manualshive.com logo in svg

Toshiba RBC-RD1-PE, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Toshiba RBC-RD1-PE Скачать руководство пользователя страница 48

48

Avvertenze

48

I

Questo apparecchio deve essere installato solo da personale idoneamente preparato.

Un’installazione sbagliata ad opera di personale non qualificato può causare l’errato
funzionamento dei rivelatori, scosse elettriche o un incendio.

Accertarsi sempre della sicurezza dei metodi di lavoro. Osservare le precauzioni
opportune per proteggere le persone che si trovano in vicinanza della zona in cui si
svolgono i lavori.

Attenersi a tutte le norme locali, nazionali ed internazionali.

Prima di dare inizio all’installazione, verificare che tutte le linee di alimentazione
pertinenti siano sezionate.

Disimballare con cura l’apparecchio e controllare che non sia danneggiato e che non
manchi alcun componente. Segnalare immediatamente eventuali danni o la
mancanza di pezzi.

Nel caso in cui si utilizzino elettrovalvole, controllare che siano progettate per gli
estremi di temperatura e le pressioni del frigorigeno, e che possano funzionare con
flusso bidirezionale.

I rivelatori di frigorigeno sono conformi alle seguenti Direttive comunitarie:
73/23/CEE – Direttiva sulle basse tensioni
89/336/CEE – Compatibilità elettromagnetica

Ne segue che sono designati per l’utilizzo in ambienti commerciali e industriali.

Elenco dei componenti

Questo manuale contiene le norme d’installazione dei rivelatori di perdite di

frigorigeno RBC-RD1-PE e RBC-RD2-PE. Si prega di leggere a fondo queste

istruzioni prima d’iniziare il lavoro d’installazione.

RBC-RD1-PE:

Quadro di comando e coperchi a vite
Gruppo sensore remoto/allarme acustico
Cavo interfaccia FCU
Norme d’installazione
Manuale dell’utente

RBC-RD2-PE:

Quadro di comando con sensore integrale e coperchi a vite
Cavo interfaccia CDU
Norme d’installazione
Manuale dell’utente
Staffe di supporto
Viti x4

Componenti del rivelatore di frigorigeno:

K7046 Combined Installation  6/3/01  8:37 am  Page 48

Содержание RBC-RD1-PE

Страница 1: ...tallation Kältemitteldetektor Installationsanleitung Detector de Refrigerante Instrucciones de Instalación Rivelatore del frigorigeno Istruzioni per l installazione Koelmiddeldetector Installatievoorschriften RBC RD1 PE RBC RD2 PE 1402110301 HFCR407C K7046 Combined Installation 6 3 01 8 37 am Page 1 ...

Страница 2: ...K7046 Combined Installation 6 3 01 8 37 am Page 2 ...

Страница 3: ...Anleitung vor Beginn der Installation aufmerksam durchlesen Aviso y Lista de Componentes 37 Especificaciones 38 Diferenciación de Modelos 39 Configuración de la Unidad 39 40 Resumen del Sistema 41 43 Cableado Eléctrico RD1 44 45 Cableado Eléctrico RD2 46 47 Es importante leer atentamente este manual antes de realizar la instalación Avvertenze ed Elenco dei componenti 48 Caratteristiche tecniche 49...

Страница 4: ...mperatures and pressures of the refrigerant and they are capable of bi directional flow The refrigerant detector units comply with the following EC Directives 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC Electro Magnetic Compatibility Accordingly the refrigerant detector units are designated for use in commercial and industrial environments Components List This manual contains the installation instr...

Страница 5: ...olts Hz mA mm mm mm Power Supply Features RBC RD1 PE RBC RD2 PE N A 1000 2200 1 type 4hrs 04 N A 04 04 Volt free NC relay O P 240V 5A 5 7 No Outdoor refrigerant detector N A Single 220 240 50 300 HFC 407C Grey 80 102 160 55 MMS Outdoor units only 250 1000 2200 2 types 4hrs 4hrs B6 B5 B6 B6 Volt free NC relay O P 240V 5A 5 7 Yes 80dBA Low Level Alarm High Level Alarm Flood Alarm Sensor Failure Faul...

Страница 6: ...for use in the modular multi outdoor unit The unit will be located within the compressor housing and it has an internal sensor The RD2 can only be fitted to the MMS outdoor unit The functionality of both systems will be covered in indoor outdoor operation section of this manual There are two control PCB s inside the leak detector each with jumpers which enable specific functions to be enabled disa...

Страница 7: ... the Alarm Solenoid valve relay contacts are closed This is not depended on the unit being powered The primary reason for this jumper is during commissioning If valves are fitted then the air conditioning system can run even when the detector is not commissioned or powered All other jumpers must be fitted as shown in the table for correct system operation Jumper RBC RD1 PE RBC RD2 PE A B C JP AJP ...

Страница 8: ... refrigerant pipe work to the indoor unit To ensure correct operation the points listed below must be followed during installation o The maximum height of the sensor from the floor should be 300mm o Adequate ventilation must be maintained around the sensor assembly o The recommended minimum distance between the sensor assembly and other objects in the room is 500mm o The detector must be mounted w...

Страница 9: ...lenoid valves optional to be supplied by the installer are to be installed then it is recommended that the valves are located on the outside of the area which the detector is protecting Below is a diagram of a typical installation for the RD1 Isolating solenoid valves positioned in the gas and liquid lines optional supplied by installer Hotel room FCU FCU Interface Cable Control Unit Power source ...

Страница 10: ...ximum height from the compressor housing base If solenoid valves optional to be supplied by the installer are to be installed then it is recommended that the valves are located on the outside of the outdoor unit but before the pipe work joins the common refrigeration circuit Below is a diagram showing where to locate the control unit in the MMS outdoor Using the supplied bracket unscrew the right ...

Страница 11: ... 1A 240VAC fuse The maximum rating of the solenoid relay is 240V 5A It must be noted that any solenoids valves selected for this application must be capable of operating at a pressure of 33bar and with the flow being bi directional If rear entry is required Ø16mm holes can be made in the rear of the control box Centre marks for the holes are provided Remote Sensor Assembly TOP TOP PCB COM MAKE Ind...

Страница 12: ...ith either a AI 4 series RAV system or MM system Then the FCU interface cable supplied is required to be connected to the indoor PCB Please refer to the above wiring diagram o If the detector is to be connected to a RAV AI system then connect the FCU interface cable to CN17 on the indoor PCB o If the detector is to be connected to a MM system then connect the FCU interface cable to CN21 on the ind...

Страница 13: ... fuses at the top of the electrical box o From the top fuse red cables remove the thin AWG20 red cable from the right side of the fuse and in its place fit the CDU interface cable with the ring crimp terminal on the end o From the thin AWG20 cable just removed from the fuse cut off the ring terminal and strip 5mm of insulation Place into the crimp butt joint and crimp firmly Fuse PCB PCB L1 N CDU ...

Страница 14: ...e inverter electrical box as described on the previous page If solenoid valves are to be used then an additional 2 core cable will be required to connect to the volt free NC relay contacts The maximum rating of the contacts are 240V 5A if this is not sufficient then an additional power relay or contactor must be used Please refer to the above wiring diagram It must be noted that any solenoids valv...

Страница 15: ...s assurer qu elles sont conçues pour résister à des températures hautes basses ainsi qu aux pressions du réfrigérant et qu elles peuvent fonctionner en écoulement bidirectionnel Les détecteurs de réfrigérant sont conformes aux Directives CE 73 23 EEC Directive Basse Tension 89 336 EEC Compatibilité Electromagnétique Par conséquent les détecteurs de réfrigérant sont désignés pour un usage en milieu...

Страница 16: ...ques RBC RD1 PE RBC RD2 PE Pas applicable 1000 2200 1 type 4 h 04 N A 04 04 Sortie de relais N F à tension nulle 240V 5Amp 5 7 Non Détecteur de réfrigérant extérieur Pas applicable Mono 220 240 50 300 HFC 407C Gris 80 102 160 55 Uniquement les unités extérieures MMS 250 1000 2200 2 types 4 h 4 h B6 B5 B6 B6 Sortie de relais N F à tension nulle 240V 5Amp 5 7 Oui 80dBA Alarme de Bas Niveau Alarme de...

Страница 17: ...Modular Multi L unité devra être placée à l intérieur du carter de compresseur et comprend une sonde interne Le RD2 ne peut être monté que sur l unité extérieure MMS La fonctionnalité des deux systèmes sera décrite dans la section sur le fonctionnement intérieur et extérieur de ce manuel Il y a deux cartes de circuit imprimé de commande à l intérieur du détecteur de réfrigérant chacune avec des ca...

Страница 18: ...ovanne sont fermés Ceci ne dépend pas du fait que l unité est sous tension ou non Le rôle principal de ce cavalier est pour la mise en service Si des vannes sont en place le système de climatisation peut fonctionner même si le détecteur n est pas en service ou sous tension Tous les autres cavaliers doivent être mis en place comme indiqué dans le tableau pour assurer le fonctionnement du système Ca...

Страница 19: ...la tuyauterie de réfrigérant de l unité intérieure Pour assurer un bon fonctionnement les points listés ci dessous doivent être suivis durant l installation o La hauteur maximale de la sonde au dessus du sol doit être de 300 mm o Une ventilation adéquate doit être maintenue près de l ensemble de sonde o La distance minimale recommandée entre l ensemble de sonde et d autres objets dans la pièce est...

Страница 20: ... importe quel support arrière standard encastré ou monté en surface L ensemble de sonde à distance a été fabriqué dans une plaque à grille électrique standard pour maximiser le nombre de plaques de fermeture disponibles à l installateur L unité de commande principale est conçue pour être positionnée juste en dessous du plafond à côté de l unité intérieure Si des électrovannes en option à fournir p...

Страница 21: ... la base du carter de compresseur Si des électrovannes en option à fournir par l installateur doivent être installées il est recommandé que celles ci soient situées à l extérieur de l unité extérieure mais avant le raccordement de la tuyauterie avec le circuit de réfrigération commun Voir diagramme ci dessous illustrant l emplacement de l unité de commande dans le MMS extérieur En utilisant le sup...

Страница 22: ...puissance nominale maximale du relais de solénoïde est 240V 5 Amp Il est à noter que toute électrovanne choisie pour cette application doit être capable de fonctionner sous une pression de 33 bars et avec un écoulement bidirectionnel Si une entrée par l arrière est requise des trous de Ø16 mm peuvent être faits dans l arrière de la boîte de commande Le centre des trous est marqué Ensemble de Sonde...

Страница 23: ...tème RAV AI série 4 ou à un système MM le câble d interface de FCU fourni est nécessaire pour être connecté à la carte de circuit imprimé intérieure Prière de se référer au schéma de câblage ci dessus o Si le détecteur doit être connecté à un système RAV AI connecter le câble d interface de FCU à CN17 sur la carte de circuit imprimé intérieure o Si le détecteur doit être connecté à un système MM c...

Страница 24: ...ues au dessus de la boîte électrique o Depuis le fusible supérieur câbles rouges retirer le câble rouge fin AWG20 du côté droit du fusible et installer à sa place le câble d interface de CDU avec la cosse sertie ronde à son extrémité o A partir du câble fin AWG20 juste retiré du fusible couper la cosse ronde et dénuder 5 mm de l isolation du câble Mettre dans la jonction bout à bout et sertir ferm...

Страница 25: ... électrique de l inverseur comme décrit à la page précédente Si des électrovannes doivent être utilisées un câble supplémentaire à 2 âmes sera nécessaire pour connecter aux contacts de relais N F à tension nulle La puissance maximale des contacts est 240V à 5 Amp si cela n est pas suffisant un relais de puissance ou un contacteur supplémentaire doit être utilisé Prière de se référer au schéma élec...

Страница 26: ...igen Temperaturen und Druckwerten des Kältemittels standhalten können und für einen zweiseitig gerichteten Durchfluss ausgelegt sind Die Kältemitteldetektoren entsprechen folgenden EG Richtlinien 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Daher sind sie für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Umgebungen geeignet Bauteileliste Diese A...

Страница 27: ...reffend 04 04 Potentialfreier Ausgang Ruhekontaktrelais 240V 5A 5 7 Nein Außengerät Kältemitteldetektor Nicht zutreffend Einphasig 220 240 50 300 HFC 407C Grau 80 102 160 55 Nur MMS Außengeräte 250 1000 2200 2 Funktionsarten 4 Std 4 Std B6 B5 B6 B6 Potentialfreier Ausgang Ruhekontaktrelais 240V 5A 5 7 Ja 80dBA Low Level Alarm High Level Alarm Überflutungsalarm Sensorausfall Fehlercodes Ventilabsch...

Страница 28: ...dem Modular Multi Außengerät entwickelt Die über einen internen Sensor verfügende Einheit wird in diesem Fall innerhalb des Kompressorgehäuses montiert RD2 kann nur am MMS Außengerät installiert werden Die Funktionsweise beider Systeme wird in den Abschnitten zu Innen und Außengeräten in dieser Anleitung getrennt behandelt Im Kältemitteldetektor befinden sich zwei mit Steckbrücken ausgerüstete Ste...

Страница 29: ...rden die Alarmkontakte Magnetventilrelais geschlossen und zwar unabhängig davon ob das Gerät in Betrieb ist Dies ist hauptsächlich bei der Inbetriebnahme von Nutzen Wurden Ventile eingebaut kann die Klimaanlage auch dann laufen wenn der Detektor nicht in Betrieb genommen wurde bzw keine Stromversorgung hat Damit das System ordnungsgemäß laufen kann müssen alle Steckbrücken nach obiger Tabelle vorh...

Страница 30: ... den Rohrleitungen die zum Innengerät führen Damit eine ordnungsgemäße Funktion gegeben ist sind folgende Punkte bei der Installation zu beachten o Der Sensor darf maximal 300 mm über dem Boden montiert werden o Der Sensor muss einem ausreichenden Luftstrom ausgesetzt sein o Der empfohlene Mindestabstand zwischen dem Sensor und anderen Gegenständen im Raum beträgt 500 mm o Der Detektor muss so mon...

Страница 31: ...t werden sind bei Bedarf vom Installationsunternehmen zu stellen werden diese am Besten außerhalb des vom Detektor geschützten Bereichs montiert Nachfolgend findet sich eine Abbildung für eine typische RD1 Installation Magnetsperrventile in Gas und Flüssigkeitsleitungen wahlweise vom Installationsunternehmen zu stellen Hotelzimmer FCU FCU Schnittstellenkabel Steuer Einheit Stromversorgung 230V 50H...

Страница 32: ... des Kompressorgehäuses liegen Falls Magnetventile verwendet werden wahlweise vom Installationsunternehmen zu stellen sind diese möglichst außerhalb des Außengeräts zu montieren jedoch bevor die Rohrleitungen mit dem gemeinsamen Kältekreislauf zusammengeführt werden Folgende Abbildung zeigt die Lage der Steuereinheit bei einem MMS Außengerät Die rechte Schraube am Verdichtersockel entfernen und da...

Страница 33: ...Sicherung abgesichert ist Das Spulenrelais hat eine maximale Belastbarkeit von 240V 5A Werden Magnetventile verwendet so müssen diese einem Druck von 33 Bar standhalten können und für Zweiwegfluss ausgelegt sein Soll die Leitungsführung von hinten erfolgen können Ø16 mm Löcher auf der Rückseite des Schaltkastens erstellt werden Entsprechende Körnermarken sind bereits vorhanden Externe Sensoreinhei...

Страница 34: ...nlage integriert werden muss das FCU Schnittstellenkabel im Lieferumfang enthalten an die Steuerkarte des Innengeräts angeschlossen werden Siehe Schaltplan oben o Beim Anschluss des Detektors an eine RAV AI Anlage wird das FCU Schnittstellenkabel an CN17 auf der Steuerkarte des Innengeräts angeschlossen o Beim Anschluss des Detektors an eine MM Anlage wird das FCU Schnittstellenkabel an CN21 auf d...

Страница 35: ... Sicherung rote Kabel das dünne rote Kabel AWG20 auf der rechten Seite abklemmen und an dessen Stelle das CDU Schnittstellenkabel mit der Quetschverbindung am Ende anschließen o Von dem dünnen soeben abgeklemmten Kabel AWG20 die Anschlussöse abtrennen und auf 5 mm Länge abisolieren Das Kabelende dann in die Quetschverbindung einführen und fest zusammenquetschen Sicherung PCB PCB L1 N CDU Schnittst...

Страница 36: ...d dann durch den Anschluss der Kabel an den Schaltkasten des Umrichters vervollständigt siehe vorhergehende Seite Bei Verwendung von Magnetventilen ist ein zusätzliches 2 adriges Kabel zum Anschluss an die potentialfreien Ruhekontakte des Relais erforderlich Diese Kontakte haben eine maximale Belastbarkeit von 240V 5A Sollte dies nicht ausreichen ist ein zusätzliches Leistungsrelais bzw ein Schütz...

Страница 37: ...as a temperaturas y presiones del refrigerante altas bajas y de que sean de flujo bidireccional Las unidades de detección de refrigerante cumplen las siguientes Directivas de la CE 73 23 EEC Directiva sobre Baja Tensión 89 336 EEC Compatibilidad Electromagnética Por lo tanto las unidades de detección de refrigerante están diseñadas para ser utilizadas en entornos comerciales e industriales Lista d...

Страница 38: ...E No corresponde 1000 2200 1 tipo 4horas 04 No corresponde 04 04 Relé NC libre de tensión O P 240V 5A 5 7 No Detector de Refrigerante Exterior No corresponde Única 220 240 50 300 HFC 407C Gris 80 102 160 55 Unidades exteriores MMS solamente 250 1000 2200 2 tipos 4 horas y 4 horas B6 B5 B6 B6 Relé NC libre de tensión O P 240V 5A 5 7 Sí 80dBA Alarma de Bajo Nivel Alarma de Alto Nivel Alarma de Inund...

Страница 39: ...tilizado en la unidad exterior modular múltiple La unidad se colocará dentro de la caja del compresor e incorpora un sensor interno El RD2 sólo se puede montar en la unidad exterior MMS La funcionalidad de los dos sistemas se describe en la sección del funcionamiento interno y externo de este manual Hay dos PCBs de control dentro del detector de fugas cada uno con puentes que permiten la activació...

Страница 40: ...ende de que la unidad tenga alimentación La principal razón para montar este puente es durante la puesta en servicio Si se montan las válvulas el sistema de aire acondicionado puede funcionar incluso cuando el detector no esté en servicio o en marcha Es imprescindible montar todos los otros puentes tal y como se indica en el cuadro para que el sistema funcione correctamente Puente RBC RD1 PE RBC R...

Страница 41: ...e los tubos de refrigerante a la unidad interior Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto se debe tener en cuenta lo siguiente durante la instalación o La altura máxima del sensor desde el suelo debe ser de 300 mm o Se debe mantener una ventilación adecuada alrededor del conjunto del sensor o La distancia mínima recomendada entre el conjunto del sensor y los otros objetos en la sala es ...

Страница 42: ...se van a instalar válvulas de solenoide opcional suministradas por el instalador se recomienda que se sitúen fuera de la zona que protege el detector A continuación se muestra un diagrama de una instalación típica del RD1 Aislamiento de las válvulas de solenoide situadas en los tubos de gas y líquido opcional suministradas por el instalador Habitación de hotel FCU Cable de Interfaz FCU Unidad de C...

Страница 43: ...ima de la base de la caja del compresor Si se van a instalar válvulas de solenoide opcional suministradas por el instalador se recomienda que se sitúen fuera de la unidad exterior pero antes del punto en que las tuberías entran en el circuito de refrigeración común En el siguiente diagrama se muestra dónde situar la unidad de control en el MMS exterior Usando el soporte que se suministra destornil...

Страница 44: ...tencia máxima del relé del solenoide es de 240V 5A Obsérvese que toda válvula de solenoide que se seleccione para esta aplicación tiene que poder soportar una presión de trabajo de 33 bares y con flujo bidireccional En caso de necesitar entrada posterior se pueden hacer agujeros de Ø16 mm en la parte trasera de la caja de control Se suministran marcas de centrado para los agujeros Conjunto del Sen...

Страница 45: ...rriba Si el detector de refrigerante se va a integrar en un sistema RAV de serie AI 4 o en un sistema MM es necesario conectar el cable de interfaz FCU suministrado al PCB interior Remítase al diagrama de cableado de más arriba o Si el detector se va a conectar a un sistema RAV AI conecte el cable de interfaz FCU al CN17 en el PCB interior o Si el detector se va a conectar a un sistema MM conecte ...

Страница 46: ...uados en la parte superior de la caja eléctrica o Del fusible superior cables rojos quite el cable rojo delgado AWG20 de la parte derecha del fusible y ponga en su lugar el cable de interfaz de la CDU con el terminal del anillo engarzado en el extremo o Del cable delgado AWG20 que acaba de quitar del fusible corte el terminal de anillo y pele 5 mm de aislante Póngalo en la junta del extremo engarz...

Страница 47: ...éctrica inversora tal y como se indica en la ilustración en la página anterior Si se van a utilizar válvulas de solenoide será necesario utilizar un cable adicional de 2 elementos para conectar los contactos de relé NC libres de tensión La potencia máxima de los contactos es 240V 5A de ser insufuciente será necesario utilizar un relé de potencia o contactor adicional Remítase al diagrama de cablea...

Страница 48: ...alvole controllare che siano progettate per gli estremi di temperatura e le pressioni del frigorigeno e che possano funzionare con flusso bidirezionale I rivelatori di frigorigeno sono conformi alle seguenti Direttive comunitarie 73 23 CEE Direttiva sulle basse tensioni 89 336 CEE Compatibilità elettromagnetica Ne segue che sono designati per l utilizzo in ambienti commerciali e industriali Elenco...

Страница 49: ...entazione elettrica Caratteristiche RBC RD1 PE RBC RD2 PE N P 1000 2200 1 tipo 4 ore 04 N P 04 04 Uscita relè senza tensione norm chiuso 240V 5A 5 7 No Rivelatore di frigorigeno unità esterna N P Monofase 220 240 50 300 HFC 407C Grigio 80 102 160 55 Solo unità esterne MMS 250 1000 2200 2 tipi 4 ore e 4 ore B6 B5 B6 B6 Uscita relè senza tensione norm chiuso 240V 5A 5 7 Sì 80 dBA Allarme di basso li...

Страница 50: ...o viene alloggiato all interno della carcassa del compressore ed ha un sensore interno Il tipo RD2 può essere montato solo sull unità esterna MMS La funzionalità di entrambi gli impianti verrà trattata in dettaglio nel capitolo di questo manuale relativo al funzionamento dei modelli per unità interne ed esterne All interno del rivelatore di perdite vi sono due schede di controllo ciascuna delle qu...

Страница 51: ...alvola sono chiusi Questo non dipende dal fatto che all unità arrivi corrente o meno Questo ponticello è importante soprattutto in fase di messa in esercizio Se sono montate le valvole l impianto di condizionamento d aria può funzionare anche quando il rivelatore non è messo in esercizio o non è alimentato Tutti gli altri ponticelli devono essere montati come illustrato nella tabella perché l impi...

Страница 52: ...tubazione che porta il frigorigeno a quest ultima Per garantire un funzionamento corretto durante l installazione occorre attenersi ai punti qui elencati o L altezza massima del sensore dal pavimento deve essere di 300 mm o Attorno al sensore occorre mantenere una ventilazione sufficiente o La distanza minima raccomandata tra il gruppo del sensore e gli altri oggetti nella stanza è di 500 mm o Il ...

Страница 53: ... Nel caso in cui si desideri installare le elettrovalvole opzionali che verranno fornite dall installatore si consiglia di piazzarle all esterno della zona protetta dal rivelatore Qui sotto è riportato un diagramma di una tipica installazione del tipo RD1 Sezionamento delle elettrovalvole posizionate sulle linee del gas e del liquido opzionali fornite dall installatore Stanza d albergo FCU Cavo in...

Страница 54: ...sere sistemato a non più di 200 mm altezza massima dalla base del compressore Nel caso in cui si desideri installare le elettrovalvole opzionali che verranno fornite dall installatore si consiglia di piazzarle fuori dell unità esterna ma prima che la tubazione si congiunga al circuito comune di refrigerazione Lo schema riportato qui sotto mostra dove sistemare l unità di controllo nell unità MMS e...

Страница 55: ...de è 240V 5A Tenere presente che le elettrovalvole selezionate per questa applicazione devono essere in grado di funzionare a 33 bar di pressione con un flusso bidirezionale Se è necessario un ingresso dal retro sulla parte posteriore della scatola di controllo si possono praticare fori di 16 mm di diametro Per i fori sono previsti i corrispondenti segni di centratura Sensore remoto TOP TOP Sheda ...

Страница 56: ...n sistema AI RAV serie 4 o MM il cavo d interfaccia della FCU fornito deve essere collegato alla scheda dell unità interna Vedere lo schema elettrico suindicato o Se il rivelatore deve essere collegato ad un sistema AI RAV allacciare il cavo d interfaccia della FCU bobina ventola a CN17 sulla scheda dell unità interna o Se il rivelatore deve essere collegato ad un sistema MM allacciare il cavo d i...

Страница 57: ...fusibili di ceramica in cima alla scatola di connessione o Dal lato destro del fusibile in alto cavi rossi togliere il cavo rosso sottile AWG20 e al suo posto inserire il cavo d interfaccia della CDU che all estremità ha il terminale crimpato ad anello o Dal cavo sottile AWG20 appena rimosso dal fusibile tagliare l anello terminale e una striscia di 5 mm d isolante Infilarlo nel giunto di testa cr...

Страница 58: ...inverter come descritto alla pagina precedente Se si utilizzano le elettrovalvole occorre un cavo supplementare a 2 anime per il collegamento ai contatti senza tensione del relè normalmente chiuso La tensione nominale massima dei contatti è 240 V a 5 A se questa non è sufficiente occorre usare un relè di potenza o un contattore supplementari Consultare lo schema elettrico suindicato Tenere present...

Страница 59: ...r dat zij zijn ontworpen om te worden gebruikt met hoge lage temperaturen en druk van het koelmiddel en dat zij geschikt zijn voor een tweerichtingsstroming De koelingdetectorunits voldoen aan de volgende EEG Richtlijnen 73 23 EEG Laag Voltage Richtlijn 89 336 EEG Elektromagnetische Compatibiliteit Bijgevolg zijn de koeling detectie units ontworpen voor gebruik in commerciële en industriële omgevi...

Страница 60: ... mA mm mm mm Voeding Voorzieningen RBC RD1 PE RBC RD2 PE N V T 1000 2200 1 type 4hrs 04 N V T 04 04 Voltvrije NC relais O P 240V 5A 5 7 No Buiten koelingdetector N V T Enkel 220 240 50 300 HFC 407C Grijs 80 102 160 55 MMS Alleen Buiteninstallaties 250 1000 2200 2 types 4hrs 4hrs B6 B5 B6 B6 Voltvrije NC relais O P 240V 5A 5 7 Ja 80dBA Laag Niveau Alarm Hoog Niveau Alarm Overloopalarm Storing Uitva...

Страница 61: ...ruik in de modulaire multi buiteninstallatie De installatie zal binnen de compressorbehuizing worden geplaatst en heeft een interne sensor De RD2 kan alleen worden gemonteerd op de MMS buiteninstallatie De functionaliteit van beide systemen zal worden behandeld in de paragraaf inpandige buitenwerking in deze handleiding Er zijn twee regel PCB s binnenin de lekdetector elk met jumpers die het mogel...

Страница 62: ... Alarmcontacten Elektromagnetische klep gesloten Dit hangt er niet af vanaf of de installatie voeding heeft De primaire reden voor deze jumper is gedurende het in dienststellen Als er kleppen zijn geïnstalleerd dan kan het airconditioningsysteem werken zelfs wanneer de detector niet in bedrijf is gesteld of voeding heeft Voor de juiste werking van het systeem moeten alle andere jumpers worden gepl...

Страница 63: ...de inpandige installatie Om een juiste werking zeker te stellen dienen de punten hieronder aangegeven te worden opgevolgd gedurende de installatie o De maximumhoogte van de sensor vanaf de vloer dient 300 mm te zijn o Er dient een adequate ventilatie te worden onderhouden rondom het sensorstel o De aanbevolen minimumafstand tussen het sensorsamenstel en andere objecten in de kamer is 500 mm o De d...

Страница 64: ...gnetische kleppen optioneel worden geleverd door de installateur worden geïnstalleerd wordt het aanbevolen dat de kleppen worden geïnstalleerd aan de buitenkant van de omgeving die wordt beschermd door de detector Hieronder staat een diagram van een typische installatie voor de RD1 Isolerende elektromagnetische kleppen geplaatst in de gas en vloeistofleidingen optioneel geleverd door de installate...

Страница 65: ...behuizing worden geplaatst Indien elektromagnetische kleppen optioneel worden geleverd door de installateur worden geïnstalleerd wordt het aanbevolen dat de kleppen worden geïnstalleerd aan de buitenkant van de buiteninstallatie maar voordat het leidingwerk aansluit op het gemeenschappelijke koelcircuit Hieronder staat een diagram dat laat zien waar de regelinstallatie in de MMS buiteninstallatie ...

Страница 66: ... 240VAC zekering Het maximale toelaatbare vermogen van het elektromagnetische relais is 240V 5A Het dient te worden opgemerkt dat om het even welke kleppen die worden geselecteerd voor deze applicatie in staat moeten zijn om te werken op een druk van 33 bar en met een bi directionele stroming Als een achteringang nodig is kunnen Ø16 mm openingen worden gemaakt in de achterkant van de regelkast Er ...

Страница 67: ...tegreerd met hetzij een AI 4 serie RAV systeem of MM systeem moet de VCU interfacekabel geleverd worden aangesloten op de inpandige PCB Raadpleeg het bovenstaand bedradingcircuit o Als de detector wordt aangesloten op een RAV AI systeem sluit dan de VCU interfacekabel aan op CN17 op de inpandige PCB o Als de detector wordt aangesloten op een MM systeem sluit dan de VCU interfacekabel aan op CN21 o...

Страница 68: ... bedradingcircuit hieronder Stel zeker dat een 1A zekering wordt geïnstalleerd om de regeleenheid te beschermen Als slechts één Koelinstallatie wordt gebruikt sluit dan de interfacekabel van de Koelinstallatie aan vanaf de regeleenheid naar de elektriciteitskast op de buiteninstallatie o Lokaliseer eerst de drie keramische zekeringen aan de bovenkant van de lektriciteitskast o Vanaf de bovenste ze...

Страница 69: ... maken zoals beschreven op de vorige bladzijde Als elektromagnetische kleppen worden gebruikt zal een extra 2 aderige kabel nodig zijn om aan te sluiten op de spanningsvrije NC relaiscontacten Het maximale toelaatbare vermogen van de contacten is 240V 5A Als dit niet voldoende is moet een extra voedingrelais of schakelaar worden gebruikt Raadpleeg het bovenstaande bedradingcircuit Het moet worden ...

Страница 70: ...70 Notes Notes Notizen Annotazioni Notas Opmerkingen K7046 Combined Installation 6 3 01 8 37 am Page 70 ...

Страница 71: ...K7046 Combined Installation 6 3 01 8 37 am Page 71 ...

Страница 72: ...MADE IN UK 1402110301 www toshiba aircon co uk K7046 Combined Installation 6 3 01 8 37 am Page 72 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды