAM Assembly preview
H-6993-LAM
Бренд: U-Line Страницы: 9
U-Line H-3343 Quick Start Manual preview
H-3343
Бренд: U-Line Страницы: 6
ABSCO SHEDS 30152GK-PTX Assembly Instructions Manual preview
30152GK-PTX
Бренд: ABSCO SHEDS Страницы: 21
QNAP TS-230 User Manual preview
TS-230
Бренд: QNAP Страницы: 44
Symantec NetBackup 5230 Maintenance Manual preview
NetBackup 5230
Бренд: Symantec Страницы: 69
Sony MicroVault USM1GJ Operating Instructions preview
MicroVault USM1GJ
Бренд: Sony Страницы: 2
Ferm TW-820 Instructions preview
TW-820
Бренд: Ferm Страницы: 4
Seagate Pavilion 4500 - Desktop PC Datasheet preview
Pavilion 4500 - Desktop PC
Бренд: Seagate Страницы: 2
Seagate Momentus ST160LT003 - 9YG141 Product Manual preview
Momentus ST160LT003 - 9YG141
Бренд: Seagate Страницы: 40
Seagate ST3120026A-RK - Barracuda 120 GB Ultra ATA/100 Hard Drive Datasheet preview
ST3120026A-RK - Barracuda 120 GB Ultra ATA/100 Hard Drive
Бренд: Seagate Страницы: 2
Seagate Medalist 10231 Product Manual preview
Medalist 10231
Бренд: Seagate Страницы: 40
Seagate MEDALIST 1080SL Installation Manual preview
MEDALIST 1080SL
Бренд: Seagate Страницы: 40
Seagate ST320LT030 Product Manual preview
ST320LT030
Бренд: Seagate Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды