Toshiba SD-KP19 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 17 / 72

background image

Basic playback

Begin your operation.

Playing a Disc

Variable Speed Playback

Locating a Specific Title,
Chapter, or Track

Directly Accessing a Specific
Location

Playing MP3/WMA Audio or
DivX

®

Video Files

Viewing JPEG Files

About this manual

Aside from the section “Playing a Disc”, explanations
of operations only include illustrations of the
corresponding buttons on the remote control. The
buttons sharing the same name on the main unit can
also be used in an identical manner.

SD-KP19SN_E_P17-30

05.12.10, 11:31 AM

17

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание SD-KP19

Страница 1: ...PORTABLE DVD PLAYER SD KP19SN OWNER S MANUAL 2 17 31 45 53 Introduction Connections Basic playback Advanced playback Function setup 65 Others DIGITAL VIDEO 2005 TOSHIBA CORPORATION N PM0025468011 ...

Страница 2: ...between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Only peripherals complying with the FCC class B limits may be attached to this equipment Operation with non compliant peripherals or peripherals not recommended by Toshiba is likely to r...

Страница 3: ...troduction Location of the required label In the spaces provided below record the Model and Serial No located on the bottom of your DVD player Model No Serial No Retain this information for future reference ...

Страница 4: ...d has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 13 When you use headphones keep the volume at a moderate level Using headphones continuously with high volume levels may permanently damage your hearing 14 Do not overload wall outlets extension cords or integra...

Страница 5: ...ng safety and discontinue use of it Take the battery pack to an authorized Toshiba service provider f Keep the battery pack away from heat or fire g Never dispose of used battery packs with other ordinary solid wastes since they contain toxic substances Always dispose of used battery packs in accordance with community regulations that apply to the disposal of batteries Cover the metal terminals wi...

Страница 6: ...body d This adapter is intended for exclusive use in automobiles vehicles with a DC 12V negative ground electrical system NEVER use this adapter with a DC 24V configured automobile vehicle Consult your vehicle owner s manual before using this adapter e When handling using or storing the adapter power cord NEVER Place or locate near any apparatus that produces heat Disassemble splice or extend the ...

Страница 7: ...handling Do not shock the LCD monitor It may cause unit damage and malfunction Do not use the player in a place subject to vibration Neglecting this may cause malfunction of the player or damage to the disc Do not leave the player in a vehicle Rise or drop in temperature may result in malfunction of the player When transporting the player the original shipping carton and packing materials come in ...

Страница 8: ...subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Store discs vertically in a case Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping Notes on copyright The unauthorized recording use distribution or revision of copyrighted materials including without limitation television programs videotapes and DVDs is prohibited under the Copyright Laws of the United...

Страница 9: ...D Video format Finalized discs only Video moving pictures Audio Audio DVD R disc CD R RW disc Video CDs Audio CDs CD ROM CD R RW discs of CD DA or VIDEO CD format Some of these discs may be incompatible DIGITAL VIDEO Disc Disc Mark Disc Size Contents R e W r i t a b l e Notes on region numbers The region number of this player is 1 Region numbers corresponding to specific geographical playback area...

Страница 10: ...ate on the metal area gold colored area of the memory card Wipe off any dirt with a soft dry cloth When carrying or storing the memory card always place it inside of its antistatic case to avoid any effects from static electricity If there is a storage case place the memory card in the antistatic area of the storage case If you place a memory card that has been exposed to static electricity in thi...

Страница 11: ...or tracks in a favorite order 33 Playing in Random Order 34 Playing chapters or tracks in random order 34 Zooming a Picture 35 Zooming a picture 35 Selecting the Sound Enhancement E A M 36 Selecting the sound enhancement 36 Selecting a Camera Angle 37 Changing the camera angle 37 Selecting Subtitles 38 Selecting a subtitle language 38 Selecting a Language 39 Selecting a playback audio setting 39 O...

Страница 12: ...tch and lift the LCD monitor up LCD monitor Open switch Speakers POWER CHG Power Charge indicator Disc cover OPEN button 24 28 TOP MENU button 19 PAUSE button 54 56 MODE button 43 PICTURE button 20 46 SETUP button 22 27 SKIP buttons RETURN button 20 46 Direction buttons ENTER button 20 46 PLAY button 19 STOP button 19 19 MENU button 27 ...

Страница 13: ...3 Introduction Side view 19 56 56 Headphone jack 1 Headphone jack 2 Volume control 54 55 AV OUT jack 56 AV IN jack 58 59 BITSTREAM PCM jack 16 DC IN jack 19 18 Power switch Front view 27 Memory card slot ...

Страница 14: ...STEP button SLOW button FWD button RANDOM button SHIFT button SETUP button ZOOM button PICTURE button E A M button AUDIO button A B RPT button 20 46 20 46 10 25 46 25 Remote control Identification of Controls continued The instructions in this manual describe the functions of the remote control See the page in for details MENU button Use the MENU button to display the menu included on many DVD vid...

Страница 15: ...remote control Point the remote control at the remote sensor on the player and press the buttons Distance About 3 m 9 9 feet from the front of the remote sensor Angle About 30 in each direction of the front of the remote sensor Do not expose the remote sensor of the player to a strong light source such as direct sunlight or other illumination If you do so you may not be able to operate the player ...

Страница 16: ... not connect or disconnect the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Do not use an AC adapter other than one specified as it can cause a fire or damage to the player When the AC adapter is in use its temperature may increase However it is not a malfunction Make sure that the power cord is disconnected and the temperature decreases before carrying it To the DC IN jack AC adapt...

Страница 17: ...ng a Specific Location Playing MP3 WMA Audio or DivX Video Files Viewing JPEG Files About this manual Aside from the section Playing a Disc explanations of operations only include illustrations of the corresponding buttons on the remote control The buttons sharing the same name on the main unit can also be used in an identical manner ...

Страница 18: ...hones see Connecting to Headphones 56 Press the open switch to open the LCD monitor Before using the player for the first time remove the protective sheet beneath the disc cover 4 Power switch OPEN button Disc cover STOP ENTER PLAY SETUP TOP MENU MENU PAUSE Volume control Press the open switch and lift the LCD monitor up Do not forcibly open the LCD monitor to avoid damaging this panel Turn on the...

Страница 19: ...ge 9 In many instances a menu screen will appear after playback of a movie is completed If you have connected the DVD player to a television and depending on the type of television that you have prolonged display of an on screen menu may result in the on screen menu becoming permanently ingrained in the screen This type of damage is not covered by your Toshiba Warranty To avoid this be sure to pre...

Страница 20: ...u then press ENTER 4 Select a language using then press ENTER Playing a Disc continued Basic playback continued 16 9 Widescreen To change an on screen language LANGUAGE MENU OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu DivX English English English English WesternEurope English French Spanish French Français Spanish Español 5 Press SETUP The on screen display disappears ...

Страница 21: ...erate properly does not light remains constantly lit etc This is a structural property of LCD technology is not a sign of malfunction and is not covered under your warranty Such pixels are not visible when the picture is viewed from a normal viewing distance The cold cathode fluorescent lamp in the LCD panel of this product which illuminates the LCD panel from the inside will deteriorate with use ...

Страница 22: ... forward directions Variable Speed Playback You can play discs at various speeds and resume playback from the location where you stopped playback To resume normal playback Press PLAY Notes The player mutes sound and omits subtitles during reverse and forward scan of DVD video discs The playback speed may differ depending on the disc Press PAUSE STEP during still playback Each time you press the PA...

Страница 23: ...s from the beginning of the disc If you want to return to the beginning of a DVD video audio disc turn the power off and on by pressing the power button and then start playback Notes The player s memory is also cleared when you use a PBC featured VIDEO CD while PBC is set to On 51 There may be a difference in the location where playback resumes depending on the disc Each time you press the SLOW bu...

Страница 24: ...nly on a disc that contains a top menu Instruction notes of discs may refer to the button that displays the top menu as TITLE button TITLE 1 TITLE 3 TITLE 2 TITLE 4 SKIP TOP MENU ENTER Locating a title using the top menu DVD V VCD CD Locating a specific chapter or track Press SKIP repeatedly to locate the chapter or track you want Playback starts from the selected chapter or track To locate succee...

Страница 25: ...ion You can register a bookmark for your favorite scene and jump from any other scene to that location to play the scene You can register up to three bookmarks 1 Play the disc and press PAUSE STEP at the scene you want to bookmark 2 Press T several times to display Bookmark The Register Bookmark menu appears 3 Select any of bookmarks 1 to 3 and press ENTER The location of the selected scene is reg...

Страница 26: ...ear PCM format regardless of the current Digital Out selection 50 If you stop playback by pressing the STOP button and then press the PLAY button playback will start from the beginning of the track The SKIP REPEAT and RANDOM functions are also available This player requires discs recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are autom...

Страница 27: ...he file size or disc SKIP PLAY PAUSE STEP STOP ENTER FWD REV ZOOM e g CD R 1 124 Folder1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a0001 a0002 a0003 a0004 a0005 a0006 a0007 a0008 a0009 a0010 1 4 5 2 3 PLAY PAUSE STEP STOP SKIP ENTER Preparation Prepare a compatible disc or memory card that contains JPEG files you want to view 29 3 Insert a CD or memory card that contains JPEG files into the player With a CD close the ...

Страница 28: ...mmed selections 1 Use to position the cursor to select the item you want to change on the screen 2 Press CLEAR while pressing SHIFT to cancel a file number and then enter a new number To cancel the programmed selections 1 Use to position the cursor to select the item you want to cancel on the screen 2 Press CLEAR while pressing SHIFT To cancel all file numbers use to select Clear All and press ENT...

Страница 29: ...PG width height 128 3300000 To play a Kodak Picture CD Set a Kodak Picture CD Automatically starts the slide show Upon reaching the end it will enter the thumbnail mode Pressing the TOP MENU button will enter the thumbnail mode Eject the memory card Confirm the memory card is not in use now Lightly push in the memory card and then release The memory card will partially eject Pull the memory card o...

Страница 30: ......

Страница 31: ... of your player Repeat Play Playing in a Favorite Order Playing in Random Order Zooming a Picture Selecting the Sound Enhancement E A M Selecting a Camera Angle Selecting Subtitles Selecting a Language On screen Display Mode Adjusting the Picture ...

Страница 32: ... playback stops Note Some discs may not permit repeat operation Press A B RPT at the beginning of the segment point A you want to play repeatedly Press A B RPT again at the end of the segment point B The player automatically returns to point A and starts repeat playback of the selected segment A B 2 1 To resume normal playback Press A B RPT again If you press STOP twice the A B Repeat function end...

Страница 33: ...play appears on the screen press to move the highlighted bar to the item you want to cancel 2 Press CLEAR while pressing SHIFT If a programmed selection is changed or a number is cleared during memory playback the original programmed selection cannot be played To resume normal playback from memory playback 1 Press MEMORY to display the programming display 2 Since Clear All is selected press ENTER ...

Страница 34: ...ress the RANDOM button during playback the player automatically starts random playback after finishing the current chapter or track To resume normal playback Press RANDOM repeatedly until Shuffle Off appears for the random mode display You can also exit random playback by pressing STOP twice Note Some discs may not permit random playback operation Resumes normal playback Plays chapters or tracks i...

Страница 35: ...ess the ZOOM button repeatedly Zoom point To shift Press in the zoom in mode Zooming a Picture You can magnify areas within a picture To exit zoom playback Press ZOOM repeatedly until OFF appears Notes Some discs may not respond to zoom feature During some scenes the buttons may not work as described Zooming does not work on characters selected on menus 1 2 x2 OFF x3 x2 x4 The picture is enlarged ...

Страница 36: ...pears 2 1 Notes Actual effects to sounds may vary depending on the speaker system Make the selection to your preference Actual effects to sounds may vary depending on the disc Select the sound enhancement by pressing E A M If you press E A M again after setting the sound enhancement the current setting appears 3D Off Normal sound 3D On To obtain expansive virtual surround sound effects from just t...

Страница 37: ...If you press ANGLE when the disc being played includes no scenes recorded at multiple angles appears Selecting the camera angle by pressing ANGLE Each time you press the ANGLE button the camera angle changes DVD V VCD CD Changing the camera angle 1 5 Selecting a Camera Angle If a scene was recorded with multiple angles you can easily change the camera angle of the scene you are viewing Notes After...

Страница 38: ...title language To turn subtitles on or off Press SUBTITLE several times during playback until Off is displayed Notes Some DVD video discs display subtitles automatically and you cannot turn them off even if you set the subtitle function to off Some DVD video discs will allow you to make subtitle selections and turn subtitles on or off only via the disc menu Notes When you select a subtitle languag...

Страница 39: ...select a preferred language and sound recording system from those included on the disc 1 2 Selecting sound channels of VIDEO CDs During playback press AUDIO repeatedly to select the sound channel Notes Some discs allow you to change audio selections only via the disc menu In such a case press the MENU button and choose the appropriate language from the selections on the disc menu If you select a s...

Страница 40: ...am PCM Yes Bitstream Bitstream Bitstream Bitstream No PCM Bitstream PCM Yes No Bitstream PCM Yes PCM Yes No No Yes Yes Bitstream Yes Bitstream No Bitstream Yes No Bitstream Bitstream Yes PCM Yes VIDEO CDs AUDIO CDs DTS MPEG1 MPEG1 MPEG2 Linear PCM 44 1 kHz DTS Audio selection from the menu and outputs 46 50 BITSTREAM PCM jack Speakers AVOUTjack Headphonejacks BITSTREAM PCM jack Yes Yes Yes No Yes ...

Страница 41: ...ch ENG Subtitle 2 5 ENG Bitrate 6 912Mbps 00 00 00 00 00 00 When playing a DVD video or audio disc 1 To turn off the display Press DISPLAY or CLEAR while pressing SHIFT Note Some discs may not be compatible with a set of these operations DVD 00 00 00 00 00 00 Title 1 3 Chapter4 13 Angle 1 1 Audio 1 3 2 ch ENG Subtitle 2 5 ENG Bitrate 6 912Mbps Current language Current Bitrate value Current title n...

Страница 42: ...dio CD Note This may not be displayed for some discs CD 00 00 00 00 00 00 Track 1 11 Current track number Elapsed time of the current track Remained time of the current track e g DVD V VCD CD On Screen Display continued On screen Display Mode continued ...

Страница 43: ... Press PICTURE Alternatively press PICTURE on the main unit This function can only be set when you view pictures on the LCD of the player The picture setting display appears Each time you press the button the setup items changes as follows Press to adjust the value Invert Normal Invert Vertical inverse Brightness 0 Darker to 16 Brighter Color 0 Paler to 16 Deeper Screen Enhanced Normal ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...Function setup You can change the default settings to customize performance to your preference Customizing the Function Settings ...

Страница 46: ...tal Out Analog 2ch EQ Mode None E A M Normal Normal Change the selection by by referring to the corresponding pages 47 then press ENTER Press ENTER then repeat steps 2 and 4 to change other settings Press SETUP The on screen display disappears DVD V VCD CD Setting procedure Customizing the Function Settings You can change the default settings to customize performance to your preference 2 3 1 5 6 E...

Страница 47: ...lays To select a preferred language for subtitles To select a preferred language for the sound track To select a preferred language for disc menus To select the font for subtitles of the DivX file You can select a preferred equalizer mode You can easily switch to a preferred audio enhancement To turn on or off a function that makes faint sounds easier to hear even if you lower the volume during la...

Страница 48: ...e the player automatically displays disc menus consistent with the disc s initial language setting TV Shape DVD V 4 3 Normal Select when a standard 4 3 TV is connected Displays pictures cropped to fill your TV screen Either or both sides of the picture are cut off 4 3 Letterbox Select when a standard 4 3 TV is connected Displays theatrical images with masking bars above and below the picture When ...

Страница 49: ...Dynamic range is reduced Off Full dynamic range is maintained Notes This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs The level of Dynamic Range Control may differ depending on the DVD disc AUDIO MENU D R C On 3D Digital Out Analog 2ch E A M Normal Normal EQ Mode None DivX WesternEurope To display subtitles in west European language CentralEuropea To display subtitles in Cen...

Страница 50: ...reate a personal 5 digit security code 4 Press ENTER appears when the password is locked appears when the lock is cancelled To change the parental lock level Follow steps 2 4 OPERATION MENU 1 Parental Password Rating PBC Screen Saver Default _____ 8 Adult On On No Customizing the Function Settings continued Setting details Digital Out VCD DVD V CD Select the output sound format corresponding to yo...

Страница 51: ... operates Off The screen saver is disengaged Default VCD DVD V CD No To not restore the function settings to their default settings Yes To restore the function settings to their default settings To restore both the function settings and picture settings to their default settings press the SETUP button while pressing the SHIFT button on the remote control then press the CLEAR button To change your ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...lso you can connect a battery pack to power the player Connecting to a TV or audio system Connecting to Headphones Viewing Pictures From Connected Video Equipment Connecting to Audio Equipment Using the Battery Pack Using the automobile vehicle adapter or power port ...

Страница 54: ...nnected to the player Press MODE button on the player Each time the button is pressed the LCD will change as below Normal Outputs video and audio to the LCD of the player only Memory Card To switch to the Memory Card mode AV IN Inputs video and audio from an external device such as a VCR connected to the LCD of the player thus allowing you to view video on the LCD of the player Notes Normal will b...

Страница 55: ...erate listening level Otherwise the speakers and your hearing may be damaged by a sudden high volume sound Turn off the amplifier before you connect or disconnect the player s power cord If you leave the amplifier power on the speakers may be damaged Connecting to an audio system Make the following setting On screen display Select Page Digital Out Bitstream or PCM When the AV OUT or BITSTREAM PCM ...

Страница 56: ...phones Supplied Viewing Pictures From Connected Video Equipment You can use the LCD of this player to monitor pictures of video equipment connected via the AV IN jack To select the external AV input mode press the MODE button In the external AV input mode AV IN appears on the screen screen saver function auto power OFF function becomes ineffective Notes When supplying non standard signals such as ...

Страница 57: ...he BITSTREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player to the AC 3 RF input of a Dolby Digital Receiver This input on your A V Receiver is reserved for Laserdisc use only and is incompatible with the BITSTREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player Connect the BITSTREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player to the DIGITAL OPTICAL input of a Receiver or Processor Refer to the owner s manual of ...

Страница 58: ...ed with a Dolby Digital decoder or Dolby Digital processor 46 50 40 Dolby Digital Connecting to Audio Equipment continued To BITSTREAM PCM Optical digital cable not supplied To digital audio input optical Amplifier equipped with a Dolby Digital decoder Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder Digital Theater Systems DTS DTS is a high quality surround technology used in theaters and n...

Страница 59: ... system MPEG2 46 50 40 Connecting to an amplifier equipped with a digital audio input 2 channel digital stereo You can enjoy the dynamic sound of 2 channel digital stereo by connecting an amplifier equipped with a digital audio input and speaker system right and left front speakers Make the following setting On screen display Select Page PCM Digital Out 46 50 Amplifier equipped with an MPEG2 audio...

Страница 60: ...tery pack is running low 1 Turn the player off The battery pack will be charged only when the POWER to the player is turned OFF 2 Attach the battery pack to the player 3 Connect the supplied AC adapter and the power cord to the player 16 Charging starts and the POWER CHG indicator illuminates in orange When the charging is completed the POWER CHG indicator turns off Notes While the charge is in pr...

Страница 61: ... battery pack while the POWER CHG indicator illuminates in green or orange About battery pack life Battery pack has a limited service life The length of service life varies depending on product use and user settings If you use the battery pack beyond its service life you may notice that playback time becomes remarkably shorter even if the battery pack is fully charged If you notice that playback t...

Страница 62: ...tion when touching the adapter cigarette lighter socket or power port The adapter lighter socket and power port may become heated after prolonged use Do not charge the battery pack which is attached to the DVD player by the adapter Doing so may cause smoke fire or electrical shock to human body Whenever you use the adapter be sure to remove the battery pack from the DVD player to prevent it being ...

Страница 63: ...te lighter socket or power port fully 4 Turn on the vehicle engine so that the cigarette lighter socket or power port is powered In some vehicles the cigarette lighter socket or power port is powered even when the vehicle s engine is not running It is important that the vehicle owner s manual be consulted 5 When disconnecting the DVD player first remove the adapter pin plug from the DVD player and...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Others Before Calling Service Personnel Specifications Limited United States Warranty Digital Audio Video DAV Product Depot Repair Warranty ...

Страница 66: ...ower supply fluctuations or other abnormalities such as static electricity may interrupt correct operation Correction Connect the AC adapter or power plug securely Install the battery pack Re charge the battery Press any button Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the player appears on the TV screen Select the correct input mode of the audio receiver so you can lis...

Страница 67: ...remote sensor is exposed to a strong light source such as direct sunlight or other illumination Correction Point the remote control at the remote sensor of the player Operate the remote control within about 3 m Replace the batteries with new ones Avoid the player from being exposed to a strong light source For details on how to resolve a problem refer to the Web site http www tacp toshiba com If y...

Страница 68: ... jack 1 Video 1 0 V p p 75 Ω negative sync Audio 2 0 V rms 10k Ω Audio output BITSTREAM PCM Optical connector Ø3 5mm 1 Headphone terminal Ø3 5mm stereo mini jack 2 Liquid crystal display Panel size 8 inches diagonally measured Projection system TN color transmission Driving system Amorphous silicon TFT active matrix Resolution 480 H 234 V pixels effective pixel rate more than 99 99 Supplied access...

Страница 69: ...and return the product registration card does not diminish your warranty rights Your Responsibility THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 You must retain your bill of sale or provide other proof of purchase 2 All warranty servicing of this DAV Product must be made by the Depot Warranty Repair Center specified by the TACP Consumer Solutions Center 3 The warranties from TACP...

Страница 70: ...LL OTHER WARRANTIES GUARANTEES AGREEMENTS AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TACP WITH RESPECT TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS IN NO EVENT SHALL TACP BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR MODIFICATION OR ERASURE OF RECORDED DATA CAUSED BY USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS DAV PRODUCT No person agent distributor deal...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SD-KP19

Бренд: National Instruments Страницы: 48

Бренд: NAD Страницы: 4

Бренд: P1PE Страницы: 28

DVD P191 - MULTI REGION CODE FREE DVD PLAYER. THIS PLAYER PLAYS...

Бренд: Samsung Страницы: 140

Бренд: K&S BASIC Страницы: 14

500936 - 704 WiFi

Бренд: Archos Страницы: 60

Бренд: Esoteric Страницы: 96

Бренд: Powermate Страницы: 12

Бренд: SDMO Страницы: 66

Бренд: Marantz Страницы: 34

Бренд: Joy-it Страницы: 5

Бренд: Thames & Kosmos Страницы: 20

MVUC821 - DVD LCD TV Kitchen Clock Radio

Бренд: Memorex Страницы: 59

Бренд: Tokai Страницы: 71

Бренд: Sangean Страницы: 151

RAC 02 CD/MP3-DIGI

Бренд: IC Audio Страницы: 10

COMPACT DISC PLAYER

Бренд: US Blaster Страницы: 18

Бренд: Toyama Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды