background image

Quick Start Guide

(See page 6-14)

Guía de inicio rápido

 (vea la página 6-14)

TQB2AA0775

Operating Instructions

37” Class 1080p LCD HDTV

(37.0 inches measured diagonally)

Manual de instrucciones

Television de alta definición de 1080p y clase 37” de LCD

(37,0 pulgadas medidas diagonalmente)

Model No.

Número de modelo

TC-37LZ85

English

Español

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

   For assistance (U.S.A.), please call: 

 

1-800-211-PANA (7262)

or visit us at www.panasonic.com/contactinfo 

    For assistance (Puerto Rico), please call: 

 787-750-4300

or visit us at www.panasonic.com 

    For assistance (Canada), please call: 

 1-866-330-0014

or visit us at www.vieraconcierge.ca

   Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al: 

 1-800-211-PANA 

(7262)

    

ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo 

   Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al: 

 787-750-4300

ó visítenos en www.panasonic.com 

Содержание Viera TC-37LZ85

Страница 1: ...re for illustrative purposes only Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustra...

Страница 2: ...na marca de f brica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HDMI el s mbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definici n son marcas comerciales marcas registradas de HDMI Licensing LLC VIERA...

Страница 3: ...ulos 34 T tulos de entradas 35 Utilizaci n del temporizador 36 Conexiones AV recomendadas 37 Lista de clasificaciones para el bloqueo 39 Informaci n t cnica 40 Cuidados y limpieza 43 Preguntas frecuen...

Страница 4: ...eta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los recept culos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios especificados por e...

Страница 5: ...a ado desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la TV de LCD c Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia agua d Si la TV de LCD no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Aj...

Страница 6: ...ada Para conocer m s detalles consulte el manual de instalaci n de la m nsula de montaje en pared Accesorios Coloque el receptor a una distancia confortable para ver Evite colocarlo donde la luz solar...

Страница 7: ...instalador profesional quien haya realizado el montaje anular la garant a de su unidad Aseg rese de pedir siempre a un t cnico calificado que lleve a cabo la instalaci n Una instalaci n incorrecta po...

Страница 8: ...t ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Si no se utiliza receptor de televisi n por cable Receptor de televisi n por cable cable Usted nece...

Страница 9: ...DIO HDMI 1 HDMI 2 AV IN D A B C Ejemplo 2 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora Para grabar reproducir Grabadora DVD Si esta fuente tiene una resoluci n m s alta con se ales entrelazadas o prog...

Страница 10: ...una grabadora DVD videograbadora y un receptor de sat lite Grabadora DVD Videograbadora Receptor de sat lite TV Antena de VHF UHF Puede disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a...

Страница 11: ...ido de alta calidad Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 38 B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE COMPONENT IN 2 Y R L P B P R AUDIO L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT verde...

Страница 12: ...evisor la pone en espera Visi n de im genes de tarjetas SD p g 18 19 Cambia la se al de entrada p g 20 Visualizaci n de submen p g 16 24 Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p...

Страница 13: ...or Porfavorseleccioneelambientedeuso Seleccione Aceptar Este ajuste se omitir a partir de la pr xima vez Si selecciona Mostrador la pantalla Ajuste inicial no se visualizar En caso de que seleccione M...

Страница 14: ...ara salir RETURN Inicie la exploraci n de los canales Los canales disponibles anal gicos digitales se establecen autom ticamente Todos los canales Explora canales digitales y anal gicos S lo anal gico...

Страница 15: ...rada ANT de Programa canal para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 14 33 El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televiso...

Страница 16: ...ones de uso convenientes SUB MENU Ajuste SUB MENU Modo surf Configurar favorito No CC Seleccionar t tulos Medidor de se al Todos Recuperaci n de informaci n Visualice elimine la bandera de canales 15...

Страница 17: ...teclas num ricas 1 9 y 0 para seleccionar los n meros de lista grabados 1 9 y 0 Al hacer esto los n meros se grabar n directamente sin tener que pulsar la tecla OK Para eliminar un canal favorito Un c...

Страница 18: ...Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver Diaposi R Y G B Adquiriendo RETURN Selecci n OK Num Pana0365 Fecha 01 01 2008 Pixel 1600x1200 Total Informaci n 12 Pana0365 Pana0366 Pana0367...

Страница 19: ...de diaporama Seleccione Ajuste de diaporama Aceptar 3 Seleccione el elemento y ajuste Ajuste de diaporama Tiempo desp Repetir 5 S Seleccione Ajuste Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se va a v...

Страница 20: ...te para seleccionar la entrada de su elecci n y luego pulse OK Durante la selecci n el men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos HDMI 1 JUEGO Etiqueta...

Страница 21: ...Men VIERA Link Bloqueo Ajuste Tarjeta SD CC Seleccione Siguiente Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Ajuste avanzado Acerca de Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste...

Страница 22: ...tilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee...

Страница 23: ...a definici n S lo se acepta la se al 480p la televisi n convencional NTSC no se est disponible Matriz color SD Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc S No MPEG NR No Selec...

Страница 24: ...ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted m s le convenga Pulse para salir de la pantalla de men Para volver a la pantalla anterior...

Страница 25: ...nda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Apaga sin se al La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que qu...

Страница 26: ...os hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros f...

Страница 27: ...se realiza autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y...

Страница 28: ...men VIERA Link Men Audio Bloqueo Tarjeta SD Cron metro Imagen VIERA Link Seleccione el elemento Iniciar grabaci n Detener grabaci n Salida altavoz Interno Control VIERA Link Grabador Seleccione Establ...

Страница 29: ...unt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara Control remoto del televisor disponible Mover el cursor...

Страница 30: ...Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Crear contrase a Ingresar contrase a 0 9 Si es la primera vez que introduce una contrase a i...

Страница 31: ...ones para pel culas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Selec...

Страница 32: ...Ajuste Tarjeta SD CC Cron metro Imagen VIERA Link Siguiente Seleccione Seleccione Programa canal Ajuste 1 2 Todos Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi externos Restaurar Siguiente Seleccion...

Страница 33: ...grama manual 2 S 3 S Seleccione Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar T tulos Favoritos Agregar Aceptar Cancelar a manual S Seleccione Aceptar Aceptar Seleccione Editar Editar Canal T t...

Страница 34: ...3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 La configuraci n en An logo Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digit...

Страница 35: ...UEGO JUEGO Seleccione Establezca Video 1 VCR Etiqueta Terminal ejemplo Terminales Comp 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Etiqueta BRINCAR VCR DVD CABLE DBS PVR JUEGO AUX RECEPTOR BLANCO Si se selecciona BRINCAR...

Страница 36: ...ecer Cron metro Apagado Cron metro 1 Cron metro 2 Cron metro 3 Cron metro 4 Cron metro 5 Seleccione Siguiente Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que...

Страница 37: ...estro sitio Web www panasonic com Consulte las p ginas 22 y 23 para hacer la instalaci n cuando use un cable de audio anal gico externo con un cable HDMI a DVI 120 V CA 60 Hz Cable de alimentaci n de...

Страница 38: ...DIGA Conecte con cable HDMI Para equipo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa Conecte con cable HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de tel...

Страница 39: ...tos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GR FICA DE CLASIFICACION...

Страница 40: ...o le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 16 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta...

Страница 41: ...tio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s No se puede visualizar imagen porque los datos de ID son incorrectos Hay un problema con el decodifi...

Страница 42: ...licable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el...

Страница 43: ...sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco...

Страница 44: ...3 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a su concesionario local El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un dedo y es posible que se oiga un ruido Esto no es un fallo de funci...

Страница 45: ...cable de alimentaci n de CA enchufado en la toma de corriente Est encendido el televisor Compruebe el men Imagen p g 22 y el vol men Verifique las conexiones de los cables AV Verifique que se haya sel...

Страница 46: ...0 V p p 75 C 0 286 V p p 75 AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms VIDEO IN 2 VIDEO Tipo RCA PIN 1 1 0 V p p 75 AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms COMPONENT IN 1 2 Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n P...

Страница 47: ...47 Preguntas frecuentes etc Nota Especificaciones...

Страница 48: ...Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Ca...

Отзывы: