manualshive.com logo in svg

Toshiba RAS-18J2AVSG-E, Руководство по установке


Поделиться
Скачать
background image

15

FORSIKTIG

1.  Strømtilførselen må være den samme som angitt for klimaanlegget.
2.  Planlegg en eksklusiv strømkilde for klimaanlegget.
3.  Det skal brukes en effektbryter sammen med strømtilførselen for dette klimaanlegget.
4.  Sørg for å oppfylle kravene til strømtilførsel, tilkoblingskabelens størrelse og koblingsmetode.
5.  Hver ledning må festes ordentlig.
6.  Sørg for å oppfylle kravene til strømtilførsel, tilkoblingskabelens størrelse og koblingsmetode.
7.  Feil ledningstilkobling kan forårsake at noen elektriske deler brenner ut.
8.  Feil eller ufullstendig kabling vil forårsake antenning eller røyk.
9.  Dette produktet kan være koblet til strømnettet.
  Tilkobling til fast kabling: En bryter som kobler fra alle poler og som har en kontaktavstand på minst 3 mm må inkluderes i den faste kablingen.

     Strømforsyningseffekt elektrodiagram for inverterer multisystem (IMS)

Innendørs
tilkoplingsblokk

Inngangseffekt

Utendørs
tilkoplingsblokk

RAMME

RAMME

Inngangseffekt ved utendørs kabelhode

Ved innendørsenhet koble til med inverterer multisystem (IMS)

Inngang for strømtilførsel på utendørsenhet tilkoplingsblokk

Innenheten

Utendørsenhet

Tilkoblingskabel festes til 

1

 

2

 

3

 

Tilkoblingsblokk (L N 1 2 3)

Jording

Tilkoblingskabel

Tilkoblingskabel

Avisoleringslengde på 
tilkoblingsledningene

3

2
1

Jording

50 mm

10 mm

70 mm

10 mm

1(L)

Tilkoblingskabel

Tilkoblingskabel

Tilkoblingsblokk

Jording

Jording

Strømledning

Strømledning

Содержание RAS-18J2AVSG-E

Страница 1: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ENGLISH 1120650191 ...

Страница 2: ... 8 Indoor Unit Fixing 9 Drainage 10 OUTDOOR UNIT 10 Installation Place 10 Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures 10 Refrigerant Piping Connection 10 Evacuating 11 ELECTRICAL WORKS 12 Wiring Connection 12 In Case of Indoor Unit Connect With 1 1 Outdoor Unit 13 In Case of Indoor Unit Connect With Inverter Multi System IMS 15 OTHERS 16 Gas Leak Test 16 Remote Co...

Страница 3: ...s not require admission or repeated hospital treatment 2 Property damage means greater damage which affects assets or resources For general public use Power supply cord and connecting cable of appliance use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord design H07RN F or cord designation 60245 IEC66 Shall be installed in accordance with national wiring regulations This appliance must be ...

Страница 4: ...ELECTRIC PARTS MAY BE DAMAGED CHECK THE EARTH WIRE THAT IT IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD PLACE THE UNIT WELL AWAY MORE THAN 2 M FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEATERS FURNACE ...

Страница 5: ...or death For R32 model use pipes flare nut and tools which is specified for R32 refrigerant Using of existing R22 piping flare nut and tools may cause abnormally high pressure in the refrigerant cycle piping and possibly result in explosion and injury Thickness of copper pipes used R32 must be more than 0 8 mm Never use copper pipes thinner than 0 8 mm After completion of installation or service c...

Страница 6: ...ter or other moisture before installation could result in electric shock Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for possible damage Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit it may cause of fire Do not install in a place that can increase ...

Страница 7: ...en dust tuck or covers the filter 1 Recommend to use vacuum to clean by sucking the dusts which stick or dip inside the filter or use the blower to blow the dust go out through the filter 2 If necessary to use water to clean simply use the plain water to wash the filter dry with the sunlight for 3 4 hours or until it completely dry Nevertheless use hair drier to dry it However washing with water i...

Страница 8: ...Remote control holder Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test Wireless remote control Saddle Extension drain hose Not available provided by installer Shield pipe Attach to the front panel Air filter Hook Installation plate Hook 50 mm or more 300 mm or more 170 mm or more 600 mm or more 100 mm or more 100 mm or more 600 mm or more 600 mm or more The provided Remote Controller is a wirel...

Страница 9: ...here are no obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed at least 2 5 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION 5 4 45 5 7 Side view Top view Indoor unit R e c e p t i o n r a n g e Remote control Remot...

Страница 10: ...er way at rear side of remote controller as shown on figure 8 7 Fix provided screw Ø3 1 16L on the wall to hang remote controller as shown on figure 9 8 Mark and arrange hole for fix below screw Ø3 1 25L as shown on figure 9 9 Assembly battery cover which provided with accessory bag then use provide screw Ø3 1 25L to fix battery cover together with wall as shown on figure tighten firmly but not ov...

Страница 11: ...g After scribing slits of the front panel with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool Slit Slit CAUTION Bind the auxiliary pipes two and connecting cable with facing tape tightly In case of leftward piping and rear leftward piping bind the auxiliary pipes two only with facing tape Indoor unit Connecting cable Auxiliary pipes Installation plate Carefully a...

Страница 12: ...in the following places may result in trouble Do not install the unit in such places A place full of machine oil A saline place such as the coast A place full of sulfide gas A place where high frequency waves are likely to be generated as from audio equipment welders and medical equipment Strong wind Do not use the supplied drain nipple for draining water Drain the water from all the drain holes d...

Страница 13: ...trouble may result 1 Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the packed valve at gas side 2 Connect the charge hose to the port of the vacuum pump 3 Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve 4 Operate the vacuum pump to start evacuating Perform evacuating for about 15 minutes if the piping length is 20 meters 15 minutes for 20 meters assumin...

Страница 14: ... N m 0 12 kgf m 7 Secure the connecting cable with the cord clamp 8 Fix the terminal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit Cord clamp Terminal cover Screw Screws Air inlet grille Front panel 1 Remove the valve cover the electric parts cover and the cord clamp from the outdoor unit 2 Connect the connecting cable to the terminal as identified by the matching numbers on the...

Страница 15: ...h line Connecting cable Terminal block Power Supply Input at Indoor Unit Terminal Block Optional Indoor Unit Outdoor Unit Power supply cable connect to L N Terminal block L N 1 2 3 Earth line Power supply cable Power supply cable Stripping length of the power supply cable N L Earth line 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Connecting cable Earth line Connecting cable Terminal block Connecting cable connect to ...

Страница 16: ...ncorrect or incomplete wiring is carried out it will cause an ignition or smoke 9 This product can be connected to main power supply Connection to fixed wiring A switch which disconnects all poles and has a contact separation at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring Power supply input Wiring Diagram for 1 1 Outdoor Unit Indoor Terminal Block Indoor Terminal Block Power supply input P...

Страница 17: ...e connected to main power supply Connection to fixed wiring A switch which disconnects all poles and has a contact separation at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring Power supply input Wiring Diagram for Inverter Multi System IMS Indoor Terminal Block Power input Outdoor Terminal Block Power input at Outdoor Terminal Block In Case of Indoor Unit Connect With Inverter Multi System IM...

Страница 18: ...e Control by the tip of the pencil 00 will be shown on the display Picture 1 4 Press MODE during pushing CHECK B will show on the display and 00 will disappear and the air conditioner will turn OFF The Remote Control B is memorized Picture 2 Note 1 Repeat above step to reset Remote Control to be A 2 Remote Control A have not A display 3 Default setting of Remote Control from factory is A 2 1 Test ...

Страница 19: ...il a large quantity of residue shiny metal dust or other wear residue or mixture of foreign matter is observed trouble will occur 8 When temporary installation and removal of the air conditioner are repeated such as when leased etc 9 If the type of refrigerator oil of the existing air conditioner is other than the following oil Mineral oil Suniso Freol S MS Synthetic oil alkyl benzene HAB Barrel f...

Страница 20: ......

Страница 21: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ESPAÑOL 1120650191 ...

Страница 22: ...nstalación de la Unidad Interior 9 Drenaje 10 UNIDAD EXTERIOR 10 Lugar de Instalación 10 Precauciones sobre Instalación en Regiones con Nieve y Temperaturas Frías 10 Conexión de la Tubería Refrigerante 10 Evacuación 11 TRABAJOS ELÉCTRICOS 12 Conexión de Cables 12 En caso de la unidad interior conectar con la unidad exterior 1 1 13 En caso de conexión de la unidad interior con el sistema múltiple d...

Страница 23: ...léctrica que no requiera un ingreso a hospital o un tratamiento continuo 2 Un daño material es un daño mayor que afecta a activos o recursos Para el uso público general El cable de alimentación y el cable de conexión del sistema debe ser al menos cable flexible enfundado en policloropreno modelo H07RN F o del tipo 60245 IEC66 Debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país E...

Страница 24: ...ESTE CABLE FUESE CONECTADO ERRONEAMENTE SE PODRÍAN DAÑAR LAS PARTES ELÉCTRICAS REVISE EL CABLE A TIERRA QUE NO ESTE ROTO NI DESCONECTADO ANTES DE LA INSTALACIÓN NO INSTALE CERCA DE CONCENTRACIONES DE COMBUSTIBLE DE GAS O VAPORES DE GAS SI FALLA EN CUMPLIR CON ESTA INSTRUCCION PODRIA RESULTAR EN UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN PARA EVITAR EL RECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR Y LA CAUSA DE POSIBLES ...

Страница 25: ...ientas que se especifican para el refrigerante R32 Utilizar tuberías existentes R22 tuerca abocinada y herramientas pueden causar alta presión anormal en el ciclo del refrigerante tuberías y posiblemente provocar explosiones y lesiones El espesor de tubos de cobre usados R32 debe ser superior a los 0 8 mm No utilice nunca tuberías de cobre más finas de 0 8 mm Después de la terminación de la instal...

Страница 26: ...ad antes de la instalación puede provocar un cortocircuito No almacene la unidad en un sótano mojado ni la exponga a la lluvia ni al agua Después de desembalajar la unidad examínela cuidadosamente para ver si hay alguna avería No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable En caso de fugas de gas y que se acumula alrededor de la unidad puede haber un incendio No instale...

Страница 27: ...a el filtro 1 Se recomienda usar un aspirador para aspirar el polvo que se quede pegado o que se encuentre en el interior del filtro o utilice el soplador para soplar el polvo a través del filtro 2 Si fuese necesario usar agua para la limpieza utilice simplemente agua normal para lavar el filtro déjelo secar al sol durante 3 4 horas o hasta quedar completamente seco Sin embargo utilice un secador ...

Страница 28: ...echo derecho inferior derecho o inferior izquierdo Derecho Posterior derecho Inferior derecho Posterior izquierdo Inferior izquierdo Izquierdo Aislamiento de las tuberías refrigerantes aisle las tuberías separadamente no juntas Espuma de polietileno de 8 mm de grosor con resistencia al calor Haga el orificio para la tubería levemente inclinado No permita que la manguera de drenaje se afloje Corte ...

Страница 29: ...ación fácil de la tubería para la unidad exterior Un lugar que permita que el panel delantero se abra La unidad interior debe instalarse al menos a 2 5 m de altura También se debe evitar poner cualquier cosa encima de la unidad interior PRECAUCIÓN 5 4 45 5 7 Vista lateral Vista superior Unidad interior M a r g e n d e r e c e p c i ó n Control remoto Control remoto Margen de recepción Unidad inter...

Страница 30: ...oporcionado Ø3 1 16L a la pared para colgar el mando a distancia como se muestra en la figura 9 8 Marque y alinee el agujero para fijar el tornillo de abajo Ø3 1 25L como se muestra en la figura 9 9 Ensamble la tapa de la pila proporcionada en la bolsa de accesorios y use el tornillo proporcionado Ø3 1 25L para fijarla a la pared como se muestra en la figura apriete firmemente pero no más de 0 15 ...

Страница 31: ...vés del orificio de la tubería conecte la tubería de conexión a las tuberías auxiliares y envuelva con cinta para cubrir alrededor de las mismas Manguera de drenaje PRECAUCIÓN Instalación de la Unidad Interior Para desmontar la unidad interior de la placa de instalación tire de la unidad interior dirigida hacia Ud mientras presiona la parte inferior por las partes especificadas 1 Pase la tubería a...

Страница 32: ...ar donde se puedan generar con facilidad ondas de alta frecuencia como por ejemplo las producidas por un equipo de audio soldadores y equipos médicos Viento fuerte PRECAUCIÓN Protección de la tubería Manguera de drenaje de extensión Dentro de la habitación Manguera de drenaje 2 Ponga agua en el depósito de drenaje y asegúrese que el agua se drene hacia afuera 3 Cuando conecte la manguera de drenaj...

Страница 33: ...2 Conecte el manguito de carga al orificio de la bomba al vacío 3 Abra completamente el mando lateral de baja presión de la válvula distribuidora del manómetro 4 Accione la bomba de vacío para iniciar la evacuación Realice la evacuación durante 15 minutos si la longitud de la tubería es de 20 metros 15 minutos para 20 metros sobre la base de que la bomba tenga una capacidad de 27 litros por minuto...

Страница 34: ... 2 N m 0 12 kgf m 7 Asegure el cable de conexión con el cable con abrazadera 8 Fije la cubierta del terminal el cojinete de la placa trasera y la rejilla de entrada de aire de la unidad interior Cable con abrazadera Cubierta del terminal Tornillo Tornillo Rejilla de entrada de aire Panel frontal 1 Retire la cubierta de la válvula la cubierta de las partes eléctricas y el cable con abrazadera de la...

Страница 35: ...ación Bloque de terminales Entrada de la fuente de alimentación en el bloque de terminales de la unidad interior Opcional Unidad interior Unidad exterior Cable de suministro de corriente conecta a L N Bloque de terminales L N 1 2 3 Línea de tierra Cable de fuente de alimentación Cable de fuente de alimentación Pelado del cable de alimentación N L Línea de tierra 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Cable de co...

Страница 36: ...eado incorrecto o incompleto puede calcinarse o humear 9 Este producto puede conectarse a la fuente de alimentación principal Conexión al cableado fijo El cableado fijo debe tener incorporado un interruptor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 3 mm Bloque de terminales interior Bloque de terminales interior Entrada de la fuente de alimentación Entrada de la...

Страница 37: ...s cables deben conectarse con firmeza 6 Haga el trabajo de cableado de modo que deje una capacidad generosa de cableado 7 Las conexiones de cableado incorrecto podrían causar que se quemen algunas de las piezas eléctricas 8 Si se lleva a cabo un cableado incorrecto o incompleto puede calcinarse o humear 9 Este producto puede conectarse a la fuente de alimentación principal Conexión al cableado fij...

Страница 38: ... como estaba antes del fallo eléctrico Información Para conectar el modo de TEST RUN COOL presione y mantenga presionado el botón RESET durante aproximadamente 10 segundos La máquina emitirá un bip corto Cuando se instalan dos unidades interiores en la misma habitación o en dos habitaciones adyacentes al conectar una de ellas puede que las dos unidades reciban simultáneamente la señal del mando a ...

Страница 39: ...ante u otros residuos o mezcla de materias extrañas 8 Cuando se produzcan repetidas instalaciones temporales y desmontajes del aparato de aire acondicionado por alquiler temporal u otras razones 9 Si el aceite refrigerante del aparato de aire acondicionado existente no es uno de los siguientes aceite mineral Suniso Freol S MS aceite sintético alquil benceno HAB congelabarril serie éster PVE solo d...

Страница 40: ......

Страница 41: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 FRANÇAIS 1120650191 ...

Страница 42: ...ure 9 Drainage 10 UNITÉ EXTÉRIEURE 10 Endroit d Installation 10 Précautions à prendre pour l installation dans les régions sujettes aux chutes de neige et aux températures froides 10 Connexion du Tuyau Réfrigérant 10 Evacuation 11 TRAVAUX ÉLECTRIQUES 12 Connexion des Câbles 12 En cas de raccordement d une unité intérieure avec une unité extérieure 1 1 13 En cas de raccordement d une unité intérieu...

Страница 43: ...ion ni traitement hospitalier à long terme 2 Par dommage matériel comprendre un dommage plus important affectant des biens ou des ressources Pour l utilisation grand public Les câbles d alimentation et de raccordement de l appareil doivent être au moins des câbles souples recouverts d une gaine en polychloroprène type H07RN F ou des câbles portant la désignation 60245 IEC66 L installation doit êtr...

Страница 44: ...ION VERIFIER QUE LE CABLE DE TERRE N EST PAS COUPE OU DISCONNECTE NE PAS INSTALLER A COTE DE GAZ COMBUSTIBLE OU DE VAPEURS DE GAZ TOUTE ERREUR PEUT ETRE LA CAUSE D INCENDIE OU D EXPLOSION POUR PREVENIR LA SURCHAUFFE DE L UNITE INTERIEURE ET LE RISQUE D INCENDIE PLACER L UNITE ASSEZ LOIN 2 M MINIMUM DES SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE LES RADIATEURS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE LES FOURS LES POELES ETC...

Страница 45: ...r et provoquer des blessures voire un décès Pour le modèle R32 utilisez des tuyaux un écrou d évasement et des outils spécifiés pour le réfrigérant R32 L utilisation des tuyauteries de l écrou d évasement et des outils existants R22 peut générer une haute pression anormale dans le circuit de réfrigération qui pourrait entraîner explosion ou des blessures L épaisseur des tuyaux de cuivre utilisés a...

Страница 46: ...ut provoquer l électrocution Ne pas garder dans un sous sol humide ou exposer à la pluie ou l eau Après avoir enlevé l unité de son emballage l examiner soigneusement afin de détecter tout défaut N installez pas l unité dans un emplacement où une fuite de gaz inflammable pourrait se produire Une fuite et une accumulation de gaz dans l environnement de l unité pourrait occasionner un incendie Ne pa...

Страница 47: ...mulée ou recouvre le filtre 1 Il est conseillé d utiliser un aspirateur pour éliminer les poussières collées ou profondément incrustées dans le filtre ou d utiliser le ventilateur pour chasser la poussière hors du filtre 2 Si nécessaire nettoyer le filtre à l eau claire et l exposer 3 ou 4 heures au soleil ou à l air libre jusqu à ce qu il soit totalement sec Sinon utiliser un sèchecheveux Il faut...

Страница 48: ...e l embout du drain Non disponible fourni par l installateur Tube protégé Fixer au panneau avant Filtre à air Crochet Plaque d installation Crochet 50 mm ou plus 300 mm ou plus 170 mm ou plus 600 mm ou plus 100 mm ou plus 100 mm ou plus 600 mm ou plus 600 mm ou plus S assurer que le drain est orienté en pente vers le bas Ne pas laisser l embout du drain avoir du mou Couper l ouverture du tuyau en ...

Страница 49: ... permet l ouverture du panneau avant Veillez à installer l unité intérieure à au moins 2 5 m de haut Veillez également à ne pas rien placer sur le dessus de l unité intérieure ATTENTION 5 4 45 5 7 Vue de côté Vue du dessus Unité intérieure P o r t é e d e r é c e p t i o n Télécommande Télécommande Portée de réception Unité intérieure ATTENTION Une mauvaise installation de l unité peut provoquer d...

Страница 50: ... long de la gouttière à l arrière de la télécommande comme indiqué dans la figure 8 7 Fixez le vis fourni Ø3 1 16L au mur pour suspendre la télécommande comme indiqué dans la figure 9 8 Marquez et arrangez le trou pour fixer les vis Ø3 1 25L comme indiqué dans la figure 9 9 Mettez le couvercle des batteries qui est fourni avec un sac d accessoires puis utilisez le vis fourni Ø3 1 25L pour fixer le...

Страница 51: ...polyéthylène ou un équivalent pour les tuyaux cintrés Utiliser la poignée du tournevis etc Embout du drain Incision Incision ATTENTION Installation de l Unité Intérieure Pour enlever l unité intérieure de la plaque d installation tirer l unité intérieure vers soi tout en poussant son fond vers le haut par les parties spécifiées 1 Passer le tube à travers l ouverture dans le mur et accrocher l unit...

Страница 52: ...mbout du drain du tube protégé Ne pas utiliser le mamelon d évacuation fourni pour l évacuation de l eau L eau doit être évacuée directement depuis les orifices d évacuation Afin de protéger l unité extérieure de l accumulation de neige installer une structure de surélévation et fixer un capot et une plaque de protection contre la neige Ne pas utiliser pas de conception à double étage Précautions ...

Страница 53: ...OINTS IMPORTANTS EN CE QUI CONCERNE LA TUYAUTERIE 1 Eviter les poussières et l humidité dans les tuyaux de connexion 2 Bien serrer les connexions entre les tubes et l unité 3 Evacuer l air dans les tuyaux de connexion en utilisant la POMPE À VIDE 4 Vérifier les fuites de gaz points de connexion 5 Verifiez avant l utilisation que toutes les valves compactes soient complètement ouverts 6 Les connect...

Страница 54: ...nt avec des vis 6 Torque de serrage 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fixez le câble de connexion avec l attache du cordon 8 Fixez le couvre borne la bague de réduction de la plaque arrière et la grille d entrée d air sur l unité intérieure Attache du cordon Couvercle des bornes Vis Vis Grille d entrée d air Panneau avant 1 Retirez le couvercle de la valve le couvercle des parties électriques et l attache du c...

Страница 55: ... terminal Cordon d alimentationt Arrivée de l alimentation électrique au niveau du bornier de l unité intérieure Optionnel Unité Intérieure Unité Extérieure Câble d alimentation électrique raccorder à L N Bloc terminal L N 1 2 3 Câble de terre Câble d alimentation électrique Câble d alimentation électrique Raccourcissement du câble d alimentation N L Câble de terre 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Câble de...

Страница 56: ...le climatiseur 2 Préparez la source d alimentation pour un usage exclusif avec le climatiseur 3 Un disjoncteur doit être utilisé pour la ligne d alimentation de ce climatiseur 4 Assurez vous de vous conformer à la taille et à la méthode de câblage de l alimentation électrique et du câble de raccordement 5 Chaque câble doit être solidement raccordé 6 Effectuez les travaux de câblage de manière à pe...

Страница 57: ...onnexion à un câblage fixe Un disjoncteur qui déconnecte tous les pôles et dont les contacts sont séparés d au moins 3 mm doit être intégré au câblage fixe Schéma de câblage de l entrée d alimentation électrique pour système multiple à inverseur IMS Bornier intérieur Entrée de puissance Bornier extérieur CHÂSSIS CHÂSSIS Entrée de puissance au niveau du bloc terminal de l unité extérieure En cas de...

Страница 58: ...l utilisation de la télécommande pour chaque unité intérieure dans le cas où 2 climatiseurs sont installés à proximité Réglage B de la télécommande 1 Appuyez sur la touche RESET de l unité intérieure pour mettre le climatiseur en marche 2 Pointez la télécommande vers l unité intérieure 3 Maintenez la touche CHECK de la télécommande appuyée avec la pointe d un stylo 00 apparaît sur l afficheur Imag...

Страница 59: ... substances étrangères sont observés cela provoquera des problèmes 8 Lorsque l installation temporaire et la dépose du climatiseur sont répétées comme dans le cas où il est loué etc 9 Si le type d huile réfrigérante du climatiseur existant est autre que l une des huiles suivantes huiles minérales Suniso Freol S MS huile synthétique benzène alcoyle HAB Barrel freeze série ester PVE seulement de la ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ITALIANO 1120650191 ...

Страница 62: ... 8 Installazione dell Unità Interna 9 Scarico 10 UNITÀ ESTERNA 10 Luogo per l Installazione 10 Precauzioni sull installazione nelle regioni soggette a nevicate e basse temperature 10 Collegamento dei Tubi del Refrigerante 10 Evacuazione 11 LAVORI ELETTRICI 12 Collegamento dei Cavi 12 In caso di collegamento dell unità interna con l unità esterna 1 1 13 In caso di collegamento dell unità interna co...

Страница 63: ...trica che non rende necessario il ricovero o lo svolgimento di trattamenti ripetuti in ospedale 2 la dicitura danni materiali si riferisce a danni più estesi che comprendono i beni o le risorse Per I uso in generale Il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento dell apparecchio per utilizzo deve essere di tipo flessibile rivestito in policloroprene H07RN F o 60245 IEC66 Verrà installato confo...

Страница 64: ...LA MANIERA SBAGLIATA LE PARTI ELETTRICHE POSSONO SUBIRE DANNI CONTROLLARE CHE IL FILO DI TERRA NON SIA INCRINATO O SCOLLEGATO PRIMA DELL INSTALLAZIONE NON INSTALLARE L APPARECCHIO NEI PRESSI DI CONCENTRAZIONI DI GAS COMBUSTIBILI O VAPORI GASSOSI LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUÒ ESSERE CAUSA DI INCENDI O ESPLOSIONI PER EVITARE SURRISCALDAMENTI DELL UNITÀ INTERNA E IL RISCHIO DI INCEN...

Страница 65: ...lodere e provocare lesioni o la morte Per il modello R32 usare tubi dadi svasati e strumenti specifici per refrigerante R32 Se si utilizzano tubi dadi svasati e strumenti esistenti R22 si potrebbe causare una pressione elevata anomala nel ciclo di refrigerante tubazioni con conseguenti esplosioni e lesioni Lo spessore dei tubi di rame utilizzati per R32 deve essere superiore a 0 8 mm Non utilizzar...

Страница 66: ...pparecchio in uno scantinato umido e non esporlo alla pioggia o al contatto con l acqua Dopo aver aperto la confezione dell apparecchio esaminare l apparecchio con attenzione per verificare che non sia danneggiato Non installare l unità in un luogo in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabili In caso di perdite di gas e accumulo intorno all unità si potrebbero causare incendi Non inst...

Страница 67: ...6 mesi quando la polvere è spessa e copre il filtro 1 Si consiglia di usare un aspirapolvere per la pulizia per aspirare la polvere che aderisce o si insinua all interno del filtro o di usare un ventilatore per soffiare la polvere fuori dal filtro 2 Se per la pulizia è necessaria acqua usare acqua naturale per lavare il filtro asciugare al sole per 3 4 ore fino a completa asciugatura È anche possi...

Страница 68: ...drenaggio Telecomando senza fili Sella Tubo di scarico di prolungamento Non in dotazione fornito dall installatore Tubo schermato Filtro dell aria sul retro Filtro dell aria Gancio Lastra di installazione Gancio 50 mm o più 300 mm o più 170 mm o più 600 mm o più 100 mm o più 100 mm o più 600 mm o più 600 mm o più Accertarsi di disporre il tubo di scarico inclinato verso il basso Non far allentare ...

Страница 69: ...t à esterna Un luogo che consente l apertura del pannello anteriore L unità interna deve essere installata ad almeno 2 5 m di altezza Evitare inoltre di collocare alcun oggetto sull unità interna ATTENZIONE ATTENZIONE Nel caso di muri di blocchi mattoni cemento o simili praticare dei fori con un diametro di 5 mm nella parete Inserire i dispositivi di ancoraggio a graffa per le viti adatte di monta...

Страница 70: ...la parte posteriore del telecomando come mostrato in figura 8 7 Fissare le viti fornite Ø3 1 16L al muro per appendere il telecomando come mostrato in figura 9 8 Segnare e regolare il foro per il fissaggio al di sotto delle viti Ø3 1 25L come mostrato in figura 9 9 Riposizionare il coperchio della batteria fornito con gli accessori quindi utilizzare le viti fornite Ø3 1 25L per fissare il coperchi...

Страница 71: ... foro per il tubo collegare il tubo di collegamento ai tubi ausiliari e avvolagere il nastro di rivestimento attorno ad essi Tubo di scarico Fessura Fessura ATTENZIONE Installazione dell Unità Interna Per staccare l unità interna dalla lastra di installazione tirare l unità interna verso di sé spingendo in su il fondo per le parti specificate per la pressione 1 Far passare il tubo attraverso il fo...

Страница 72: ...i problemi Sistemare il tubo di scarico in modo che sia posibile effettuare uno scarico appropriato dall unità Uno scarico non appropriato può causare danni materiali 1 Installare l unità esterna in modo che nulla blocchi lo scarico dell aria 2 Quando l unità esterna viene installata in un luogo esposto continuamente a vento forte come vicino al mare o su un piano alto di un edificio rafforzare il...

Страница 73: ...o flessibile Tubo di collegamento 101 kPa 76 cmHg ATTENZIONE DURANTE L INSTALLAZIONE DEI TUBI TENERE PRESENTI 6 PUNTI FONDAMENTALI 1 Eliminare la polvere e l umidità all interno dei tubi di collegamento 2 Stringere le giunzioni far i tubi e l unità 3 Far uscire l aria nei tubi di collegamento usando la POMPAA VUOTO 4 Verificare che non ci siano perdite di gas punti di giunzione 5 Assicurarsi di ap...

Страница 74: ...erraggio 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fissare il cavo di collegamento con il serrafilo 8 Fissare sull apparecchio esterno il coperchio del terminale la bussola della piastra posteriore e la griglia della presa d aria Serrafilo Coperchio terminale Vite Vite Griglia della presa d aria Pannello anteriore 1 Rimuovere il coperchio della valvola Il coperchio delle parti interne e il fermacavo dall unità esterna...

Страница 75: ...ttiera Cavo di collegamento Ingresso della fonte di alimentazione sulla morsettiera dell unità interna Opzionale Unità Interna Unità Esterna Cavo di alimentazione da collegare a L N Morsettiera L N 1 2 3 Cavo di massa Cavo della fonte di alimentazione Cavo della fonte di alimentazione Tratto del cavo di alimentazione da staccare N L Cavo di massa 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Cavo di collegamento Cavo d...

Страница 76: ... viene eseguito in modo errato o incompleto potrà causare combustione o fumo 9 Questo prodotto può essere collegato alla rete elettrica Collegamento elettrico fisso È necessario inserire nel circuito di collegamento elettrico fisso un interruttore che scolleghi tutti i poli e che avvia una distanza tra i contatti di almeno 3 mm Schema di collegamento dell ingresso della fonte di alimentazione per ...

Страница 77: ...ica Collegamento elettrico fisso È necessario inserire nel circuito di collegamento elettrico fisso un interruttore che scolleghi tutti i poli e che avvia una distanza tra i contatti di almeno 3 mm Schema di collegamento dell ingresso della fonte di alimentazione per multisistema inverter IMS Morsettiera interna Ingresso della fonte di alimentazione Morsettiera esterna TELAIO TELAIO Ingresso della...

Страница 78: ...la stanza A o B per il collegamento dei tubi e dei cavi Comando da utilizzare in caso 2 condizionatori siano installati in prossimità l uno dell altro in modo da separarli tramite il telecomando di ogni unità interna Impostazione di B sul telecomando 1 Premere il tasto RESET dell unità interna per ACCENDERE il condizionatore 2 Puntare il telecomando verso l unità interna 3 Premere e tenere premuto...

Страница 79: ...una grande quantità di residui polvere metallica lucida o altri residui da usura o una mistura di materie estranee si verificheranno dei problemi 8 Quando l installazione e la rimozione temporanee del condizionatore d aria vengono ripetute a fini di leasing o altro 9 Se il tipo di olio del refrigeratore del condizionatore d aria esistente non è uno dei seguenti oli Olio minerale Suniso Freol S MS ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 DEUTSCH 1120650191 ...

Страница 82: ...nbau des Innengeräts 9 Entwässerung 10 AUSSENGERÄT 10 Aufstellungsort 10 Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau in Regionen mit Schneefall und kalten Temperaturen 10 Anschluß der Kühlmittelleitungen 10 Entleeren 11 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 12 Kabelanschlüsse 12 Bei der 1 1 Verbindung eines Innengeräts mit einem Aussengerät 13 Bei der Verbindung eines Innengeräts mit einem Multi Inverter System IMS 15 SONSTI...

Страница 83: ...ng im Krankenhaus erfordern 2 Sachschäden bedeutet größere Schäden anAnlagen und Material Zur allgemeinen Verwendung bestimmt Stromversorgungs und Verbindungskabel müssen für den Einsatz zumindest mit einer Isolierung aus Polychloropren ummantelt sein Design H07RN F bzw die Norm 60245 IEC66 erfüllen Die Installation muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur Installation elektrisch...

Страница 84: ...ICHT BEACHTET KANN EIN STROMSCHLAG DIE FOLGE SEIN ACHTEN SIE DARAUF DASS ALLE ELEKTROKABEL ORDNUNGSGEMÄß ANGESCHLOSSEN SIND INKORREKTER ANSCHLUSS KANN BESCHÄDIGUNGEN DER ELEKTRISCHEN BAUTEILE ZUR FOLGE HABEN VERGEWISSERN SIE SICH BEI DER MONTAGE AUF ORDNUNGSGEMÄßE ERDUNG DES GERÄTES DAS GERÄT NICHT AN ORTEN MIT BRENNBAREN GASEN ODER DÄMPFEN INSTALLIEREN BRAND ODER EXPLOSION KÖNNTE DIE FOLGE SEIN U...

Страница 85: ...tzungen führen Für das R32 Modell nutzen Sie Rohre Muttern und Werkzeug das für R32 ausgelegt ist Die Verwendung vorhandener Rohre R22 oder Überwurfmuttern zum Herstellen der Rohranschlüsse könnte zu einem abnorm hohen Druck im Kältekreislauf führen und es besteht Explosions und Verletzungsgefahr Die Dicke von Kupferrohren die eingesetzt werden R32 muss mehr als 0 8 mm betragen Verwenden Sie niema...

Страница 86: ...ller lagern unbedingt die Geräte vor Regen und Feuchtigkeit schützen Nach dem Auspacken den Einbausatz sorgfältig auf Beschädigung überprüfen Installieren Sie die Einheit nicht an einem Ort an dem Leckagen von entflammbaren Gasen auftreten können Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Geräts ansammelt kann es Feuer verursachen Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt werden an dem Vi...

Страница 87: ...r Wartung Haltbarkeit Reinigung alle 3 6 Monate sobald das Filter mit Staub bedeckt oder verstopft ist 1 Es wird empfohlen fest sitzenden Staub mit einem Staubsauger abzusaugen aus dem Filter zu klopfen oder mit einem Blasgerät durch das Filter zu blasen 2 Wenn notwendig Filter nur mit klarem Wasser reinigen und 3 4 Std vollständig an der Sonne trocknen lassen danach mit einem Föhn nachtrocknen Ei...

Страница 88: ...enden Sie Ankerschrauben und Annietmuttern mit Ø8 mm oder Ø10 mm Falls das Ablassen von Kondensat erforderlich ist vor der Installation einen Ablaufslauchamschluss und die Wasserdichte Kappe in die Bodenplatte des Außengeräts einbauen Sich vergewissern daß der Ablauf schlauch nach unten geneigt verläuft Den Ablaufschlauch nicht durchhängen lassen Die Leitungsöffnung etwas in Schrägrichtung einschn...

Страница 89: ...lose Verlegung der Kältemittelleitungen gewährleistet ist Das Gerät muss so aufestellt werden dass ein problemloses Abnehmen der Abdeckungen gewährleistet ist Dieses Innengerät muss auf einer Höhe von mindestens 2 5 m installiert werden Bitte keine Gegenstände auf dem Innengerät ablegen VORSICHT VORSICHT Bei Wänden aus Fertigbausteinen Ziegelsteinen Beton oder ähnlichen Materialien sind Löcher mit...

Страница 90: ... der sich auf der Hinterseite der Fernbedienung befindet wie in Abbildung 8 7 Fixieren Sie die mitgelieferte Schraube Ø3 1 16L an die Wand um die Fernbedienung zu befestigen wie in Abbildung 9 8 Markieren Sie die Bohrstelle für die unteren Schraube Ø3 1 25L wie in Abbildung 9 9 Bauen Sie die Abdeckung des mitgelieferten Batterien Fachs mit der mitgelieferten Schraube Ø3 1 25L zusammen und befestig...

Страница 91: ... Leitung Den Griff eines Schraubendrehers o ä verwenden Ablaufschlauch Schlitz Schlitz VORSICHT Einbau des Innengeräts Um das Innengerät wieder von der Montageplatte abzunehmen das Gerät zur Person ziehen und gleichzeitig die Unterseite an den bezeichneten Stellen hochdrücken 1 Die Leitungen durch die Öffnung in der Wand führen dann das Innengerät in die oberen Haken der Montageplatte einhängen 2 ...

Страница 92: ...äse mit einer Windhutze oder einer Abschirmung versehen werden um einen normalen Betrieb des Gebläses zu gewährleisten 3 In Gebieten mit starken Winden das Gerät an windgeschützten Stellen installieren 4 Eine Installation an folgenden Orten kann zu Problemen führen Installieren Sie das Gerät daher nicht an solchen Orten Orte die mit Maschinenöl verunreinigt sind Salzreiche Umgebung zum Beispiel an...

Страница 93: ...Leitungen 101 kPa 76 cmHg VORSICHT 6 WICHTIGE HINWEISE ZU ARBEITEN AN DEN LEITUNGEN 1 Staub und Verschmutzung sind restlos zu entfernen Innenseite der Anschlußleitungen 2 Alle Verbindungen gut festziehen zwischen Leitungen und dem Gerät 3 Die in den Leitungen enthaltenen Fremdgase und Luftfeuchtigkeit sind mit einer VAKUUMPUMPE abzusaugen 4 Das Gerät auf Gasverlust überprüfen an den Verbindungsste...

Страница 94: ...ben und mit den Schrauben gut sichern 6 Anzugsmoment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Das Verbindungskabel mit der Zugentlastung sichern 8 Fixieren Sie die Anschlußabdeckung die Rückplattendüse und das Lufteinlaßabdeckgitter an der Inneneinheit Kabelklammer Klemmenabdeckung Schraube Schraube Lufteinlaßabdeckgitter Frontplatte 1 Die Ventilabdeckung die Abdeckung der elektrischen Teile und die Kabelklemme vom A...

Страница 95: ...bel Netzkabel Klemmenblock Eingang der Stromversorgung beim Klemmenblock des Innengeräts Erhältlich Innengerät Aussengerät Stromversorgungskabel verbinden mit L N Klemmenblock L N 1 2 3 Massekabel Stromversor gungskabel Stromversorgungs kabel Zu entfernende Isolierung des Stromversorgungskabels N L Massekabel 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Verbindungskabel Massekabel Verbindungskabel Klemmenblock Verbind...

Страница 96: ...g eine Beschädigung von elektrischen Komponenten zur Folge hat 8 Bei inkorrekter oder unvollständiger Verkabelung besteht Gefahr von Brand oder Rauch 9 Dieses Produkt kann an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden Anschluss an feste Verkabelung Ein Schalter der alle Pole trennt und eine Kontaktunterbrechung von mindestens 3 mm aufweist muss in die feste Verkabelung integriert werden 1 1 Sch...

Страница 97: ...kabelung besteht Gefahr von Brand oder Rauch 9 Dieses Produkt kann an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden Anschluss an feste Verkabelung Ein Schalter der alle Pole trennt und eine Kontaktunterbrechung von mindestens 3 mm aufweist muss in die feste Verkabelung integriert werden Schaltplan der Stromversorgung für das Multi Inverter System IMS Klemmenblock für innen Stromversorgung Klemmenb...

Страница 98: ...ste um das Klimagerät anzustellen 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät 3 Halten Sie die Taste CHECK auf der Fernbedienung mit der Spitze eines Bleistifts gedrückt 00 wird im Display angezeigt Bild 1 4 Die Tasten MODE und CHECK gleichzeitig drücken Die Zuordnung B erscheint im Display 00 verschwindet im Display und das Klimagerät wird ausgeschaltet Die Zuordnung B der Fernbedienung wi...

Страница 99: ...nden Metallspänen oder Abrieb enthält oder sich mit anderen Fremdkörpern gemischt hat können Probleme auftreten 8 Wenn das Klimagerät mehrfach ein und ausgebaut wird z B bei Leasing Geräten usw 9 Wenn im vorhandenen Klimagerät anderes Kältemaschinenöl als Suniso Freol S MS synthetisches Öl Alkylbenzol HAB Barrel Freeze Esteröl PVE nur dieses Etheröl verwendet wurde y Die Wicklungsisolierung des Ko...

Страница 100: ......

Страница 101: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 PORTUGUÊS 1120650191 ...

Страница 102: ...ção da Unidade Interior 9 Drenagem 10 UNIDADE EXTERIOR 10 Local de Instalação 10 Precauções na instalação em regiões com queda de neve e temperaturas negativas 10 Ligação das Condutas de Refrigeração 10 Purga de Ar 11 TRABALHOS DE ELECTRICIDADE 12 Ligações Eléctricas 12 Em Caso de Ligação da Unidade Interior Com 1 1 Unidade Exterior 13 Em Caso de Ligação da Unidade Interior Com Multi Sistema Inver...

Страница 103: ... hospitalar 2 Danos na propriedade significa danos maiores que afectam posses ou recursos Para utilização do público em geral O cabo de alimentação e cabo de ligação para utilização devem obedecer no mínimo às características de cabo flexível com revestimento em policloropreno tipo H07RN F ou de cabo com a designação 60245 IEC66 Será instalado em conformidade com o regulamento nacional de instalaç...

Страница 104: ...LIGAÇÃO FOR LIGADO DE FORMA INCORRECTA PODE DANIFICAR PEÇAS ELÉCTRICAS ANTES DA INSTALAÇÃO VERIFIQUE SE O CABO DE TERRA ESTÁ DANIFICADO OU DESLIGADO NÃO INSTALE PRÓXIMO DE CONCENTRAÇÕES DE GÁS COMBUSTÍVEL OUVAPORES GASOSOS O NÃO CUMPRIMENTO DESTA INSTRUÇÃO PODE RESULTAR EM INCÊNDIO OU EXPLOSÃO PARA EVITAR O SOBREAQUECIMENTO DA UNIDADE INTERIOR E O RISCO DE INCÊNDIOS INSTALE A UNIDADE MANTENDO A BE...

Страница 105: ...e ferramentas específicas para o refrigerante R32 A utilização de tubagem existente R22 porcas cónicas e ferramentas pode causar anormal alta pressão no ciclo refrigerante tubagem e possivelmente resultar em explosão e ferimentos A espessura dos tubos de cobre usados no R32 deve ser maior do que 0 8 mm Nunca use tubos de cobre mais finos do que 0 8 mm Após completar a instalação do serviço confirm...

Страница 106: ... CUIDADO A exposição da unidade à humidade ou ao contacto com água antes da instalação pode dar origem a choques eléctricos Não armazene numa cave húmida nem exponha à chuva ou a água Depois de desembalar a unidade examine a cuidadosamente em busca de eventuais danos Não instale a unidade em locais onde pode ocorrer fuga de gás inflamável Em caso de gás e acumular em redor da unidade pode causar i...

Страница 107: ...ada 3 6 meses quando o pó se acumular ou cobrir o filtro 1 É recomendável usar um aspirador para limpar por sucção o pó pegado ou acumulado no interior do filtro ou utilize o soprador para soprar o pó através do filtro 2 Se for necessário usar água para a limpeza use simplesmente água da torneira para lavar o filtro deixeo secar ao sol durante 3 4 horas até ficar completamente seco Contudo use um ...

Страница 108: ...e ar Gancho Placa de instalação Gancho 50 mm ou mais 300 mm ou mais 170 mm ou mais 600 mm ou mais 100 mm ou mais 100 mm ou mais 600 mm ou mais 600 mm ou mais Espuma de polietileno resistente ao calor com 8 mm de espessura O isolamento das condutas de refrigeração isola as condutas separadamente e não em conjunto Não se esqueça de colocar a mangueira de drenagem a correr para baixo Não permita que ...

Страница 109: ...ualquer objecto em cima da unidade de interiores CUIDADO 5 4 45 5 7 Vista lateral Vista de cima Unidade interior A l c a n c e d e r e c e p ç ã o Controlo remoto Controlo remoto Alcance de recepção Unidade interior CUIDADO No caso de paredes de blocos tijolo betão ou outro tipo semelhante faça orifícios de 5 mm de diâmetro na parede Insira fixações de grampo para parafusos de fixação 6 apropriado...

Страница 110: ... calhe do lado traseiro do controlo remoto como mostra a figura 8 7 Coloque os parafusos fornecidos Ø3 1 16L na parede para pendurar o controlo remoto conforme figura 9 8 Marque e prepare o buraco para fixar o parafuso inferior Ø3 1 25L conforme figura 9 9 Monte a tampa das pilhas fornecida com o saco de acessórios e utilize depois o parafuso fornecido Ø3 1 25L para fixar a tampa das pilhas à pare...

Страница 111: ...e Depois de passar a conduta de ligação através do orifício da conduta ligue a conduta de ligação às condutas auxiliares e coloque fita de revestimento à volta Mangueira de drenagem Incisão Incisão CUIDADO Colocação da Unidade Interior Para retirar a unidade interior da placa de instalação puxe a unidade interior para si enquanto empurra a parte inferior para cima nos locais especificados 1 Passe ...

Страница 112: ...otecção contra o vento 3 Em zonas especialmente ventosas instale a unidade de forma a evitar a entrada forçada de vento na mesma 4 Uma instalação nos seguintes locais pode resultar em problemas Não instale a unidade nestas condições Num local cheio de óleo Num local salino tal como a zona costeira Num local cheio de gás de sulfureto Num local propenso à geração de ondas de alta frequência devido a...

Страница 113: ...do 7 Retire a mangueira de carga da porta de serviço 8 Aperte bem as tampas das válvulas de enchimento Utilize uma bomba de vácuo CUIDADO 6 PONTOS IMPORTANTES PARA A TUBULAÇÃO 1 Remova a poeira e a humidade do interior das condutas de ligação 2 Aperte bem as ligações entre as condutas e a unidade 3 Retire o ar das condutas de ligação utilizando a BOMBA DE VÁCUO 4 Verifique se existem fugas de gás ...

Страница 114: ...nário de aperto 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fixe o cabo de ligação com o grampo para cabo 8 Coloque a tampa das ligações eléctricas o casquilho da placa posterior e o painel da frente na unidade interior Grampo para cabo Tampa de terminal Parafuso Parafuso Grelha de admissão Painel frontal 1 Remova a tampa da válvula a tampa das partes eléctricas e o grampo para cabo 2 Ligue o cabo de ligação ao terminal...

Страница 115: ... de ligação Cabo de alimentação Bloco de terminais Entrada da Fonte de Alimentação no Bloco Terminal da Unidade Interior Opcional Unidade Interior Unidade Exterior Cabo de alimentação ligar a L N Bloco de terminais L N 1 2 3 Linha de terra Cabo de alimentação Cabo de alimentação Comprimento do cabo de alimentação N L Linha de terra 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Cabo de ligação Linha de terra Cabo de lig...

Страница 116: ...ncorrecta existe orisco de ignição ou produção de fumo 9 Este produto pode ser ligado à principal fonte de alimentação Ligação a cablagem fixa A cablagem fixa tem de ser dotada de um disjuntor que desligue todos os pólos e possua uma distância mínima entre contactos de 3 mm Esquema Elétrico da entrada da fonte de alimentação para 1 1 Unidade Exterior Bloco Terminal Interior Bloco Terminal Interior...

Страница 117: ...ipal fonte de alimentação Ligação a cablagem fixa A cablagem fixa tem de ser dotada de um disjuntor que desligue todos os pólos e possua uma distância mínima entre contactos de 3 mm Esquema Elétrico da entrada da fonte de alimentação para Multi Sistema Inversor IMS Bloco Terminal Interior Entrada de energia Bloco Terminal Exterior CHASSIS CHASSIS Entrada de energia no Bloco do Terminal Exterior Em...

Страница 118: ... existirem 2 aparelhos de ar condicionado instalados perto um do outro Definição B do telecomando 1 Prima o botão RESET na unidade interior para ligar o aparelho de ar condicionado 2 Aponte o telecomando para a unidade interior 3 Carregue e segure o botão CHECK no telecomando com o bico de um lápis Aparece 00 no visor Figura 1 4 Carregue em MODE enquanto carrega no botão CHECK Aparece B no visor e...

Страница 119: ...anhas 8 Quando o aparelho de ar condicionado é instalado temporariamente e removido repetidamente Por exemplo em situações de aluguer etc 9 Se o tipo de óleo de refrigeração do aparelho de ar condicionado existente não for um dos seguintes óleos óleo mineral Suniso Freol S MS óleo sintético alquilbenzeno HAB congelamento de barril série éster só PVE da série éter y O isolamento do compressor pode ...

Страница 120: ......

Страница 121: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 POLSKI 1120650191 ...

Страница 122: ...nie Cieczy 10 URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE 10 Miejsce Instalacji 10 Zalecenia dotyczące instalacji urządzenia w rejonach z występowaniem obfitych opadów śniegu i niskich temperatur 10 Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego 10 Usuwanie Powietrza 11 PRACE ELEKTRYCZNE 12 Podłączenie Okablowania 12 W przypadku podłączenia jednostki wewnętrznej do jednostki zewnętrznej 1 1 13 W przypadku podłączeni...

Страница 123: ...prądem elektrycznym które nie wymagają leczenia szpitalnego 2 Uszkodzenia urządzenia oznaczają poważne zniszczenia mające wpływ na środki trwałe i działanie urządzenia Do ogólnego użytku publicznego Kabel zasilający oraz kabel przyłączeniowy części urządzenia musi być co najmniej kablem elastycznym w osłonie z polichloroprenu wzór H07RN F lub musi to być kabel o oznaczeniu 60245 IEC66 Urządzenie p...

Страница 124: ...IEWŁAŚCIWE PODŁĄCZENIE KABLA POŁĄCZENIOWEGO MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH PRZED INSTALACJĄ SPRAWDZIĆ CZY PRZEWÓD UZIEMIENIA NIE JEST PRZERWANY LUB ODŁĄCZONY NIE INSTALOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJSCACH O DUŻYCH STĘŻENIACH GAZÓW PALNYCH LUB OPARÓW GAZOWYCH NIEPRZESTRZEGANIE TEGO WYMOGU MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH ABY ZAPOBIEC PRZEGRZEWANIU SIĘ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I POWSTANIU ZA...

Страница 125: ...zszerzającej i narzędzi przeznaczonych do czynnika chłodniczego R32 Użycie istniejących R22 rur nakrętki rozszerzającej i narzędzi może wytworzyć nadmiernie wysokie ciśnienie w cyklu chłodzenia rurach czego skutkiem może być eksplozja i lub obrażenia ciała Grubość rur miedzianych zastosowanych dla modelu R32 musi być powyżej 0 8 mm Zabrania się używania rur miedzianych o grubości poniżej 0 8 mm Po...

Страница 126: ... porażenie prądem Nie należy przechowywać urządzenia w wilgotnych piwnicach ani wystawiać go na działanie deszczu lub wody Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić czy nie jest ono uszkodzone Nie instalować jednostki w miejscu w którym może dojść do przecieku łatwopalnego gazu W razie przecieku i nagromadzenia się gazu w pobliżu jednostki może dojść do wybuchu pożaru Nie należy instal...

Страница 127: ... 3 6 miesięcy kiedy filtr jest zapchany lub pokryty kurzem 1 Zaleca się czyszczenie odkurzaczem Wciąga on zabrudzenia które znajdują się głęboko w filtrze Można także użyć dmuchawy która przedmucha filtr usuwając kurz który się w nim znajduje 2 Jeśli trzeba można użyć zwykłej wody do mycia filtra a następnie suszyć go na słońcu od 3 do 4 godzin aż będzie zupełnie suchy Oprócz tego można użyć susza...

Страница 128: ...j 600 mm co najmniej 100 mm co najmniej 100 mm co najmniej 600 mm co najmniej 600 mm SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO Termoodporna pianka polietylenowa o grubości 8 mm Rury z czynnikiem chłodniczym należy zaizolować osobno a nie razem z wykorzystaniem materiału izolacyjnego Ułożyć wąż do odprowadzania cieczy z l...

Страница 129: ...7 Widok z boku Widok z góry Urządzenie wewnętrzne Z a s i ę g o d b i o r u Pilot Pilot Zasięg odbioru Urządzenie wewnętrzne UWAGA Jeżeli ściana jest wykonana z bloczków cegieł betonu lub podobnego materiału należy wywiercić w ścianie otwory o średnicy 5 mm Do otworów należy wsunąć kołki rozporowe dla około wkrętów montażowych 6 UWAGA Aby zamontować płytę montażową należy zamocować cztery narożnik...

Страница 130: ...ujący w kanale tylnego panelu pilota zdalnego sterowania tak jak pokazano na rysunku 8 7 Wykorzystaj dostarczoną śrubę Ø3 1 16L aby powiesić pilot zdalnego sterowania na ścianie tak jak pokazano na rysunku 9 8 Oznacz i wykonaj otwory dla śrub Ø3 1 25L jak pokazano na rysunku 9 9 Zamontuj osłonę baterii znajdującą się w torebce z akcesoriami wykorzystując dołączone śruby Ø3 1 25L aby zmontować wszy...

Страница 131: ...lub podobny produkt do gięcia rur Wykorzystać rękojeść śrubokręta itp Wąż do odprowadzania cieczy Nacięcie Nacięcie W celu połączenia rur z prawej lub lewej strony UWAGA Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego Aby odłączyć urządzenie wewnętrzne od płyty instalacyjnej należy pociągnąć urządzenie do siebie jednocześnie popychając je od dołu w górę w określonych miejscach 1 Przełożyć rurę przez otwór w ści...

Страница 132: ...ści takich jak te wytwarzane przez sprzęt audio spawarki i sprzęt medyczny Silny wiatr Nie stosować dostarczonego wraz z urządzeniem łącznika spustowego wody Wodę należy spuszczać bezpośrednio z otworów spustowych W celu ochrony urządzenia zewnętrznego przed nadmiernym nagromadzeniem śniegu należy zainstalować ramę podtrzymującą i zamontować osłonę i okap przeciwśnieżny Nie stosować modelu z podwó...

Страница 133: ...ąż ssący Rura łącząca 101 kPa 76 cmHg UWAGA PODCZAS PRACY PRZY INSTALACJACH RUROWYCH NALEŻYPRZESTRZEGAĆ 6 WAŻNYCH ZASAD 1 Usuwać zanieczyszczenia i wilgoć wewnątrz rur łączących 2 Zapewnić szczelność połączeń pomiędzy rurami a urządzeniem 3 Usunąć powietrze z rur łączących za pomocą POMPY PRÓŻNIOWEJ 4 Sprawdzić gazoszczelność połączenia 5 Upewnij się że zawory uszczelniające zostały całkowicie otw...

Страница 134: ...mi 6 Moment obrotowy dokręcania 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Zabezpieczyć kabel połączeniowy zaciskiem do kabla 8 Zamocować pokrywę zacisków wlot przewodowy tylnej płyty oraz kratkę wlotu powietrza w urządzeniu wewnętrznym Zacisk kabla Pokrywa zacisków Wkręt Wkręt Kratka wlotu powietrza Przedni panel 1 Zdjąć pokrywę zaworu pokrywę podzespołów elektrycznych oraz zacisk kabla z urządzenia zewnętrznego 2 Pod...

Страница 135: ...wy Kabel połączeniowy Przewód uziemienia Blok terminala Wejście zasilania w Bloku Terminala Jednostki Wewnętrznej Fakultatywny Urządzenie wewnętrzne Urządzenie zewnętrzne Przewód zasilający podłączyć do L N Blok terminala L N 1 2 3 Przewód uziemienia Kabel zasilający Kabel zasilający Przekrój kabla zasalającego N L Przewód uziemienia 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Kabel połączeniowy Przewód uziemienia Ka...

Страница 136: ...oduje zapalenie się lub dym 9 Ten produkt może być podłączony tylko do głównego zasilania Podłączanie do stałego okablowania Przełącznik który odłącza wszystkie bieguny i ma odstęp przynajmniej 3 mm musi zostać zawarty w stałym okablowaniu Wejście zasilania schemat przewodów dla jednostki zewnętrznej 1 1 Wewnętrzny blok terminala Wewnętrzny blok terminala Wejście zasilania Wejście zasilania Zewnęt...

Страница 137: ...ącznik który odłącza wszystkie bieguny i ma odstęp przynajmniej 3 mm musi zostać zawarty w stałym okablowaniu Wejście zasilania schemat przewodów dla wielosystemowego inwertera IMS Wewnętrzny blok terminala Wejście zasilania Zewnętrzny blok terminala OBUDOWA OBUDOWA Wejście zasilania w listwach zaciskowych zewnętrznych W przypadku podłączenia jednostki wewnętrznej z wielosystemowym inwerterem IMS ...

Страница 138: ...na urządzeniu wewnętrznym aby włączyć klimatyzator 2 Skieruj pilota na urządzenie wewnętrzne 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CHECK na pilocie jakimś cienkim przedmiotem Pojawi się 00 Rysunek 1 4 Gdy naciśniesz przycisk MODE jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk CHECK na wyświetlaczu pojawi się litera B a zniknie 00 i klimatyzator zostanie wyłączony Ustawienie przełącznika B pilota jest zapam...

Страница 139: ... powtarzających się tymczasowych montaży i demontaży klimatyzatora na przykład gdy klimatyzator jest wypożyczany itp 9 Jeżeli typ oleju chłodniczego zastosowanego w istniejącym klimatyzatorze jest inny niż następujące oleje olej mineralny Suniso Freol S MS olej syntetyczny alkilobenzen HAB Barrel freeze seria estrów z serii eterów tylko PVE y Izolacja uzwojenia sprężarki może ulec pogorszeniu UWAG...

Страница 140: ......

Страница 141: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ČESKY 1120650191 ...

Страница 142: ...í Jednotky 9 Odvod Vody 10 VENKOVNÍ JEDNOTKA 10 Místo Instalace 10 Pokyny pro Instalaci v Oblastech kde Padá Sníh a jsou Nízké Teploty 10 Spojování Chladivového Potrubí 10 Vyčerpávání Vzduchu 11 ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE 12 Zapojení Vodičů 12 Jestliže je vnitřní jednotka spojena s venkovní jednotkou 1 1 13 Jestliže je vnitřní jednotka spojena s invertorovým multisystémem IMS 15 OSTATNĺ 16 Zkouška Ún...

Страница 143: ...evyžadující přijetí do nemocnice nebo opakované ošetření v nemocnici 2 Majetková škoda znamená větší škodu která ovlivňuje aktiva nebo zdroje Pro širokou veřejnost Přívod napětí a spojovací kabel zařízení musí být proveden nejméně pohyblivým přívodem izolovaným polychloroprenem označení H07RN F nebo šňůrou ozn 60245 IEC66 Zařízení musí být instalováno v souladu se státními předpisy o elektroinstal...

Страница 144: ...VACÍ KABEL POKUD JE PŘIPOJOVACÍ KABEL ZAPOJEN ŠPATNĚ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ELEKTRICKÝCH ČÁSTÍ PŘED INSTALACÍ SE PŘESVĚDČTE ZDA NENÍ ZEMNICÍ VODIČ POŠKOZEN NEBO ODPOJEN NEINSTALUJTE V BLÍZKOSTI MÍSTA KONCENTRACE VÝBUŠNÝCH PLYNŮ NEBO PLYNNÝCH VÝPARŮ PŘI NEDODRŽENÍ TOHOTO POKYNU MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU NEBO VÝBUCHU ABY NEDOŠLO K PŘEHŘÁTÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY A TÍM NEBEZPEČÍ POŽÁRU UMÍSTĚTE JEDNOTKU V DOSTAT...

Страница 145: ...užijte trubky převlečné matice a nástroje které je určeny pro chladivo R32 Použití stávajícího potrubí R22 převlečné matice a nástrojů může způsobit abnormálně vysoký tlak v chladícím cyklu potrubí a může mít za následek explozi a zranění Tloušťka měděných trubek používaných s R32 musí být větší než 0 8 mm Nikdy nepoužívejte měděné trubky tenčí než 0 8 mm Po dokončení instalace nebo servisu potvrď...

Страница 146: ...ud je jednotka před instalací vystavena vodě nebo jiné vlhkosti může dojít k úrazu elektrickým proudem Neskladujte ji ve vlhkých sklepních prostorách a nevystavujte ji dešti nebo vodě Po rozbalení jednotky pečlivě zkontrolujte zda není poškozena Neinstalujte jednotku na místo kde může dojít k úniku hořlavých plynů V případě že plyn uniká a hromadí se v okolí jednotky může způsobit požár Neprováděj...

Страница 147: ...řete mřížku na vstupu vzduchu Filtr Údržba a skladovatelnost Čistěte každé 3 až 6 měsíců když dojde k ucpání nebo zakrytí filtru prachem 1 Doporučujeme použít vysavač k odsátí prachu který ulpí uvnitř filtru nebo použít dmychadlo k vyfouknutí prachu z filtru 2 Pokud je zapotřebí použít na čištění vodu nechte filtr po vyčištění uschnout na vzduchu 3 až 4 hodiny dokud není úplně suchý Nikdy nesušte ...

Страница 148: ...dlužovací vypouštěcí hadice Není k dispozici dodá firma provádějící montáž Ochranná trubka Připojte k přednímu panelu Vzduchový filtr Háček Instalační deska Háček 50 mm nebo více 300 mm nebo více 170 mm nebo více 600 mm nebo více 100 mm nebo více 100 mm nebo více 600 mm nebo více 600 mm nebo více Vypouštěcí hadice musí být vedena se sklonem dolů Nenechte vypouštěcí hadici uvolnit Otvor pro potrubí...

Страница 149: ... jednotku UPOZORNĚNÍ 5 4 45 5 7 Boční pohled Pohled shora Vnitřní jednotka R o z s a h p ř í j m u Dálkové ovládání Dálkové ovládání Rozsah příjmu Vnitřní jednotka UPOZORNĚNÍ U panelových cihlových betonových nebo podobných typů zdí vyvrtejte do zdi otvor o průměru 5 mm Vložte hmoždinky pro příslušné montážní šrouby 6 POZNÁMKA Při montáži instalační desky zajistěte její čtyři rohy a dolní části po...

Страница 150: ...vladače tak jak je znázorněno na obrázku 8 7 Dodaný šroub Ø3 1 16L upevněte na věšák dálkového ovládání tak jak je znázorněno na obrázku 9 8 Otvor pro upevnění šroubu Ø3 1 25L označte a upravte tak jak je znázorněno na obrázku 9 9 Namontujte kryt baterie dodaný příslušenstvím potom použijte šroub Ø3 1 25L pomocí kterého upevníte kryt baterie na zeď jak e znázorněno na obrázku utáhněte ho pevně ale...

Страница 151: ...žijte držadlo šroubováku apod Pevně zasuňte vypouštěcí hadici a vypouštěcí krytku jinak může dojít k úniku vody Vypouštěcí hadice Štěrbina Štěrbina UPOZORNĚNÍ Montáž Vnitřní Jednotky Pokud chcete odmontovat vnitřní jednotku z instalační desky zatáhněte za jednotku směrem k sobě a současně tlačte její spodní část v určených místech směrem nahoru 1 Protáhněte trubku otvorem ve stěně a zahákněte vnit...

Страница 152: ...váděná voda nezpůsobí problém Uzpůsobte vypouštěcí hadici pro správný odvod vody z jednotky Špatný odvod vody může způsobit odkapávání sražené páry UPOZORNĚNÍ 1 Nainstalujte venkovní jednotku tak aby nic nebránilo odvodu vzduchu 2 Pokud je venkovní jednotka nainstalována v místě stále vystaveném silnému větru např na pobřeží nebo ve vyšším patře budovy zajistěte normální funkci ventilátoru pomocí ...

Страница 153: ...kost uvnitř spojovacích trubek 2 Utáhněte spoj mezi trubkami a jednotkou 3 Vyčerpejte vzduch ze spojovacích trubek pomocí VÝVĚVY 4 Zkontrolujte únik plynu místa spojů 5 Před provozem se ujistětě že jsou zabalené ventily zcela otevřeny 6 Vícenásobně použitelné mechanické konektory a obrubové spoje nejsou povoleny ve vnitřním prostoru Jestliže se mechanické konektory použijí znovu ve vnitřním prosto...

Страница 154: ...nt 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Zajistěte propojovací kabel svorkou 8 Namontujte na vnitřní jednotku kryt svorkovnice průchodku zadní deskou a mřížku vzduchového otvoru Svorka kabelu Kryt svorkovnice Šroub Šroub Mřížka nasávání vzduchu Přední panel 1 Z venkovní jednotky odstraňte kryt ventilu kryt elektrických částí a kabelovou svorku 2 Připojte spojovací kabel ke svorkám tak aby si odpovídala čísla na sv...

Страница 155: ...ovací kabel Napájecí kabel Propojovací kabel Svorkovnice Napájecí vstup na svorkovnici vnitřní jednotky Volitelné Vnitřní Jednotka Venkovní Jednotka Napájecí kabel Připojení k L N Svorkovnice L N 1 2 3 Zemnicí vodič Napájecí kabel Napájecí kabel Délka odizolace napájecího kabelu N L Zemnicí vodič 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Propojovací kabel Zemnicí vodič Propojovací kabel Svorkovnice Připojovací kabe...

Страница 156: ...ást vyhoří 8 Při nesprávné nebo neúplné elektroinstalaci může dojít ke vznícení nebo zakouření 9 Tento výrobek lze připojit k elektrické síti Připojení k pevnému vedení Do pevného vedení musí být začleněn spínač který odpojuje všechny póly a má mezi kontakty nejméně 3 mm Schéma zapojení napájecího přívodu venkovní jednotky 1 1 Vnitřní svorkovnice Vnitřní svorkovnice Napájecí vstup Napájecí vstup V...

Страница 157: ... připojit k elektrické síti Připojení k pevnému vedení Do pevného vedení musí být začleněn spínač který odpojuje všechny póly a má mezi kontakty nejméně 3 mm Schéma zapojení napájecího přívodu pro invertorový multisystém IMS Vnitřní svorkovnice Napájecí vstup Vnější svorkovnice PODVOZEK PODVOZEK Příkon u vnējší svorkovnice Jestliže je vnitřní jednotka spojena s invertorovým multisystémem IMS Napáj...

Страница 158: ... kdy jsou používány 2 klimatizační jednotky blízko sebe Nastavení dálkového ovládání na B 1 Stisknutím tlačítka RESET na vnitřní jednotce klimatizaci zapněte 2 Zamiřte dálkové ovládání na vnitřní jednotku 3 Špičkou tužky stiskněte a přidržte tlačítko CHECK na dálkovém ovládání Na displeji se zobrazí 00 Obrázek 1 4 Během stisknutí CHECK stiskněte MODE Na displeji se zobrazí B 00 zmizí a klimatizačn...

Страница 159: ...ytky nebo příměsi cizích látek mohou nastat problémy 8 Když se opakuje dočasná instalace a demontáž klimatizace například při jejím pronájmu atd 9 Pokud typ chladicího oleje stávající klimatizace bude jiný než následující olej minerální olej Suniso Freol S MS syntetický olej alkyl benzen HAB Barrel freeze esterová řada PVE pouze jiné řady y Izolace vinutí kompresoru je znehodnoceno POZNÁMKA Výše u...

Страница 160: ......

Страница 161: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 PУCСКИЙ 1120650191 ...

Страница 162: ...нaж 10 HAPУЖHЫЙ БЛOК 10 Mecто Уcтaновки 10 Меры безопасности при установке в регионах в которых возможно выпадение снега и низкие температуры 10 Подcоeдинeниe Tpyбопpоводa для Xлaдaгeнтa 10 Удaлeниe Воздyxa 11 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ 12 Элeктpичecкиe Cоeдинeния 12 В Случае Соединения Внутреннего блока с 1 1 Наружным блоком 13 В Случае Соединения Внутреннего блока с Инвертерной Мультисистемой IMS 1...

Страница 163: ...поражение электрическим током не требующее госпитализации или повторного стационарного лечения 2 Под материальным ущербом понимается более существенный ущерб затрагивающий имущество или запасы Для общeго иcпользовaния Шнyp питaния и соединительный кабель ycтpойcтвa должeн имeть как минимум гибкyю оболочкy из полиxлоpопpeнa конcтpyкция H07RN F или обознaчeниe 60245 IEC66 Уcтaновкa должнa быть выпол...

Страница 164: ...КTPИЧECКИХ ЧACTEЙ ПEPEД УCTAHOBКOЙ УБEДИTECЬ B TOM ЧTO ПPOBOД ЗAЗEMЛEHИЯ HE ПOBPEЖДEH И HE OTCOEДИHEH HE УCTAHABЛИBAЙTE УCTPOЙCTBO B MECTAХ CКOПЛEHИЯ BOCПЛAMEHЯЮЩИХCЯ ГAЗOB ИЛИ ПAPOB HECOБЛЮДEHИE ЭTOГO TPEБOBAHИЯ MOЖET ПPИBECTИ К ПOЖAPУ ИЛИ BЗPЫBУ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ ПEPEГPEBA BHУTPEHHEГO БЛOКA И BOЗHИКHOBEHИЯ OПACHOCTИ ПOЖAPA PAЗMECTИTE УCTPOЙCTBO BДAЛИ HA PACCTOЯHИИ БOЛEE 2 M OT ИCTOЧHИКOB TEПЛA ...

Страница 165: ...я искр или других источников воспламенения В противном случае устройство может взорваться и стать причиной получения травм или смерти Для модели R32 используйте трубы конусную гайку и инструменты которые указаны для хладагента R32 Использование имеющегося трубопровода R22 конусной гайки и инструментов может привести к аномально высокому давлению в цикле хладагента трубопроводе и стать причиной взр...

Страница 166: ...можeт пpивecти к поpaжeнию элeктpичecким током He xpaнитe ycтpойcтво во влaжном подвaлe и нe подвepгaйтe eго воздeйcтвию дождя или воды Поcлe pacпaковки ycтpойcтвa тщaтeльно обcлeдyйтe eго чтобы yбeдитьcя в отcyтcтвии повpeждeний Не устанавливайте устройство в месте возможного возникновения утечки огнеопасного газа В случае утечки и накопления газа рядом с устройством возможно возникновение пожара...

Страница 167: ...водите чистку каждые 3 6 месяцев при скоплении пыли или закрывайте фильтр 1 Рекомендуется использовать вакуумный прибор для удаления пыли которая прилипает или попадает в фильтр путем всасывания или использовать вентилятор чтобы выдуть пыль через фильтр 2 В случае если для чистки необходимо использовать воду используйте для мытья фильтра обычную воду высушите его на солнце в течение 3 4 часов или ...

Страница 168: ...гaнизaциeй ycтaнaвливaющeй кондиционep Зaщитнaя оболочкa Пpикpeпить к пepeднeй пaнeли Bоздyшныe фильтpы Кpюк Уcтaновочнaя плacтинa Кpюк 50 мм или болee 300 мм или болee 170 мм или болee 600 мм или болee 100 мм или болee 100 мм или болee 600 мм или болee 600 мм или болee Поставляемый в комплекте ПДУ беспроводного типа но также может использоваться в качестве проводного Пожалуйста обратитесь к разде...

Страница 169: ...льтa ДУ Дaльноcть пpиeмa Bнyтpeнний блок ПPEДOCTEPEЖEHИE Ecли блок нe бyдeт зaкpeплeн нaдeжным обpaзом он можeт yпacть и вызвaть тpaвмиpовaниe людeй или повpeждeниe cобcтвeнноcти Пpи кpeплeнии блокa нa бeтонной киpпичной или подобной cтeнe отвepcтия в нeй должны имeть диaмeтp 5 мм Bcтaвьтe подxодящиe втyлки для кpeпeжныx винтов 6 ПPИMEЧAHИE Зaкpeпитe чeтыpe yглa и нижниe чacти ycтaновочной плacтин...

Страница 170: ... показано на рисунке 8 7 Закрепите предоставленный винт Ø3 1 16Д на стене чтобы повесить пульт ДУ как показано на рисунке 9 8 Отметьте и сделайте отверстие для закрепления винта ниже Ø3 1 25Д как показано на рисунке 9 9 Установите крышку отсека для батареек из комплекта аксессуаров закрепите ее предоставленным винтом Ø3 1 25Д чтобы зафиксировать крышку отсека для батареек на стене как показано на ...

Страница 171: ...бопpоводa cпpaвa внизy или cлeвa внизy Paзмeтив отвepcтия нa передней панели ножом или чepтилкой выpeжьтe отвepcтия кycaчкaми или дpyгим aнaлогичным инcтpyмeнтом Oтвepcтиe Oтвepcтиe ПPEДOCTEPEЖEHИE Tyго обмотaйтe вcпомогaтeльныe тpyбки двe и cоeдинитeльный кaбeль обepточной лeнтой Ecли тpyбкa ycтaнaвливaeтcя влeво или нaзaд влeво обмотaйтe обepточной лeнтой только вcпомогaтeльныe тpyбки двe Bнyтpe...

Страница 172: ...acлa Mecто c повышeнным cодepжaниeм cоли нaпpимep побepeжьe Mecто c большим cодepжaниeм cyльфидного гaзa Mecто гдe нaxодитcя ayдиоaппapaтypa cвapочныe aппapaты мeдицинcкоe обоpyдовaниe излyчaющиe выcокочacтотныe элeктpомaгнитныe волны Не следует использовать сливной штуцер входящий в комплект поставки для дренажа воды Дренаж воды должен производиться напрямую из всех дренажных отверстий Для защиты...

Страница 173: ...p Maномeтp Mоновaкyyммeтp Pyчкa низкого дaвлeния Зaпpaвочный шлaнг Cоeдинитeльнaя тpyбкa 101 кПa 76 cм pт cт ПPEДOCTEPEЖEHИE Меры предосторожности при работе с секци онным клапаном Полностью откройте шток клапана но не пытайтесь провернуть его дальше ограничителя Плотно закрутите крышку клапана с усилием указанным ниже в таблице Диаметр трубы секционного клапана Размер шестиугольного ключа 12 70 м...

Страница 174: ...eль фикcaтоpом 8 Уcтaновитe нa внyтpeннeм блокe кpышкy зaкpывaющyю paзъeмы втyлкy зaднeй плacтины и peшeткy вxодa воздyxa Фикcaтоp кaбeля Кpышкa блокa paзъeмов Bинт Bинт Решетка воздухозаборника Передняя панель 1 Снимите крышку клапана крышку электрических деталей и фиксатор кабеля с наружного блока 2 Подсоедините соединительный кабель к терминалу в соответствии с номерами указанными на блоке разъ...

Страница 175: ...ный кaбeль Блок paзъeмов Шнyp питaния Шнyp питaния Вход для источника питания на блоке разъемов внутреннего блока Факультативно Bнyтpeнний блок Hapужный блoк Подключение кабеля питания к L N Блок paзъeмов L N 1 2 3 Жилa зaзeмлeния Кабель питания Кабель питания Длина зачистки кабеля питания N L Жилa зaзeмлeния 50 мм 10 мм 70 мм 10 мм Cоeдинитeльный кaбeль Жилa зaзeмлeния Cоeдинитeльный кaбeль Блок ...

Страница 176: ...аниям по размеру и технологии монтжа электропроводки 5 Кaждый пpовод должeн быть подcоeдинeн нaдeжно 6 Электромонтажные работы должны быть выполнены с учетом общей емкости монтажа 7 Heпpaвильноe выполнeниe элeктpичecкиx cоeдинeний можeт пpивecти к cгоpaнию нeкотоpыx элeктpичecкиx чacтeй 8 Нeпpaвильное или нeполное выполнение элeктpопpоводки можeт пpивecти к возгоpaнию или зaдымлeнию 9 Это ycтpойcт...

Страница 177: ...н нaдeжно 6 Электромонтажные работы должны быть выполнены с учетом общей емкости монтажа 7 Heпpaвильноe выполнeниe элeктpичecкиx cоeдинeний можeт пpивecти к cгоpaнию нeкотоpыx элeктpичecкиx чacтeй 8 Нeпpaвильное или нeполное выполнение элeктpопpоводки можeт пpивecти к возгоpaнию или зaдымлeнию 9 Это ycтpойcтво можно подключaть к элeктpичecкой pозeткe Подключeниe к фикcиpовaнной paзводкe Bыключaтeл...

Страница 178: ...нажмите кнопку MODE На дисплее появится значок B а индикация 00 исчезнет и кондиционер воздуха выключится Параметр B пульта ДУ внесен в память Рисунок 2 Примечание 1 Повторите вышеуказанные шаги для переустановки пульта ДУ на A 2 Отображение настройки А пульта ДУ не предусмотрено 3 Заводской стандартной настройкой пульта ДУ является положение A 2 1 Пpобнaя Экcплyaтaция Для включeния peжимa пpобной...

Страница 179: ...ли другой осадок износа или смесь инородных материалов возможно возникновение проблемы 8 Когда временная установка и демонтаж кондиционера повторяются 9 Если тип холодильного масла существующего кондиционера отличается от следующего масла минеральное масло Suniso Freol S MS синтетическое масло алкилбензол HAB Barrel freeze сложноэфирные соединения PVE только сложноэфирных соединений y Обмоточная и...

Страница 180: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 HRVATSKI 1120650191 ...

Страница 181: ...anje Unutarnje Jedinice 9 Ispust 10 VANJSKA JEDINICA 10 Mjesto Ugradnje 10 Mjere opreza za montažu u područjima s jakim snijegom i niskim temperaturama 10 Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva 10 Pražnjenje 11 ELEKTRIČNI RADOVI 12 Žičana Veza 12 U slučaju priključivanja unutarnje jedinice 1 1 s vanjskom jedinicom 13 U slučaju priključivanja unutarnje jedinice na multi sustav invertera IMS 15 OSTALO 16 ...

Страница 182: ...eda predstavlja manju nezgodu opeklinu električni udar koji ne zahtijeva liječničku pomoć ili bolničko liječenje 2 Oštećenje imovine predstavlja veće oštećenje koje utječe na sredstva i resurse Za opću javnu primjenu Žica za napajanje i spojni kabel sprave trebaju biti barem polikloroprenski obloženi i savitljivi izvedbe H07RN F ili oznake 60245 IEC66 Uređaj mora biti ugrađen u skladu s nacionalni...

Страница 183: ... KABEL AKO JE SPOJNI KABEL POGREŠNO POVEZAN ELEKTRIČNI DIJELOVI SE MOGU OŠTETITI PREGLEDAJTE ŽICU ZA UZEMLJENJE JE LI PREKINUTA ILI ODSPOJENA PRIJE UGRADNJE NE UGRA UJTE BLIZU IZVORA ZAPALJIVOG PLINA ILI PARA ZANEMARIVANJE PROVEDBE OVIH POSTUPAKA BI MOGLO IZAZIVATI POŽAR ILI EKSPLOZIJU ZA SPRIJEČITI PREGRIJAVANJE UNUTARNJE JEDINICE I RIZIK OD POŽARA POSTAVITE JEDINICU DALEKO VIŠE OD 2 M OD IZVORA ...

Страница 184: ...a model R32 koristite cijevi navrtku za cijevne spojeve i alate koji su navedeni za rashladno sredstvo R32 Korištenje postojećeg cjevovoda R22 navrtke za cijevne spojeve i alata može izazvati nenormalno visok tlak u protočnom krugu rashladnog sredstva cjevovod i mogućeg ishoda u vidu eksplozije i ozljede Debljina bakrenih cijevi korištenih za R32 mora biti veća od 0 8 mm Nikada ne koristite bakren...

Страница 185: ...inove OPREZ Izlaganje jedinice vodi ili vlazi prije ugradnje moglo bi dovesti do električnog udara Ne pohranjujte u mokrom podrumu ili mjestima izloženim kiši ili vodi Nakon raspakiranja jedinice pregledajte pažljivo moguća oštećenja Jedinicu nemojte postavljati na mjesto gdje se može pojaviti ispuštanje ili zapaljivi plin U slučaju da ima ispuštanja plina i njegovog nakupljanja oko jedinice moglo...

Страница 186: ...ltre i zatvorite rešetku za ulaz zraka Filtre Održavanje i vijek trajanja Očistite svakih 3 do 6 mjeseci kada se na filtru nataloži prašina 1 Preporučujemo da usisavačem očistite prašinu koja se nataloži na filtru ili da puhalom ispušete prašinu kroz filtar 2 Ako morate koristiti vodu za čišćenje običnom vodom operite filtar i osušite ga na suncu oko 3 4 sata ili dok se potpuno ne osuši Nipošto ne...

Страница 187: ... za ugradnju Kuka 50 mm ili više 300 mm ili više 170 mm ili više 600 mm ili više 100 mm ili više 100 mm ili više 600 mm ili više 600 mm ili više 8 mm debela polietilenska pjena otporna na toplinu Izolirajte cijevi za rashladno sredstvo s izolatorom odvojeno ne zajedno Pazite da je crijevo za pražnjenje položeno pod nagibom prema dolje Odrežite rupu na cijevi pod laganim nagibom Ne dopustite labavl...

Страница 188: ...što na gornju površinu unutarnje jedinice OPREZ 5 4 45 5 7 Pogled sa strane Pogled odozgo Unutarnja jedinica P r i j a m n i r a s p o n Daljinski upravljač Daljinski upravljač Prijamni raspon Unutarnja jedinica OPREZ U slučaju zidova od blokova opeka betona ili sličnih materijala načinite rupu u zidu promjera 5 mm Umetnite sidrenu spojnicu za odgovarajućih pričvrsnih vijaka 6 NAPOMENA Osigurajte ...

Страница 189: ...ožete objesiti daljinski upravljač kako je prikazano na slici 9 8 Označite i rasporedite rupu za pričvršćivanje vijka Ø3 1 25L kako je prikazano na slici 9 9 Ponovno sastavite poklopac baterije koji je priložen u torbi s dodacima te zatim uzmite vijak Ø3 1 25L kako biste pričvrstili poklopac baterije na zid kako je prikazano na slici snažno pričvrstite ali ne više od 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Ponovno...

Страница 190: ...loče unutarnje jedinice Pažljivo povežite pomoćne cijevi i spojne cijevi jedne za druge i odsijecite izolacijsku traku omotanu oko spojne cijevi radi izbjegavanja dvostrukog omatanja kod zgloba također zabrtvite zglob s vinilnom vrpcom i sl Budući da orošavanje stvara probleme u radu svakako izolirajte obje spojne cijevi Koristite polietilensku pjenu kao izolacijski materijal Kada savijate cijev č...

Страница 191: ... izbjegne utjecaj vjetra 4 Ugradnja na sljedećim mjestima može dovesti do problema Na takvim mjestima ne ugrađujte Mjesto puno strojnog ulja Mjesta s povećanom koncentracijom soli u zraku kao morska obala Mjesto zasićeno sulfidnim plinom Mjesto gdje postoji mogućnost generiranja visokofrekventnih valova kao kod audio opreme aparata za zavarivanje i medicinske opreme Snažan vjetar Ne koristite ispo...

Страница 192: ...REZ PAZITE NA 6 VAŽNE TOČKE KOD RADA SA CIJEVIMA 1 Obrišite prašinu i vlagu unutar spojnih cijevi 2 Stegnite priključke između cijevi i jedinice 3 Isprazniti zrak u spojnim cijevima pomoću VAKUUMSKE CRPKE 4 Pregledati propuštanje plina spojne točke 5 Prije rada obavezno u potpunosti otvorite ventile 6 Mehanički priključci koji se mogu uporabiti više puta kao i holenderski spojevi ne smiju se posta...

Страница 193: ...1 2 N m 0 12 kgf m 7 Učvrstite spojni kabel sa sponom 8 Stegnite poklopac za priključke vodilicu zadnje ploče i rešetku usisa zraka unutarnje jedinice Spona za kabel Poklopac za priključke Vijak Vijak Rešetka usisa zraka Prednji panel 1 Odstranite poklopac ventila s vanjske jedinice poklopac električnih dijelova i kabelsku sponu s vanjske jedinice 2 Povežite spojni kabel na priključak kao što je o...

Страница 194: ... blok Kabel napajanja Kabel napajanja Ulaz napajanja na priključnom bloku unutarnje jedinice Prema izboru Unutarnja jedinica Vanjska jedinica Kabel za napajanje povezati na L N Priključni blok L N 1 2 3 Žica za uzemljenje Kabel za napajanje Kabel za napajanje Duljina skidanja izolacije kabel za napajanje N L Žica za uzemljenje 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Spojni kabel Žica za uzemljenje Spojni kabel Pr...

Страница 195: ...ičenje može prouzročiti samozapaljenje ili dim 9 Ovaj proizvod se može povezati na mrežno napajanje Povezivanje na pričvršćeno ožičenje Prekidač koji iskopčava sve polove i ima kontakte razdvojene najmanje 3 mm mora biti dio pričvršćenog ožičenja Shema ožičenja napajanja za 1 1 vanjsku jedinicu Priključni blok na unutarnjoj jedinici Priključni blok na unutarnjoj jedinici Ulaz napajanja Ulaz napaja...

Страница 196: ... Povezivanje na pričvršćeno ožičenje Prekidač koji iskopčava sve polove i ima kontakte razdvojene najmanje 3 mm mora biti dio pričvršćenog ožičenja Shema ožičenja napajanja za multi sustav invertera IMS Priključni blok na unutarnjoj jedinici Ulaz napajanja Priključni blok na vanjskoj jedinici KUĆIŠTE KUĆIŠTE Ulaz napajanja na priključnom bloku vanjske jedinice U slučaju priključivanja unutarnje je...

Страница 197: ...ostorije A B Za odvojeno korištenje daljinskog upravljača za unutarnje jedinice u slučaju kada su 2 klimauređaja međusobno blizu Postavljanje daljinskog upravljača B 1 Pritisnite tipku RESET na unutarnjoj jedinici kako biste UKLJUČILI klima uređaj 2 Usmjerite daljinski upravljač prema unutarnjoj jedinici 3 Vrhom olovke pritisnite i držite tipku CHECK na daljinskom upravljaču Na zaslonu će biti pri...

Страница 198: ...i mješavina strane tvari doći će do nevolje 8 Kad se ponavlja privremeno postavljanje i skidanje klima uređaja kao u slučajevima iznajmljivanje i slično 9 Ako ulje rashladnog tijela postojećeg klima uređaja nije jedna od slijedećih vrsta ulja mineralna ulja Suniso Freol S MS sintetičko ulje alkil benzen HAB Barrel freeze ester serije PVE samo od eter serija y Izolacija namotaja može se pokvariti N...

Страница 199: ......

Страница 200: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 MAGYAR 1120650191 ...

Страница 201: ...ögzítése 9 Vízelvezetés 10 KÜLTÉRI EGYSÉG 10 A Felszerelés Helye 10 Az olyan helyeken történő felszerelésre vonatkozó óvintézkedések ahol havazásra és hidegre lehet számítani 10 Hűtőközegcső csatlakozások 10 Légtelenítés 11 ELEKTROMOS MUNKÁK 12 Kábelezés 12 Beltéri egység esetén csatlakozás 1 1 kültéri egységgel 13 Inverter multirendszerrel IMS csatlakoztatott beltéri egység esetén 15 EGYEBEK 16 T...

Страница 202: ...utalást vagy ismételt kórházi kezelést 2 Az anyagi kár vagyontárgyak vagy eszközök nagyobb károsodását jelenti Általános célú felhasználásra A készülék tápkábelére és csatlakozóvezetékére vonatkozó követelmény hogy legalább polikloroprén szigetelésű hajlékony kábel H07RN F kivitel vagy 60245 IEC66 jelzésű legyen Az elektromos berendezésekre vonatkozó helyi előírások szerint kell üzembe helyezni A ...

Страница 203: ...HETI SZERELÉS KÖZBEN A BEKÖTŐKÁBELT CSATLAKOZTASSA HELYESEN HA A BEKÖTŐKÁBEL ROSSZUL CSATLAKOZIK AKKOR AZ ELEKTROMOS ALKATRÉSZEK MEGSÉRÜLHETNEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE HOGY A FÖLDELŐVEZETÉK A HELYÉN VAN E ÉS SÉRTETLEN E TILOS A KÉSZÜLÉKET GYÚLÉKONY GÁZOK KÖRNYEZETÉBEN ÜZEMBE HELYEZNI ELLENKEZŐ ESETBEN TŰZ VAGY ROBBANÁS KELETKEZHET A BELTÉRI EGYSÉG TÚLMELEGEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉS EZÁLTAL A...

Страница 204: ...on az R32 hűtőközeghez alkalmas csöveket hollandi anyát és szerszámokat Meglévő R22 csövek hollandi anya és szerszámok használata a normálisnál magasabb nyomást okozhat a hűtökörben csővezetékben aminek robbanás és személyi sérülés lehet a következménye A felhasznált R32 rézcsövek vastagságának legalább 0 8 mm nek kell lennie Soha ne használjon 0 8 mm nél vékonyabb rézcsöveket A telepítés vagy a s...

Страница 205: ...az üzembe helyezés előtt víz vagy nedvesség éri az áramütést eredményezhet Ne tárolja nedves helyen és ne érje eső Az egység kicsomagolása után vizsgálja meg alaposan hogy nem sérült e Ne telepítse a készüléket olyan helyen ahol gyúlékony gázok szivárgása fordulhat elő Ha a gáz szivárog és a készülék közelében felhalmozódik tűz keletkezhet Ne szerelje az egységet olyan helyre ahol vibrációnak van ...

Страница 206: ...gbeszívó rácsot Szűrők Karbantartás és tartóssági idő 3 6 havonta tisztítsa meg a portól a szűrőt vagy takarja le 1 Ajánljuk porszívó használatát a szűrő belsejében lerakódott por kiszívásához vagy használja a fúvó részt a pornak a szűrőből történő kifúvatásához 2 Ha a tisztításhoz víz szükséges a szűrőt csak normál csapvízben tisztítsa és 3 4 órán át szárítsa a napon a teljes száradásig Hajszárít...

Страница 207: ... ÉS KÜLTÉRI EGYSÉGEK ÜZEMBE HELYEZÉSE BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉGEK ÜZEMBE HELYEZÉSE 8 mm vastag hőálló polietilénhab A hűtőközegcsöveket külön szigetelje ne együtt Ellenőrizze hogy a kondenzvíztömlő lejtése jó e Vigyázzon hogy a kondenzvíztömlő ne lógjon be Az enyhe lejtésnek megfelelően vágja ki a csőnyílást A hűtőközeg csővezetékét a fizikai sérülésektől óvni kell Szereljen fel műanyag burkolatot...

Страница 208: ...ó Vételi tartomány Beltéri egység FIGYELEM Habbeton tégla beton és hasonló típusú falak esetében fúrjon 5 mm átmérőjű lyukakat a falba Tegyen be tipliket a megfelelő felerősítő csavarok 6 számára MEGJEGYZÉS A felszereléshez a tartólemez sarkait és alját rögzítse 4 6 csavarral FIGYELEM BELTÉRI EGYSÉG BELTÉRI EGYSÉG A beltéri egység vezeték nélküli vevőjét ne érje közvetlen napsugárzás A beltéri egy...

Страница 209: ...arral Ø3 1 16L a falon hogy fel tudja rá akasztani a távvezérlőt a 9 ábrának megfelelően 8 Jelölje be és igazítsa a furatot úgy hogy a csavar alatt legyen a rögzítésre szolgáló furat Ø3 1 25L a 9 ábrának megfelelően 9 Szerelje fel a tartozékzsákhoz mellékelt elemfedelet a mellékelt csavarral Ø3 1 25L és rögzítse az elemek fedelét a falhoz a ábra szerint szorítsa meg határozottan de ne nagyobb nyom...

Страница 210: ...y jól fel lett e akasztva a tartólemezre A segédcsöveket kettő és az összekötő kábelt szorosan kell a burkolószalaggal körbetekerni Bal oldali és bal hátsó kivezetésnél csak a segédcsöveket kettő kell csak a burkolószalaggal betekerni Beltéri egység Összekötő kábel Segédcsövek Tartólemez A csöveket rendezze el figyelmesen hogy egyik se lógjon ki a beltéri egység hátulsó lemeze alól A segédcsöveket...

Страница 211: ...l biztosítani 3 A különösen szeles helyeken az egységet lehetőleg szélvédett helyre kell szerelni 4 Az alábbi helyeken való üzembe helyezés problémát okozhat Ne szerelje az egységet ilyen helyekre Gépolajjal erősen szennyezett helyre Sós levegőjű helyekre például tengerpartra Kénes gázokkal telített helyre Olyan helyre ahol híradástechnikai hegesztő vagy orvosi berendezésekből származó nagyfrekven...

Страница 212: ...ótömlő Összekötő cső 101 kPa 76 cmHg FIGYELEM 6 FONTOS ELŐÍRÁS A CSŐMUNKÁKHOZ 1 A szennyeződéstől és a nedvességtől óvni kell a csöveket belsejüket 2 Meg kell húzni a csatlakozásokat a csövek és az egység között 3 VÁKUUMSZIVATTYÚVAL kiszívni a levegőt a csatlakozó csövekből 4 Tömítettség ellenőrzése a csatlakozásoknál 5 Használat előtt győzödjön meg arról hogy a tömszelencés szelep teljesen meg va...

Страница 213: ... 7 Rögzítse az összekötő kábelt a kábelszorítóval 8 Tegye vissza a csatlakozófedelet a hátsó lemez szigetelését és a beltéri egység levegőbemenetének rácsát Kábelszorító Csatlakozófedél Csavar Csavar Levegőbemeneti rács Elülső panel 1 Vegye le a szelepborítást az elektromos alkatrészek borítását és a huzalrögzítőt a kültéri egységről 2 Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a terminálhoz a beltéri és a...

Страница 214: ...Összekötő kábel Összekötő kábel Tápkábel Csatlakozóblokk Tápegységbemenet a beltéri egység terminálblokkjánál Választható Beltéri Egység Kültéri Egység Tápkábel csatlakoztatás L N Csatlakozóblokk L N 1 2 3 Föld vezeték Tápkábel Tápkábel A tápkábel csupaszítási hossza N L Föld vezeték 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Összekötő kábel Föld vezeték Összekötő kábel Csatlakozóblokk Csatlakozókábel csatlakoztatás...

Страница 215: ... kiégését okozhatja 8 A huzalozás helytelenül vagy nem teljes egészében történő végrehajtása miatt tűz vagy füst keletkezhet 9 Ez a termék a fő áramforráshoz csatlakoztatható Csatlakozás fix huzalozáshoz A fix huzalozásba be kell szerelni egy olyan kapcsolót amely leválasztja az össze pólust és legalább 3 mm es érintkezőközzel rendelkezik Áramforrás bemenet huzalozási diagram 1 1 kültéri egységhez...

Страница 216: ...st keletkezhet 9 Ez a termék a fő áramforráshoz csatlakoztatható Csatlakozás fix huzalozáshoz A fix huzalozásba be kell szerelni egy olyan kapcsolót amely leválasztja az össze pólust és legalább 3 mm es érintkezőközzel rendelkezik Áramforrás bemenet huzalozási diagram inverter multirendszer IMS esetén Beltéri terminálblokk Tápegység bemenet Kültéri terminálblokk KERET KERET Áramforrás bemenet a kü...

Страница 217: ...ymástól független használata távirányítóval A B távirányító beállítása 1 Nyomja meg a RESET gombot a beltéri egységen hogy a légkondicionálót bekapcsolja 2 Irányítsa a távirányítót a beltéri egység felé 3 Tartsa lenyomva CHECK gombot a távirányítón egy ceruza hegyével A 00 jelzés jelenik meg a kijelzőn 1 kép 4 Nyomja meg a MODE gombot a CHECK gomb lenyomva tartása közben A B jelzés jelenik meg a k...

Страница 218: ...l 8 Többszöri ideiglenes felszerelés és a légkondicionáló eltávolítása esetén például bérbeadásnál 9 Amennyiben a meglévő légkondicionálóban található hűtőgépolaj ásványolaj eltér a következőktől Suniso Freol S MS szintetikus olaj alkil benzén HAB Barrel freeze észtersorozatok PVE étersorozatok y A kompresszor tekercsszigetelése károsodhat MEGJEGYZÉS A fenti leírásokban közölt adatokat vállalatunk...

Страница 219: ......

Страница 220: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 NEDERLANDS 1120650191 ...

Страница 221: ...n Afvoerslang Installeren 8 Binnenmodule Bevestigen 9 Afvoer 10 BUITENMODULE 10 Installatieplaats 10 Voorzorgsmaatregelen voor installatie in gebieden met sneeuwval en lage temperaturen 10 Koelleidingsaansluiting 10 Afvoeren 11 ELEKTRICITEIT 12 Bedrading 12 Bij aansluiting van Binnenunit op 1 1 Buitenunit 13 Bij aansluiting van Binnenunit met Inverter Multi System IMS 15 OVERIGE 16 Gaslektest 16 A...

Страница 222: ... verbranding of elektrische schok waarvoor geen opname of herhaaldelijke behandeling in een ziekenhuis nodig is 2 Materiële schade betekent een ernstige beschadiging van goederen of middelen Voor algemeen gebruik Netsnoer en verbindingskabel van apparaat moeten minstens van het flexibele type met polychloropreenmantel ontwerp H07RN F of van het type 60245 IEC66 zijn Dient te worden geïnstalleerd c...

Страница 223: ...DIEN HET NETSNOER VERKEERD IS AANGESLOTEN KUNNEN ELEKTRISCHE ONDERDELEN WORDEN BESCHADIGD CONTROLEER OF DE AARDINGSDRAAD NIET STUK OF LOS IS VOOR HET INSTALLEREN INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN ONTVLAMBARE GASSEN OF GASDAMPEN INDIEN U DAT TOCH DOET BESTAAT ER BRAND OF EXPLOSIEGEVAAR OM TE VOORKOMEN DAT DE BINNENMODULE OVERVERHIT RAAKT EN BRAND VEROORZAAKT MO...

Страница 224: ...or model R32 leidingen knelkoppelingen en gereedschap dat wordt gespecificeerd voor R32 koelmiddel Gebruik van bestaande leidingen R22 knelkoppelingen en gereedschap kan leiden tot abnormaal hoge druk in de koelmiddelcyclus leidingen en explosie en letsel tot gevolg hebben De koperen leidingen die voor R32 worden gebruikt moeten meer dan 0 8 mm dik zijn Gebruik geen koperen leidingen die minder da...

Страница 225: ...ht ontstaat er elektrocutiegevaar Sla het niet op in een vochtige kelder en stel het evenmin bloot aan regen noch water Controleer het toestel na het uitpakken zorgvuldig op mogelijke schade Installeer de unit niet op een plaats waar zich lekkage van brandbaar gas kan voordoen In het geval dat er gas lekt en zich verzamelt rond de unit kan er brand ontstaan Installeer het toestel niet op een plaat...

Страница 226: ...verzamelt in of op het filter 1 Geadviseerd wordt schoon te maken met een stofzuiger en het stof op te zuigen dat blijft vastzitten op of in het filter of het filter schoon te blazen en het stof uit het filter te blazen 2 Als u met water moet schoonmaken gebruik dan gewoon water en was het filter uit laat het gedurende 3 4 uur drogen in de zon of tot het helemaal droog is U kunt het filter ook dro...

Страница 227: ...ankerbouten en moeren van Ø8 mm of Ø10 mm Om het dooiwater af te tappen bevestigt u de aftapnippel en de waterdichte dop op de bodemplaat alvorens die te installeren Bevestigingsboutposities buitenmodule Zorg ervoor dat de afvoerslang afloopt Laat de afvoerslang niet slap worden Snij de leiding lichtjes schuin af Koelmiddelleidingen moeten worden beschermd tegen beschadiging Installeer een kunstst...

Страница 228: ...5 5 7 Zijaanzicht Bovenaanzicht Binnenmodule O n t v a n g s t b e r e i k Afstandsbediening Afstandsbediening Ontvangstbereik Binnenmodule OPGELET Boor gaten met een diameter van 5 mm in muren van steen beton en dergelijke Breng clipankers aan voor bevestigingsschroeven 6 OPMERKING Maak de vier hoeken en de onderkant van de montageplaat vast met 4 tot 6 bevestigingsschroeven OPGELET Directe zonne...

Страница 229: ...ond in afbeelding 8 7 Bevestig de meegeleverde schroef Ø3 1 16L aan de muur om de afstandsbediening op te hangen zoals getoond in afbeelding 9 8 Markeer en schik het montagegat onder de schroef Ø3 1 25L zoals getoond in afbeelding 9 9 Monteer de batterijcover meegeleverd met de accessoires met de meegeleverde schroef Ø3 1 25L om de batterijcover aan de muur te bevestigen zoals getoond in afbeeldin...

Страница 230: ...laat Omwikkel de hulpleidingen twee en de verbindingskabel stevig met tape Bij leidingen links en links achteraan omwikkelt u alleen de hulpleidingen twee met tape Binnenmodule Verbindingskabel Hulpleidingen Installatieplaat Plaats leidingen zorgvuldig zodat ze niet uit de rugplaat van de binnenmodule steken Sluit hulpleidingen en verbindingsleidingen zorgvuldig op elkaar aan en snij de isolatieta...

Страница 231: ...tel niet op de volgende plaatsen Een plaats die is bevuild met machineolie Een zoute omgeving zoals bijvoorbeeld de kust Een plaats met een hoge zwavelgasconcentratie Een plaats waar hoogfrequente golven worden gegenereerd bijvoorbeeld door audio apparatuur lasapparatuur en medische uitrusting Krachtige wind OPGELET Plaats de afvoerleiding zo dat de afvoer niet wordt belemmerd Een verkeerde afvoer...

Страница 232: ...NDE 6 BELANGRIJKE PUNTEN 1 Verwijder stof en vocht uit de leidingen 2 Bevestig leidingen stevig aan de module 3 Verwijder de lucht uit de aangesloten leidingen met een VACUUMPOMP 4 Controleer de verbindingen op gaslekken 5 Zorg dat u vóór gebruik de stapelkleppen volledig opent 6 Herbruikbare mechanische connectors en snelkoppelingen zijn binnenshuis niet toegestaan Wanneer mechanische connectors ...

Страница 233: ...Maak de verbindingskabel vast met de snoerklem 8 Bevestig het klemmendeksel de achterplaatbus en het luchtinlaatrooster op de binnenmodule Snoerklem Klemmendeksel Schroef Schroef Luchtinlaatrooster Voorpaneel 1 Verwijder de klepbedekking de bedekking van de elektrische onderdelen en de snoerklem van de buiten unit 2 Sluit de verbindingskabel aan op de aansluiting volgens de overeenkomstige nummers...

Страница 234: ...dingskabel Klemmenblok Netsnoer Netsnoer Ingang stroomvoorziening bij klemmenblok binnenmodule Optioneel Binnenmodule Buitenmodule Voedingskabel aan te sluiten op L N Klemmenblok L N 1 2 3 Aardingsdraad Voedingskabel Voedingskabel Afgestripte lengte van de voedingskabel N L Aardingsdraad 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Verbindingskabel Aardingsdraad Verbindingskabel Klemmenblok Verbindingskabel aan te slu...

Страница 235: ...llen aan formaat en bedradingsmethode 5 Iedere draad moet stevig worden vastgezet 6 Voer bedradingswerk uit overeenkomstig de algemene capaciteit van de bedrading 7 Een verkeerde aansluiting van de bedrading kan ertoe leiden dat een elektrisch onderdeel doorbrandt 8 Als de bedrading onjuist of onvolledig wordt aangelegd kan dat leiden tot brand of rookvorming 9 Dit product kan op de hoofd stroomvo...

Страница 236: ... kan dat leiden tot brand of rookvorming 9 Dit product kan op de hoofd stroomvoorziening worden aangesloten Aansluiting op vaste bedrading Er moet een schakelaar in de vaste bedrading worden opgenomen die alle polen van elkaar scheidt en een contactscheiding heeft van minstens 3 mm Bedradingsschema voeding voor Inverter Multi System IMS Binnen klemmenblok Voeding Buiten klemmenblok CHASSIS CHASSIS...

Страница 237: ... B Voor afzonderlijk gebruik van de afstandsbediening wanneer de binneneenheden van 2 airconditioners dicht bij elkaar geïnstalleerd zijn De afstandsbediening op B instellen 1 Druk op de RESET toets op de binneneenheid om de airconditioner in te schakelen 2 Richt de afstandsbediening op de binneneenheid 3 Houdt de CHECK toets op de afstandsbediening met de punt van een pen ingedrukt In de display ...

Страница 238: ...ndere verontreinigingen in de olie aanwezig zijn is er duidelijk een ernstig probleem 8 Wanneer tijdelijke installatie en verwijdering van de airconditioner meermalen heeft plaatsgevonden zoals bij huur of lease ervan 9 Wanneer de bestaande airconditioner een andere koelolie dan minerale olie Suniso Freol S MS synthetische olie alkylbenzeen HAB Barrelfreeze esteroliën of PVE als enige van de ether...

Страница 239: ...18 ...

Страница 240: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1120650191 ...

Страница 241: ...ης 8 Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας 9 Απoστράγγιση 10 ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆΔΑ 10 Σημείo Εγκατάστασης 10 Προφυλάξεις σχετικά με την εγκατάσταση σε περιοχές με χιονοπτωση και χαμηλές Θερμοκρασίες 10 Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων 10 Εκκένωση 11 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 12 Σύνδεση Καλωδίωσης 12 Σε Περίπτωση Σύνδεσης Εσωτερικής Μονάδας με Εξωτερική Μονάδα 1 1 13 Στην Περίπτωση Εσωτερικής Μονάδας με Πoλυδιαιρoύμενo Σύστ...

Страница 242: ... την εισαγωγή ή επανειλημμένη θεραπεία σε νοσοκομείο 2 Ζημιά σε περιουσία σημαίνει μεγαλύτερη ζημιά που επηρεάζει τα περιουσιακά στοιχεία ή τους π ρους Για γενική κοινή χρήση Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον εύκαμπτο καλώδιο με περίβλημα πολυχλωροπρενίου σχέδιο H07RN F ή καλώδιο με χαρακτηρισμό 60245 IEC66 Η τοποθέτηση θα πρέπει να γίνει σύμφωνα ...

Страница 243: ...ΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ ΜΠOΡΕΙ ΝΑ ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΞΤΕ OΤΙ ΤO ΚΑΛΩΔΙO ΓΕΙΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚOΜΜΕΝO Η ΑΠOΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝO ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚOΝΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΕΥΦΛΕΚΤΩΝ ΑΕΡΙΩΝ Η ΑΤΜΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚOΛOΥΘΗΣΕΤΕ ΤΗΝ OΔΗΓΙΑ ΑΥΤΗ ΜΠOΡΕΙ ΝΑ ΠΡOΚΛΗΘΕΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠOΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜOΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤOΝ ΚΙΝΔΥΝO ΠΡOΚ...

Страница 244: ...εργαλεία που προβλέπονται για το ψυκτικό R32 Η χρήση υπάρχουσας R22 σωλήνωσης του εκτoνoύμενoυ περικοχλίου και εργαλείων μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση στον κύκλο του ψυκτικού σωλήνωση και ενδεχομένως να οδηγήσει σε έκρηξη και τραυματισμό Το πάχος των σωλήνων χαλκού που χρησιμοποιούνται με το R32 πρέπει να υπερβαίνει τα 0 8 mm Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σωλήνες χαλκού λεπτότερους από 0 8 ...

Страница 245: ...ερ ή στην υγρασία πριν απ την εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Μην αποθηκεύετε σε υγρά υπ γεια και μην εκθέτετε σε βροχή ή νερ Αφού αποσυσκευάσετε τη μονάδα εξετάστε την προσεκτικά για πιθανές ζημιές Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρος όπου μπορεί να λάβει χώρα διαρροή εύφλεκτου αερίου Σε περίπτωση που συσσωρεύονται γύρω από τη μονάδα αέρια από διαρροή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Μη...

Страница 246: ...η ηλεκτρικής αναρρoψητικής σκoύπας για τoν καθαρισμό ώστε να απoρρoψώνται oι σκόνες πoυ κoλλάνε στo ψίλτρo ή πoυ μπαίνoυν μέσα σε αυτό καθώς και η χρήση ψυσητήρα ώστε να παρασυρθεί η σκόνη από τo ρεύμα τoυ αέρα και να βγει έξω από τo ψίλτρo 2 Αν χρειάζεται να χρησιμoπoιηθεί νερό για τoν καθαρισμό χρησιμoπoιήστε απλά τo νερό της βρύσης για να πλύνετε τo ψίλτρo στεγνώστε στo ηλιακό ψως για 3 4 ώρες ...

Страница 247: ... mm ή περισσ τερο 600 mm ή περισσ τερο Θερμομονωτικ αφρώδες πολυαιθυλένιο πάχους 8 mm Oι ψυκτικοί σωλήνες πρέπει να μονώνονται ο καθένας χωριστά και χι λοι μαζί Προέκταση σωλήνα αποστράγγισης Δεν είναι διαθέσιμος παρέχεται απ τον τεχνικ που κάνει την εγκατάσταση 600 mm ή περισσ τερο Εξασφαλίστε ελαφριά καθοδική κλίση στο σωλήνα αποστράγγισης Μην αφήσετε το σωλήνα αποστράγγισης να χαλαρώσει Κ ψτε ε...

Страница 248: ...2 5 m Επίσης θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση αντικειμένων επάνω στην εσωτερική μονάδα ΠΡOΦΥΛΑΞΗ 5 4 45 5 7 Πλαϊνή ψη Κάτοψη Εσωτερική μονάδα Ε ύ ρ ο ς λ ή ψ η ς Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Εύρος λήψης Εσωτερική μονάδα ΠΡOΦΥΛΑΞΗ Στην περίπτωση τοιχοποιίας με τούβλα ή σκυρ δεμα ή παρ μοιους τοίχους κάντε στον τοίχο τρύπες διαμέτρου 5 mm Τοποθετήστε ούπατ για τις κατάλληλες βίδες 6 ΣΗΜΕIΩΣΗ...

Страница 249: ...παρεχόμενες βίδα Ø3 1 16L για να το στερεώστε στον τοίχο το τηλεχειριστήριο όπως βλέπετε στην Εικόνα 9 8 Σημειώστε και σφίξτε την κάτω βίδα Ø3 1 25L όπως βλέπετε στην Εικόνα 9 9 Συναρμολογήσετε το κάλυμμα μπαταρίας που παρέχεται στην βοηθητική τσάντα και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βίδα Ø3 1 25L για να στερεώστε την μπαταρία όπως βλέπετε στην Εικόνα σφίξτε καλά αλλά όχι πάνω από 0 1...

Страница 250: ...ς τα έξω απ την εσωτερική μoνάδα R 30 mm Xρησιμoπoιήστε polisin πυρήνα πoλυαιθυλενίoυ ή παρ μoιo για την κάμψη τoυ σωλήνα Xρησιμoπoιήστε τη λαβή κατσαβιδιoύ κλπ Σωλήνας αποστράγγισης Κ ψτε τo Κ ψτε τo ΠΡOΦΥΛΑΞΗ Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας Για να απoσπάσετε την εσωτερική μoνάδα απ την πλάτη εγκατάστασης τραβήξτε πρoς τo μέρoς σας ενώ ταυτ χρoνα πιέζετε τη βάση της στα καθoρισμένα σημεία 1 Περάστε τ...

Страница 251: ...αποστράγγισης για την αποστράγγιση νερού Αποστραγγίστε το νερό απευθείας από όλες τις οπές αποστράγγισης Για να προστατεύσετε την εξωτερική μονάδα απ τη συσσώρευση χιονιού εγκαταστήστε ένα πλαίσιο συγκράτησης και επικολλήστε ένα κάλυμμα και μια πλάκα προστασίας απ το χι νι Μη χρησιμοποιήσετε ένα σχέδιο διπλής στοίβαξης Πλάκα προστασίας απ το χι νι Κάλυμμα προστασίας απ το χι νι Γραμμή συσσώρευσης ...

Страница 252: ...ΗΝΩΣΗΣ 1 Απομακρύνετε τη σκ νη και την υγρασία απ τo εσωτερικ των σωλήνων σύνδεσης 2 Σφικτές συνδέσεις μεταξύ σωλήνων και μoνάδας 3 Εκκενώστε τoν αέρα στις σωλήνες σύνδεσης χρησιμoπoιώντας ΑΝΤΛΙΑ ΚΕΝOΥ 4 Ελέγξτε για διαρρoές αερίoυ σημεία σύνδεσης 5 Σιγoυρευτείτε τι ανoίγετε τελείως τις συσκευασμένες βαλβίδες πριν τη λειτoυργία 6 Δεν επιτρέπεται η χρήση σε εσωτερικό χώρο επαναχρησιμοποιήσιμων μηχα...

Страница 253: ... m 7 Ασφαλίστε το καλώδιο σύνδεσης με το σφικτήρα του καλωδίου 8 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της καλωδίωσης το μονωτικ δακτύλιο του πίσω καλύμματος και το μπροστά κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας Σφικτήρας καλωδίου Καπάκι ακροδεκτών Βίδα Βίδα Γρίλια εισαγωγής Πρόσοψη 1 Αφαιρέστε το καπάκι της βαλβίδας το κάλυμμα των ηλεκτρικών εξαρτημάτων και τον σφικτήρα καλωδίου από την εξωτερική μονάδα 2 Συνδέστε...

Страница 254: ...αλώδιο ρεύματος Βάση ακρoδεκτών Καλώδιο σύνδεσης Είσοδος Παροχής Ρεύματος στη Βάση Ακροδεκτών της Εσωτερικής Μονάδας Προαιρετικά Εσωτερική μoνάδα Εξωτερική μoνάδα Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στους L N Βάση ακρoδεκτών L N 1 2 3 Γραμμή γείωσης Καλώδιo ρεύματoς Καλώδιo ρεύματoς Μήκος απογύμνωσης καλωδίου ρεύματος N L Γραμμή γείωσης 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Καλώδιο σύνδεσης Γραμμή γείωσης Καλώδιο σύνδ...

Страница 255: ...ωση θα προκληθεί ανάφλεξη ή καπνός 9 Αυτό το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στην κεντρική παροχή ρεύματος Σύνδεση σε σταθερή καλωδίωση Στη σταθερή καλωδίωση θα πρέπει να ενσωματωθεί ένας διακόπτης ο οποίος αποσυνδέει όλους τους πόλους και διαθέτει διαχωρισμό επαφών τουλάχιστον 3 mm Διάγραμμα καλωδίωσης εισόδου παροχής ρεύματος για εξωτερική μονάδα 1 1 Βάση ακροδεκτών εσωτερικής μονάδας Βάση ακροδεκτών ...

Страница 256: ... σταθερή καλωδίωση Στη σταθερή καλωδίωση θα πρέπει να ενσωματωθεί ένας διακόπτης ο οποίος αποσυνδέει όλους τους πόλους και διαθέτει διαχωρισμό επαφών τουλάχιστον 3 mm Διάγραμμα Καλωδίωσης Εισόδου Παροχής Ρεύματος για Πoλυδιαιρoύμενo Σύστημα Inverter IMS ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Είσοδος Παροχής Ρεύματος στη Βάση Ακροδεκτών της Εξωτερικής Μονάδας Στην Περίπτωση Εσωτερικής Μονάδας με Πoλυδιαιρoύμενo Σύστημα I...

Страница 257: ... τη ξέχωρη χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάθε εσωτερική μονάδα σε περίπτωση που δύο 2 κλιματιστικά έχουν εγκατασταθεί κοντά Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου B 1 Πατήστε το πλήκτρο RESET πάνω στη εσωτερική μονάδα για να ανάψετε το κλιματιστικ 2 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο ώστε να δείχνει στην εσωτερική μονάδα 3 Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο CHECK πάνω στο τηλεχειριστήριο με τη μύτη εν ς μολυβιού Η ένδειξ...

Страница 258: ...λαιο μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων σκόνη μετάλλου που γυαλίζει άλλα υπολείμματα λόγω φθοράς ή μίγμα ξένων σωμάτων τότε θα υπάρξει πρόβλημά 8 Όταν η προσωρινή εγκατάσταση και αφαίρεση του κλιματιστικού επαναλαμβάνεται όπως στην περίπτωση μίσθωσης κ λ π 9 Στην περίπτωση που ο τύπος ελαίου του ψύκτη του υπάρχοντος κλιματιστικού είναι διαφορετικός από τα ακόλουθα Ορυκτέλαιο Suniso Freol S MS Συνθετικό ...

Страница 259: ......

Страница 260: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 SVENSKA 1120650191 ...

Страница 261: ... dräneringsslang 8 Fästa inomhusenheten 9 Dränering 10 UTOMHUSENHETEN 10 Plats för montering 10 Försiktighetsåtgärder vid Installation i Områden med Snöfall och Kalla Temperaturer 10 Anslutning av köldmedierör 10 Vakuumsugning 11 ELEKTRISKT ARBETE 12 Ledningsdragningar 12 Om inomhusenhet anslutning med 1 1 utomhusenhet 13 Om inomhusenhet anslutning med invertermultisystem IMS 15 ÖVRIGT 16 Kontroll...

Страница 262: ...a innebär en mindre olycka brännskada eller elstöt som inte kräver åtgärd eller upprepad sjukhusbehandling 2 Skada på egendom innebär större skada som påverkar egendom eller tillgångar Avsedd för allmän användning Nätsladden och anslutningskabeln för apparaten ska minst vara av typen neoprenmantlad böjlig kabel utförande H07RN F eller av typen 60245 IEC66 Ska installeras enligt nationella föreskri...

Страница 263: ...LDMEDIET R32 ELLER ANNAN GAS KOMMER IN I KYLKRETSEN DÅ LUFTKONDITIONERINGEN SKA FLYTTAS FÖR ATT INSTALLERAS PÅ ANNAN PLATS OM LUFT ELLER ANNAN GAS BLANDAS MED KÖLDMEDIET BLIR TRYCKET I KYLKRETSEN ONORMALT HÖGT VILKET KAN GÖRA ATT RÖREN SPRÄNGS OCH PERSONSKADOR UPPSTÅR VÄDRA OMEDELBART I LOKALEN MED FRISK LUFT OM KÖLDMEDIEGAS SKULLE LÄCKA UT UNDER INSTALLATIONEN OM KÖLDMEDIEGAS HETTAS UPP AV ELD EL...

Страница 264: ... modell R32 använd rörledning flänsmutter och verktyg som specificerats för R32 köldmedium Användning av befintlig R22 rörledning flänsmutter och befintliga verktyg kan orsaka onormalt högt tryck i köldmediesystemet rörledning vilket kan leda till explosion och personskador Tjockleck för kopparrör där R32 används måste vara mer än 0 8 mm Använd aldrig kopparrör som är tunnare än 0 8 mm Efter att i...

Страница 265: ...från aggregatet kan förstärkas Får inte installeras där ljudnivån från aggregatet kan förstärkas eller där ljudet eller utblåsningsluften kan störa omgivningen Var försiktig vid hantering av komponenter med vassa kanter för att undvika personskador Läs noggrant igenom denna installationshandbok innan aggregatet installeras Den innehåller fler viktiga anvisningar om korrekt installation Tillverkare...

Страница 266: ...äcker filtret 1 Du rekommenderas att använda Dammsugare för att rengöra genom att suga upp dammet som sitter fast på eller som kommit in i filtret eller använda något redskap för att blåsa ut dammet genom filtret 2 Om det är nödvändigt att använda vatten för att rengöra använd helt enkelt vanligt vatten för att tvätta filtret torka i solljus i 3 4 timmar eller tills full torrhet uppnåtts Använd al...

Страница 267: ...Kondensvattenslang Ej tillgänglig tillhandahålls av montören Skyddsrör Anslut till frontpanelen Luftfilter Krok Monteringsplåt Krok Minst 50 mm Minst 300 mm Minst 170 mm Minst 600 mm Minst 100 mm Minst 100 mm Minst 600 mm Minst 600 mm Den tillhandahållna fjärrkontrollen är en trådlös typ som också kan användas med sladd Se Hur man ansluter fjärrkontrollen för användning med sladd i händelse av att...

Страница 268: ...e upptill och nertill så att det går att haka fast inomhusenheten 2 Använd ankarskruvhålen enligt figuren nedan för att fästa monteringsplåten i en betorgvägg 3 Monteringsplåten ska skruvas fast horisontellt i väggen VAR FÖRSIKTIG Ankarskruvhålen får inte användas då monteringsplåten skruvas fast med fästskruv Annars kan aggregatet ramla ner och orsaka såväl kroppsliga som materiella skador Monter...

Страница 269: ... som visas i figur 8 7 Fixera medföljande skruv Ø3 1 16L på väggen för att hänga upp fjärrkontrollen som visas i figur 9 8 Markera och gör hål för att fixera underskruven Ø3 1 25L som visas i figur 9 9 Sätt ihop batterilocket som medföljer i tillbehörspåsen och använd medföljande skruv Ø3 1 25L för att spänna fast batterilock tillsammans med väggen som visas i figur Spänn hårt men inte över 0 15 N...

Страница 270: ...da Gassida Vätskerörets längd Inomhusenhetens yttre kontur R 30 mm Använd kärna av polisin polyetylen eller liknande för bockningsrör Använd handtaget till en skruvmejsel eller liknande Dräneringsslang Hål Hål De två hjälprören och anslutningskabeln ska bindas tätt samman med tvärbunden tygtejp Om rören är anslutna till vänster eller baktill till vänster ska enbart de två hjälprören tejpas med tvä...

Страница 271: ... anslutningsrör Modeller RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E Utan påfyllning Upp till 15 m Upp till 15 m Upp till 15 m Maximal längd 20 m 20 m 25 m Ytterligare köldmediepåfyllning 16 20 m 20 g 1 m 16 20 m 20 g 1 m 16 25 m 20 g 1 m Maximal köldmediepåfyllning 1 2 kg 1 2 kg 1 34 kg Den tillåtna höjden för utomhusenhetens installationsplats Modeller RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG...

Страница 272: ...ngsslangen till kopplingen på vakuumpumpen 3 Ställ reglaget på lågtryckssidan för ventilen på manometerstället till fullständigt öppet läge 4 Sätt igång vakuumpumpen för att börja avluftningen Om rörledningarnas längd är 20 meter ska evakueringen pågå i cirka 15 minuter 15 minuter för 20 meter med en antagen pumpkapacitet på 27 liter per minut Bekräfta därefter att tryckvärdet är 101 kPa 76 cmHg 5...

Страница 273: ... anslutningskabeln på plats med kabelklämman 8 Sätt tillbaka skyddet över plintblocket monteringsplattan och grillen på inomhusenheten Kabelklämma Skydd plintblock Skruv Skruv Grill för intagning av luft Frontpanel 1 Avlägsna ventilskyddet de elektriska delarnas skydd och kabelklämman från utomhusenheten 2 Anslut anslutningskabeln till uttaget enligt vad som överensstämmer vid matchning av numrena...

Страница 274: ...tningskabel Anslutningskabel Stiftplint Nätsladd Nätsladd Strömingång vid inomhusenhetens plintblock Valfritt Inomhusenhet Utomhusenheten Strömkabel anslut till L N Stiftplint L N 1 2 3 Jordkabel Strömkabel Strömkabel Längd på strömkabelns avskalade del N L Jordkabel 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Anslutningskabel Jordkabel Anslutningskabel Stiftplint Anslutningskabel anslut till 1 2 3 Stiftplint L N 1 2...

Страница 275: ...nslutning kan leda till att vissa elektriska delar bränns ut 8 Om felaktig eller ofullständig kabeldragning utförs kommer det att leda till antändning eller rök 9 Denna produkt kan anslutas till huvudströmmen Anslutning till fast kabeldragning Tillse fast installation via säkerhetsbrytare som bryter kontakten mellan alla poler med ett kontaktavstånd på minst 3 mm Strömförsörjningsdiagram för 1 1 u...

Страница 276: ...g utförs kommer det att leda till antändning eller rök 9 Denna produkt kan anslutas till huvudströmmen Anslutning till fast kabeldragning Tillse fast installation via säkerhetsbrytare som bryter kontakten mellan alla poler med ett kontaktavstånd på minst 3 mm Kabeldragningsdiagram för strömförsörjning för invertermultisystem IMS Inomhusplintblock Strömingång Utomhusplintblock CHASSI CHASSI Strömin...

Страница 277: ...an du håller nere CHECK B visas nu på displayen och 00 försvinner och luftkonditioneraren stängs av och hamnar i läget OFF Fjärkontrollen B är nu memorerad Bild 2 Obs 1 Repetera stegen ovan för att återställa Fjärrkontrollen till att vara A 2 Fjärrkontroll A har inte A display 3 Fabriksinställningen hos Fjärrkontrollen från fabriken är A 2 1 Testkörning För att slå på läget TEST RUN COOL trycker d...

Страница 278: ...öremål kommer det att uppstå problem 8 Om luftkonditioneringen installeras tillfälligt och tas bort igen upprepade gånger t ex vid leasning 9 Om den befintliga luftkonditioneringens kylolja är av någon annan typ än mineralolja Suniso Freol S MS syntetisk olja alkylbensen HAB Barrelfreeze esterserie eller eterserie av PVE typ y Kompressorns isoleringslindning kan försämras OBS Ovanstående beskrivni...

Страница 279: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 SUOMI 1120650191 ...

Страница 280: ...8 Sisäyksikön kiinnittäminen 9 Vedenpoisto 10 ULKOYKSIKKÖ 10 Asennuspaikka 10 Huomiot asennuksesta alueille joissa on lumisadetta ja kylmiä lämpötiloja 10 Kylmänesteputkien liittäminen 10 Tyhjentäminen 11 SÄHKÖTYÖT 12 Johtoliitännät 12 Asennukset joissa sisäyksikköjen ja ulkoyksikköjen suhde on 1 1 13 Asennukset joissa sisäyksikkö kytketään invertterimonijärjestelmään IMS 15 MUUT 16 Kaasuvuototest...

Страница 281: ...a eivät vaadi sairaalahoitoa 2 Omaisuusvahingot tarkoittavat suurempia vahinkoja jotka vaikuttavat varoihin tai resursseihin Yleistä käyttöä varten Laitteen käyttöön tarkoitettujen virtajohdon sekä liitäntäkaapelin on oltava vähintään polykloropreenipäällysteinen taipuisa johto tyyppi H07RN F tai tyypin 60245 IEC66 johto Asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti Laite on kytkettävä verkk...

Страница 282: ...KYTKETÄÄN VÄÄRIN SÄHKÖOSAT SAATTAVAT VAURIOITUA TARKISTA ENNEN ASENNUSTA ETTEI MAADOITUSJOHDIN OLE VAURIOITUNUT TAI IRTI ÄLÄ ASENNA LAITETTA PALAVIEN KAASUJEN TAI NIIDEN HÖYRYJEN LÄHEISYYTEEN TÄMÄN OHJEEN NOUDATTAMISEN LAIMINLYÖMINEN VOI AIHEUTTAA TULIPALON TAI RÄJÄHDYKSEN SISÄYKSIKÖN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVAN TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITE ON SIJOITETTAVA TARPEEKSI ETÄÄLLE YLI 2 M LÄMPÖLÄHTE...

Страница 283: ... työkaluja jotka ovat määriteltyjä R32 jäähdytysnesteelle Olemassa olevan R22 putkituksen kaulusmutterin ja työkalujen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin korkeaa painetta jäähdytysnesteen kierrossa putkitus ja voi mahdollisesti tuottaa räjähdyksen ja vammautumisen Käytettyjen kupariputkien R32 paksuuden tulee olla yli 0 8 mm Älä koskaan käytä ohuempia kuin 0 8 mm kupariputkia Asennusten tai huoltoj...

Страница 284: ...ennen asennusta voi aiheuttaa sähköiskun Älä säilytä laitetta kosteassa kellarissa äläkä anna sen kastua sateessa tai vedessä Poistettuasi laitteen pakkauksesta tarkista se huolellisesti mahdollisten vaurioiden varalta Älä asenna yksikköä paikkaan jossa leimahtavan kaasun vuotoa voi ilmetä Tilanteessa jossa kaasua vuotaa ja kertyy yksikön ympärille se saattaa aiheuttaa tulipalon Älä asenna laitett...

Страница 285: ...a joka 3 6 kuukausi jos pöly peittää suodattimen 1 Suosittelemme puhdistamista pölynimurilla imemällä pölyn suodattimesta tai käyttämällä puhallinta pölyn poistamiseksi suodattimen läpi 2 Jos puhdistamiseen on käytettävä vettä pese suodatin puhtaassa vedessä kuivaa sitä auringossa 3 4 tuntia tai kunnes se on täysin kuiva Kuivaa se kuitenkin hiustenkuivaajalla Pesu vedellä voi kuitenkin heikentää s...

Страница 286: ...Koukku Vähintään 50 mm Vähintään 300 mm Vähintään 170 mm Vähintään 600 mm Vähintään 100 mm Vähintään 100 mm Vähintään 600 mm Vähintään 600 mm 8 mm paksuinen lämmönkestävä polyeteenivaahto Eristä kylmänesteputket erikseen ei yhdessä Varmista että tyhjennysletku menee alaspäin Älä päästä tyhjennysletkua löystymään Leikkaa letkun aukko hieman alaviistoon Jäähdytysaineen putket tulee suojata fyysiselt...

Страница 287: ...nettava vähintään 2 5 metrin korkeudelle Esineiden laittamista sisäyksikön päälle on vältettävä HUOMIO 5 4 45 5 7 Näkymä sivulta Näkymä ylhäältä Sisäyksikkö T o i m i n t a s ä d e Kaukosäädin Kaukosäädin Toimintasäde Sisäyksikkö HUOMIO Tiili tai betoniseinään tai vastaavaan on tehtävä halkaisijaltaan n 5 mm n reikiä Laita reikiin kierteitetyt kiinnikkeet asennusruuveja no 6 varten HUOM Kiinnitä a...

Страница 288: ...kaukosäätimen takan olevan kourun kautta kuvan 8 osoittamalla tavalla 7 Kiinnitä mukana oleva ruuvi Ø3 1 16L seinään ja ripusta kaukosäädin kuvan 9 osoittamalla tavalla 8 Merkitse ja tee kiinnitysreikä ruuvin alapuolelle Ø3 1 25L kuvan 9 osoittamalla tavalla 9 Kokoa paristokansi joka on lisälaitepussissa ja käytä sitten mukana olevaa ruuvia Ø3 1 25L kiinnittääksesi paristokannen seinään kuvan osoi...

Страница 289: ...lusliittimen etuosaan Sisäyksikön ulkomuoto R 30 mm Käytä polysiini polyeteeni karaa tai vastaavaa putken taivuttamiseen Käytä ruuvimeisselin kahvaa tms Tyhjennysletku Lovi Lovi HUOMIO Sisäyksikön kiinnittäminen Irrota sisäyksikkö asennuslevystä vetämällä sitä itseesi päin ja työntämällä samalla sen alaosaa ylöspäin osoitetuista kohdista 1 Vie putki seinässä olevan aukon läpi ja kiinnitä sisäyksik...

Страница 290: ...asti sulfidia Paikka jossa korkeataajuisten radioaaltojen syntyminen audiolaitteista hitsausmuuntajista tai lääketieteellisistälaitteista on todennäköistä Voimakas tuuli Älä käytä mukana toimitettua nippaa veden tyhjentämiseen Tyhjennä vesi suoraan tyhjennysrei istä Suojaa ulkoyksikköä lumelta asentamalla kiinnityskehyksen ja suojakuvun ja levyn Älä käytä päällekkäistä asennusta Huomiot asennukses...

Страница 291: ...lapainepuolen kahva Täyttöletku Yhdysputki 101 kPa 76 cmHg HUOMIO 6 TÄRKEÄÄ PUTKISTOTÖISSÄ HUOMIOITAVAA SEIKKAA 1 Poista pöly ja kosteus yhdysputkien sisältä 2 Tiukka liitäntä putkien ja yksikön välillä 3 Poista ilma yhdysputkista TYHJÖPUMPUN avulla 4 Tarkista kaasuvuodot liitäntäkohdat 5 Varmista että tiivistetyt venttiilit avataan täysin auki ennen käyttöä 6 Uudelleenkäytettäviä mekaanisia liitt...

Страница 292: ...ristä ruuveilla 6 Kiristysmomentti 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Kiinnitä liitäntäkaapeli vedonpoistimella 8 Kiinnitä liitinsuojus takalevyn läpivientiholkki ja ilmanottosäleikkö sisäyksikköön Vedonpoistin Liitinsuojus Ruuvi Ruuvi Ilmanottosäleikkö Etupaneeli 1 Irrota venttiilin kansi sähköosien kansi ja vedonpoistin ulkoyksiköstä 2 Liitä liitäntäkaapeli täsmäävällä numerolla merkittyihin liittimiin sisä j...

Страница 293: ...johto Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapeli Riviliitin Virtajohto Virtajohto Virtalähteen yksikkö sisätilayksikön liittimessä Valinnainen Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Virtajohto liittimiin L N Riviliitin L N 1 2 3 Maajohto Virtalähteen johto Virtalähteen johto Virtajohdon kuorimispituus N L Maajohto 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Liitäntäkaapeli Maajohto Liitäntäkaapeli Riviliitin Liitäntäkaapeli liittimiin 1 2 3 R...

Страница 294: ...aiheuttaa joiden sähköosien loppuun palamisen 8 Jos suoritetaan väärä tai keskeneräinen johdotus se aiheuttaa syttymisen tai savua 9 Tämä tuote voidaan liittää pääverkkovirtaan Liitäntä kiinteään johdotukseen Kytkin joka irrottaa kaikki navat ja omaa ainakin 3 mm liitäntä välin tulee yhdistää kiinteään johdotukseen Virransyötön johdotuskaavio 1 1 asennuksen ulkoyksikölle Sisätilan liitäntä Virrans...

Страница 295: ...heuttaa syttymisen tai savua 9 Tämä tuote voidaan liittää pääverkkovirtaan Liitäntä kiinteään johdotukseen Kytkin joka irrottaa kaikki navat ja omaa ainakin 3 mm liitäntä välin tulee yhdistää kiinteään johdotukseen Virransyötön johdotuskaavio invertterimonijärjestelmälle IMS Sisätilan liitäntä Virransyöttö Ulkotilan liitäntä RUNKO RUNKO Virransyöttö ulkoyksikön riviliittimessä Asennukset joissa si...

Страница 296: ...een B huoneen väillä ei ole yhteyttä kytkettäessä putkistoa ja johtoja Näin voit käyttää kauko ohjainta erikseen kahden toistensa läheisyydessä sijaitsevan ilmastointilaitteen kanssa Kauko ohjaimen B asettaminen 1 Paina sisäyksikön RESET painiketta käynnistääksesi ilmastointilaite 2 Suunta kauko ohjain sisäyksikköä kohti 3 Paina ja pidä kauko ohjaimen CHECK painiketta kynän kärjen avulla 00 tulee ...

Страница 297: ...tilaite asennetaan väliaikaisesti ja irrotetaan toistuvasti kuten esim vuokrauksen yhteydessä 9 Jos vanhan ilmastointilaitteen öljy ei ole tyypiltään jokin seuraavista mineraaliöljy Suniso Freol S MS synteettinen öljy alkyylibentseeni HAB Barrel freeze esterisarja eetterisarjasta vain PVE y Kompressorin käämieristys voi huonontua HUOM Edellä annetut tiedot ovat yhtiömme vahvistamia ja vastaavat nä...

Страница 298: ...18 ...

Страница 299: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 NORSK 1120650191 ...

Страница 300: ...e 8 Plassering av Innendørsenheten 9 Avløp 10 UTENDØRSENHET 10 Montasjested 10 Forholdsregler ved installasjon i områder med snø og lave temperaturer 10 Tilkobling av Kjølerørene 10 Evakuering 11 ELEKTRISK ARBEID 12 Tilkobling av Ledninger 12 Ved innendørsenhet koble til med 1 1 utendørsenhet 13 Ved innendørsenhet koble til med inverterer multisystem IMS 15 ANNET 16 Gasslekkasjetest 16 Fjernkontro...

Страница 301: ...øt som ikke krever innleggelse eller gjentatt sykehusbehandling 2 Skade på utstyr betyr en større skade som påvirker driftsmidler eller ressurser Kun for generell privat bruk Strømledning og tilkoblingskabel for produktet skal minst være skjermet fleksibel ledning av polykloropren type H07RN F eller utført iht kabeldesignasjon 60245 IEC66 Skal monteres i henhold til nasjonale elforskrifter Dette a...

Страница 302: ...ILKOBLINGSKABELEN KORREKT HVIS TILKOBLINGSKABELEN ER FEIL MONTERT KAN DETTE FØRE TIL SKADER PÅ ELEKTRISKE DELER I APPARATET KONTROLLER AT JORDINGSLEDNINGEN IKKE ER ØDELAGT ELLER ER FRAKOBLET FØR INSTALLASJONEN IKKE INSTALLER APPARATET I NÆRHETEN AV ANTENNELIG GASS ELLER GASSDAMP HVIS DETTE IKKE FØLGES KAN DET RESULTERE I BRANN ELLER EKSPLOSJON FOR Å FORHINDRE AT INNENDØRSDELEN OVEROPPHETES OG FØRE...

Страница 303: ...fall For R32 modellen bruk rør sekskantnøkkel og verktøy spesifisert til R32 kuldemediet Bruk av eksisterende R22 rør sekskantnøkkel og verktøy kan påføre unormalt høyt trykk i kjølingssyklusen rørledningene og potensielt resultere i eksplosjon og skade Tykkelsen på kopperrørene brukt til R32 må være over 0 8 mm Bruk aldri kopperrør tynnere enn 0 8 mm Etter fullført installasjon eller service fors...

Страница 304: ... akkumulering rundt enheten kan dette forårsake brann Ikke installer enheten på plasser som kan øke vibrasjonen til enheten Ikke installer enheten på plasser som kan øke støyen fra enheten eller hvor støy og luftutslipp kan forstyrre naboer Vær forsiktig når du håndterer deler med skarpe kanter slik at du unngår personskader Vennligst les denne innstallasjonsveiledningen nøye før du installerer en...

Страница 305: ...gstid Rengjør hver 3 6 måned når støv tetter til eller dekker filteret 1 Det anbefales å bruke støvsuger for å suge opp støvet som fester seg på filteret eller bruk utblåsing for å blåse støvet av filteret 2 Hvis du må bruke vann for å rengjøre filteret bruk bare rent vann og lufttørk filteret i 3 4 timer eller til filteret er tørt Alternativt bruk en hårtørker Vær oppmerksom på at rengjøring med ...

Страница 306: ...lgjengelig skaffes av montør Rørskjuler Monter på frontpanelet Luftfilter Festekrok Montasjeplate Festekrok 50 mm eller mer 300 mm eller mer 170 mm eller mer 600 mm eller mer 100 mm eller mer 100 mm eller mer 600 mm eller mer 600 mm eller mer Den vedlagte fjernstyringen er av trådløs type som også kan kobles til enheten via en kabel Hvis kabling av fjernstyringen er nødvendig vennligst les Hvordan...

Страница 307: ...uteenheten Et sted hvor det er mulig å åpne frontpanelet Innendørsdelen skal monteres ved minst 2 5 meters høyde I tillegg må man unngå å plassere noe på toppen av enheten FORSIKTIG 5 4 45 5 7 Sett fra siden Sett ovenfra Inneenhet M o t t a k s o m r å d e Fjernkontroll Fjernkontroll Mottaksområde Inneenhet FORSIKTIG Hvis du ikke monterer enheten korrekt og sikkert på veggen kan dette føre til per...

Страница 308: ... å henge fjernkontrollen som vist på figur 9 8 Marker og arranger hull for å feste underskruen Ø3 1 25L som vist på figur 9 9 Sett fast det batteridekselet som fulgte med tilbehørsvesken og bruk den medfølgende skruen Ø3 1 25L for å feste batteridekselet til veggen som vist på figur stram godt men ikke over 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Sette dekselet til fjernkontroll sammen igjen For fjernkontroll Merk...

Страница 309: ... tilfelle høyre eller venstre røropplegg nede Etter at du har markert hvor du vil føre rørene igjennom frontpanelet kutter du i plasten med et passende verktøy Slisse Slisse FORSIKTIG Bind sammen de eksterne rørene to og tilkoblingskabelen med isolasjonstapen Hvis rørene monteres på venstre eller bakre venstre side bindes kun de eksterne rørene to med tape Innendørsenhet Tilkoblingskabel Eksterne ...

Страница 310: ...eten på slike plasser Et sted fullt av maskinolje Et sted med mye salt i luften som ved kysten Et sted fullt av giftige gasser Et sted hvor det er stor sannsynlighet for at høyfrekvente bølger genereres fra lydutstyr sveising og medisinsk utstyr Sterk vind Ikke bruk medfølgende dreneringsnippel til dreneringsvann Tapp av vannet fra alle dreneringshullene direkte For å hindre at det hoper seg opp m...

Страница 311: ...nger og kragekoblinger som kan brukes om igjen er ikke tillatt innendørs Når mekaniske koblinger brukes om igjen innendørs må tetningsdeler skiftes ut Når kragekoblinger brukes om igjen innendørs må fakkeldelen produseres på nytt Ta hensyn til dette når du opererer en ventil med pakkboks Åpne ventilspindelen helt helt opp men ikke prøv å åpne den lenger enn stopperen Stram ventilhetten med moment ...

Страница 312: ...iltrekkingsmoment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Sikre tilkoblingskabelen med kabelklemmen 8 Fest tilkoblingsdekselet og luftinntaksgrillen på innendørsdelen Kabelklemme Terminaldeksel Skrue Skrue Luftinntaksgrill Frontpanel 1 Fjern ventildeksel deksel over elektriske deler og ledningsklemmen fra utendørsenheten 2 Koble tilkoblingskabelen til klemmene som indikert iht numrene på klemmebokken på innendørs og...

Страница 313: ...ding Jording Strømledning Strømledning Inngang for strømtilførsel på innendørsenhet tilkoplingsblokk Valgfritt Innenheten Utendørsenhet Strømtilførselsledning kobles til L N Tilkoblingsblokk L N 1 2 3 Jording Strømtilfør selskabel Strømtilførselskabel Avisoleringslengde på strømkabel N L Jording 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Tilkoblingskabel Jording Tilkoblingskabel Tilkoblingsblokk Tilkoblingskabel fes...

Страница 314: ...oen elektriske deler brenner ut 8 Feil eller ufullstendig kabling vil forårsake antenning eller røyk 9 Dette produktet kan være koblet til strømnettet Tilkobling til fast kabling En bryter som kobler fra alle poler og som har en kontaktavstand på minst 3 mm må inkluderes i den faste kablingen Strømforsyningseffekt elektrodiagram for 1 1 utendørsenhet Innendørs tilkoplingsblokk Inngang for strømtil...

Страница 315: ...e produktet kan være koblet til strømnettet Tilkobling til fast kabling En bryter som kobler fra alle poler og som har en kontaktavstand på minst 3 mm må inkluderes i den faste kablingen Strømforsyningseffekt elektrodiagram for inverterer multisystem IMS Innendørs tilkoplingsblokk Inngangseffekt Utendørs tilkoplingsblokk RAMME RAMME Inngangseffekt ved utendørs kabelhode Ved innendørsenhet koble ti...

Страница 316: ...K knappen på fjernkontrollen med spissen av blyanten 00 vil vises på skjermen Bilde 1 4 Trykk MODE mens du trykker CHECK B vil vises på skjermen og 00 vil forsvinne og klimaanlegget vil slåes AV Fjernkontroll B er memorert Bilde 2 Merknad 1 Repeter trinnene over for å stille fjernkontrollen tilbake til å bli A 2 Fjernkontroll A har ikke A visning 3 Standardinnstilling på fjernkontroll fra fabrikke...

Страница 317: ...r annet slitasjebunnfall eller blanding av fremmedlegemer er observert vil det oppstå problemer 8 Når midlertidig installering og utskiftning av klimaanlegget gjentar seg som for eksempel ved leasing 9 Hvis kjølemiddeloljen i det eksisterende klimaanlegget er forskjellig fra følgende oljer Mineralolje Suniso Freol S MS Syntetisk olje alkylbenzen HAB Barrel freeze ester serier PVE kun fra eter seri...

Страница 318: ......

Страница 319: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 DANSK 1120650191 ...

Страница 320: ...n indendørs enhed 9 Dræning 10 UDENDØRS ENHED 10 Installationssted 10 Forholdsregler ved installation i regioner hvor der falder sne og hvor der er lave temperaturer 10 Kølerørsforbindelsen 10 Evakuering 11 ELEKTRISKE ARBEJDER 12 Tilslutning af kabel 12 I tilfælde af at indendørsenhed tilsluttes med 1 1 udendørsenhed 13 I tilfælde af at indendørsenhed tilsluttes med inverter multisystem IMS 15 AND...

Страница 321: ...k Stød Som Ikke Medfører Hospitalsindlæggelse Eller Gentagen Behandling På Et Hospital 2 skade på genstande indebærer større skader der forringer aktiver eller ressourcer Til almindelig brug Strømkablerne og forbindelseskablerne til apparatet skal mindst være lavet af polykloropren skærmet fleksibelt kabel design H07RN F eller kabel designeret 60245 IEC66 Skal installeres I overensstemmelse med de...

Страница 322: ...RBINDELSESKABLET PÅ KORREKT VIS HVIS FORBINDELSESKABLET TILSLUTTES FORKERT KAN DE ELEKTRISKE DELE BLIVE BESKADIGET KONTROLLER AT KABLET TIL JORDFORBINDELSE IKKE ER KNÆKKET ELLER FRAKOBLET FØR INSTALLATION UNDGÅ AT INSTALLERE ENHEDEN NÆR KONCENTRATIONER AF ANTÆNDELIGE GASSER ELLER GASDAMPE FØLGES DISSE INSTRUKTIONER IKKE KAN DER OPSTÅ BRAND ELLER FOREKOMME EKSPLOSION FOR AT UNDGÅ OVEROPHEDNING AF D...

Страница 323: ...R32 model brug slanger flaremøtrik og værktøjer som er specificeret for R32 kølemiddel Brug af eksisterende R22 rør flaremøtrik og værktøjer kan give unormalt højt tryk i kølemiddelkredsløbet rørføringen og muligvis resultere i eksplosion og skader Tykkelsen af kobberrør som bruges med R32 skal være 0 8 mm eller tykkere Brug aldrig kobberrør der er tyndere end 0 8 mm Efter afslutning af installati...

Страница 324: ...en kan det forårsage elektrisk stød Opbevar aldrig enheden i en våd kælder Udsæt den ej for regn eller andet vand Når enheden er pakket ud så undersøg den grundigt for mulige skader Installer ikke enheden et sted hvor der kan forekomme lækage af letantændelige gasser I tilfælde af at der lækkes gas og det samler sig omkring enheden kan det forårsage brand Undlad at installere enheden et sted som k...

Страница 325: ...stikker støv ud eller det dækker filteret 1 Det anbefales at bruge en støvsuger til at suge støvet som sidder på filteret eller at anvende en blæser til at blæse støvet ud gennem filteret 2 Hvis det er nødvendigt at bruge vand til rengøringen bruges almindeligt vand til at vaske filteret med lad filteret tørre i sollyset i 3 4 timer eller indtil det er helt tørt Alternativt kan man bruge en hårtør...

Страница 326: ...tterier Undersænket træskrue Fjernbetjeningsholder Vinyltape Sættes på efter udført dræntest Trådløs fjernbetjening Beslag Forlængerdrænslange Medfølger ikke fås hos installatøren Beskyttelsesrør Sæt fast til frontpanelet Luftfilter Krog Installationsplade Krog 50 mm eller mere 300 mm eller mere 170 mm eller mere 600 mm eller mere 100 mm eller mere 100 mm eller mere 600 mm eller mere 600 mm eller ...

Страница 327: ...Modtagelsesafstand Indendørs enhed PAS PÅ I tilfælde af at væggen er af blokmateriale mursten beton eller lignende vægmateriale skal du lave huller med en dia på 5 mm i væggen Sæt rawlplugs som passer til monteringsskrue 6 i væggen BEMÆRK Sæt de fire hjørner og de nedre dele af installationspladen fast med 4 til 6 monteringsskruer for at installere den PAS PÅ Direkte sollys ned i den indendørs enh...

Страница 328: ... på fjernkontrollens bagside som vist på figur 8 7 Fastgør den medfølgende skrue Ø3 1 16L på væggen for at hænge fjernkontrollen som vist på figur 9 8 Afmærk og placer hullet for fastgøring under skruen Ø3 1 25L som vist på figur 9 9 Fastgør det batterilåg som fulgte med tilbehørsposen og brug derefter den medfølgende skrue Ø3 1 25L til at fastgøre batteriets låg på væggen som vist på figur stram ...

Страница 329: ...nslangen og drænhætten godt fast ellers kan der lække vand ud Drænslange Slidse Slidse PAS PÅ Fastsætning af den indendørs enhed Hvis du vil tage den indendørs enhed ned fra installationspladen så træk den indendørs enhed hen mod dig mens du trykker dens bund op de markerede steder 1 Før slangen gennem hullet i væggen og hægt den indendørs enhed op på installationspladen på den øverste krog 2 Svin...

Страница 330: ...uld af sulfidgasser Et sted hvor der vil blive genereret højfrekvente bølger fra lydudstyr svejsere og medicinsk udstyr Stærk vind Anvend ikke den medleverede drænmuffe til vanddræning Dræn vandet fra alle drænhullerne direkte Udendørsdelen beskyttes mod at der bygges sne op om enheden ved at installere et stativ og påsætte en snebeskyttelseshætte og plade Anvend ikke en konstruktion med to oven p...

Страница 331: ...mHg PAS PÅ OVERHOLD DISSE 6 VIGTIGE PUNKTER VED RØR OG SLANGEARBEJDE 1 Fjern støv og væske fra indersiden af forbindelsesslangerne 2 Stram forbindelserne mellem slangerne og enheden 3 Evakuer luften i forbindelsesslangerne ved hjælp af en VAKUUMPUMPE 4 Kontroller for gaslækage forbindelsespunkter 5 Vær sikker på at du åbner de stoppede ventiler før betjening 6 Genanvendelige mekaniske konnektorer ...

Страница 332: ... 7 Stram forbindelseskablet fast med kabelspændet 8 Sæt terminallåget fast igen samt bagpladebøsningen og luftristen på den indendørs enhed Kabelspænde Terminallåg Skrue Skrue Luftristen Frontpanel 1 Fjern ventildækslet dækslet over de elektriske dele og kabelspændet fra udendørsenheden 2 Tilslut forbindelseskablet til terminalen som anvist med det tilhørende tal i terminalblokken i indendørs og u...

Страница 333: ...inalblok Strømkabel Strømkabel Strømforsyningsinput ved indendørs enheds terminalblok Ekstraudstyr Indendørs enhed Udendørs enhed Strømforsyningskabel tilslut til L N Terminalblok L N 1 2 3 Jordforbindelse Strømforsyn ingskabel Strømforsyningskabel Afskrælningslængde på strømforysningskablet N L Jordforbindelse 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Jordforbindelse Forbindelseskabel Forbindelseskabel Terminalblo...

Страница 334: ...s et forkert eller ufuldstændig ledningsnet kan det tænde gnister eller røg 9 Dette produkt kan forbindes til hovedstrømforsyningen Forbindelse til fastgjort ledningsnet En kontakt som frakobler alle poler og har en kontaktadskillelse mindst 3 mm skal inkorporeres i det fastgjorte ledningsnet Strømforsynings inputledningsføringsdiagram for 1 1 udendørsenhed Indendørs terminalblok Strømforsyningsin...

Страница 335: ...rsyningen Forbindelse til fastgjort ledningsnet En kontakt som frakobler alle poler og har en kontaktadskillelse mindst 3 mm skal inkorporeres i det fastgjorte ledningsnet Strømforsynings inputledningsføringsdiagram for inverter multisystem IMS Indendørs terminalblok Effektinput Udendørs terminalblok CHASSIS CHASSIS Effektinput til udendørs terminalblok I tilfælde af at indendørsenhed tilsluttes m...

Страница 336: ...og kabler forbindes Separat anvendelse af fjernbetjeningen til hver af enhederne hvis 2 klimaanlæg er installeret tæt på hinanden Indstilling af fjernbetjening B 1 Tryk på RESET på den indendørs enhed for at tænde for klimaanlægget 2 Peg fjernbetjeningen mod den indendørs enhed 3 Tryk på CHECK knappen på fjernbetjeningen med spidsen af en blyant 00 vil blive vist på displayet Billede 1 4 Tryk på M...

Страница 337: ...er observeres vil der opstå problemer 8 Hvis midlertidig installation og fjernelse af airconditionanlægget gentages som for eksempel ved udlejning etc 9 Hvis typen af køleanordningsolie i det eksisterende airconditionanlæg er en anden end den følgende olie mineral olie Suniso Freol S MS syntetisk olie alkyl benzen HAB Barrel freeze ester serien PVE kun af æter serien y Omviklingsisoleringen på kom...

Страница 338: ......

Страница 339: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 ROMÂNĂ 1120650191 ...

Страница 340: ...vacuarea 10 UNITATEA EXTERIOARĂ 10 Locul de instalare 10 Măsuri de precauţie privind instalarea în regiuni cu ninsori abundente şi temperaturi scăzute 10 Racordarea ţevilor de lichid refrigerent 10 Evacuarea 11 LUCRĂRILE ELECTRICE 12 Racordarea cablurilor 12 În cazul conectării unităţii interioare cu unitatea exterioară 1 1 13 În cazul conectării unităţii interioare la un aparat tip multi sistem c...

Страница 341: ...repetat în spital 2 Distrugerea bunurilor personale se referă la deteriorarea bunurilor sau a mijloacelor materiale Pentru uz general Cablul de alimentare şi cablul de conectare ale aparatului trebuie să fie flexibile cu manta de policloropren model H07RN F sau conform specificaţiilor 60245 IEC66 Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările naţionale referitoare la legarea la reţea Ac...

Страница 342: ...CABLUL DE LEGĂTURĂ ESTE INCORECT CONECTAT COMPONENTELE ELECTRICE SE POT DEFECTA ÎNAINTE DE INSTALARE SE VERIFICĂ DACĂ FIRUL DE ÎMPĂMÂNTARE NU ESTE DETERIORAT SAU DECONECTAT NU SE INSTALEAZĂ ÎN LOCURILE ÎN CARE EXISTĂ ACUMULĂRI DE GAZE COMBUSTIBILE SAU DE VAPORI DE GAZE ÎN CAZ CONTRAR SE POT PRODUCE INCENDII SAU EXPLOZII PENTRU A ÎMPIEDICA SUPRAÎNCĂLZIREA UNITĂŢII INTERIOARE ŞI PRODUCEREA DE INCEND...

Страница 343: ...ţa conică şi uneltele indicate pentru agentul frigorific R32 Utilizarea ţevilor a piuliţei conice şi a uneltelor existente R22 pot cauza o creştere anormală a presiunii în circuitul agentului frigorific în conducte şi pot provoca explozii şi vătămări corporale Ţevile din cupru utilizate pentru R32 trebuie să aibă o grosime mai mare de 0 8 mm Nu utilizaţi ţevi din cupru mai subţiri de 0 8 mm După f...

Страница 344: ... la apă sau umezeală înainte de instalare poate duce la electrocutarea utilizatorului Unitatea nu se va păstra la subsol în condiţii de umezeală şi nu se va expune la ploaie sau apă După despachetarea unităţii aceasta va fi examinată cu atenţie în vederea detectării eventualelor defecte Unitatea nu se va instala în locuri în care se pot produce scurgeri de gaze inflamabile Dacă există scurgeri de ...

Страница 345: ...ează sau acoperă filtrul 1 Se recomandă utilizarea unui aspirator pentru curăţarea prin aspirare a prafului lipit pe sau acumulat în interiorul filtrului sau utilizarea unei suflante pentru suflarea prafului prin filtru 2 Dacă este nevoie de apă pentru curăţare se poate folosi apă de la robinet pentru a spăla filtrul filtrul se lasă să se usuce la soare timp de 3 4 ore sau până când este complet u...

Страница 346: ... mult 300 mm sau mai mult 170 mm sau mai mult 600 mm sau mai mult 100 mm sau mai mult 100 mm sau mai mult 600 mm sau mai mult 600 mm sau mai mult Spumă de polietilenă termorezistentă de 8 mm grosime Ţevile cu lichid refrigerent se izolează separat nu împreună Se va avea grijă ca furtunul de evacuare să fie înclinat în jos Se va evita slăbirea furtunului de evacuare Gaura pentru ţeavă se execută la...

Страница 347: ...azul pereţilor din blocheţi cărămidă beton sau alte materiale similare se dau găuri cu un diametru de 5 mm în perete Se introduc diblurile filetate pentru şuruburile de fixare 6 OBSERVAŢIE Se fixează cele patru colţuri şi părţile inferioare ale plăcii de instalare cu ajutorul a 4 până la 6 şuruburi de fixare ATENŢIE Se va evita expunerea receptorului telecomenzii fără fir a unităţii interioare la ...

Страница 348: ...indică în figura 8 7 Fixaţi şuruburile furnizate Ø3 1 16L pe perete pentru a atârna telecomanda aşa cum se indică în figura 9 8 Marcaţi şi aranjaţi orificiul pentru fixarea şurubului inferior Ø3 1 25L aţa cum se indică în figura 9 9 Asamblaţi capacul compartimentului pentru baterii care este furnizat cu punga de accesorii apoi utilizaţi şurubul Ø3 1 25L pentru a fixa capacul compartimentului pentr...

Страница 349: ...rtunul şi buşonul de evacuare în caz contrar pot apărea scurgeri de apă Racordarea din partea stângă cu ţevile Furtun de evacuare Fantă Fantă ATENŢIE Fixarea unităţii interioare Pentru a desprinde unitatea interioară de pe placa de instalare se trage unitatea interioară către corpul persoanei care efectuează instalarea în timp ce se împinge partea de jos în sus în punctele specificate 1 Se trece ţ...

Страница 350: ... medicale Vânt puternic A nu se folosi ştuţul inclus pentru evacuarea apei Apa se va evacua direct prin orificiile de evacuare Pentru protejarea unităţii exterioare împotriva depunerilor de zăpadă se va monta un cadru suport şi se vor fixa o apărătoare şi o placă de protecţie împotriva zăpezii A nu se folosi un model cu două dispozitive de protecţie suprapuse Măsuri de precauţie privind instalarea...

Страница 351: ...ră 101 kPa 76 cmHg ATENŢIE 6 ASPECTE IMPORTANTE PRIVIND INSTALAREA ŢEVILOR 1 Se îndepărtează praful şi umezeala din interiorul ţevilor de legătură 2 Se strâng racordurile între ţevi şi unitate 3 Se evacuează aerul din ţevile de legătură cu ajutorul unei POMPE DE VID 4 Se verifică scurgerile de gaz punctele racordate 5 Aveţi grijă să deschideţi complet valvele de umplere înainte de punerea în funcţ...

Страница 352: ...ilor 6 Cuplu de strângere 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Se fixează cablul de legătură cu clema 8 Se montează capacul bornei garnitura plăcii spate şi grila de admisie a aerului pe unitatea interioară Clemă cablu Capac borne Şurub Şurub Grila de admisie a aerului Panou frontal 1 Se scoate capacul valvei capacul componentelor electrice şi clema cablului de pe unitatea exterioară 2 Se conectează cablul de leg...

Страница 353: ...e alimentare Cablu de alimentare Conectarea sursei de alimentare la cutia de conexiuni a unităţii interioare Opţională Unitate Interioară Unitatea Exterioară Cablul de alimentare se conectează la L N Cutie de conexiuni L N 1 2 3 Circuit de împământare Cablu de alimentare Cablu de alimentare Lungimea de dezizolare a cablului de alimentare N L Circuit de împământare 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Cablu de ...

Страница 354: ...duce incendii electrice sau fum 9 Acest produs poate fi conectat la reţeaua de alimentare Conectarea prin cablu fix Cablurile fixe trebuie să fie prevăzute cu un întrerupător care deconectează toate bornele de la reţea şi ale cărui contacte se găsesc la o distanţă de cel puţin 3 mm Schema de cablare a sursei de alimentare pentru unitatea exterioară 1 1 Cutia de conexiuni a unităţii interioare Cuti...

Страница 355: ... trebuie să fie prevăzute cu un întrerupător care deconectează toate bornele de la reţea şi ale cărui contacte se găsesc la o distanţă de cel puţin 3 mm Schema de cablare a sursei de alimentare pentru un aparat tip multi sistem cu invertor MSI Cutia de conexiuni a unităţii interioare Intrarea pentru sursa de alimentare Cutia de conexiuni a unităţii exterioare CARCASĂ CARCASĂ Conectarea sursei de a...

Страница 356: ...omanda utilizată pentru fiecare unitate interioară în cazul în care sunt instalate 2 aparate de aer condiţionat Setarea telecomenzii B 1 Se apasă pe butonul RESET de pe unitatea interioară pentru a porni aparatul de aer condiţionat 2 Se îndreaptă telecomanda către unitatea interioară 3 Se ţine apăsat butonul CHECK de pe telecomandă pe acest buton se apasă cu vârful unui creion Pe afişaj apare 00 I...

Страница 357: ...te instalat temporar şi demontat în mod repetat în caz de închiriere etc 9 Dacă tipul de ulei frigorific al aparatului de aer condiţionat este diferit de următorul ulei Ulei mineral Suniso Freol S MS Ulei sintetic alchil benzen HAB Barrel freeze seria esterilor numai PVE din seria eterilor y Izolaţia elicoidală a compresorului se poate deteriora OBSERVAŢIE Descrierile de mai sus sunt rezultate con...

Страница 358: ......

Страница 359: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 БЪЛГАРСКИ 1120650191 ...

Страница 360: ...ул 9 Дренаж 10 ВЪНШЕН МОДУЛ 10 Място за монтаж 10 Предпазни мерки при монтиране в региони със снеговалеж и ниски температури 10 Свързване на тръбите за хладилния агент 10 Създаване на вакуум 11 РАБОТА ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СИСТЕМА 12 Свързване на кабелите 12 В случай на свързване на вътрешно тяло с външно тяло 1 1 13 В cлучай н acвързване на вътрешно тяло с инверторна мулти система IMS 15 ДРУГИ 16 Тес...

Страница 361: ...и токов удар които не изискват прием или неколкократно посещение в болница 2 Имуществена щета означава повреда която засяга вещи или средства За обществено ползване Захранващият кабел и свързващият кабел на уреда трябва да са изолирани поне с полипропилен модел H07RN F или да е с означение 60245 IEC66 Трябва да бъде инсталирано в съответствие с националните предписания Това устройство трябва да бъ...

Страница 362: ...КА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР СВЪРЖЕТЕ ПРАВИЛНО СЪЕДИНИТЕЛНИЯ КАБЕЛ АКО СЪЕДИНИТЕЛНИЯ КАБЕЛ Е СВЪРЗАН ГРЕШНО ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ЧАСТИ МОГАТ ДА БЪДАТ ПОВРЕДЕНИ ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ ЗАЗЕМИТЕЛНИЯТ ПРОВОДНИК НЕ Е СКЪСАН ИЛИ ИЗКЛЮЧЕН ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ БЛИЗО ДО МЕСТА С ВИСОКА КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЗАПАЛИМ ГАЗ ИЛИ ГАЗОВИ ИЗПАРЕНИЯ НЕСПАЗВАНЕТО НА ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОЖАР ИЛИ ЕКСПЛОЗИЯ ЗА ДА ИЗБЕГНЕ...

Страница 363: ... R32 използвайте тръби конична гайка и инструменти предназначени за хладилен агент R32 Използването на съществуващите R22 тръби конична гайка и инструменти може да доведе до необичайно високо налягане в охладителния контур тръбопроводите и да причини експлозия и нараняване Дебелината на медните тръби използвани за хладилен агент R32 трябва да бъде над 0 8 мм Никога не използвайте медни тръби по тъ...

Страница 364: ...лиране може да доведе до токов удар Не съхранявайте във влажни мазета и не оставяйте под дъжд Също така не намокряйте След като разопаковате устройството внимателно го проверете за възможни повреди Не инсталирайте уреда на място където може да настъпи изтичане на запалим газ В случай че изтече газ и той се натрупа около уреда това може да доведе до пожар Не инсталирайте на места които ще увеличат ...

Страница 365: ...рашаване почиствайте на всеки 3 6 месеца или покрийте филтъра 1 При почистване Ви препоръчваме да използвате или вакуум който да изсмуче насъбралата се по и вътре във филтъра прах или вентилатор който я да издуха 2 Ако за почистване на филтъра се налага използването на вода използвайте обикновена вода за да измиете филтъра след което го изсушете на слънчева светлина за 3 4 часа или докато изсъхне ...

Страница 366: ...и повече 600 мм или повече 100 мм или повече 100 мм или повече 600 мм или повече 600 мм или повече Топлоизолираща полиетиленова пяна с дебелина 8 мм Изолирайте отделно а не заедно тръбите за хладилния агент Уверете се че извивката на маркуча сочи надолу Не позволявайте на дренажния маркуч да се разхлаби Внимателно прокарайте извивката на маркуча Тръбите за хладилния агент трябва да бъдат защитени ...

Страница 367: ...БЕЛЕЖКА Захванете четирите ъгъла и долните части на монтажната планка с 4 до 6 монтажни винта за да я инсталирате ВНИМАНИЕ Трябва да се избягва попадането на директна слънчева светлина върху безжичния приемник на вътрешния модул Микропроцесорът на вътрешния модул не трябва да бъде твърде близо до източници на радиосмущения За подробности виж Ръководството на потребителя 5 4 45 5 7 Страничен изглед...

Страница 368: ...акачите дистанционното управление както е показано на фигура 9 8 Маркирайте и подредете отвора за закрепване под винта Ø3 1 25L както е показано на фигура 9 9 Монтирайте капака на батериите предоставен с плика с аксесоари а след това с помощта на предоставения винт Ø3 1 25L прикрепете капака на батериите към стената както е показано на фигура затегнете здраво но не повече от 0 15 N m 0 02 kgf m 10...

Страница 369: ...едната част на конусния отвор Навън от вътрешния модул R 30 мм Използвайте полиетиленово въженце или подобно за огъване на тръбата Използвайте дръжката на отверка или друг инструмент Дренажна гъвкава тръба Отвор Отвор ВНИМАНИЕ Фиксиране на вътрешния модул За да демонтирате вътрешния модул от монтажната планка издърпайте го към Вас докато натискате долната му част нагоре на указаните места 1 Прекар...

Страница 370: ...йте модула така че да избегнете влизане на вятъра 4 Инсталирането на следните места може да доведе до неприятности Не инсталирайте модула на такива места Място пълно с машинно масло Солено място като морския бряг Място пълно със серни газове Място където се генерират високочестотни вълни от аудио оборудване заваръчни апарати и медицинско оборудване Силен вятър Не използвайте предоставения дренажен...

Страница 371: ...А С ТРЪБИТЕ 1 Дръжте настрана праха и влагата вътре в свързващите тръби 2 Затягайте връзките между тръбите и модула 3 Отстранявайте въздуха от свързващите тръби с ВАКУУМНА ПОМПА 4 Проверявайте за течове на газ точките на свързване 5 Отворете напълно клапаните преди работа 6 Не е разрешено използването на многократни механични съединители и конусни съединения на закрито При повторно използване на м...

Страница 372: ...момент за затягане 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Фиксирайте съединителния кабел с помощта на щипката за кабела 8 Фиксирайте капака на клемите втулката на задната планка и решетката за входящия въздух на вътрешния модул Щипка за кабела Капак на клемите Винт Винт Решетка за входящия въздух Преден панел 1 Свалете капака на клапана капака на електрическите части и щипката за кабела от външния модул 2 Свържете ...

Страница 373: ...ок на клемите Захранващ кабел Захранващ кабел Входно захранване при блока с клеми на вътрешния модул По избор Вътрешен Модул Външен Модул Захранващ кабел свържете къмL N Блок на клемите L N 1 2 3 Заземителна линия Захранващ кабел Захранващ кабел Дължина на оголване на захранващия кабел N L Заземителна линия 50 мм 10 мм 70 мм 10 мм Съединителен кабел Заземителна линия Съединителен кабел Блок на кле...

Страница 374: ...рически части 8 Ако е направена неправилна или непълна връзка това може да причини запалване или отделяне на дим 9 Този продукт може да бъде свързан към захранващата мрежа Връзка към фиксирано окабеляване Ключ който изключва всички полюси и осигурява разделяне между контактите на поне 3 мм трябва да бъде включен към фиксираното окабеляване Електрическа ϲхема за входното захранване за вътрешния мод...

Страница 375: ...оже да бъде свързан към захранващата мрежа Връзка към фиксирано окабеляване Ключ който изключва всички полюси и осигурява разделяне между контактите на поне 3 мм трябва да бъде включен към фиксираното окабеляване Електрическа схема за входното захранване за инверторна мулти система IMS Блок с клеми на вътрешния модул Блок с клеми на външния модул ШАСИ ШАСИ Входно захранване при блока с клеми на въ...

Страница 376: ...вление за всеки вътрешен модул в случай че двата вътрешни модула са монтирани близо един до друг Избиране на настройка В на дистанционното управление 1 Натиснете бутона RESET на вътрешния модул за да включите климатика 2 Насочете дистанционното управление към вътрешния модул 3 Натиснете и задръжте бутона CHECK на дистанционното управление със върха на молив 00 ще бъде изписано на дисплея Фигура 1 ...

Страница 377: ...етален прах или друг остатък от износване или смес от неизвестен произход ще възникне повреда 8 Когато се повтарят временен монтаж и демонтаж на климатика при лизинг и др 9 В случай че видът на маслото на хладилния агент на съществуващия климатик е различен от следните масла Минерално масло Suniso Freol S MS Синтетично масло алкилен бензен НАВ Barrel freeze естерни серии РѴЕ само от етерните серии...

Страница 378: ......

Страница 379: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 EESTI 1120650191 ...

Страница 380: ...seseadme parandamine 9 Äravool 10 VÄLISSEADE 10 Paigalduskoht 10 Ettevaatusabinõud seadme paigaldamiseks madalate temperatuuridega ja lumistes piirkondades 10 Jahutussegu torustiku ühendamine 10 Tühjendamine 11 ELEKTRITÖÖD 12 Kaablite ühendamine 12 Siseseadme puhul ühendada välisseadmega 1 1 13 Kui siseruumi paigaldatud seade on ühendatud invertermultisüsteemiga IMS 15 MUU 16 Gaasilekke test 16 Ka...

Страница 381: ...ed põletushaavad või elektrilöögid mis ei vaja haiglaravi ega korduvat ülevaatust 2 Omandikahju alla kuuluvad suuremad kahjustused mis puudutavad vara ning vahendeid Üldiseks avalikuks kasutamiseks Seadme toite ja ühenduskaabel peab olema vähemalt neopreenkestaga kiudkaabel H07RN F või plankkaabel 60245 IEC66 Paigaldus peab toimuma riiklike elektripaigaldiste paigaldamise eeskirjadega kooskõlas Se...

Страница 382: ... PUNKTI EIRAMINE VÕIB VIIA ELEKTRILÖÖGINI ÜHENDAGE ÜHENDUSKAABEL KORREKTSELT SELLE VALESTI ÜHENDAMINE VÕIB KAHJUSTADA ELEKTRILISI OSI ENNE PAIGALDAMISE ALUSTAMIST KONTROLLIGE ET MAANDUSJUHE EI OLEKS KATKI EGA ÜHENDAMATA ÄRGE PAIGALDAGE SEADET SÜTTIVATE GAASIDE VÕI GAASIAURUDE LÄHEDUSSE SELLE PUNKTI EIRAMINE VÕIB VIIA TULEKAHJU VÕI PLAHVATUSENI SISESEADME ÜLEKUUMENEMISE JA TULEOHU VÄLTIMISEKS PAIGA...

Страница 383: ...saine jaoks mõeldud torusid otsamutreid ja töövahendeid Olemasolevate R22 torude otsamutrite ja töövahendite kasutamine võib endaga kaasa tuua kõrge rõhu külmutusaine tsüklis torustikus ning süsteemi lõhkemise ja võimaliku kehavigastuse R32 külmutusaine vasktorude paksus peab ületama 0 8 mm Ärge kunagi kasutage vasktorusid mille seinapaksus jääb alla 0 8 mm Pärast paigaldus või hooldustööde lõppu ...

Страница 384: ...ST Seadme kokkupuude vee või muu niiske allikaga võib lõppeda elektrilöögiga Ärge kasutage seda märjas keldris ega asetage vihma või vee lähedusse Pärast seadme lahtipakkimist kontrollige hoolikalt võimalike kahjustuste olemasolu Ärge paigaldage seadet kohta kus võib lekkida süttimisohtlik gaas Kui lekkiv gaas koguneb seadme ümber võib tagajärjeks olla tulekahju Ärge paigaldage seadet kohta mis võ...

Страница 385: ...evooluvõre Filter Hooldus ja tööiga Puhastage iga 3 6 kuu möödudes siis kui filter on ummistunud või tolmuga kaetud 1 Soovitatav on kasutada tolmuimejat imedes ummistunud torudest tolmu välja või kasutage ventilaatorit et puhuda tolm läbi filtri välja 2 Kui puhastamiseks on vaja kasutada vett siis kasutage puhast vett ja kuivatage päikese käes 3 4 tundi kuni filter on täiesti kuiv Kuivatamiseks võ...

Страница 386: ...k Paigaldusplaat Haak vähemalt 50 mm vähemalt 300 mm vähemalt 170 mm vähemalt 600 mm vähemalt 100 mm vähemalt 100 mm vähemalt 600 mm vähemalt 600 mm 8 mm kuumuskindel polüetüleenvaht Isoleerige jahutussegu torud isolatsiooniga eraldi mitte koos Veenduge et äravooluvoolik on allapoole kaldu Ärge laske äravooluvoolikul lõtvuda Lõigake torustiku avaus pisut kaldu Külmutusaine torusid tuleb kaitsta fü...

Страница 387: ...istatud seina puhul puurige sinna 5 mm läbimõõduga augud Kasutage kinnituskruvide 6 jaoks sobivaid klamberkinnitusi MÄRKUS Plaadi lõplikuks paigaldamiseks kinnitage paigaldusplaadi kõik nurgad ja alumised osad 4 kuni 6 kinnituskruviga ETTEVAATUST Vältige otsese päikesevalguse juurdepääsu siseseadme juhtmeta vastuvõtjale Siseseadme mikroprotsessor ei tohiks olla raadiosageduste helitekitajatele lii...

Страница 388: ... tagaküljel asetsevasse soonde nagu näidatud joonisel 8 7 Kinnitage kaasasolev kruvi Ø3 1 16L seina sisse et kaugjuhtimispulti seinale riputada nagu näidatud joonisel 9 8 Tehke tähis ja auk alumise kinnituskruvi Ø3 1 25L jaoks nagu näidatud joonisel 9 9 Paigaldage lisatarvikute kotis olev patareipesa kaas kasutades kaane sulgemiseks kaasasolevat kruvi Ø3 1 25L nagu näidatud joonisel kinnitage tuge...

Страница 389: ...painutatud valesti võib siseseade ebastabiilselt seinale kinnituda Ühendage ühendustorud välistorudega pärast ühendustoru läbi augu ajamist ning katke ühenduskohad teibiga Äravooluvoolik Pilu Pilu ETTEVAATUST Siseseadme parandamine Seadme seinalt eemaldamiseks tõmmake seadet enda poole ning vajutage samal ajal ääres olevaid osi allapoole 1 Ajage toru läbi seinas oleva avause ja riputage seade paig...

Страница 390: ...oone katusele siis tuleb ventilaatori kaitseks kasutada õhukanaleid või tuuleklaasi 3 Eriti tuulistes kohtades ürita seade paigutada tuule eest varjatumasse kohta 4 Seadme paigaldamine järgmistesse kohtadesse võib kaasa tuua selle mittetöötamise Ärge paigaldage seadet sellistesse kohtadesse Masinaõliga täidetud koht Soolane piirkond nt rannik Sulfiidsete gaaside rohke piirkond Koht mille läheduses...

Страница 391: ...ULIST PUNKTI TORUTÖÖDE JUURES 1 Hoidke ühendustorude sisemusest mustus ja niiskus eemal 2 Pingutage ühendusi torude ja seadme vahel 3 Tühjendage ühendustorud õhust VAAKUMPUMBA abil 4 Kontrollige gaasilekete olemasolu ühenduspunktides 5 Enne kasutamist tuleb kokkupandud klapid täielikult avada 6 Korduvkasutatavad mehaanilised ühendused ja õmmeldud liigendid ei ole siseruumides lubatud Kui mehaanili...

Страница 392: ... 6 Pingutamise pöördemoment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Kinnitage ühenduskaabel kaablikinnitusega 8 Pange siseseadme klemmikatted tagumine vaheplaat ja õhuvõtuava iluvõre tagasi paika Kaablikinnitus Klemmikatted Kruvi Kruvi Õhuvõtuava iluvõre Esipaneel 1 Eemaldage välisseadme klapilt kate elektriosade kate ja kaablikinnitus 2 Ühendage ühenduskaabel sise ja välisseadme klemmiploki klemmidega järgige sobiv...

Страница 393: ...endkaabel Klemmiplokk Toitekaabel Toitekaabel Sissetulev toiteühendus siseruumi paigaldatud seadme klemmiplokil Valikuline Siseseade Välisseade Toitekaabel ühendage pesadesse L N Klemmiplokk L N 1 2 3 Maandusliin Toitekaabel Toitekaabel Toitekaabli otste puhastamise pikkus N L Maandusliin 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Maandusliin Ühendkaabel Ühendkaabel Klemmiplokk Ühenduskaabel ühendage pesadesse 1 2 3...

Страница 394: ...b tekkida tulekahju või erituda suitsu 9 Toote saab ühendada põhivooluvõrku Ühendamine paiksesse toitevõrku paiksesse toitevõrku tuleb paigaldada kaitselüliti mis ühendab lahti kõik kolm poolust ja mille lahutatud kontaktide vahe on vähemalt 3 mm Sissetuleva toiteühenduse juhtmeskeem 1 1 välisseadmele Siseruumi paigaldatud seadme klemmiplokk Siseruumi paigaldatud seadme klemmiplokk Sissetulev toit...

Страница 395: ...mine paiksesse toitevõrku paiksesse toitevõrku tuleb paigaldada kaitselüliti mis ühendab lahti kõik kolm poolust ja mille lahutatud kontaktide vahe on vähemalt 3 mm Sissetuleva toiteühenduse juhtmeskeem invertermultisüsteemi IMS puhul Siseruumi paigaldatud seadme klemmiplokk Sissetulev toiteühendus Välja paigaldatud seadme klemmiplokk KORPUS KORPUS Sisendvõimsus välja paigaldatud seadme klemmiplok...

Страница 396: ...ku ja kaablite osas mingit erinevust Kahe lähestikku asuva siseseadme kaugjuhtimispuldi kasutamise eraldamiseks Kaugjuhtimispuldi B sätte valik 1 Vajutage siseseadmel RESET nuppu et õhukonditsioneeri SISSE lülitada 2 Suunake kaugjuhtimispult siseseadmele 3 Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil CHECK nuppu Ekraanil kuvatakse 00 Joonis 1 4 Vajutage MODE nuppu samal ajal CHECK nupu vajutamisega Ekraa...

Страница 397: ...või võõrmaterjalide segunemist viib see rikkeni 8 Kui õhukonditsioneeri paigaldatakse ja eemaldatakse korduvalt ajutiselt näiteks liisimise jms puhul 9 Kui olemasoleva õhukonditsioneeri jahutusõli tüüp on midagi muud kui järgmine õli mineraalõli Suniso Freol S MS sünteetiline õli alküülbenseen HAB Barrel freeze estrisari ainult teiste sarjade PVE y Kompressori mähise isolatsioon võib laguneda MÄRK...

Страница 398: ......

Страница 399: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 LATVISKI 1120650191 ...

Страница 400: ...nāža 10 ĀRA AGREGĀTS 10 Montāžas vieta 10 Drošības norādījumi par iekārtas uzstādīšanu reģionos kuros pastāv snigšanas un zemas temperatūras iespēja 10 Aukstumaģenta cauruļu savienojumi 10 Izsūknēšana 11 ELEKTROMONTĀŽAS DARBI 12 Kabeļu savienojumi 12 Iekštelpu agregāta gadījumā savienojiet ar 1 1 āra agregātu 13 Iekštelpu agregāta gadījumā savienojiet ar invertora multisistēmu IMS 15 PAPILDINFORMĀ...

Страница 401: ... vai strāvas triecienu kura dēļ nav nepieciešama īslaicīga vai ilgstoša ārstēšanās slimnīcā 2 īpašuma bojājumi nozīmē lielākus mantiskos zaudējumus kas skar īpašumu vai līdzekļus Vispārīgai publiskai lietošanai Iekārtas strāvas padeves kabelim un pieslēgkabelim jābūt vismaz šādiem parametriem elastīgs kabelis polihloroprēna apvalkā modelis H07RN F vai kabelis ar apzīmējumu 60245 IEC66 Tā uzstādīša...

Страница 402: ...AVIENOJUMA KABELI NEPAREIZS SAVIENOJUMS VAR IZRAISĪT ELEKTROIEKĀRTAS DAĻU BOJĀJUMUS PIRMS IEKĀRTAS MONTĀŽAS PĀRBAUDIET ZEMĒJUMA VADU VAI TAJĀ NAV PĀRTRAUKUMA UN VAI TAS NAV ATVIENOTS NEUZSTĀDIET IEKĀRTU TĀDU VIETU TUVUMĀ KUR UZKRĀJAS UZLIESMOJOŠAS GĀZES VAI GĀZU TVAIKI ŠO NORĀDĪJUMU NEIEVĒROŠANA VAR IZRAISĪT UGUNSGRĒKU VAI SPRĀDZIENU LAI NOVĒRSTU IEKŠTELPAS AGREGĀTA PĀRKARŠANU UN UGUNSBĪSTAMĪBAS I...

Страница 403: ...i nāvi Modelim R32 izmantojiet caurules platgala uzgriezni un citus instrumentus kas paredzēti dzesētājam R32 Esošo R22 cauruļu platgala uzgriežņu un instrumentu izmantošana var radīt paaugstinātu spiedienu dzesēšanas kontūrā caurulēs tādējādi radot eksploziju un ievainojumus Modelim R32 izmantoto vara cauruļu biezumam jābūt vismaz 0 8 mm Neizmantojiet caurules kas ir plānākas par 0 8 mm Pēc ierīc...

Страница 404: ...ruma avotu pirms uzstādīšanas darbu sākuma var izraisīt strāvas triecienu Neglabājiet iekārtu mitrā pagrabā vai nepakļaujiet to lietus vai ūdens iedarbībai Pēc agregāta izņemšanas no iepakojuma rūpīgi apskatiet agregātu lai noteiktu vai tam nav radušies bojājumi Neuzstādiet ierīci vietā kur var notikt uzliesmojošas gāzes noplūde Notiekot gāzes noplūdei tā var sakrāties ap ierīci un var rasties aiz...

Страница 405: ...na un kalpošanas laiks Tīriet reizi 3 6 mēnešos kad filtrā uzkrājas vai to klāj putekļi 1 Tīrīšanai ieteicams izmantot vakuumu ar kuru uzsūc putekļus kuri ir pielipuši vai nosēdušies filtra iekšpusē vai izmantojiet gaisa pūtēju ar kuru putekļus izpūš cauri filtram 2 Ja tīrīšanai nepieciešams izmantot ūdeni filtra mazgāšanai lietojiet tīru ūdeni žāvējiet 3 4 stundas saulē līdz filtrs ir pilnībā sau...

Страница 406: ...paneli Gaisa filtrs Āķis Montāžas plāksne Āķis 50 mm vai vairāk 300 mm vai vairāk 170 mm vai vairāk 600 mm vai vairāk 100 mm vai vairāk 100 mm vai vairāk 600 mm vai vairāk 600 mm vai vairāk Termoizturīgs polietilēna porolons 8 mm biezumā Izolējiet katru dzesēšanas cauruli atsevišķi nevis vairākas kopā Pārbaudiet vai drenāžas šļūtene ir novietota slīpi uz leju Nepieļaujiet kondensāta uzkrāšanos dre...

Страница 407: ...egāts UZMANĪBU Bloku ķieģeļu betona vai līdzīga materiāla sienās izveidojiet caurumus ar 5 mm diametru Ievietojiet atbilstošajām montāžās skrūvēm 6 paredzētos dībeļus PIEZĪME Nostipriniet četrus montāžas plāksnes stūrus un apakšdaļu izmantojot no 4 līdz 6 montāžās skrūvēm lai uzstādītu plāksni UZMANĪBU Iekštelpas agregāta bezvadu sakaru uztvērēju nedrīkst apspīdēt tieši saules stari Iekštelpas agr...

Страница 408: ...vadības pults aizmugurē kā norādīts 8 attēlā 7 Piestipriniet komplektā esošo skrūvi Ø3 1 16L pie sienas lai uzkarinātu tālvadības pulti kā norādīts 9 attēlā 8 Atzīmējiet un piemērojiet caurumu lai nostiprinātu to pie skrūves Ø3 1 25L kā norādīts 9 attēlā 9 Uzlieciet bateriju vāciņu kas atrodas piederumu iepakojumā tad izmantojot komplektā esošo skrūvi Ø3 1 25L piestipriniet bateriju vāciņu pie sie...

Страница 409: ... Izmantojiet skrūvgrieža rokturi u c UZMANĪBU Stingri uzbīdiet drenāžas šļūteni un ievirziet drenāžas vāciņu Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūde Drenāžas šļūtene Izgriezums Izgriezums UZMANĪBU Iekštelpas agregāta piestiprināšana Lai iekštelpas agregātu atvienotu no montāžas plāksnes spiežot iekštelpas agregāta apakšdaļu norādītajās vietās pavelciet to uz savu pusi 1 Izvadiet cauruli pa sien...

Страница 410: ...ā nodrošiniet normālu ventilatora darbību izmantojot apvalku vai vairogu 3 Īpaši vējainās vietās agregātu uzstādiet tā lai novērstu vēja piekļuvi agregātam 4 Agregāta uzstādīšana tālāk norādītajās vietās var izraisīt tā darbības traucējumus Neuzstādiet agregātu šādās vietās Vieta kura ir piesārņota ar mašīneļļu Vieta kuras gaisā ir daudz sāļu piemēram jūras krastā Vieta kuras gaisā ir sēra savieno...

Страница 411: ...VĒROJIET 6 NOTEIKUMUS 1 Nepieļaujiet putekļu un mitruma iekļūšanu savienojuma cauruļu iekšpusē 2 Pieskrūvējiet savienojumus starp caurulēm un agregātu 3 Izsūknējiet gaisu no savienojuma caurulēm izmantojot VAKUUMSŪKNI 4 Pārbaudiet gāzes kontūra hermētiskumu savienojuma vietās 5 Pārliecinieties lai pirms darbu sākšanas pilnībā būtu atvērti hermetizējošie vārsti 6 Iekštelpās nav atļauts izmantot atk...

Страница 412: ...as griezes moments 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Nostipriniet savienojuma kabeli ar kabeļa skavu 8 Uzstādiet iekštelpas agregāta spaiļu kārbas vāku aizmugures plāksnes iemavu un gaisa ieplūdes režģi Kabeļa skava Spaiļu kārbas vāks Skrūve Skrūve Gaisa ieplūdes režģis Priekšējais panelis 1 Noņemiet āra agregāta vārsta pārsegu elektrisko daļu pārsegu un kabeļa skavu 2 Pievienojiet kabeli atbilstošajām spailēm...

Страница 413: ...es kabelis Strāvas padeves kabelis Strāvas padeve iekštelpu agregāta spaiļu blokā Pēc izvēles Iekštelpas Agregāts Āra Agregāts Strāvas padeves kabelis pievienot L N Spaiļu bloks L N 1 2 3 Zemējuma vads Strāvas padeves kabelis Strāvas padeves kabelis Strāvas padeves kabeļa vadu atkailināšanas garums N L Zemējuma vads 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Zemējuma vads Savienojuma kabelis Savienojuma kabelis Spai...

Страница 414: ... elektroiekārtas daļu bojājumus 8 Nepareizi vai nepilnīgi izveidoti vadu savienojumi var izraisīt dzirksteļošanu vai dūmošanu 9 Šo izstrādājumu var pievienot elektrotīklam Savienojums ar fiksētu elektroinstalāciju fiksētajā elektroinstalācijā ir jāiekļauj slēdzis kas atvieno visus polus un kurā attālums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm Strāvas padeves elektroinstalāciju diagramma 1 1 āra agregātam ...

Страница 415: ...o izstrādājumu var pievienot elektrotīklam Savienojums ar fiksētu elektroinstalāciju fiksētajā elektroinstalācijā ir jāiekļauj slēdzis kas atvieno visus polus un kurā attālums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm Strāvas padeves elektroinstalāciju diagramma invertora multisistēmai IMS Iekštelpu spaiļu bloks Strāvas padeve Āra spaiļu bloks ŠASIJA ŠASIJA Strāvas padeve āra spaiļu blokā Iekštelpu agregāta...

Страница 416: ...vēles A B Tas ir paredzēts lai nošķirtu katra iekštelpas agregāta darbības vadīšanu izmantojot tālvadības pulti ja tuvu viens otram ir uzstādīti divi gaisa kondicionētāji Tālvadības pults B iestatīšana 1 Nospiediet iekštelpas agregāta pogu RESET lai ieslēgtu gaisa kondicionētāju ON 2 Pavērsiet tālvadības pulti pret iekštelpas agregātu 3 Izmantojot zīmuļa galu turiet nospiestu tālvadības pults pogu...

Страница 417: ...ukums ar citām vielām 8 Tad kad tiek atkārtoti veikta īslaicīga gaisa kondicioniera uzstādīšanas nu noņemšana piemēram ja tas tiek izīrēts 9 Ja dzesējošā eļļa gaisa kondicionierī nav kāda no minētajām eļļām Minerāleļļam Suniso Freol S MS Sintētiskā eļļa alkilbenzols HAB Barrel freeze estera sērija tikai PVE vai ētera sērijas y Var tikt bojāta kompresora vēja aizsardzība PIEZĪME Mūsu kompānija ir a...

Страница 418: ......

Страница 419: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 SLOVENČINA 1120650191 ...

Страница 420: ... jednotky 9 Odvodňovanie 10 VONKAJŠIA JEDNOTKA 10 Miesto inštalácie 10 Upozornenie pre inštaláciu v oblastiach so snežením a nízkymi teplotami 10 Spájanie chladiacich rúrok 10 Vyčerpanie vzduchu 11 ELEKTROINŠTALAČNÉ PRÁCE 12 Pripojenie vodičov 12 V prípade vnútornej jednotky pripojte vonkajšiu jednotku 1 1 13 V prípade vnútornej jednotky pripojenej na invertorový multisystém IMS 15 INÉ 16 Test uni...

Страница 421: ...atie do nemocnice alebo opakovanú hospitalizáciu 2 Materiálne škody znamenajú väčšie poškodenie majetku alebo zdrojov Na použitie pre širokú verejnosť Elektrická šnúra a spojovací kábel zariadenia musí byť minimálne pružná šnúra s polychloroprénovou ochranou vzor H07RN F alebo s označením 60245 IEC66 Musí byť nainštalovaná v súlade s národnými elektroinštalačnými predpismi Toto zariadenie musí byť...

Страница 422: ...NE ZAPOJTE ELEKTRICKÉ KÁBLE NESPRÁVNE ZAPOJENIE KÁBLA MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE ELEKTRICKÝCH SÚČASTÍ PRED INŠTALÁCIOU SKONTROLUJTE ČI NIE JE UZEMŇOVACÍ VODIČ ZLOMENÝ ALEBO ODPOJENÝ NEINŠTALUJTE V BLÍZKOSTI KONCENTROVANÝCH HORĽAVÍN ALEBO PLYNOVÝCH VÝPAROV NEDODRŽANIE TOHTO POKYNU MÔŽE SPÔSOBIŤ POŽIAR ALEBO EXPLÓZIU ABY SA PREDIŠLO PREHRIATIU VNÚTORNEJ JEDNOTKY A NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU JEDNOTK...

Страница 423: ...bo smrť Pre model R32 použite rúrky maticu a nástroje ktoré sú určené pre chladivo R32 Použitie existujúceho R22 potrubia matice a nástrojov môže spôsobiť abnormálne vysoký tlak v cykle chladiva potrubí a prípadne viesť k výbuchu a zraneniu Hrúbka medených rúrok používajúcich R32 musí byť väčšia ako 0 8 mm Nikdy nepoužívajte medené rúrky tenšie ako 0 8 mm Po dokončení inštalácie alebo servisu sa p...

Страница 424: ...d inštaláciou vystavená vode alebo vlhkosti mohlo by to viesť k zásahu elektrickým prúdom Neskladujte ju vo vlhkých pivničných priestoroch ani ju nevystavujte dažďu či vode Po odbalení jednotku dôkladne prezrite či nie je poškodená Neinštalujte zariadenie na miesto kde môže dôjsť k úniku horľavého plynu Únik a hromadenie plynu v okolí zariadenia môže spôsobiť vznik požiaru Neinštalujte na miesto k...

Страница 425: ...vacia doba Čistite pravidelne každých 3 6 mesiacov keď sa filter naplní prachom alebo na povrchu filtra sa nachádza prach 1 Pri čistení odporúčame vysávačom povysávať prach ktorý sa zachytil na povrchu alebo vo vnútri filtra alebo fúkacím zariadením vyfúkať prach von z filtra 2 V prípade že je nutné mokré čistenie vyperte filter v čistej vode a nechajte ho vyschnúť 3 4 hodiny na slnku alebo ho iný...

Страница 426: ...lačný štítok Háčik 50 mm alebo viac 300 mm alebo viac 170 mm alebo viac 600 mm alebo viac 100 mm alebo viac 100 mm alebo viac 600 mm alebo viac 600 mm alebo viac 8 mm hrubá polyetylénová pena odolná voči teplu Rúrky s chladivom zaizolujte osobitne nie dohromady Uistite sa že odvodňovacia hadica má sklon smerom nadol Nedovoľte aby sa odvodňovacia hadica uvoľnila Dieru na rúrku urobte mierne šikmo C...

Страница 427: ... materiálu vyvŕtajte do steny otvory s priem 5 mm Vložte hmoždinky pre príslušné upevňovacie skrutky 6 POZNÁMKA Namontujte inštalačnú lištu tak že zaistíte jej štyri rohy a spodnú časť 4 až 6 upevňovacími skrutkami UPOZORNENIE Treba sa vyhnúť priamemu dopadu slnečných lúčov na bezdrôtový prijímač vnútornej jednotky Mikroprocesor vo vnútornej jednotke nesmie byť príliš blízko k zdrojom RF žiarenia ...

Страница 428: ...ania do steny podľa obr 9 8 Urobte značku a vyvŕtajte dieru pre pripevnite dolnej skrutky Ø3 1 25L podľa obr 9 9 Nasaďte kryt batérie ktorý je dodávaný v balení s príslušenstvom potom pomocou dodávanej skrutky Ø3 1 25L pripevnite kryt batérie spolu so stenou podľa obr dotiahnite pevne ale nepresiahnite 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Nasaďte nazad kryt diaľkového ovládania Pre diaľkové ovládanie Poznámky 1...

Страница 429: ...e byť vnútorná jednotka nestabilne opretá o stenu Po prestrčení spojovacej rúrky cez dieru na rúrku pripojte spojovaciu rúru na pomocné rúrky a omotajte ich lepiacou páskou Odvodňovacia hadica Štrbina Štrbina UPOZORNENIE Upevnenie vnútornej jednotky Ak chcete zvesiť vnútornú jednotku z inštalačnej lišty potiahnite vnútornú jednotku k sebe a pritom potlačte jej spodok nahor na vyznačených miestach ...

Страница 430: ...o kde je pravdepodobnosť výskytu vysokofrekvenčných vĺn napríklad z audio zariadenia zváračiek a lekárskych prístrojov Silný vietor Nepoužívajte poskytnutú vsuvku na odvodň ovanie Vodu odvádzajte priamo z každej odvodň ovacej dierky Na ochranu vonkajšej jednotky pred snehom nainštalujte držiak a primontujte naň ochranné bočné kryty a horný kryt proti snehu Nepoužívajte dvojitú konštrukciu Upozorne...

Страница 431: ...lakomer Združený tlakomer Páčka na strane nízkeho tlaku Plniaca hadička Spojovacia rúrka 101 kPa 76 cmHg UPOZORNENIE PRI INŠTALÁCII RÚROK DODRŽUJTE TIETO 6 DÔLEŽITÉ ZÁSADY 1 Odstráňte prach a vlhkosť zvnútra spojovacích rúrok 2 Spoj dobre dotiahnite medzi rúrkami a jednotkou 3 Vzduch zo spojovacích rúrok vysajte pomocou VÁKUOVEJ PUMPY 4 Skontrolujte či neuniká plyn na spojoch 5 Pred uvedením do pr...

Страница 432: ...0 12 kg m 7 Zaistite spojovací kábel káblovou svorkou 8 Upevnite kryt svorkovnice puzdro zadnej lišty a mriežku prívodu vzduchu na vnútornej jednotke Káblová svorka Kryt svorkovnice Skrutka Skrutka Mriežka na prívode vzduchu Predný panel 1 Vyberte kryt ventilu kryt elektrických častí a káblovú svorku z vonkajšej jednotky 2 Pripojte pripojovací kábel do svorkovnice podľa označenia zodpovedajúcich č...

Страница 433: ...Spojovací kábel Spojovací kábel Teleso svorkovnice Vstup napájania na svorkovnici vnútornej jednotky Voliteľné Vnútorná Jednotka Vonkajšia Jednotka Napájací kábel pripojte k L N Teleso svorkovnice L N 1 2 3 Uzemňovací vodič Napájací kábel Napájací kábel Dĺžka odizolovania napájacieho kábla N L Uzemňovací vodič 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Spojovací kábel Uzemňovací vodič Spojovací kábel Teleso svorkovn...

Страница 434: ... elektrickej časti 8 Nesprávne alebo neúplné zapojenie spôsobí vznietenie lebo dymenie 9 Tento produkt môže byť pripojený k hlavnému napájaciemu zdroju Pripojenie k pevnému vedeniu Do pevného vedenia musí byť zapojený spínač ktorý odpája všetky póly a má vzdialenosť medzi kontaktmi najmenej 3 mm Schéma zapojenia vstupného napájania pre vonkajšiu jednotku 1 1 Vnútorná svorkovnica Vnútorná svorkovni...

Страница 435: ...hlavnému napájaciemu zdroju Pripojenie k pevnému vedeniu Do pevného vedenia musí byť zapojený spínač ktorý odpája všetky póly a má vzdialenosť medzi kontaktmi najmenej 3 mm Schéma zapojenia vstupného napájania pre invertorový multisystém IMS Vnútorná svorkovnica Vstup napájania Vonkajšia svorkovnica RÁM RÁM Napájanie na vonkajšej svorkovnici V prípade vnútornej jednotky pripojenej na invertorový m...

Страница 436: ... používanie diaľkového ovládača pre každú vnútornú jednotku ak sú 2 klimatizácie nainštalované blízko seba Nastavenie B na diaľkovom ovládači 1 Stlačte tlačidlo RESET na vnútornej jednotke a tým spustíte chod klimatizačného zariadenia 2 Namierte diaľkový ovládač na vnútornú jednotku 3 Stlačte a podržte tlačidlo CHECK na diaľkovom ovládači hrotom ceruzy Na displeji sa objaví 00 Obr 1 4 Stlačte MODE...

Страница 437: ...po opotrebovaní prípadne zmes cudzích látok možno očakávať poruchu zariadenia 8 Ak sa opakuje dočasná inštalácia a premiestňovanie klimatizačného zariadenia keď je prenajaté atď 9 Ak je typ chladiaceho oleja existujúceho klimatizačného zariadenia iný ako nasledujúci olej minerálny olej Suniso Freol S MS syntetický olej alkyl benzénový HAB Barrel freeze estérový rad a len PVE éterového radu y Kvali...

Страница 438: ......

Страница 439: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 SLOVENŠČINA 1120650191 ...

Страница 440: ...note 9 Odvajanje 10 ZUNANJA ENOTA 10 Mesto za namestitev 10 Opozorila pri namestitvi na območjih s snežnimi padavinami in nizkimi temperaturami 10 Priključitev hladilnih cevi 10 Izčrpavanje 11 ELEKTRIČNA DELA 12 Priključitev napeljave 12 V primeru notranje enote poveži z 1 1 zunanjo enoto 13 V primeru notranje enote poveži z invertnim multisistemom IMS 15 DRUGO 16 Preizkus uhajanja plina 16 Izbira...

Страница 441: ...i električni stresljaj ki ne zahteva hospitalizacije ali dolgotrajnega zdravljenja 2 Materialna škoda pomeni večjo škodo premoženja ali pripomočkov Za splošno javno rabo Napajalni kabel in povezovalni kabel naprave naj bosta vsaj pregibna kabla prevlečena polikloroprenom model H07RN F ali kabla z oznako 60245 IEC66 Nameščen naj bo v skladu z nacionalnimi predpisi v zvezi z napeljavo Naprava mora b...

Страница 442: ...TEVATE LAHKO TVEGATE ELEKTROŠOK PRAVILNO POVEŽITE KABEL ČE JE TA NAPAČNO NAMEŠČEN LAHKO POŠKODUJETE ELEKTRIČNE DELE PRED NASTAVITVIJO PREVERITE DA OZEMLJITEV NI PREKINJENA ALI IZKLOPLJENA NE NAMEŠČAJTE BLIZU VNETLJIVEGA PLINA ALI PLINSKIH HLAPOV NEUPOŠTEVANJE TEH NAVODIL LAHKO PRIPELJE DO OGNJA ALI EKSPLOZIJE ZA PREPREČITEV PREGREVANJA NOTRANJE ENOTE TER TVEGANJA POŽARA LE TO POSTAVITE DOVOLJ STRA...

Страница 443: ...mrt Za model R32 uporabite pipe matico in orodja ki so določena za R32 hladilno tekočino Uporaba obstoječih R22 cevi matice in orodij lahko povzroči nenormalno visok pritisk v hladilnem ciklu ceveh ter morebitno eksplozijo in poškodbe Debelina bakrenih cevi ki se uporabljajo pri R32 mora biti več kot 0 8 mm Nikoli ne uporabljajte bakrenih cevi ki so tanjše od 0 8 mm Po dokončani namestitvi ali ser...

Страница 444: ...ine 517 2014 POZOR Izpostavljanje enote vodi ali vlagi pred namestitvijo lahko vodi v elektrošok Ne shranjujte je v vlažni kleti in ne izpostavljajte je dežju ali vodi Ko napravo razpakirate jo podrobno preglejte zaradi možnih poškodb Enote ne nameščajte na mesto kjer lahko pride do izpusta vnetljivih plinov V primeru izpusta plina se ta nabere okrog enote ter lahko povzroči požar Ne nameščajte na...

Страница 445: ...enjska doba filtra Očistite vsake 3 6 mesecev v primeru prašenja odmaknite ali pokrijte filter 1 Priporočamo uporabo vakumskega čistilca za izsesavanje prahu ki se lepi na filter ali potopi vanj ali uporabite pihalnik da izpihate prah skozi filter 2 Če je potrebno za čiščenje uporabite vodo preposto uporabite čisto vodo za pranje filtra posušite na soncu za 3 4 ure ali dokler ni popolnoma čist Sic...

Страница 446: ... Kljuka 50 mm ali več 300 mm ali več 170 mm ali več 600 mm ali več 100 mm ali več 100 mm ali več 600 mm ali več 600 mm ali več 8 mm debela na vročino odporna polietilenska pena Hladilne cevi izolirajte posebej ne skupaj Prepričajte se da je odvodna cev nagnjena navzdol Ne dovolite da odvodna cev postane ohlapna Luknjo cevi prirežite malce poševno Cevi s hladilno tekočino morajo biti zaščitene pred...

Страница 447: ...skega ali zidu podobne vrste izvrtajte v vanj luknje premera 5 mm Vstavite sidrne vložke za primerne pritrditvene vijake 6 OPOMBA Za namestitev pritrdite štiri robove ter nižje dele namestitvene plošče s 4 do 6 pritrditvenimi vijaki POZOR Izogibajte se izpostavljanju brezžičnega sprejemnika notranje enote neposredni sončni svetlobi Mikroprocesor in notranja enota naj bosta dovolj oddaljena od viro...

Страница 448: ...jinski upravljalnik kot je prikazano na sliki 9 8 Izvrtine za vijake Ø3 1 25L označite in razporedite kot je prikazano na sliki 9 9 Namestite pokrov baterij ki se nahaja v vrečki s priborom nato s priloženim vijakom Ø3 1 25L pritrdite pokrov baterij skupaj z daljinskim upravljalnikom na zid kot je prikazano na sliki trdno zategnite a ne močneje kot 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Ponovno namestite pokrov d...

Страница 449: ...o namestite odvodno cev in zamašek v nasprotnem primeru lahko voda pušča Odvodna cev Odprtina Odprtina POZOR Pritrditev notranje enote Da z namestitvene plošče odstranite notranjo enoto jo potegnite k sebi in pritisnite od spodaj navzgor kakor je označeno na sliki 1 Potisnite cev skozi luknjo v zidu in obesite notranjo enoto na zgornjo kljuko na namestitveni plošči 2 Zazibajte notranjo enoto v lev...

Страница 450: ...Za odvod vode ne uporabljajte priloženega drenažnega pripomočka Izvedite odvod vode neposredno preko drenažnih lukenj Da bi zunanjo enoto zaščitili pred kopičenjem snega namestite okvir in pritrdite zaščitno ohišje in nadstrešek ki bosta enoto obvarovala pred snegom Ne uporabljajte dvoplastnih modelov Zaščitni nadstrešek za sneg Zaščitno ohišje za sneg Nivo kopičenja snega Podporni okvir Vsaj 50 c...

Страница 451: ...o znotraj priključnih cevi 2 Zategnite priključke med cevmi in enoto 3 Izčrpajte zrak v priključnih ceveh s pomočjo VAKUMSKE ČRPALKE 4 Bodite pozorni na uhajanje plina povezovalne točke 5 Preverite da ste še pred uporabo popolnoma odprli zapakirane ventile 6 V notranjosti ponovno uporabljeni mehanski priključki in zarobljeni spoji niso dovoljeni Če se mehanske priključke ponovno uporabi morate pre...

Страница 452: ...ni kabel pritrdite s kabelsko spono 8 Na notranjo enoto pritrdite zaključni pokrov kovinsko oblogo zadnje plošče in mrežo zračnega dovoda Kabelska spona Zaključni pokrov Vijak Vijak Mreža za dotok zraka Sprednja plošča 1 Odstranite pokrov ventila pokrov električnih delov in sponko iz zunanje enote 2 Povežite kabel s terminalom kot nakazujejo ustrezne številke na bloku terminala notranje in zunanje...

Страница 453: ...sponka Napajalni kabel Napajalni kabel Vhod napajalne enote na priključnem polju notranje enote Po želji Notranja Enota Zunanja Enota Napajalni kabel povezava z L N Priključna sponka L N 1 2 3 Ozemljitev Kabel napa jalne enote Kabel napajalne enote Krajšanje dolžine kabla glavne napeljave N L Ozemljitev 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Električni kabel Ozemljitev Električni kabel Priključna sponka Povezova...

Страница 454: ...tričnih delov 8 Nepravilna ali nepopolna napeljava lahko povzroči vžig ali dim 9 Ta izdelek lahko povežete z glavno napajalno enoto Povezava s fiksno napeljavo V fiksno napeljavo morate vključiti stikalo ki izklopi vse pole in dopušča najmanj 3 mm razmaka v celotni napeljavi Diagram napeljave vhoda za napajanje za 1 1 zunanjo enoto Notranje priključno polje Notranje priključno polje Vhod napajalne...

Страница 455: ... povežete z glavno napajalno enoto Povezava s fiksno napeljavo V fiksno napeljavo morate vključiti stikalo ki izklopi vse pole in dopušča najmanj 3 mm razmaka v celotni napeljavi Diagram napeljave vhoda za napajanje za invertni multisistem IMS Notranje priključno polje Vhod napajalne enote Outdoor Priključna sponka ŠASIJA ŠASIJA Dovod energije pri zunanjem terminalu V primeru notranje enote poveži...

Страница 456: ...ega upravljalnika za vsak notranjo enoto če sta že bila nameščeni dve klimatski napravi Nastavitev B na daljinskem upravljalniku 1 Za vklop klimatske naprave pritisnite gumb RESET na notranji enoti 2 Daljinski upravljalnik usmerite v enoto 3 S konico svinčnika pritisnite in držite gumb CHECK na daljinskem upravljalniku Na ekranu se pokaže 00 Sl 1 4 Med držanjem gumba CHECK pritisnite na MODE B se ...

Страница 457: ...ale težave 8 Ko je večkrat izvedena začasna namestitev in odstranitev klimatske naprave kot na primer pri najemu naprave itd 9 Če je vrsta olja za hladilno sredstvo klimatske naprave drugačna od naslednjih olj Mineralno olje Suniso Freol S MS Sintetično olje alkil benzen HAB Barrel freeze serija etrov samo PVE iz serije etrov y Ovita izolacija kompresorja lahko razpade OPOMBA Zgornji opisi temelji...

Страница 458: ......

Страница 459: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL Indoor unit RAS 18J2KVSG E RAS B22J2KVSG E RAS B24J2KVSG E Outdoor unit RAS 18J2AVSG E RAS 22J2AVSG E RAS 24J2AVSG E R32 LIETUVIŲ 1120650191 ...

Страница 460: ...OATUOJAMAS ĮTAISAS 10 Montavimo vieta 10 Įspėjimai dėl įrenginio montavimo tuose regionuose kuriuose tikėtinas sniegas ir žema oro temperatūra 10 Aušinimo medžiagos vamzdyno prijungimas 10 Išleidimas 11 ELEKTROS DARBAI 12 Sujungimo schema 12 Jei vidaus įrenginys prijungtas prie 1 1 išorinio įrenginio 13 Jei vidaus įrenginys prijungtas su inverterio daugiafunkce sistema IMS 15 KITA 16 Dujų nuotėkio...

Страница 461: ... kai nereikalinga hospitalizacija ar pakartotinis gydymas ligoninėje 2 Turto žala laikoma didesnė žala sukeliama materialinėms vertybėms ar ištekliams Bendram naudojimui Įrenginio maitinimo ir prijungimo laidas yra lankstus laidas polichloropreno apvalkalu H07RN F tipo arba 60245 IEC66 standartą atitinkantis laidas Montuojamas pagal nacionalinius elektros laidų montavimo reglamentus Šis prietaisas...

Страница 462: ...AMĄJĮ ELEKTROS KABELĮ JEI JUNGIAMASIS KABELIS SUJUNGTAS NETEISINGAI GALITE SUGADINTI ELEKTROS DETALES PRIEŠ MONTUODAMI PATIKRINKITE ĮŽEMINIMO LAIDĄ KAD JIS NEBŪTŲ PAŽEISTAS AR ATJUNGTAS NEMONTUOKITE JEI ŠALIA KAUPIASI DIDELĖS DEGIŲ DUJŲ AR DUJŲ GARŲ KONCENTRACIJOS NESILAIKYDAMI ŠIO REIKALAVIMO GALITE SUKELTI GAISRĄ AR SPROGIMĄ NORĖDAMI APSISAUGOTI NUO PAGRINDINIO ĮTAISO PERKAITIMO IR NESUKELTI GAI...

Страница 463: ...inkami naudoti su R32 šaltnešiu Jei naudosite esamus R22 vamzdelius sandarinamąją veržlę ir įrankius šaltnešio kontūre vamzdeliuose gali susidaryti neįprastai aukštas slėgis dėl to gali kilti sprogimas ir būti sužaloti žmonės Su R32 naudojamų varinių vamzdelių storis turi būti didesnis nei 0 8 mm Niekada nenaudokite plonesnių nei 0 8 mm varinių vamzdelių Baigę montavimo ar techninės priežiūros dar...

Страница 464: ...entą 517 2014 ATSARGIAI Prieš montavimą dėl vandens ar kitos drėgmės poveikio gali kilti elektros smūgis Nelaikykite įtaiso drėgname rūsyje ar lietuje bei apsaugokite nuo sąveikos su vandeniu Išpakavę įtaisą apžiūrėkite kad nebūtų pažeidimų Įrenginio nemontuokite tokioje vietoje kurioje galimas degių dujų nuotėkis Ištekėjus dujoms ir joms susikaupus aplink įrenginį gali kilti gaisras Nemontuokite ...

Страница 465: ...les Filtras Priežiūra ir laikymo terminas Dulkėms užkimšus arba padengus filtrus valyti kas 3 6 mėn 1 Valymui rekomenduojama naudoti siurblį kuriuo pašalinamos prilipusios ar nusėdusios filtro viduje susikaupusios dulkės arba pūtiklį dulkėms iš filtro išpūsti 2 Jeigu reikia valymui naudokite vandenį džiovinkite saulės šviesoje 3 4 val arba iki visiškai išdžius Džiovinimui plaukų džiovintuvo naudot...

Страница 466: ... Oro filtras Kablys Montavimo plokštė Kablys 50 mm ar daugiau 300 mm ar daugiau 170 mm ar daugiau 600 mm ar daugiau 100 mm ar daugiau 100 mm ar daugiau 600 mm ar daugiau 600 mm ar daugiau Izoliuokite aušinimo skysčio vamzdelius atskirai ne kartu 8 mm storio karščiui atspari polietileno puta Įsitikinkite kad drenavimo žarnelė būtų sumontuota su nuolydžiu Neleiskite kad drenavimo žarnelė atsilaisvin...

Страница 467: ...sų Vieta kurioje galima lengvai sumontuoti vamzdyną prie išorinio įtaiso Vieta kurioje galima atidaryti priekinį pultą Vidinis įrenginys turi būti montuojamas bent 2 5 m aukštyje Be to ant jo negalima dėti jokių daiktų ATSARGIAI 5 4 45 5 7 Šoninis vaizdas Vaizdas iš viršaus Vidaus įtaisas P r i ė m i m o d i a p a z o n a s Nuotolinis valdymas Nuotolinis valdymas Priėmimo diapazonas Vidaus įtaisas...

Страница 468: ...į valdiklį kaip parodyta 9 ame pav 8 Pažymėkite ir padarykite angą kad galėtumėte priveržti varžtą Ø3 1 25L kaip parodyta 9 ame pav 9 Surinkite baterijos dangtelį kuris pridėtas pagalbiniame komplekte tada paimkite varžtą Ø3 1 25L ir pritvirtinkite baterijos dangtelį prie sienos kaip parodyta ame pav priveržkite tvirtai bet ne stipriau kaip 0 15 N m 0 02 kgf m 10 Iš naujo surinkite nuotolinio vald...

Страница 469: ...ngiamąjį vamzdį pro vamzdžio angą sujunkite sujungimo vamzdžius prie pagalbinių vamzdžių ir apvyniokite juos lipnia juostele Drenavimo žarna Įpjova Įpjova Vidaus įtaiso fiksavimas Norėdami nuimti vidaus įtaisą nuo montavimo plokštės patraukite vidaus įtaisą į save stumdami apatinę dalį į viršų 1 Prakiškite vamzdį pro angą sienoje ir užkabinkite vidaus įtaisą ant montavimo plokštės prie viršutinio ...

Страница 470: ...12 70 Nuo 0 iki 0 5 Nuo 1 0 iki 1 5 Vamzdelių storis 0 8 mm ar daugiau Išplėtimas 90 Šiurkštumas Nuožulnumas Persimetimas Aušinimo medžiagos vamzdyno prijungimas Nustatykite drenavimo vamzdį kad įtaisas būtų reikiamai drenuojamas Neužtikrinus drenavimo įtaise susidarys rasos taškas ATSARGIAI Šio oro kondicionieriaus konstrukcija drenuoja vandenį surenkamą iš rasos susidarančios vidaus įtaiso galin...

Страница 471: ...kia 20 metrus prapūtimas vykdomas apie 15 min 15 20 metrams laikykime kad siurblio galia 27 litrai per minutę Tada įsitikinkite kad sudėtinis slėgio matmuo siekia 101 kPa 76 cmHg 5 Rankenėle uždarykite žemo slėgio pusės kolektoriaus vožtuvą 6 Pilnai atidarykite vožtuvų strypą tiek iš dujų tiek iš skysčio pusės 7 Išmontuokite padavimo žarną iš eksploatacinės angos 8 Ant vožtuvų pritvirtinkite dangt...

Страница 472: ...mo kabelį prie laido gnybto 8 Pritvirtinkite gnybtų dangtį galinės plokštės įvorę ir oro įvado groteles ant vidaus įtaiso Laido gnybtas Gnybtų dangtis Varžtas Varžtas Oro įleidimo angos grotelės Priekinis skydas 1 Nuimkite vožtuvo dangtelį elektrinių dalių dangtelį ir laido gnybtą lauko įrenginyje 2 Prijunkite jungiamąjį laidą prie jungties kaip nurodyta pagal atitinkamus numerius vidinio ir lauko...

Страница 473: ...jungimo kabelis Maitinimo laidas Išvadų plokštė Maitinimo jungimas prie vidinio įrenginio jungčių bloko Pasirenkama Vidaus Įtaisas Lauke Įtaisas Maitinimo laidas prijungti prie L N Išvadų plokštė L N 1 2 3 Įžeminimo linija Maitinimo laidas Maitinimo laidas Maitinimo laido nužievinimo ilgis N L Įžeminimo linija 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Sujungimo kabelis Įžeminimo linija Sujungimo kabelis Išvadų plok...

Страница 474: ...oškite maitinimo šaltinį naudoti išskirtinai su oro kondicionieriumi 3 Šio oro kondicionieriaus maitinimo linijoje turi būti naudojamas grandinės pertraukiklis 4 Įsitikinkite kad maitinimo ir jungiamojo laido dydžiai bei prijungimo būdas yra tinkami 5 Kiekvieną gyslą reikia gerai pritvirtinti 6 Atlikite laidų sujungimus taip kad būtų užtikrinta bendra sujungimų kokybė 7 Netinkamai sujungus laidus ...

Страница 475: ...tinimo tinklo Stacionarus prijungimas Prijungus stacionariai linijoje turi būti sumontuotas jungiklis atjungiantis visus kontaktus o atjungus tarp kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm tarpas Inverterio daugiafunkcės sistemos IMS maitinimo prijungimo principinė elektrinė schema Vidinis jungčių blokas Maitinimo įvestis Lauko jungčių blokas KORPUSAS KORPUSAS Išorinio jungčių bloko maitinimas Jei vidaus...

Страница 476: ...vienam vidaus įtaisui esant 2 kitas oro kondicionierius montuojamas šalia Nuotolinio valdymo B sąranka 1 Paspauskite vidaus įtaiso RESET atstata mygtuką kad įjungtumėte oro kondicionierių 2 Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į vidaus įtaisą 3 Paspauskite ir palaikykite CHECK nuotolinio valdymo mygtuką pieštuko galiuku Ekrane bus rodoma 00 1 pav 4 Paspauskite MODE paspaudimo metu CHECK Ekrane bus...

Страница 477: ...ro kondicionierius įrengiamas ir paskui netrukus išmontuojamas pvz išsinuomojus ar pan 9 Jei oro kondicionieriaus šaltnešio alyva yra kitokia nei čia nurodytos alyvos mineralinės alyvos Suniso Freol S MS sintetinės alyvos alkilbenzenas HAB Barrel freeze esterio serijos tik eterio serijos PVE y Gali būti pažeista kompresoriaus apvijos izoliacija PASTABA Čia pateikiami mūsų įmonės patvirtinti aprašy...

Страница 478: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAS-18J2AVSG-E

Valeo Citysphere S Installation Instructions Manual preview
Citysphere S
Бренд: Valeo Страницы: 15
Daikin RX20E2V1B Installation Manual preview
RX20E2V1B
Бренд: Daikin Страницы: 14
Rheem 018J*Z Installation Instructions Manual preview
018J*Z
Бренд: Rheem Страницы: 28
Lennox CWC 020 2P-4P Installation And Maintenance preview
CWC 020 2P-4P
Бренд: Lennox Страницы: 2
Daikin Split Sensira R32 Service Manual preview
Split Sensira R32
Бренд: Daikin Страницы: 208
DCG CLIMA VERI70 Instruction Manual preview
CLIMA VERI70
Бренд: DCG Страницы: 18
Air Specialties Softaire RERV-80 Operation Instructions Manual preview
Softaire RERV-80
Бренд: Air Specialties Страницы: 16
Aktobis WDH-H3 Operating Manual preview
WDH-H3
Бренд: Aktobis Страницы: 12
Zibro TP 025 Operating Manual preview
TP 025
Бренд: Zibro Страницы: 16
CIAT Splitciat SEO Manual preview
Splitciat SEO
Бренд: CIAT Страницы: 18
Fakir prestige AC 9 Operating Instructions Manual preview
prestige AC 9
Бренд: Fakir Страницы: 56
Vaillant climaVAIR V 7-050 NW Installation Manual preview
climaVAIR V 7-050 NW
Бренд: Vaillant Страницы: 24
Salda RIRS 1500VW Technical Manual preview
RIRS 1500VW
Бренд: Salda Страницы: 14
Eldom Puri PO200 Instruction Manual preview
Puri PO200
Бренд: Eldom Страницы: 44
ACPro GMV-N07G/A3A-D Owner'S Manual preview
GMV-N07G/A3A-D
Бренд: ACPro Страницы: 20
GE AEZ05 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEZ05
Бренд: GE Страницы: 28
Panasonic CS-SA9CKP Service Manual preview
CS-SA9CKP
Бренд: Panasonic Страницы: 62
Panasonic RS-RE9UK Operating Instructions Manual preview
RS-RE9UK
Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды