Toshiba Regza Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 196

ançais

Représentation grand écran

En fonction du type d'émission diffusé, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Appuyez
sur la touche

{

à plusieurs reprises pour choisir entre

Format réel

Plein écran

Cinéma2

Zoom2

4:3

Cinéma1

Zoom1

Sous-titre

14:9

SOUS-TITRE

Lorsque des sous-titrages sont inclus

dans une émission diffusée en format

boîte aux lettres, ce réglage fera

monter l'image pour garantir que tout

le texte est affiché.

SOUS-TITRE

CINÉMA1

CINÉMA2

Lors de la réception d’un signal à

bandes latérales noires, ce format étire

horizontalement et verticalement

l’image pour remplir l’écran. Bien que

les proportions correctes soient

maintenues au centre de l’écran, des

déformations peuvent se produire.

ZOOM1

Lorsque vous regardez des

films/cassettes vidéo en format "boîte

aux lettres", ce réglage éliminera ou

réduira les bandes noires en haut et en

bas de l'écran en agrandissant et en

sélectionnant l'image sans la déformer.

ZOOM2

Avec les films ou vidéocassettes

produisant un encadrement noir, ce

format supprime ou réduit les bandes

sur tous les côtés de l’écran en

effectuant un zoom avant centré sur

l’image, sans créer de déformation.

Ce format étire horizontalement et

verticalement une image 4:3 pou

remplir l’écran. Bien que les proportions

correctes soient maintenues au centre

de l’écran, des déformations peuvent

se produire.

Содержание Regza

Страница 1: ...A3000 Series TOSHIBA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng 15 Picture controls picture position back light 17 Picture controls picture preferences contrast brightness colour tint sharpness black stretch MPEG noise reduction MPEG NR digital noise reduction DNR colour temperature 18 Picture controls 3D colour management base colour adjustment cinema mode 19 Picture controls automatic format widescreen 4 3 stretch blue screen side panel adjustment 20 Pane...

Страница 4: ...und pressure from earphones or headphones can cause hearing loss ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push or hit the screen push anything into holes slots or any other openings in the case NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry Do not DO NOT REMOVE ANY FIXED COVERS AS THIS WILL EXPOSE DANGEROUS AND LIVE PARTS THE MAINS PLUG I...

Страница 5: ... no circumstances be liable for loss and or damage to the product caused by i fire ii earthquake iii accidental damage iv intentional misuse of the product v use of the product in improper conditions vi loss and or damage caused to the product whilst in the possession of a third party vii any damage or loss caused as a result of the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out...

Страница 6: ...ies and effective range of the remote Text control buttons To display on screen information Stereo bilingual transmissions To exit Menus No function on this model To mute the sound To select input from external sources To select mode No function on this model On screen Menus Widescreen viewing Selectable picture preferences Number buttons To return to the previous programme For On Standby mode Whe...

Страница 7: ...ecall external equipment press Bto select between EXT1 EXT2 EXT3C HDMI or PC HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Aerial cables Connect the aerial to the socket on the rear of the television If you use a decoder and or a media recorder it is essential that the aerial cable is connected through the decoder and or t...

Страница 8: ...due to scaling of the picture by the set it is not a malfunction When PC input mode is selected some of the television s features will be unavailable e g Manual setting in the SET UP menu Colour Tint DNR and Black Stretch in the Picture settings menu The following signals can be displayed VGA 640 x 480 60 Hz VESA VGA 640 x 480 75 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 75 Hz VESA XGA 1024...

Страница 9: ...ribed in detail throughout the manual A wide variety of external equipment can be connected to the input sockets on the side of the television Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control the buttons on the television may be used for some functions To alter the volume press j To alter the programme position press e eFf f Press MENU and S R ...

Страница 10: ...is complete the television will automatically select programme position 1 This may not be a clear picture or the signal may be weak so the station order can be changed using Manual tuning which will appear on the screen Use up or down to move through the list to your preferred position As you do so the other stations will move to make room Press left to store your move Repeat as necessary then pre...

Страница 11: ...acility to skip the channel is ON See page 12 Channel The channel number on which a station is being broadcast Search Search up and down for a signal Manual fine tuning Only used if interference weak signal is experienced See page 27 Station Station identification Use up or down and left or right to enter up to seven characters Station Programme System Colour system Channel Search Programme skip M...

Страница 12: ...atched as normal using the controls on the television but the television will not show the skipped programme position Programme skip Select Manual tuning from the SET UP menu 1 2 When your media recorder signal is found press left to move along to Station With up down left and right put in the required characters e g VCR This television has direct channel entry if the channel numbers are known Sel...

Страница 13: ...ing OK AV connection OK Picture position OK MENU Back EXIT Watch TV Auto tune general controls sound controls Using Auto tuning 1 2 3 4 To set up the television using Auto tuning press MENU and use left or right to select the SET UP menu Volume Press j or j to adjust the volume Sound Mute Press konce to turn the sound off and again to cancel Selecting programme positions Sound controls Press MENU ...

Страница 14: ...own to highlight Dual then press left or right to choose between Dual 1 or Dual 2 Bass boost In the SOUND menu press down to highlight Bass boost Use left or right to select On 1 Then press down to highlight Bass boost level and using left or right adjust to suit your preference 2 Bass boost enhances the depth of the sound on the TV speakers The difference will only be noticeable on sound with a s...

Страница 15: ...C Exact scan Wide Super Live 2 Cinema 2 4 3 Super Live 1 Cinema 1 Subtitle and 14 9 SUPER LIVE 2 If a side panel format signal is being received this setting will enlarge the image to fit the screen by stretching the image horizontally and vertically holding better proportions at the centre of the image Some distortion may occur CINEMA 1 When watching letterbox format films video tapes this settin...

Страница 16: ...st 4 3 Using the special functions to change the size of the displayed image i e changing the height width ratio for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws Press and hold the button and a list of all the widescreen formats will appear on screen Use up and down to highlight the required format and OK to select When a PC is connected via HDMI it will be sele...

Страница 17: ...on is highlighted 1 Press OK to view the options available for the picture format that has been selected Press up and down to select an option then left or right to adjust the settings The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 2 3 In the Picture settings menu press down to select Back light Press left or right to adjust 2 3 In the ...

Страница 18: ...t or right to select between Onand Off The effect depends on the broadcast and is most noticeable on dark colours 1 2 Picture settings Black stretch On MPEG NR Low DNR Auto Colour Temperature Cool MENU Back EXIT Watch TV 2 2 In the Picture settings menu press down until Black Stretch is highlighted 1 2 This television offers the choice of personalising the picture style Press mto view the differen...

Страница 19: ...ct Base colour adjustment then press OK 1 The Base colour adjustment feature allows the adjustment of individual colours to suit personal preference This can be useful when using an external source Base colour adjustment When 3D Colour management is selected it allows the Base colour adjustment feature to become available 3D Colour management In the PICTURE menu press down to select 3D Colour mana...

Страница 20: ...irrespective of the television s previous setting Blue screen When Blue screen is selected the screen will turn blue and the sound will be muted when no signal is received Press MENU and left or right to select the FUNCTION menu 1 Press down to highlight Auto format then left or right to select On or Off 2 2 1 In the FUNCTION menu press down until Side Panel is highlighted Press left or right to a...

Страница 21: ...em from being displayed when the timer switches on Once the On timer has been set the television can be switched on at any time by pressing i The GREEN On timer indicator will remain on until the set time period as passed when the television will go to the chosen channel This feature can help to avoid missing favourite programmes To cancel the On timer Sleep timer enter zero in each position The t...

Страница 22: ...a PC section and ensure that a picture is showing on the television screen The picture position may now be adjusted to suit personal preference Press Bto select PC then select PC Setting from the SET UP menu 1 Press OK Press up and down to select an option then left or right to adjust the settings 2 3 In the SET UP menu press down until PC Setting is highlighted Press OK to select then down to hig...

Страница 23: ...ally Input selection 1 At any time by pressing Ba list will appear on screen showing all stored programmes and external equipment Use up and down to highlight and OK to select HDMI displays equipment connected to Input HDMI on the back of the television It is designed for best performance with 1080i high definition signals PC displays a computer connected to Input RGB PC on the back of the televis...

Страница 24: ... Input selection and AV connections continued HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDMI audio AV connection PC HDMI audio PC HDMI audio Digital EXT2 input AV MENU Back EXIT Watch TV AV connection PC HDMI audio HDMI HDMI audio Digital EXT2 input AV MENU Back EXIT Watch TV Highlight PC HDMI audio then use right to s...

Страница 25: ...loured button on the remote control For further information on your particular text system s see the broadcast text index page or consult your local Toshiba dealer The sub page you are viewing will be highlighted and as the television loads any additional sub pages the colour of the numbers will change indicating that these pages have been loaded These sub pages will remain available to view until...

Страница 26: ...o display news flashes Select the news flash page for the chosen text service see the index page of text service Press 8 9 The news flashes will be displayed as and when they are broadcast Press8 9again to cancel the display The news flash page must be cancelled before changing programmes To display the index initial page T At times it is convenient to hold a page of text Press q and qwill appear ...

Страница 27: ...improvements may sometimes be achieved The colour is factory set to Auto to automatically display the best colour system To check that you have the best colour There is a picture but why is there little or no colour Q With the external source playing select Manual setting from the SET UP menu With up or down choose between Auto PAL SECAM NTSC 4 43 or 3 58 1 2 Questions and Answers Select the Manua...

Страница 28: ...s available Select a broadcasting channel and press 6 7to access Why are the four coloured text numbers visible but no text Q A Connect the source via a SCART lead and play Select Manual setting from the SET UP menu Why are the colours wrong when an NTSC source is played Q Set the Colour to Auto and exit Go to the Picture settings menu and adjust the tint 1 2 Manual setting Colour system Auto EXT2...

Страница 29: ... use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city o...

Страница 30: ...English 30 Notes For your own records ...

Страница 31: ...7 1280 720 Prog 45 000 60 000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Int Interlace Prog Progressive Information Before connecting any external equipment turn off all main power switches If there is no switch remove the mains plug from the wall socket Pin assignment for RGB PC terminal Pin No Signal name Pin No Signal name 1 R 9 NC 2 G 10 Ground 3 B 11 NC 4 NC not connected 12 NC 5 NC 13 H sync ...

Страница 32: ...n Main 10W 10W Power consumption Model 26 118W approx 32 155W 37 177W 42 241W Standby approx Model 26 1W 32 1W 37 1W 42 1W Dimensions Model 26 52cm H 67cm W 28cm D approx 32 60cm H 80cm W 29cm D 37 67cm H 92cm W 29cm D 42 73cm H 103cm W 34cm D Height dimension includes foot stand Weight approx Model 26 13 5kg 32 18kg 37 22kg 42 27 5kg Headphone socket 3 5mm stereo jack Accessories Remote control 2...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ... Commandes de l image position de l image rétroéclairage 17 Commandes de l image préférences d image contraste lumière couleur teinte définition étirage du noir réduction du bruit MPEG MPEG NR réduction numérique du bruit DNR température des couleurs 18 Commandes de l image gestion de la couleur 3D réglage des couleurs de base mode cinéma 19 Commandes de l image format automatique grand écran 4 3 ...

Страница 36: ... votre appareil FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l appareil Ventilation Chaleur excessive Alimentation secteur Conseils N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l appareil par exemple par des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagera l équipement et réduira sa durée de vie NE LAISSEZ PAS l appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n y placez pas d...

Страница 37: ...on de chaîne des affichages informatiques des jeux vidéos des menus à l écran etc sont affichés sur l écran de télévision pendant un certain temps il est vivement conseillé de réduire les réglages de luminosité et de contraste Placez le téléviseur à l abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisat...

Страница 38: ... des informations à l écran Réception stéréo bilingue Pour quitter les Menus Cette touche n a aucune fonction sur ce modele Pour couper le son Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes Pour sélectionner le mode Cette touche n a aucune fonction sur ce modele Menus à l écran Représentation grand écran Sélection des préférences d affichage Touches numériques Pour revenir au programme pr...

Страница 39: ...e du téléviseur Si vous utilisez un décodeur et ou un enregistreur média il est nécessaire de raccorder le câble d antenne d abord au décodeur et ou à l enregistreur média puis au téléviseur Câbles péritel Raccordez la prise IN OUT de l enregistreur média au téléviseur Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur Raccordez la prise SAT de l enregistreur média à la prise MEDIA REC du décodeur Av...

Страница 40: ...ait de la mise à l échelle effectuée par le téléviseur Ceci est tout à fait normal Un fois le mode Entrée PC sélectionné certaines des fonctions du téléviseur ne seront plus disponsibles par example Rég Manuel dans le menu des RÉGLAGES et Couleur Teinte DNR et Profondeur de noir dans le menu Réglage image l arrière de votre téléviseur ordinateur Câble audio pour la connexion de l ordinateur au tél...

Страница 41: ...es fonctions de chaque menu sont décrites en détail dans ce manuel Il est possible de connecter un grand nombre d équipements externes différents aux prises d entrée sur le côté du téléviseur Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande Les touches à l avant de l appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions Pour modifier le volume appuyez sur j Pour...

Страница 42: ...devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu à son terme Une fois la recherche terminée le téléviseur sélectionnera automatiquement la position de programme 1 Il se peut que l image ne soit pas claire ou bien que le signal soit faible dans ce cas l ordre des chaînes peut être modifié en utilisant la fonction de Recherche manuelle qui apparaîtra sur l écran La liste des chaînes étant indiqu...

Страница 43: ...enregistreur média mettez le décodeur sous tension insérez une cassette préenregistrée dans l enregistreur média et appuyez sur la touche LECTURE avant de procéder à une recherche manuelle Utilisez gauche et droite pour naviguer sur l écran et sélectionner l une des options relatives à la Recherche manuelle 1 2 3 4 5 6 Programme La touche numérique à enfoncer sur la télécommande Système Spécifique...

Страница 44: ...t être selectionée séparément Pour désactiver le Saut de chaîne répétez la procédure pour chaque position Les chaînes bloquées ne peuvent pas être sélectionnées à l aide des touches Pf et P eou par les touches du téléviseur mais sont toujours taccessibles par les touches numériques de la télécommande 3 4 5 Utilisez les touches haut ou bas pour mettre en surbrillance la position de programme que vo...

Страница 45: ...de de la Recherche automatique appuyez sur MENU et avec les touches gauche ou droite sélectionnez le menu RÉGLAGES Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu à son terme A l issue de la recherche le téléviseur repassera automatiquement à la position de programme 1 Si l image n est pas suffisamment nette vous pouvez modifier l ordre des chaînes grâce à la fonction Recherche manuelle ...

Страница 46: ... Langage en surbrillance puis appuyez sur gauche oudroite pour choisir Langue 1 ou Langue 2 Super basses Dans le menu SON appuyez sur bas pour mettre en surbrillance Super basses Utilisez gauche ou droite pour sélectionner Marche 1 2 Appuyez ensuite sur bas pour mettre en surbrillance Niveau Super basses et utilisez gauche et droite pour régler le niveau à votre convenance La fonction Super basses...

Страница 47: ...rticalement l image pour remplir l écran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre de l écran des déformations peuvent se produire ZOOM1 Lorsque vous regardez des films cassettes vidéo en format boîte aux lettres ce réglage éliminera ou réduira les bandes noires en haut et en bas de l écran en agrandissant et en sélectionnant l image sans la déformer ZOOM2 Avec les films ou vi...

Страница 48: ...ires en haut et en bas de l écran PLEIN ÉCRAN En cas d utilisation d un PC connecté via HDMI ce paramètre affichera l image sans surbalayage c à d WYSIWYG PC Utilisez ce réglage pour voir une émission en format 4 3 véritable 4 3 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour faire apparaître la liste de tous les formats grand écran Utilisez haut ou bas bas pour mettre en surbrillance le forma...

Страница 49: ...qu à ce que la fonction Position d image soit en surbrillance 1 Appuyez sur OK pour voir les options disponsibles pour le format d image sélectionné Appuyez sur haut et bas pour sélectionner une option puis sur gauche ou droite pour ajuster les réglages Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l equipement éventuellement raccordé En format Zoom2 2 3 Pour revenir aux préré...

Страница 50: ...éduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en adoucissant les bords MPEG NR Réduction du bruit Sélectionnez Réduction du bruit MPEG dans le menu Réglage image puis gauche ou droite pour choisir le réglage vous convenant 1 Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l image Appuyez sur la touche mpour afficher les différents styles disponibles Image 1 à 3 correspondent à des opti...

Страница 51: ...r à corriger le problème en lissant l image Mode cinéma Réglages de l image suite Appuyez sur haut et bas pour sélectionner une option puis sur gauche ou droite pour ajuster les réglages 2 Dans le menu Réglage image appuyez sur bas pour sélectionner Réglage des couleurs de base puis appuyez sur OK 1 La fonction de Réglage des couleurs de base permet le réglage des couleurs individuelles selon vos ...

Страница 52: ...Dans le menu FONCTION appuyez sur bas jusqu à ce que Écran bleu latéral soit mis en surbrillance Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner Marche ou Arrêt 1 2 La fonction de côte de l écran latéral éclaircit ou fonce la bande de chaque côté de l écran en format 4 3 ou 14 9 Ceci permettra d éviter une image rémanente de la bande et peut également rendre plus confortables les conditions de visu...

Страница 53: ...léviseur peut être réglé pour s allumer ou s éteindre automatiquement après un certain temps 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MENU puis gauche ou droite pour sélectionner le menu MINUTERIE Dans le menu FONCTION sélectionnez Bloc clavier et choisissez Arrêt ou Marche à l aide des touches gauche ou droite Lorsque le Blocage clavier est en marche un rappel apparaîtra à l écran si vous tentez d utiliser ...

Страница 54: ...our mettre en surbrillance horloge 1 2 L ajustement de horloge permet de modifier le nombre d impulsions par balayage ce qui effacera les lignes verticales sur l écran Horloge d échantillonnage Position d image Connectez l ordinateur comme indiqué à la section Connexion d un ordinateur et vérifiez qu une image s affiche sur l écran du téléviseur Réglez la position de l image en fonction de vos pré...

Страница 55: ...ammes mémorisés et les équipements externes Utilisez haut et bas pour mettre en surbrillance et OK pour valider votre choix HDMI affiche un équipement connecté à l Entrée HDMI à l arrière du téléviseur Elle est conçue pour fonctionner au mieux avec des signaux haute définition 1080i PC illustre un ordinateur connecté à l entrée RGB PC à l arrière du téléviseur A NOTER Les entrées PC et EXT3 Compos...

Страница 56: ... Connexions AV appuyez sur bas pour mettre en surbrillance PC HDMI Audio et appuyez sur droite pour sélectionner HDMI Mettez ensuite en surbrillance HDMI Audio et appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner Auto Numerique ou Analogique Mettez en surbrillance PC HDMI Audio puis appuyez sur droite pour sélectionner l option PC 2 A NOTER La sélection de l option PC met automatiquement HDMI sur num...

Страница 57: ...ulée La première page qui s affiche est la page initiale Vous pouvez accéder à une page de texte quelconque en tapant le numéro de page à 3 chiffres à l aide des touches numériques en appuyant sur les touches de couleur ou en appuyant sur Pfpour avancer à la page suivante et sur Pe pour revenir à la page précédente Les sous titres sont disponibles à la page 888 Sous pages Les sous pages éventuelle...

Страница 58: ...quiz jeux concours et les pages de blagues Pour révéler du texte caché r Appuyez sur 6 7pour afficher la fonction télétexte Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normale Appuyez encore pour revenir en mode de télévision normal Il n est pas possible de modifier les chaînes avant d être revenu dans ce mode Appuyez sur la touche sune seule fois pour agrandir la moitié supérieur...

Страница 59: ...qualité il est parfois possible d améliorer la reproduction des couleurs La couleur est réglée en usine sur Auto de façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le meilleur système de couleurs Pour vérifier que le meilleur système de couleurs a été sélectionné Il y a bien une image mais il y a peu ou pas de couleur Q A l aide des touches haut ou bas choisissez Auto PAL SECAM NTSC 4 43 ou 3...

Страница 60: ...la Couleur sur Auto et quittez le menu Sélectionnez le menu Réglage image et réglez la teinte 1 2 R L horloge peut nécessiter un ajustement Sélectionnez Réglage PC à partir du menu RÉGLAGES mettez en surbrillance horloge et ajustez jusqu à la disparition des lignes Pourquoi y a t il des bandes verticales sur l écran en mode PC Q R La Réglage phase peut nécessiter un ajustement Sélectionnez Réglage...

Страница 61: ...ement les États membres de l Union européene Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme une simple ordure ménagère En s assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuerez à éviter des conséquences potentielles nuisibles pour l environnement et la santé qui pourraient être autrement causées par une évacuation inappropriée de ce produit Pour obtenir des complémen...

Страница 62: ...Français 30 Notes A conserver ...

Страница 63: ...000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Affectation des broches pour la borne RGB PC N de Nom du signal N de Nom du signal broche broche 1 R 9 NC 2 G 10 Terre 3 B 11 NC 4 NC non connectée 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Terre 14 V sync 7 Terre 15 NC 8 Terre Information Avant de connecter un équipement externe débranchez toutes les connexions au secteur S il n y a pas d interrupteur débranchez les fic...

Страница 64: ... Sortie son distorsion de 10 Principale 10 W 10 W Consommation Modèle 26 118 W approx 32 155 W 37 177 W 42 233 W Vielle approx Modèle 26 1 W 32 1 W 37 1 W 42 1 W Dimensions Modèle 26 52 cm H 67 cm L 28 cm p approx 32 60 cm H 80 cm L 29 cm p 37 67 cm H 92 cm L 29 cm p 42 73 cm H 103 cm L 34 cm p La dimension en hauteur inclut le support Poids approx Modèle 26 13 5 kg 32 18 kg 37 22 kg 42 27 5 kg Pr...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...weikanalton Aut Lautstärkeanpassung 14 Anzeige im Breitbildformat 15 Bildeinstellung Bildposition Hintergrundbeleuchtung 16 Bildeinstellung Bildvoreinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Schwarzwert MPEG Rauschunterdrückung MPEG NR Digitale Rauschunterdrückung DNR Farbtemperatur 18 Bildeinstellung 3D Colour Management Farbinstellungen Kinomodus 19 Bildeinstellung Automatische Forma...

Страница 68: ...ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden Durch Überhitzung können Schäden verursacht und die Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden Elektrische Geräte dürf...

Страница 69: ... Senderkennungen Computeranzeigen Videospiele Bildschirmmenüs o ä über eine längere Zeit angezeigt werden ist es empfehlenswert Kontrast und Helligkeit zu verringern Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf der möglichst nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nicht in der Nähe starker Lichtquellen befindet Um ein optimales Fernseherlebnis zu gewährleisten wird ein Ort...

Страница 70: ...minformationen Stereo Zweikanaltonempfang Verlassen der Menüs Keine Funktionsbelegung für dieses Modell Stummschaltun Wahl des Eingangs für externe Quelle Zur Moduswahl Keine Funktionsbelegung für dieses Modell Bildschirmmenüs Anzeige im Breitbildformat Wählbare Bildvoreinstellungen Zifferntasten Umschalten zum vorherigen Programm Ein Standby Bei Verwendung eines TOSHIBA Videorecorders oder DVD Pl...

Страница 71: ...censing LLC Antennenkabel Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an der Rückseite des Fernsehgerätes an Bei Verwendung eines Decoders und oder eines Medienrecorders ist zu beachten dass das Antennenkabel über den Decoder und oder den Medienrecorder mit dem Fernsehgerät verbunden werden muss SCART Kabel Verbinden Sie die Buchse IN OUT des Medienrecorders über ein Scart Kabel mit dem ...

Страница 72: ...kalierung des Bildes durch das Gerät zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar Bei ausgewähltern Eingang PC Modus sind einige funktionen am Fernsehgerät nicht verfügbar z B aus dem Menü EINSTELLUNG die option Manuelle Einstellung und aus dem Menü Bildeinstellung die option Farbe Farbton DNR und Schwarzanp Rückseite Ihres Fernsehgerätes Computer Audiokabel für PC TV Verbindung nicht mitgelie...

Страница 73: ...s sind in dieser Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern Drücken Sie di...

Страница 74: ...treffenden Sender auf diesem Programmplatz zu schwach ist können Sie die Reihenfolge der Sender mit der Funktion Manuelle Sendersuche aus dem Bildschirmmenü ändern und diesem Sender einen hinteren Programmplatz zuweisen Die Senderliste wird jetzt angezeigt Markieren Sie mit Hilfe der obere oder unterer Taste den Sender den Sie verschieben möchten und drücken Sie die Taste rechte Der ausgewählte Se...

Страница 75: ...chnung die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann Drücken Sie die obere oder untere Taste um den gewünschten Programmplatz zu markieren Empfohlen wird beispielsweise Prog 0 für einen Medienrecorder Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den linken oder rechten Tasten das Menü EINSTELLUNG aus Markieren Sie dann mit Hilfe der unteren Taste die Option Manuelle Sendersuche und drücken Sie zur ...

Страница 76: ... angewählt werden Der Zugriff über die Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich 3 4 5 Markieren Sie mit Hilfe der obere oder untere Taste die zu sperrende Programmposition und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK Drücken Sie die rechte Taste um die Option Progr überspr auszuwählen Mit der obere oder der untere Taste wird Progr überspr eingeschaltet Drücken Sie OK Eine gespe...

Страница 77: ...he 1 2 3 4 Drücken Sie die untere Taste um die Menüoption Sprache zu markieren Zur Auswahl verwenden Sie die linke oder rechte Taste Drücken Sie die untere Taste um die Menüoption Land zu markieren Wählen Sie dann mit den linken oder rechten Tasten eine Ländereinstellung aus Drücken Sie die untere Taste um die Funktion Autom Sendersuche zu markieren Drücken Sie jetzt OK Um die Sendereinstellung am...

Страница 78: ...aste MENU und wählen Sie das Menü TON aus Drücken Sie nach unten um die Option 2 Kanalton auszuwählen Drücken Sie dann die linke oder rechte Taste um Sprache 1 oder Sprache 2 einzustellen Bassverstärker 1 Mit dem Bassverstär Int können die tiefen Töne der TV Lautsprecher verstärkt werden Ein hörbarer Unterschied ergibt sich jedoch nur bei Sound mit starken Bässen Blättern Sie im Menü TON mit dem N...

Страница 79: ... dargestellt Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten SUPER LIVE2 Bei Empfang eines Signals im Seitenwandformat kann das Fernsehbild mit dieser Einstellung vergrößert und an die Bildschirmgröße angepasst werden indem es horizontal und vertikal gestreckt wird Die Größenverhältnisse in der Mitte des Bildes werden dabei besser dargestellt Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten KINO1 W...

Страница 80: ... wenn Bildsignale von einer 1080 Quelle empfangen werden FULL HD MODELLE PC True Scan Breitbild Super Live2 Kino2 4 3 Super Live1 Kino1 Untertitel 14 9 Bei Verwendung eines PCs der über HDMI angeschlossen ist wird das Bild bei dieser Einstellung ohne Overscan Ränder angezeigt d h als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe WYSIWYG PC Der Einsatz der speziellen Funktionen zur Veränderung der Größ...

Страница 81: ...tionen ändern sich in Abhängigkeit vorn gewählten Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige über angeschlossene Geräte Im Modus Kino2 2 3 Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG und drücken Sie die untere Taste bis die Einstellung Bildlage markiert ist Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen wählen Sie im Menü Bildlage die Option zurücksetzen und drücken Sie dann die Taste O...

Страница 82: ... schwachen Signal zur Reduzierung störender Effekte Digitale Rauschminderung DNR 1 Wählen Sie DNR aus dem Menü Bildeinstellung und nehmen Sie mit den linken bzw rechten Tasten die Einstellung vor Die Unterschiede sind nicht immer wahrnehmbar die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen Bei zu hohen Einstellungen kann sich die Bildqualität verschlechtern Beim Abspielen von DVDs ka...

Страница 83: ...ng Fortsetzung Drücken Sie im Menü BILD die Taste nach unten so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt ist Drücken Sie dann die Taste OK 1 Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht die Einstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben Das kann sinnvoll sein wenn Sie eine externe Quelle verwenden Farbeinstellungen Wenn 3D Colour Management ausgewählt ist können ...

Страница 84: ... heller oder dunkler eingestellt werden Dadurch wird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und angenehmeres Fernseherlebnis ermöglicht da Sie das Bild an helle oder dunkle Lichtbedingungen anpassen können Blaues Bild Bei Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton abgeschaltet Drücken Sie im M...

Страница 85: ... 3 4 Drücken Sie die Taste MENU und dann die linken oder rechten Tasten um das Menü TIMER auszuwählen Wählen Sie aus FUNKTION die Option Bedienfeldsperre und anschließend mit Hilfe der linke oder rechte Taste die Einstellung ein oder aus Bei aktivierter Bedienfeldsperre wird eine entsprechende Erinnerungsmeldung angezeigt sobald eine Taste am Fernseher gedrückt wird Das Fernsehgerät wird durch Drü...

Страница 86: ...zu bestätigen Drücken Sie dann unten um die Option Zurücksetzen auszuwählen Drücken Sie OK 1 2 3 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste nach unten um die Option PC Einstellung auszuwählen Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie dann nach unten um die Option Clock phase auszuwählen 1 Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der linken oder rechten Taste vor bis die gewünschte ...

Страница 87: ...htet wurde Durch Drücken der Taste Bkann auf dem Bildschirm jederzeit eine Liste mit allen gespeicherten Programmen und extern angeschlossenen Geräten angezeigt werden Drücken Sie zum Markieren die obere und untere Tasten und zur Auswahl die Taste OK Wahl der Einstellung HDMI wird das Signal des Gerätes angezeigt das am HDMI Eingang an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist Optimale Er...

Страница 88: ...DMI unterstützt digitalen und analogen Ton Bestimmte DVD Formate können von diesem Fernsehgerät nicht ausgegeben werden 32 44 1 48 kHz und 16 20 24 Bits sind zulässig 1 Markieren Sie PC HDMI Audio und wählen Sie dann mit der rechten Taste die Option PC aus 2 HINWEIS Durch Auswahl der Option PC wird die HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface in den digitalen Audiomodus geschaltet W...

Страница 89: ...ine andere Seite gewählt wird oder im normalen TV Modus der Kanal gewechselt wird Die Taste 6 7 Drücken Sie die Taste 6 7 um die Textdienste aufzurufen Drücken Sie die Taste erneut um den Videotext vor dem Hintergrund des normalen Fernsehbildes einzublenden Drücken Sie die Taste erneut um wieder in den normalen Anzeigemodus zu wechseln Die Programme lassen sich nur bei deaktiviertem Textmodus umsc...

Страница 90: ... normale Bildanzeige mit dem Videotext zu überlagern Drücken Sie die Taste erneut um zum gewohnten Fernsehmodus zurückzukehren Die Fernsehprogramme lassen sich nur im normalen Bildmodus umschalten So wählen Sie eine Seite aus während das normale Fernsehbild angezeigt wird 8 9 Drücken Sie T um die Indexseite Anfangsseite aufzurufen Welche Seite dabei angezeigt wird ist vom jeweiligen Sender abhängi...

Страница 91: ...t werkseitig die Einstellung auto gewählt so dass automatisch das jeweils optimale Farbsystem gewählt wird So überprüfen Sie ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist Es wird zwar ein Bild angezeigt aber warum sind nur wenige oder keine Farben sichtbar F Wählen Sie beim Abspielen der externen Quelle die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EINSTELLUNG Wählen Sie mit Hilfe der obere oder unte...

Страница 92: ...um wird auf dem Bildschirm ständig eine Meldung angezeigt F Manuelle Einstellung Farbsystem auto EXT2 A V C R OK speichern MENU zurück EXIT Beenden A Unter Umständen müssen Sie den Sampling Clock anpassen um diesen störenden Effekt zu beseitigen Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung markieren Sie die Einstellung Sampling Clock and passen Sie die Einstellung an bis die Streifen v...

Страница 93: ...e folgenden Angaben sind nur für Länder der Europäischen Union Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll gehört Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts helfen Sie potenzielle Umweltschäden und Gesundheitsgefahren zu verhindern die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen Müllentsorgung des Altprodukts...

Страница 94: ...Deutsch 30 Notizen Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen ...

Страница 95: ...9 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 720 Prog 45 000 60 000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Int Interlace Prog Progressive Informationen Schalten Sie alle Netzschalter aus bevor Sie externe Geräte anschließen Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt ziehen Sie den Netzstecker aus der S...

Страница 96: ... 16 9 Tonausgangsleistung Effektiv 10 W 10 W bei 10 Verzerrung Leistungsaufnahme Modell 26 118 W ca 32 155 W 37 177 W 42 233 W Standby ca Modell 26 1 W 32 1 W 37 1 W 42 1 W Abmessungen ca Modell 26 52 cm H 67 cm B 28 cm T 32 60 cm H 80 cm B 29 cm T 37 67 cm H 92 cm B 29 cm T 42 73 cm H 103 cm B 34 cm T Höhe einschließlich Standfuß Gewicht ca Modell 26 13 5 kg 32 18 kg 37 22 kg 42 27 5 kg Kopfhörer...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...a panorámica 15 Mandos de la imagen posición de la imagen retroiluminación 17 Mandos de la imagen preferencias de imagen contraste brillo color tono resolución intensificación de los colores oscuros reducción de ruido MPEG MPEG NR reducción del ruido digital DNR temperatura del color 18 Mandos de la imagen gestión de colores 3D ajuste cromático modo cine 19 Mandos de la imagen formato automático p...

Страница 100: ...uridad de su aparato TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato Circulación de aire Daños por el calor Alimentación de la red eléctrica Cosas que deben hacerse NO obstruya las aberturas de ventilación del aparato con elementos tales como periódicos manteles cortinas etc El sobrecalentamiento causará daños y acortará la vida del aparato NO permita que los equipos eléctricos se e...

Страница 101: ...n en la pantalla de TV imágenes inmóviles generadas por teletexto logos de identificación de canales pantallas de ordenador videojuegos menús en pantalla etc durante el tiempo que sea siempre es aconsejable reducir los ajustes del brillo y del contraste Sitúe la televisión lejos de la luz del sol directa y de las luces fuertes Se recomienda una iluminación suave e indirecta para verla de manera có...

Страница 102: ...a mostrar en la pantalla información Recepción estereofónica bilingüe Para salir de los Menús Sin función en este modelo Para desactivar el sonido Para seleccionar la entrada de fuentes externas Para seleccionar el modo Sin función en este modelo Menús en pantalla Viendo TV en pantalla ancha Preferencias de imagen Botones de números Para volver al programa anterior Para el modo Conectado Espera Al...

Страница 103: ...ultimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Cables de antena Conecte la antena al enchufe de la parte posterior de la televisión Si utiliza un descodificador y o una grabadora multimedia es esencial que el cable de la antena se conecte a través del descodificador y o a través de la grabadora multimedia a la televisión Cables SCART Conecte el conector hembr...

Страница 104: ...artes de la imagen Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor no es un mal funcionamiento Una vez selecciondo el modo Entrada PC algunas de las funciones de la TV no estarán disponibles por ej Ajuste manual en el menú CONFIGURACIÓN y Color Tono DNR y Ajuste Negro en el menú Ajust imag Parte trasera de su televisor Ordenador Cable de audio para la conexión del PC a la TV no suministrado...

Страница 105: ... menú se describen en detalle en el manual Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral de la televisión Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisión se realizan utilizando el mando a distancia se pueden utilizar los botones que se encuentran en la televisión para algunas funciones Para modificar el volu...

Страница 106: ... seleccionará automáticamente la posición de programa 1 Puede que no sea una imagen clara o que la sintonía sea débil y por esa razón se puede cambiar el orden de cadenas utilizando Sintonización manual que aparecerá en la pantalla Con la lista de estaciones ahora mostrada utilice abajo o arriba para hacer resaltar la estación que quiere mover y pulse derecha La estación seleccionada se moverá a l...

Страница 107: ...de canal en el que una estación está emitiendo Búsqueda Búsqueda hacia arriba y hacia abajo de una señal Sintoniz manual precisa Sólo se utiliza si existe una señal de interferencia débil Vea la página 27 Cadena Identificación de la estación Utilice los botones arriba o abajo y izquierda o derecha para introducir un máximo de siete caracteres Utilice arriba o abajo para seleccionar la posición de ...

Страница 108: ...s posiciones de programa saltadas no pueden seleccionarse con Pf Peni tampoco con los mandos en la televisión pero sí pueden accederse a través de los botones con número del mando a distancia 3 4 5 Utilice arriba o abajo para resaltar la posición del programa que hay que omitir y pulse OK para seleccionar Pulse derecha para seleccionar Saltar programa Utilice arriba o abajo para activar Saltar pro...

Страница 109: ...auto Pulse OK Debe permitir que el televisor termine la búsqueda Una vez que la búsqueda ha terminado el televisor automáticamente seleccionará la posición de programa 1 Ésta podría no ser una imagen clara y se podrá cambiar el orden de las estaciones utilizando Sintonización manual Vea la página 10 CONFIGURACIÓN Idioma Español Pais España Sintonización auto OK Sintonización manual OK Conexión AV ...

Страница 110: ... Dual y a continuación pulse izquierda o derecha para elegir entre Dual 1 o Dual 2 Bass boost En el menú SONIDO pulse abajo para resaltar Bass boost Utilice izquierda o derecha para seleccionar Encendido 1 A continuación pulse abajo para resaltar Nivel Bass boost y utilizando izquierda o derecha ajuste según su preferencia 2 Bass boost Reforzamiento de graves aumenta la profundidad de sonido en lo...

Страница 111: ...es en el centro de la imagen Puede producirse cierta distorsión SUPER LIVE2 Si se recibe una señal con bandas negras arriba y abajo este ajuste ampliará la imagen para ajustarla a la pantalla estirándola horizontal y verticalmente manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen Puede producirse cierta distorsión CINE1 Cuando se vean películas cintas de vídeo en formato letterbox esta co...

Страница 112: ... ESCANEADO EXACTO Esta opción sólo está disponible con emisiones 1080 MODELOS CON FUNCIONALIDAD HD PLENA PC Escaneado Exacto Panorámico Super Live2 Cine2 4 3 Super Live1 Cine1 Subtítulo 14 9 Si se utiliza un PC conectado a través de HDMI este ajuste mostrará la imagen sin recorte de bordes es decir WYSIWYG PC Utilizar las funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen visualizada es deci...

Страница 113: ...a seleccionado Pulse arriba y abajo para seleccionar una opción luego izquierda o derecha para ajustar las consignas Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla ancha seleccionado y al ver equipos conectados En Cine2 2 3 Para volver a los ajustes de fábrica originales seleccione Reset en el menú Posición imagen y pulse OK En el menú Ajust imag pulse abajo para seleccionar Luz traser...

Страница 114: ...nas de las palabras o elementos de imagen La utilización de la función MPEG Reduc Ruido reduce este efecto suavizando los bordes MPEG NR Reducción de Ruido Seleccione MPEG Reduc Ruido del menú Ajust imag Utilice izquierda o derecha para seleccionar un ajuste según su preferencia 1 Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de imagen Pulse mpara ver los diferentes estilos disponibles...

Страница 115: ... ayudar a corregir este problema haciendo que la imagen sea más clara Modo cine Mandos de la imagen continuación La selección de Gestión de Colores 3D permite que la función Ajuste cromático se encuentre disponible Gestión de Colores 3D En el menú IMAGEN pulse abajo para seleccionar Gestión de Colores 3D Pulse izquierda o derecha para seleccionar Encendido o Apagado 1 2 Pulse arriba o abajo para s...

Страница 116: ... cada lado de la pantalla en formato 4 3 o 14 9 Esto permitirá evitar una imagen posterior de la banda y puede igualmente hacer que la visualización en condiciones luminosas u oscuras sea más cómoda Pantalla azul Cuando se seleccione Pantalla azul la pantalla se volverá azul y el sonido se desactivará cuando no se reciba ninguna señal En el menú FUNCIÓN pulse abajo para seleccionar Pantalla azul P...

Страница 117: ...vación automático después de un cierto tiempo El temporizador 1 2 3 4 Pulse MENU y luego izquierda o derecha para seleccionar el menú TEMPORIZADOR En el menú FUNCIÓN seleccione Bloqueo panel y elija Encendido o Apagado utilizando izquierda o derecha Cuando Bloqueo de panel esté Encendido aparecerá un recordatorio cuando se pulsen los botones de la televisión Si se pulsa el botón standby la televis...

Страница 118: ...ún se indica en el apartado Conectar de un ordenador y asegúrese de que se muestra una imagen en la pantalla del televisor A continuación puede ajustar la posición de la imagen según sus preferencias personales Pulse Bpara seleccionar PC luego seleccione Ajuste imagen en PC del menú CONFIGURACIÓN 1 Pulse OK Pulse arriba y abajo para seleccionar una opción luego izquierda o derecha para ajustar las...

Страница 119: ...para una señal de S Vídeo Si en cualquier momento se pulsa Baparecerá una lista en la pantalla que muestra todos los programas almacenados y los equipos externos Utilice arriba y abajo para resaltar y OK para seleccionar HDMI visualiza el equipo conectado a la Entrada HDMI en la parte trasera de la televisión Este está diseñado para un máximo rendimiento con señales de alta definición 1080i El PC ...

Страница 120: ...ión utilice los ajustes HDMI audio En el menú Conexión AV pulse abajo para resaltar PC HDMI audio y con la ayuda de derecha seleccione HDMI A continuación resalte HDMI audio y con la ayuda de izquierda o derecha seleccione Auto Digital o Analog Si no hay sonido seleccione el ajuste alternativo NOTA HDMI es compatible con sonido digital y analógico Algunos formatos de disco DVD pueden no reproducir...

Страница 121: ...bpágina que esté viendo será resaltada y a medida que el televisor cargue subpáginas adicionales cambiará el color de los números indicando que se han cargado esas páginas Estas subpáginas permanecerán disponibles para ser vistas hasta que se elija otra página o en el modo normal del televisor hasta que se cambie el canal El botón 6 7 Para visualizar servicios de texto pulse 6 7 Pulse otra vez el ...

Страница 122: ...xto continuación modo LISTA botones de mando A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia Introduzca el número de la página y luego pulse 8 9 y aparecerá en la pantalla una imagen normal El televisor indicará cuándo está presente la página indicando el número de página en la parte superior de la pantalla Pulse 6 7para ver la página Para hacer apa...

Страница 123: ...ha elegido la entrada has correcta S VIDEO o AV Vea la página de Conexión AV página 23 Por qué está la imagen de VCR DVD en blanco y negro P Seleccione el menú Sintonización manual Resalte la estación y pulse OK Utilice derecha para seleccionar Sintoniz manual precisa Utilizando arriba o abajo ajuste para obtener la mejor imagen y el mejor sonido Pulse OK y luego EXIT 1 2 R Cuando se utiliza una f...

Страница 124: ... de Color Auto EXT2 A V C R OK Almacenar MENU Volver EXIT Ver TV R El texto ha sido seleccionado durante la visualización de una fuente externa es decir DVD o VCR No aparecerá ningún texto en pantalla o puede que aparezca un recuadro para indicar que no hay información disponible Seleccione una cadena y pulse 6 7para acceder a ella Por qué son visibles los cuatro números en color pero no el texto ...

Страница 125: ...esta declaración cumple con la normativa siguiente Articulo 9 2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television aprobado en el R D 1160 89 Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R D 138 89 Exigencias de seguridad del material electrico destinado a ser utilizado en determinados limites de tension aprobado en el R D 7 1988 Hecho en PLYMOUTH Lugar y fech...

Страница 126: ...Español 30 Notas Para sus anotaciones ...

Страница 127: ...176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 720 Prog 45 000 60 000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Int entrelazado Prog progresivo Información Antes de conectar cualquier equipo externo desconecte todos los interruptores de alimentación de la red En caso de no haber ningún interruptor retire el enchufe de alimentación de...

Страница 128: ...de sonido Principal 10 W 10 W para 10 de distorsión Consumo de potencia Modelo 26 118 W aprox 32 155 W 37 177 W 42 233 W Espera aprox Modelo 26 1 W 32 1 W 37 1 W 42 1 W Dimensiones Modelo 26 52 cm Al 67 cm An 28 cm Pr aprox 32 60 cm Al 80 cm An 29 cm Pr 37 67 cm Al 92 cm An 29 cm Pr 42 73 cm Al 103 cm An 34 cm Pr La dimensión de la altura incluye el soporte Peso aprox Modelo 26 13 5 kg 32 18 kg 37...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ...ell immagine retroilluminazione 17 Controlli dell immagine preferenze per l immagine contrasto luminosità colore tonalita nitidezza estensione dei neri riduzione del rumore MPEG MPEG NR riduzione digitale del rumore DNR temperatura di colore 18 Controlli dell immagine regolazione colore e luminosità regolazione di base dei colori modalità cinema 19 Controlli dell immagine formato automatico widesc...

Страница 132: ...PRESTAR particolare attenzione ai pannelli o agli sportelli di vetro delle apparecchiature Circolazione dell aria Danni da surriscaldamento Rete elettrica di alimentazione Cose da fare NON ostruire le aperture di ventilazione delle apparecchiature con articoli come giornali tovaglie tendaggi ecc Il conseguente surriscaldamento danneggerebbe le apparecchiature e ne ridurrebbe la durata utile d impi...

Страница 133: ...r un certo tempo immagini fisse di Televideo logotipi di identificazione dei canali schermate di computer videogiochi menu su schermo ecc è consigliabile ridurre sempre sia la luminosità che il contrasto Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta del sole e da intense fonti luminose per una visione confortevole si raccomanda di usare un illuminazione tenue ed indiretta dell ambiente Impi...

Страница 134: ...stereo bilingue Per uscire dai menu Nessuna funzione in questo modello Per escludere l audio Per selezionare l ingresso delle fonti esterne Per selezionare il modo Nessuna funzione in questo modello Menu su schermo Visualizazzione widescreen Preferenze per l immagine Tasti con le cifre Per tornare al programma precedente Per il modo Acceso Stand by Quando viene usato un VCR o un lettore registrato...

Страница 135: ...EXT1 EXT2 EXT3C HDMI o PC HDMI il logo HDMI e l Interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC Cavi dell antenna Collegare l antenna alla presa montata sul retro del televisore Se viene usato un ricevitore e o un registratore video DVD è essenziale collegare al televisore il cavo dell antenna attraverso il ricevitore e o il registratore video ...

Страница 136: ... di scala dell immagine effettuato dall apparecchio non a malfunzionamento Quando viene selezionata la modalità dell Ingresso PC alcune funzioni del televisore possono non essere disponibili ad es Impost man dal menu IMPOSTAZIONI e Colore Tonalità DNR e SFONDO dal menu Impostazione immagine retro del televisore Computer Cavo audio per collegare il PC al televisore non fornito Adattatore di convers...

Страница 137: ...i ciascun menu sono descritte dettagliatamente nel corso del manuale Si può collegare un ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d ingresso laterali del televisore Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore vengano fatti usando il telecomando per alcune funzioni possono essere usati i pulsanti del televisore Per cambiare il volume premere j Per ca...

Страница 138: ...to usando Sintonizzazione manuale che apparirà sullo schermo Mentre viene ora visualizzata la lista delle stazioni usare giù o su per evidenziare la stazione che si vuole spostare e premere destra La stazione selezionata viene ora spostata a destra dello schermo Usare giù o su per passare in rassegna la lista fino alla posizione preferita Nel fare questo tutte le altre stazioni si spostano per far...

Страница 139: ...ntonia fine manuale Usata solo se ci sono interferenze il segnale è debole Vedere pagina 27 Emittente Identificazione dell emittente Usare i tasti su o giù e sinistrao destra per introdurre un massimo di sette caratteri Usare su o giù per evidenziare la posizione del programma desiderata ad es si suggerisce Prog 0 per un registratore video DVD Premere MENU e selezionare il menu IMPOSTAZIONI usando...

Страница 140: ... 11 9 13 12 Premere MENU e ripetere dal Punto 2 oppure premere EXIT Ciascuna posizione dei programmi deve essere selezionata individualmente Per impostare Salto programma disattivato ripetere la procedura per ciascuna posizione Le posizioni dei programmi saltati non possono essere selezionate tramite Pfe Peo mediante i controlli del televisore ma si può continuare ad accedervi mediante i pulsanti ...

Страница 141: ...er iniziare la Sintonizzazione autom premere OK Bisogna ora lasciare che il televisore completi la ricerca Quando la ricerca è finita il televisore seleziona automaticamente la posizione del programma 1 Può darsi che l immagine non sia ben chiara per cui si può cambiare l ordine delle stazioni usando Sintonizzazione manuale consultare pagina 10 IMPOSTAZIONI Lingua Italiano Paese Italia Sintonizzaz...

Страница 142: ...e sinistra o destra per selezionare Acceso o Spento Aumento bassi Nel menu SUONO premere giù per evidenziare Aumen bassi Usare sinistra o destra per selezionare Acceso 1 Premere quindi giù per evidenziare Livello aumen bassi e regolare secondo la propria preferenza usando sinistra o destra 2 Aumento bassi migliora la profondità del suono emesso dagli altoparlanti della TV La differenza si potrà co...

Страница 143: ...i nel centro Può prodursi una certa distorsione SUPER LIVE2 Se viene ricevuto un segnale nel formato con bande laterali questa impostazione fa ingrandire le immagini per adattarle allo schermo stirandole orizzontalmente e verticalmente mantenendo migliori proporzioni nel centro Può prodursi una certa distorsione CINEMA1 Quando i programmi dei film o dei videonastri vengono visualizzati nel formato...

Страница 144: ...messa senza adattarne le proporzioni e senza tagli EXACT SCAN Questa opzione è disponibile soltanto in presenza di una fonte 1080 MODELLI FULL HD PC Exact Scan Ampia Super Live2 Cinema2 4 3 Super Live1 Cinema1 Sottotitoli 14 9 Utilizzando un computer connesso in modalità HDMI l immagine verrà visualizzata senza sovrascansione ovvero WYSIWYG PC Usando le funzioni speciali per cambiare le dimensioni...

Страница 145: ...mpostazione immagine per selezionare Livello della luminosità Premere sinistra o destra per effettuare la regolazione Nel menu IMMAGINE premere giù per selezionare Impostazione immagine poi premere OK 1 3 2 Regolando la Livello della luminosità si può migliorare la chiarezza di visualizzazione della schermata Retroilluminazione Posizione immagine Posizione orizz 0 Posizione vert 0 Resettaggio OK M...

Страница 146: ...MPEG NR dal menu Impostazione immagine Usare sinistra o destra per selezionare un parametro di impostazione che meglio soddisfa le proprie esigenze 1 Impostazione immagine SFONDO Acceso MPEG NR Bassa DNR Auto Temperatura colore Fredda MENU Preced EXIT Guarda TV 2 2 Questo televisore consente di personalizzare lo stile dell immagine Premere mper visualizzare i vari stili disponibili I modo Immagine...

Страница 147: ...correggere il problema rendendo l immagine più chiara Modalità cinema Controlli dell immagine continuazione Premere su o giù per selezionare un opzione poi sinistra o destra per regolare i parametri di impostazione 2 Nel menu IMMAGINE premere giù per selezionare Reglazione di base dei colori poi premere OK 1 La funzione Regolazione di base dei colori consente di regolare gli individuali colori sec...

Страница 148: ...e la fascia che appare su ciascun lato dello schermo Questo aiuta ad evitare che si produca un immagine residua della fascia e può rendere anche più confortevole la visualizzazione in condizioni ambientali luminose o scure Mute video Se viene selezionato Mute video quando non viene ricevuto alcun segnale lo schermo diventa grigio e l audio è escluso Nel menu FUNZIONE premere giù per evidenziare Mu...

Страница 149: ...tato in modo che si accenda o spenga dopo un certo periodo di tempo Timer 1 2 3 4 Premere MENU e sinistra o destra per selezionare il menu TIMER Selezionare Blocco funzioni dal menu FUNZIONE e scegliere Acceso o Spento usando sinistra o destra Se Blocco funzioni è Acceso quando vengono premuti i pulsanti del televisore appare sullo schermo un messaggio di avvertenza Se è premuto il pulsante stand ...

Страница 150: ...ne dell immagine Collegare il computer come illustrato nella sezione Connessione di un computer e verificare la presenza di un immagine sullo schermo del televisore quindi regolarne la posizione secondo le proprie preferenze Premere Bper selezionare PC poi selezionare Impostazione PC dal menu IMPOSTAZIONI 1 Premere OK Premere su o giù per selezionare un opzione poi sinistra o destra per regolare i...

Страница 151: ...C Se nel display appare una S ad es B2S EXT 2S ciò indica che l ingresso è impostato per un segnale S Video Selezione dell ingresso e connessioni AV Serve a definire le prese di INGRESSO e di USCITA in modo che il televisore riconosca le apparecchiature collegate Per una chiara rappresentazione delle connessioni posteriori suggerite per il televisore vedere pagina 7 Premendo Bin qualsiasi momento ...

Страница 152: ...n computer poi usare le impostazioni HDMI audio Nel menu Connessione AV premere giù per evidenziare PC HDMI audio e selezionare HDMI usando destra Evidenziare quindi HDMI audio e selezionare Autom Digitale or Analogico usando sinistra o destra 1 2 Evidenziare PC HDMI audio poi usare destra per selezionare l opzione PC 2 NOTA Selezionando l opzione PC HDMI viene forzato sull audio digitale Nel menu...

Страница 153: ...arie Se ci sono pagine secondarie vengono caricate automaticamente senza cambiare la pagina o la schermata Per accedere alle sottopagine premere X poi usare Pfo Peper visualizzarle Su un lato dello schermo appare ora una barra con dei numeri Il numero della sottopagina visualizzata è evidenziato e mentre vengono memorizzate altre sottopagine il colore dei numeri cambia per indicare che sono state ...

Страница 154: ...ormale Il televisore indica quando la pagina è presente mostrando il numero della relativa pagina in cima allo schermo Premere 6 7per visualizzarla Come visualizzare le notizie flash Selezionare la pagina delle notizie flash del servizio di Televideo prescelto vedere la pagina dell indice del servizio di Televideo Premere 8 9 Le notizie flash vengono visualizzate se e quando sono trasmesse Premere...

Страница 155: ...eonastro di cattiva qualità se nell immagine c è solo poco o punto colore si può ottenere a volte qualche miglioramento Il colore è impostato alla fabbrica su Auto in modo da usare automaticamente il migliore sistema di colore disponibile Come verificare di avere il migliore colore possibile L immagine c è ma perché c è solo poco o punto colore D Mentre è in funzione la fonte esterna dei programmi...

Страница 156: ...zioni per come usare il testo vedere il capitolo di Televideo Perché ci sono problemi con Televideo D R Perché non vengono trasmesse oppure non sono state ancora caricate Premere il tasto Xper accedervi consultare il capitolo di Televideo Perché non ci sono le pagine secondarie di Televideo D R Collegare la fonte del segnale tramite un cavo SCART e procedere con il programma da visualizzare Selezi...

Страница 157: ... ad indicare che il prodotto in questione non può essere trattato come rifiuto domestico Accertandosi che il prodotto sia eliminato in maniera corretta si contribuisce ad evitare potenziali conseguenze negative sia per l ambiente che per la salute umana conseguenze che potrebbero altrimenti verificarsi usando una procedura di eliminazione del prodotto non appropriata Per ottenere informazioni più ...

Страница 158: ...Italiano 30 Note Per riferimento futuro ...

Страница 159: ...0 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 720 Prog 45 000 60 000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Int Interlaccio Prog Progressivo Informazioni Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore spegnere tutti i rispettivi interruttori di accensione Se non ne sono dotate staccare la lor...

Страница 160: ...m prof appross 32 60 cm alt 80 cm largh 29 cm prof 37 67 cm alt 92 cm largh 29 cm prof 42 73 cm alt 103 cm largh 34 cm prof La dimensione dell altezza include la base di supporto Peso appross Modella 26 13 5 kg 32 18 kg 37 22 kg 42 27 5 kg Presa delle cuffie Presa jack stereofonica da 3 5 mm Accessori Telecomando 2 batterie da 1 5 V AAA IEC R03 Toshiba Europe GmbH Sede Secondaria in Italia Centro ...

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ...râmico 15 Controlos da imagem posição da imagem retroiluminação 17 Controlos de imagem preferências de imagem contraste brilho cor tonalidade definição realce das cores escuras redução de ruído MPEG MPEG NR redução de ruído digital DNR temperatura da cor 18 Controlos de imagem ajuste da cor 3D base do ajude de cor modo de cinema 19 Controlos de imagem formato automático ecrã panorâmico expansão de...

Страница 164: ... São de natureza geral destinados a ajudar na utilização de todos os produtos electrónicos de consumo e alguns dos pontos podem não se aplicar aos artigos que acabou de adquirir NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do equipamento com objectos como jornais toalhas cortinas etc O sobreaquecimento poderá provocar danos e diminuir a vida útil do equipamento NÃO deixe que o equipamento eléctric...

Страница 165: ... tempo imagens fixas criadas pelo teletexto logotipos de identificação de canais visualizações do computador jogos de vídeo menus no ecrã etc essas imagens poderão ficar impregnadas sendo sempre aconselhável reduzir tanto o brilho como o contraste Coloque o televisor longe da luz solar directa e de luzes fortes para uma visualização confortável é recomendável uma iluminação suave e indirecta Utili...

Страница 166: ...o estéreo bilingue Para sair dos Menus Não existe a função neste modelo Para retirar completamente o som Para seleccionar entradas a partir de fontes externas Para seleccionar o modo Não existe a função neste modelo Menus no ecrã Visualização panorâmico Preferências de imagem Botões numéricos Para regressar ao programa anterior Para modo ON Standby Quando utilizar um videogravador ou DVD TOSHIBA p...

Страница 167: ...ena ao terminal na parte de trás do televisor Se utilizar um descodificador e ou um gravador de meios é essencial que o cabo da antena seja ligado ao televisor através do descodificador e ou através do gravador de meios Cabos SCART Ligue o terminal IN OUT do gravador de meios ao televisor Ligue o terminal TV do descodificador ao televisor Ligue o terminal SAT do gravador de meios ao terminal MEDIA...

Страница 168: ...deve se ao escalonamento da imagem por parte do aparelho não se trata de uma avaria Quando o modo Entrada PC está seleccionado algumas das funções da televisão ficam indisponíveis pos exemplo Configuração manual no menu INSTALAÇÃO e Cor Tonalidade DNR e Ajuste negro no menu Ajust imag a parte de trás da sua telelvisão Cabo áudio para ligação PC à TV não fornecido Adaptador de conversão se necessár...

Страница 169: ...manual Pode ligar se uma grande variedade de equipamento externo aos terminais de entrada localizados na parte lateral do televisor Enquanto que todos os ajustes e controlos necessários para o televisor são efectuados com o comando à distância os botões no televisor apenas podem ser utilizados para algumas funções Para alterar o volume prima j Para alterar a posição do programa prima e eFf f Prima...

Страница 170: ... Com a lista de estações agora apresentadas utilize baixo ou cima para realçar a estação que quer deslocar e prima direita A estação seleccionada será deslocada para o lado direito do ecrã Utilize baixo ou cima para percorrer através da lista até à sua posição preferida À medida que o vai fazendo as outras estações delocar se ão para dar espaço Prima esquerda para guardar o seu movimento Repita co...

Страница 171: ...na manual Utilizada apenas se se verificar interferência sinal fraco Ver página 27 Estação Identificação da estação Utilize os botões cima ou baixo e esquerda ou direita para introduzir um máximo de sete caracteres Utilize cima ou baixo para realçar a posição de programa pretendida por exemplo para um gravador de meios sugerimos Prog 0 Prima MENU e utilizando esquerda ou direita seleccione o menu ...

Страница 172: ...terminados programas sejam vistos pode saltar a posição do programa O comando à distância deve ser retirado porque os canais continuarão a estar disponíveis utilizando os botões numéricos Pode ver os programas da maneira habitual utilizando os controlos no televisor mas o televisor não mostrará a posição do programa que saltou Saltar programas Seleccione Sintonização manual no menu INSTALAÇÃO 1 Pr...

Страница 173: ...nizar as estações do seu país Prima baixo para realçar Sintonização automática a seguir prima OK Para configurar a televisão utilizando Sintonização automática prima MENU e utilize esquerda ou direita para seleccionar o menu INSTALAÇÃO 5 Para começar a Sintonização automática prima OK Tem que deixar que a televisão conclua a busca Quando a busca está concluída a TV selecciona automaticamente a pos...

Страница 174: ...te a mudança de canal ou quando um programa é interrompido por publicidade televisiva 1 2 Aumentar os graves No menu SOM prima baixo para realçar Bass boost Utilize esquerda ou direita para seleccionar Ligado 1 A seguir prima baixo para realçar Bass boost nível e utilizando esquerda ou direita ajuste consoante a sua preferência 2 Bass boost Aumentar os graves aumenta a profundidade do som nos alti...

Страница 175: ...antendo melhores proporções no centro da imagem Poderá haver alguma distorção SUPER LIVE2 Se o sinal a ser recebido é o de formato side panel esta definição aumentará a imagem para a adaptar ao tamanho do ecrã alongando a imagem horizontal e verticalmente mantendo melhores proporções no centro da imagem Poderá haver alguma distorção CINEMA1 Quando estiver a ver cassetes de vídeo filmes no formato ...

Страница 176: ...rras pretas na parte superior e inferior do ecrã PANORÂMICO Utilize esta definição para ver uma transmissão real em formato 4 3 4 3 PC Exploração Exacta Panorâmico Super Live 2 Cinema 2 4 3 Super Live 1 Cinema 1 Subtítulo 14 9 Quando utilizar um PC ligado via HDMI esta definição mostrará a imagem sem sobrevarrimento isto é WYSIWYG PC A utilização de funções especiais para alterar a imagem visualiz...

Страница 177: ...ma cima e baixo para seleccionar uma opção a seguir prima esquerda ou direita para ajustar as definições Estas opções alteram se dependendo do formato de ecrã panorâmico que escolheu e quando está a ver equipmento ligado Em modo Cinema 2 2 3 Para voltar às definições de fábrica originais seleccione Reset no menu do Posição da imagem e prima OK No menu Ajust imag prima baixo para seleccionar Luz Pr...

Страница 178: ...ão MPEG Reduc Ruído reduz este efeito na medida em que retoca as arestas MPEG NR Redução de ruído Seleccione MPEG Reduc Ruído no menu Ajust imag Utilize esquerda ou direita para seleccionar uma definição adequada à sua preferência 1 Esta televisão permite lhe personalizar o estilo da imagem Prima mpara visualizar os diferentes estilos disponíveis Modo Imagem 1 a 3 são opções predefinidas e têm efe...

Страница 179: ... pode ajudar a corrigir isto na medida em que retoca a imagem Modo de cinema Comandos da imagem continuação Quando se selecciona Ajuste da Cor 3D a função Base do Ajuste de Cor fica disponível Ajuste da Cor 3D No menu IMAGEM prima baixo para seleccionar Ajuste da Cor 3D Prima esquerda ou direita para seleccionar Ligado ou Desligado 1 2 Prima cima e baixo para seleccionar uma opção a seguir prima e...

Страница 180: ...ateral ilumina ou escurece a faixa de cada lado do ecrã no formato 4 3 ou 14 9 Isto ajuda a evitar imagens remanescentes e torna mais confortável ver televisão em condições de claridade ou escuridão Ecrã azul Quando se selecciona Ecrã azul o ecrã fica cinzento e o som desliga se quando não se estiver a receber um sinal No menu FUNÇÃO prima baixo para realçar Ecrã azul Prima esquerda ou direita par...

Страница 181: ...mporizador 1 2 3 4 Prima MENU e esquerda ou direita para seleccionar o menu TEMPORIZADOR No FUNÇÃO seleccione Bloqueio Painel e escolha Ligado ou Desligado utilizando esquerda ou direita Quando Bloqueio Painel está activado sempre que um dos botões no televisor for premido aparecerá um lembrete Se se premir o botão de standby o televisor desliga se e só pode ser retirado do modo de standby por mei...

Страница 182: ...ecção Ligar um computador e certifique se de que há imagem no ecrã do televisor Agora a posição da imagem pode ser ajustada de acordo com as preferências pessoais de cada um Prima Bseleccionar PC a seguir seleccione Configuração PC no menu INSTALAÇÃO 1 Prima OK Prima cima e baixo para seleccionar uma opção a seguir prima esquerda ou direita para ajustar as definições 2 3 1 2 Para voltar às definiç...

Страница 183: ...ipamento ligado Consulte a página 7 para uma explicação detalhada das recomendações para as ligações traseiras Utilize a Selecção de Entrada se a televisão não fizer a transição automaticamente Selecção de entrada 1 Especifica o tipo de sinal que vai para as SCART 2 EXT2 na parte de trás da televisão Consulte as instruções do fabricante quanto ao equipamento ligado No menu INSTALAÇÃO prima baixo a...

Страница 184: ...o Ligar um computador e depois utilize definições de HDMI audio Se não houver som seleccione a definição alternativa NOTA HDMI suporta som digital e analógico Alguns formatos de discos DVD poderão não transmitir nesta TV 32 44 1 48kHz e 16 20 24 bits são aceitáveis 1 2 No menu Conexão AV prima baixo para realçar Áudio PC HDMI e utilizando direita seleccione HDMI A seguir realce HDMI audio e utiliz...

Страница 185: ...s Se existirem sub páginas estas serão automaticamente carregadas na memória sem mudar a página que está a ser apresentada no ecrã Para aceder às sub páginas prima Xdepois utilize Pfe Pepara as ver Uma barra com números aparecerá na parte lateral do ecrã A sub página que está a ver será realçada e à medida que a televisão carrega quaisquer sub páginas adicionais a cor dos números muda indicando qu...

Страница 186: ...ima qe aparecerá qna parte superior esquerda do ecrã A página será mantida no ecrã até se premir novamente o botão Para manter uma página pretendida q Para ver as soluções das páginas de passatempos de perguntas e as respostas a adivinhas prima o botão r Para revelar texto oculto r Para seleccionar uma página enquanto vê uma imagem normal 8 9 Prima suma vez para ampliar a metade superior da página...

Страница 187: ...V página 23 Porque é que a imagem do vídeo DVD aparece a preto e branco P R Quando estiver a utilizar uma fonte externa por exemplo uma cassete de vídeo de má qualidade se existir pouca ou nenhuma cor podem se por vezes conseguir algumas melhorias A cor está predefinida para AUTO para apresentar automaticamente o melhor sistema de cor Para verificar se tem a melhor cor Existe imagem mas porque é q...

Страница 188: ...certas quando se reproduz a partir de uma fonte NTSC P Defina Cor para Auto e saia Vá para o menu Ajust imag e ajuste a tonalidade 1 2 Configuração manual Cor sistema Auto EXT2 A V C R OK guardar MENU voltar EXIT Ver TV R O Clock phase pode precisar de ser ajustado Seleccione Configuração PC no menu INSTALAÇÃO realce Clock phase e ajuste até a imagem ter desaparecido Porque há riscos horizontais e...

Страница 189: ...a EU A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Ao assegurar se de que este produto é correctamente eliminado ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que caso contrário poderiam ocorrer devido ao tratamento inadequado dos resíduos deste produto Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem d...

Страница 190: ...Português 30 Notas Para sua informação futura ...

Страница 191: ... 27 000 1280 720 Prog 44 955 59 940 74 176 1920 1080 Int 33 716 59 940 74 176 640 480 Prog 31 500 60 000 25 200 720 480 Prog 31 500 60 000 27 027 1280 720 Prog 45 000 60 000 74 250 1920 1080 Int 33 750 60 000 74 250 Int Entrelaçamento Prog Progressivo Informações Antes de ligar qualquer equipamento externo desligue todos os interruptores da corrente eléctrica Se não houver um interruptor desligue ...

Страница 192: ...9 Potência de saída de som Principais10 W 10 W até 10 de distorção Consumo de energia Modelo 26 118 W aprox 32 155 W 37 177 W 42 233 W Standby aprox Modelo 26 1 W 32 1 W 37 1 W 42 1 W Dimensões Modelo 26 52 cm A 67 cm L 28 cm D aprox 32 60 cm A 80 cm L 29 cm D 37 67 cm A 92 cm L 29 cm D 42 73 cm A 103 cm L 34 cm D A altura inclui o suporte com pés Peso aprox Modelo 26 13 5 kg 32 18 kg 37 22 kg 42 ...

Страница 193: ...Notes ...

Страница 194: ...Notes ...

Страница 195: ......

Страница 196: ...Printed on recycled paper 100 Chlorine free VX1A00047800 ...

Результаты поиска

Содержание Regza

Отзывы:

Похожие инструкции для Regza

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba Regza, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Regza

Отзывы:

Похожие инструкции для Regza

Бренды по названию

Популярные бренды