background image

Toshiba 1112150201 (EN)

CAUTION

  Please read this installation manual carefully before installing the unit. It contains further important instructions for proper installation. 

  Exposure of unit to water or other moisture before installation could result in electric shock. Do not store it in a wet basement or expose to rain or water.

  After unpacking the unit, examine it carefully for possible damage.

  Do not install in a place that can increase the vibration of the unit. Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and 

discharged air might disturb neighbors.

  This appliance must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker depending on the place where the unit is installed. Failure to 

do so may cause electrical shock.

  Follow the instructions in this installation manual to arrange the drain pipe for proper drainage from the unit. Ensure that drained water is discharged.

Improper drainage can result in water leakage, causing water damage to furniture.

  Tighten the fl are nut with a torque wrench using the prescribed method. Do not apply excess torque. Otherwise, the nut may crack after a long period of 

usage and it may cause the leakage of refrigerant.

  Wear gloves (heavy gloves such as cotton gloves) for installation work. Failure to do so may cause personal injury when handling parts with sharp 

edges.

  Do not touch the air intake section or the aluminum fi ns of the outdoor unit. It may cause injury.

  Do not install the outdoor unit in a place which can be a nest for small animals. Small animals could enter and contact internal electrical parts, causing a 

failure or fi re.

  Request the user to keep the place around the unit tidy and clean.

  Make sure to conduct a trial operation after the installation work, and explain how to use and maintain the unit to the customer in accordance with the 

manual. Ask the customer to keep the operation manual along with the installation manual.

REQUIREMENT OF REPORT TO THE LOCAL POWER SUPPLIER

Please make absolutely sure that the installation of this appliance is reported to the local power supplier before installation. If you experience any problems 
or if the installation is not accepted by the supplier, the service agency will take adequate countermeasures.

WARNING

  Installation work must be requested from the supplying retail dealership or professional vendors. Self-installation may cause water leakage, electrical 

shock, or fi re as a result of improper installation.

  Specifi ed tools and pipe parts for model R410A are required, and installation work must be done in accordance with the manual. HFC type refrigerant 

R410A has 1.6 times more pressure than that of conventional refrigerant (R22). Use the specifi ed pipe parts, and ensure correct installation, otherwise 
damage and/or injury may be caused. At the same time, water leakage, electrical shock, and fi re may occur.

  Be sure to install the unit in a place which can suffi ciently bear its weight. If the load bearing of the unit is not enough, or installation of the unit is 

improper, the unit may fall and result in injury.

  Electrical work must be performed by a qualifi ed electrical engineer in accordance with the code governing such installation work, internal wiring 

regulations, and the manual. A dedicated circuit and the rated voltage must be used. Insuffi cient power supply or improper installation may cause 
electrical shock or fi re.

  Use a cabtyre cable to connect wires in the indoor/outdoor units. Midway connection, stranded wire, and single-wire connections are not allowed.

Improper connection or fi xing may cause a fi re.

  Wiring between the indoor unit and outdoor units must be well shaped so that the cover can be fi rmly placed. Improper cover installation may cause 

increased heat, fi re, or electrical shock at the terminal area.

  Be sure to use only approved accessories or the specifi ed parts. Failure to do so may cause the unit to fall, water leakage, fi re or electrical shock.

  After the installation work, ensure that there is no leakage of refrigerant gas. If the refrigerant gas leaks out of the pipe into the room and is heated by 

fi re or something else from a fanheater, stove or gas range, it causes generation of poisonous gas.

  Make sure the equipment is properly earthed. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning conductor, or telephone earth wire.

Improper earth work may be the cause of electrical shock.

  Do not install the unit where fl ammable gas may leak. If there is any gas leakage or accumulation around the unit, it can cause a fi re.

  Do not select a location for installation where there may be excessive water or humidity, such as a bathroom. Deterioration of insulation may cause 

electrical shock or fi re.

  Installation work must be performed following the instructions in this installation manual. Improper installation may cause water leakage, electrical shock 

or fi re. Check the following items before operating the unit.

  - Be sure that the pipe connection is well placed and there are no leaks.
  - Check that the service valve is open. If the service valve is closed, it may cause overpressure and result in compressor damage. At the same time, if

  there is a leak in the connection part, it may cause air suction and overpressure, resulting burst or injury.

  In pump down operations, ensure to perform the following procedures.

  - Do not inject air into the refrigeration cycle.
  - Be sure to close both service valves and stop the compressor before removing the refrigerant pipe. If removing the refrigerant pipe while the  

 

  compressor is operating with the service valves opened, it may cause to air absorbed and abnormal high pressure inside the refrigeration cycle and  
  resulting burst or injury.

  Do not modify the power cable, connect the cable midway, or use a multiple outlet extension cable. Doing so may cause contact failure, insulation 

failure, or excess current, resulting in fi re or electrical shock.

  If you detect any damage, do not install the unit. Contact your supplying dealer immediately. 

  Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety interlock switches.

EN

ES

FR

IT

PT

PL

CZ

RU

CR

HU

TR

NL

GR

SV

FI

NO

DK

RO

BG

EE

LV

SK

SI

DE

2

Содержание RAS-18SAV Series

Страница 1: ...V E RAS 3M18SAV E RAS 3M26GAV E1 RAS 4M23SAV E RAS 4M27GAV E1 RAS 5M34UAV E AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA ...

Страница 2: ... Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego 7 Usuwanie Powietrza 8 Podłączenie Okablowania 8 Prace Elektryczne 8 INNE 9 Próba Gazoszczelności 9 Ustawianie Przełącznika Wyboru Pilota 9 Ustawienia Przełącznika A B Wyboru Pilota 9 Próba Działania 9 Włączanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy Auto Restart 9 PL OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1 SCHÉMA INSTALACE VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKY 3 Vo...

Страница 3: ...TE INTERIOARĂ 4 Locul de Instalare 4 Executarea unei Găuri şi Montarea Plăcii de Instalare 4 Cum se Instalează Unitatea Interioară 5 Instalarea Mascată 6 UNITATEA EXTERIOARĂ 7 Locul de Instalare 7 Măsuri de Precauţie privind Instalarea în Regiuni cu ninsori Abundente şi Temperaturi Scăzute 7 Drenarea Apei din Unitatea Exterioară 7 Racordarea Ţevilor de lichid Refrigerent 7 Evacuarea 8 Racordarea C...

Страница 4: ...s of charging port connecting sections on the main unit are different from those for the conventional refrigerant and different size tools are also required For connecting pipes use new and clean piping materials with highpressure withstand capabilities designed for R410A only and ensure that water or dust does not enter Moreover do not use any existing piping as its pressure withstand may be insu...

Страница 5: ... unit is not enough or installation of the unit is improper the unit may fall and result in injury Electrical work must be performed by a qualified electrical engineer in accordance with the code governing such installation work internal wiring regulations and the manual A dedicated circuit and the rated voltage must be used Insufficient power supply or improper installation may cause electrical s...

Страница 6: ...r unit RAS 10 13 18SAV Series 3 Batteries 8 Pan head wood screw 4 Remote control holder Remark Detail of accessory and installation parts can see in the accessory sheet When installing the outdoor unit leave open in at least two of direction A B C and D shown in the figure on the right Do not allow the drain hose to get slack Make sure to run the drain hose sloped downward The auxiliary piping can...

Страница 7: ...pipe hole brim ring sold separately A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the diagram A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened In case of block brick concrete or similar type walls make 5 mm holes in the wall Insert clip...

Страница 8: ... drain hose Do not form the drain hose into a wavy shape Do not put the drain hose end into water Do not put the drain hose end in the drainage ditch Drainage 1 Run the drain hose sloped downwards Wiring connection Wiring of the connection cable is necessary to remove the front panel 1 Remove the terminal cover and cord clamp 2 Insert the connecting cable according to the local rule into the pipe ...

Страница 9: ... Floor 670 or more 20 to 30 240 to 250 Floor Wall Side view Unit mm 4 In case of lattice establishment Follow the following figure make sure to keep enough distance between lattice frame and wall Be sure to switch to wall burying mode The lattice should be make of wood Between the air inlet and outlet should be devided with partition board Be sure to establish the open part for RECEIVER The open p...

Страница 10: ...aces A place full of machine oil A saline place such as the coast A place full of sulfide gas A place where high frequency waves are likely to be generated such as from audio equipment welders and medical equipment Strong wind Snow protection plate Snow protection hood At least 50 cm Snow accumulation line Holding frame Front Anchor bolts Install at least 50 cm above the snow accumulation line Do ...

Страница 11: ... valve 6 Open fully the valve stem of the packed valves both gas and liquid sides 7 Remove the charging hose from the service port 8 Securely tighten the caps on the packed valves VACUUMING Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump Do not use the refrigerant in the outdoor unit For details see the manual of the vacuum pump Tightening torque for connection ...

Страница 12: ...ton on the Remote Control by the tip of the pencil 00 will be shown on the display 2 Press during pushing B will show on the display and 00 will disappear and the air conditioner will turn OFF The Remote Control B is memorized Note 1 Repeat above step to reset Remote Control to be A 2 Remote Control A has not A display 3 Default setting of Remote Control from factory is A Unit B setup Press and ho...

Отзывы: