Toshiba RAS-16SAVP-ND Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 132

3 TILLEGGSUTSTYR, TILBEHØR OG VERKTØY

Tilleggs-installasjonsdeler

Delekode

Delenavn

Kvalitet

Kjølemiddelrør

1 ea.

Navn på innendørsenheten

Væskeside

(utvendig diameter)

Gasside

(utvendig diameter)

RAS-10SKVP-ND, RAS-13SKVP-ND

6,35 mm

9,52 mm

RAS-16SKVP-ND

6,35 mm

12,7 mm

Rørskjuler (for avløpsslangeforlenger) (polyetylenskum, 6 mm tykt)

Festeskrueplassering på utendørsenheten

• Fest utendørsenheten med festeskruene og -mutrene hvis det er

sannsynlig at enheten kommer til å bli utsatt for sterk vind.

• Bruk

8 mm eller

10 mm ankerskruer og -mutre.

• Hvis det er nødvendig å tappe ut avrimingsvannet, må du feste en

avløpsnippel til bunnplaten av utendørsenheten før du installerer
enheten.

Tilbehørsdeler og installasjonsdeler

Vare-

nummer

Delenavn (kvalitet)

Vare-

nummer

Delenavn (kvalitet)

Vare-

nummer

Delenavn (kvalitet)

Installasjonsplate x 1

Fjernkontrollholder x 1

Monteringsskrue for

fjernkontrollholder

3,1 x 16L x 2

Trådløs fjernkontroll x 1

Plasmarensefilter x 1

Avløpsnippel* x 1

(RAS-10SAVP-ND,

13SAVP-ND, 16SAVP-ND)

Batteri x 2

Monteringsskrue

4 x 25L x 6

Vanntett gummihette* x 2

(RAS-10SAVP-ND,

13SAVP-ND, 16SAVP-ND)

Others

Navn

Denne modellen er ikke utstyrt med en
avløpsslangeforlenger.

Tilleggsutstyr:

Hvis du vil bruke en
avløpsslangeforlenger, bør du bruke
tilleggsutstyret RB-821SW eller en
avløpsslangeforlenger du får kjøpt i
handelen.

Deler som er merket med en asterisk (*), er pakket
sammen med utendørsenheten.

Brukerhåndbok

Installasjonshåndbok

Viktig informasjon

og advarsel*

B/W-remser

(energispareetiketter)

Sugeside

Diffusor

Kondenshull

(

)

Forlenget
kondenshull

(

)

InstallationManual.book Page 4 Tuesday, January 9, 2007 3:22 PM

Содержание RAS-16SAVP-ND

Страница 1: ...Indoor Unit Outdoor Unit Unité intérieure Unité extérieure Innenraumgerät Außengerät Inomhusenhet Utomhusenhet Внутренний блок Наружный блок Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Indendørs enhed Udendørs enhed Innendørsenhet Utendørsenhet RAS 10SKVP ND RAS 13SKVP ND RAS 16SKVP ND RAS 10SAVP ND RAS 13SAVP ND RAS 16SAVP ND Please read this installation manual carefully before installing the air conditioner Veuill...

Страница 2: ...ÖRFARANDE 16 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 2 ДИАГРАММА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО И НАРУЖНОГО БЛОКОВ 3 3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ИНСТРУМЕНТЫ 4 4 УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 6 5 УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА 12 6 ТЕСТОВАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 16 1 TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA 1 2 SISÄ JA ULKOYKSIKÖN ASENNUSKAAVIO 3 3 VALINNAISET OSAT TARVIKKEET JA TYÖKALUT 4 4 SISÄYKSIKÖN ASENNUS 6 5 ULKOYKSIKÖN A...

Страница 3: ...CK CORRECTLY CONNECT THE CONNECTING CABLE IF THE CONNECTING CABLE IS INCORRECTLY CONNECTED ELECTRIC PARTS MAY BE DAMAGED CHECK THAT THE EARTH WIRE IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK DO NOT INSTALL THE UNIT IN A PLACE WHERE INFLAMMABLE GAS CAN LEAK A FIRE CAN RESULT IF INFLAMMABLE GAS ACCUMULATES AROUND THE UNIT TO PREVENT THE INDOOR UNIT FRO...

Страница 4: ...ement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for any damage Do not install in a place that can increase the vibration of the unit Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise or discharged air might disturb neighbors To avoid personal injury be careful when handling parts with sharp edges Please read this installation manua...

Страница 5: ...le slightly sloped Insulate the refrigerant pipes separately not together With the remote controller cover removed correctly load the supplied batteries while observing their polarity Cover b Wireless remote controller c Batteries b Wireless remote controller Hook a Installation plate e Plasma pure filter Shield pipe for extension drain hose Z Hook Bottom right Rear right Right Left Bottom left Re...

Страница 6: ...ation Parts Part No Part name Q ty Part No Part name Q ty Part No Part name Q ty a Installation plate x 1 d Remote controller holder x 1 g Remote controller holder mounting screw φ3 1 x 16L x 2 b Wireless remote controller x 1 e Plasma pure filter x 1 h Drain nipple x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Battery x 2 f Mounting screw φ4 x 25L x 6 i Water proof rubber cap x 2 RAS 10SAVP ND 13SAVP N...

Страница 7: ...rs have been changed Charge hose In order to increase pressure resisting strength hose materials and port sizes have been changed to 1 2 UNF 20 threads per inch When purchasing a charge hose be sure to confirm the port size Electronic balance for refrigerant charging As working pressure is high and gasification speed is fast it is difficult to read the indicated value by means of charging cylinder...

Страница 8: ...The location of the remote controller should be determined as shown below Drilling When installing the refrigerant pipes from the rear 1 Decide the installation plate mounting position on the wall 2 Mark the corresponding pipe hole wall positions according to the positioning marks on the installation plate 3 Drill the pipe holes φ65 mm slightly slanted downward to the outside NOTE When drilling in...

Страница 9: ...unting screws making sure all four corners are secure 1 The supply voltage must be the same as the rated voltage of the air conditioner 2 Prepare a power source for the exclusive use of the air conditioner NOTE Wire type H07RN F or 60245IEC66 1 0 mm2 CAUTION When installing the installation plate with mounting screws do not use anchor bolt holes Otherwise the unit may fall down and result in perso...

Страница 10: ...ck and secure it with the earth screw 6 Tightening torque 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Secure the connecting cable with the cord clamp 8 Attach the terminal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit CAUTION A switch or circuit breaker that can disconnect all poles must be included in the fixed wiring Be sure to use an approved circuit breaker or switch Wiring Connection CAUTION Be s...

Страница 11: ...n place by a screw Remove the screw securing the drain hose then pull out the drain hose How to attach the drain cap 1 Insert hexagonal wrench 4 mm 2 Firmly insert drain cap How to attach the drain hose Insert the drain hose firmly until the connector contacts the insulation then secure it in place using the original screw Piping and Drain Hose Installation Always use the original screw that secur...

Страница 12: ...g radius 6 35 mm 30 mm 9 52 mm 40 mm 12 7 mm 50 mm CAUTION Bind the auxiliary pipes two and connecting cable with facing tape tightly In case of leftward piping and rear leftward piping bind the auxiliary pipes two only with facing tape Carefully arrange the pipes so that none of the pipes stick out of the rear plate of the indoor unit Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to ...

Страница 13: ...e that the water is being drained outside 3 When connecting extension drain hose insulate the connection part of extension drain hose with shield pipe This air conditioner has been designed to drain water collected from condensation which forms on the back of the indoor unit to the drain pan Therefore do not locate the power cord and other parts at a height above the drain guide Indoor Unit Instal...

Страница 14: ...he outdoor unit How to install the water proof rubber caps 1 Place four fingers into each cap and insert the caps into the water drain holes by pushing them into place from the underside of the base plate 2 Press down on the outer circumferences of the caps to ensure that they have been inserted tightly Water leaks may result if the caps have not been inserted properly if their outer circumference...

Страница 15: ...door unit with the specified tightening torque using a torque wrench If any flare pipe is incorrectly connected it may cause not only a gas leakage but also trouble in the refrigeration cycle Refrigerant Piping Connection Outer diameter of copper pipe R410A tool used Conventional tool used 6 35 0 to 0 5 1 0 to 1 5 9 52 0 to 0 5 1 0 to 1 5 12 7 0 to 0 5 1 0 to 1 5 Outer diameter of copper pipe R410...

Страница 16: ...cmHg 5 Close the low pressure valve handle of gauge manifold 6 Open fully the valve stem of the packed valves both sides of Gas and Liquid 7 Remove the charging hose from the service port 8 Securely tighten the caps on the packed valves Evacuating AIR PURGE Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump Do not use the refrigerant in the outdoor unit For details...

Страница 17: ...unning current 12 5 A Installation fuse rating 16 A breaker or fuse all types can be used Power cord H07RN F or 60245IEC66 1 5 mm2 Connecting cable Wire type H07RN F or 60245IEC66 1 0 mm2 CAUTION Incorrect wiring connection may cause electrical parts to burn out Be sure to comply with local regulations codes when running the wire from outdoor unit to indoor unit Size of wire and wiring method etc ...

Страница 18: ...ller a Slide open the remote controller cover and remove the batteries b Cut the jumper wire inside the battery compartment using nippers The jumper wire should not remain in contact after being cut Also be careful not to let plastic scraps jumper wire cuttings or other debris enter the inside of the remote controller c Insert the batteries B appears in the remote controller display 2 Setting the ...

Страница 19: ... le circuit du climatiseur R410A à nouveau type de fluide frigorigène Afin d éviter le mélange de fluide frigorigène ou d huile pour machine frigorifique les dimensions des sections de raccordement du port de chargement de l appareil principal et les outils d installation sont différents de ceux utilisés pour les climatiseurs à fluide frigorigène conventionnels Par conséquent des outils spéciaux c...

Страница 20: ...QUANT UNE AUGMENTATION A UN NIVEAU ANORMALEMENT ELEVE DE LA PRESSION DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION CE QUI PEUT PROVOQUER UNE RUPTURE DES BLESSURES ETC LORS DES OPERATIONS D EVACUATION ARRETEZ LE COMPRESSEUR AVANT DE DEBRANCHER LE TUYAU DE FLUIDE FRIGORIGENE SI LE TUYAU DE FLUIDE FRIGORIGENE EST DEBRANCHE ALORS QUE LE ROBINET DE SERVICE EST ENCORE OUVERT ET QUE LE COMPRESSEUR EST ENCORE EN MARCHE ...

Страница 21: ...r le tuyau légèrement en biais Isolez séparément les tuyaux de fluide frigorigène et non pas ensemble Le couvercle de la télécommande étant retiré chargez correctement les piles fournies en respectant leur polarité Couvercle c Piles b Télécommande sans fil Crochet a Plaque d installation e Filtre Plasma pur Tuyau de protection pour rallonge de flexible d évacuation Z Crochet En bas à droite Arrièr...

Страница 22: ...et pièces d installation No de pièce Nom de pièce Q té No de pièce Nom de pièce Q té No de pièce Nom de pièce Q té a Plaque d installation x 1 d Support de télécommande x 1 g Vis de montage du support de télécommande φ3 1 x 16L x 2 b Télécommande sans fil x 1 e Filtre Plasma pur x 1 h Embout d évacuation x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Pile x 2 f Vis de montage φ4 x 25L x 6 i Capuchon en c...

Страница 23: ...gement Afin d augmenter la résistance à la pression les matériaux des flexibles et les dimensions des orifices ont été modifiés en 1 2 UNF 20 filetages par pouce Lors de l achat d un tuyau de chargement vérifiez toujours le diamètre d orifice Balance électronique pour le chargement du fluide frigorigène La pression de fonctionnement étant élevée et la vitesse de gazéification étant rapide il est d...

Страница 24: ...rcement Lors de l installation des tuyaux de fluide frigorigène depuis l arrière 1 Déterminez la position de montage de la plaque d installation sur le mur 2 Marquez les positions correspondantes du trou du tuyau sur le mur conformément aux marques de positionnement sur la plaque d installation 3 Percez les trous de tuyau φ65 mm légèrement inclinés vers le bas vers le côté extérieur REMARQUE Lorsq...

Страница 25: ...llation au moyen de 4 à 6 vis de montage en vous assurant de fixer les quatre coins 1 La tension d alimentation doit être la même que la tension nominale du climatiseur 2 Prévoyez une source d alimentation exclusivement pour le climatiseur REMARQUE Type de câble H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 ATTENTION Lorsque vous fixez la plaque d installation avec des vis de montage n utilisez pas les trous pour...

Страница 26: ... 6 Couple de serrage 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fixez le câble de connexion au moyen de l attache de cordon 8 Mettez en place le couvercle de borne le coussinet de plaque arrière et la grille d entrée d air sur l unité intérieure ATTENTION Un commutateur ou disjoncteur qui peut déconnecter tous les pôles doit être incorporé au câblage fixe Veillez à utiliser un disjoncteur ou commutateur agréé Raccordem...

Страница 27: ...tion puis tirez le flexible d évacuation Comment monter le bouchon d évacuation 1 Introduisez une clé six pans 4 mm 2 Introduisez fermement le bouchon d évacuation Comment installer le flexible d évacuation Introduisez fermement le flexible d évacuation jusqu à ce que le connecteur entre en contact avec l isolant puis fixez le en place au moyen de la vis d origine Installation de la tuyauterie et ...

Страница 28: ...m ATTENTION Attachez étroitement les tuyaux auxiliaires deux et le câble de connexion au moyen de ruban de revêtement Dans le cas d une tuyauterie vers la gauche et d une tuyauterie vers l arrière gauche attachez seulement les tuyaux auxiliaires deux avec du ruban de revêtement Disposez les tuyaux avec précaution de sorte qu aucun d eux ne dépasse de la plaque arrière de l unité intérieure Connect...

Страница 29: ... 3 Lors du raccordement d une rallonge de flexible d évacuation isolez la partie de raccordement de la rallonge de flexible d évacuation avec un tuyau de protection Le climatiseur a été conçu pour évacuer l eau recueillie de la condensation qui se forme au dos de l unité intérieure dans la cuvette d évacuation Ne placez donc pas le cordon d alimentation et d autres pièces à une hauteur supérieure ...

Страница 30: ...e capuchon et introduisez les capuchons dans les orifices d évacuation d eau en les poussant en place depuis le dessous du panneau inférieur 2 Appuyez sur les circonférences extérieures des capuchons pour garantir qu ils sont bien introduits en place Des fuites d eau peuvent se produire si les capuchons ne sont pas introduits correctement si leurs circonférences extérieures se soulèvent ou si les ...

Страница 31: ...t l unité extérieure et l unité intérieure au couple de serrage spécifié au moyen d une clé dynamométrique Si un tuyau évasé est incorrectement raccordé il peut provoquer non seulement une fuite de gaz mais aussi des problèmes dans le cycle de réfrigération Raccordement de la tuyauterie de fluide frigorigène Diamètre extérieur de tuyau en cuivre Outil R410A utilisé Outil conventionnel utilisé 6 35...

Страница 32: ... basse pression du collecteur manométrique 6 Ouvrez complètement la tige de vanne des vannes à garnissage côtés gaz et liquide 7 Retirez le flexible de chargement de l orifice d accès 8 Serrez à fond les capuchons des vannes à garnissage Evacuation PURGE DE L AIR Evacuez l air dans les tuyaux de raccordement et dans l unité intérieure au moyen d une pompe à vide N utilisez pas le fluide frigorigèn...

Страница 33: ...D Source d alimentation 220 240 V 50 Hz Courant de marche maximum 12 5 A Ampérage du fusible d installation Disjoncteur ou fusible de 16 A tous les types peuvent être utilisés Cordon d alimentation H07RN F ou 60245IEC66 1 5 mm2 Câble de connexion Type de câble H07RN F ou 60245IEC66 1 0 mm2 ATTENTION Un câblage incorrect peut provoquer une combustion de pièces électriques Veillez à respecter les rè...

Страница 34: ... 1 Réglage de la télécommande a Ouvrez le couvercle de la télécommande en le faisant glisser et retirez les piles b Coupez la connexion volante à l intérieur du compartiment des piles à l aide d une pince La connexion volante ne doit pas rester en contact après avoir été coupée Faites aussi attention que des morceaux de plastique rognures de connexion volante ou autres débris ne pénètrent pas dans...

Страница 35: ...RN SIE SICH DASS ALLE SCHALTER UND SICHERUNGEN AUSGESCHALTET SIND BEI NICHTBEACHTUNG BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ACHTEN SIE DARAUF DASS ALLE ELEKTROKABEL ORDNUNGSGEMÄSS ANGESCHLOSSEN SIND EIN INKORREKTER ANSCHLUSS KANN BESCHÄDIGUNGEN DER ELEKTRISCHEN BAUTEILE ZUR FOLGE HABEN VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER MONTAGE DASS DAS GERÄT EINWANDFREI GEERDET IST BEI NICHTBEACHTUNG BESTEHT DIE GEFAHR ...

Страница 36: ...en Sie es unbedingt vor Regen und Wasser Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf mögliche Schäden Installieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen die Vibrationen des Geräts verstärkt werden Installieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen sich das Betriebsgeräusch verstärken kann bzw an denen Nachbarn durch Geräusch und Abluft belästigt werden könnten Um Verletzungen zu ver...

Страница 37: ... und links Wand Ablaufschlauch nicht durchhängen lassen Bohrung für die Rohrleitung mit leichtem Gefälle anbringen Kältemittelleitungen getrennt isolieren nicht zusammen Entfernen Sie die Abdeckung von der Fernbedienung und legen Sie beiliegende Batterien mit richtiger Polarität ein Abdeckung b Fernbedienung c Batterien b Fernbedienung Haken a Montageplatte e Plasmafilter Schutzrohr für Ablaufschl...

Страница 38: ...stallationsteile Teile Nr Bezeichnung Menge Teile Nr Bezeichnung Menge Teile Nr Bezeichnung Menge a Montageplatte x 1 d Fernbedienungshalter x 1 g Befestigungsschraube für Fernbedienungshalter φ3 1 x 16L x 2 b Drahtlose Fernbedienung x 1 e Plasmafilter x 1 h Ablaufnippel x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Batterie x 2 f Befestigungsschraube φ4 x 25L x 6 i Wasserdichte Gummikappe x 2 RAS 10SAV...

Страница 39: ...füllschlauch Um die Druckfestigkeit zu erhöhen wurden die Schlauchmaterialien und die Anschlussgrößen geändert in 1 2 UNF Feingewinde 20 Gewindedrehungen pro Zoll Überprüfen Sie beim Kauf eines Einfüllschlauchs unbedingt den Anschlussdurchmesser Elektronisches Dosiergerät zum Befüllen des Kältemittels Wegen des hohen Drucks und der schnellen Gasbildung lässt sich der am Einfüllzylinder angezeigte ...

Страница 40: ...der nachstehenden Abbildung zu bestimmen Bohren Zur Installation der Kältemittelleitungen an der Rückseite 1 Legen Sie fest an welcher Stelle der Wand die Montageplatte befestigt werden soll 2 Zeichnen Sie anhand der Positionsmarkierungen auf der Montageplatte die Positionen für die Rohrdurchführungen an der Wand an 3 Bohren Sie die Rohrdurchführungen Durchmesser 65 mm leicht abschüssig nach außen...

Страница 41: ...festigungsschrauben um alle vier Ecken zu sichern 1 Die Versorgungsspannung muss den gleichen Wert wie die Nennspannung des Klimageräts aufweisen 2 Achten Sie darauf dass die Stromversorgung ausschließlich für das Klimagerät verwendet wird HINWEIS Leitertyp H07RN F oder 60245IEC66 1 0 mm2 VORSICHT Um die Montageplatte mit den Befestigungsschrauben zu befestigen verwenden Sie nicht die Bohrungen fü...

Страница 42: ...rts und schließen Sie ihn mit der Erdungsschraube an 6 Anzugsdrehmoment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Sichern Sie das Anschlusskabel mit der Zugentlastung 8 Befestigen Sie Anschlussabdeckung Rückplattenbuchse und Lufteinlassgitter am Innenraumgerät VORSICHT In die Festverdrahtung muss ein Trenn oder Schutzschalter eingebaut werden der alle Pole trennt Achten Sie darauf dass der Trenn oder Schutzschalter te...

Страница 43: ...ert Entfernen Sie die Schraube die den Ablaufschlauch hält und ziehen Sie den Ablaufschlauch heraus Anbringen der Ablaufkappe 1 Setzen Sie Sechskant Inbusschlüssel 4 mm ein 2 Setzen Sie Ablaufkappe bis zum Anschlag ein So bringen Sie den Ablaufschlauch an Setzen Sie den Ablaufschlauch fest ein bis der Stecker die Isolierung berührt und sichern Sie ihn mit der Originalschraube Installation von Leit...

Страница 44: ... 40 mm 12 7 mm 50 mm VORSICHT Umwickeln Sie die Zusatzleitungen zwei und das Anschlusskabel eng mit Isolierband Bei nach links oder hinten links gerichteten Leitungen sind nur die Zusatzleitungen zwei mit Isolierband zusammenzubinden Ordnen Sie die Leitungen so an dass keine der Leitungen aus der Rückplatte des Innenraumgeräts hervorsteht Binden Sie die Zusatzleitungen und Anschlussleitungen zusam...

Страница 45: ...ufwanne mit Wasser und vergewissern Sie sich dass das Wasser problemlos nach außen abläuft 3 Beim Anschließen der Ablaufschlauch Verlängerung isolieren Sie die Verbindungsstelle zur Verlängerung mit dem Schutzrohr Bei diesem Klimagerät wird das sich an der Geräterückseite bildende Kondenswasser in die Ablaufwanne abgeleitet Aus diesem Grund dürfen Netzkabel und andere Komponenten nicht oberhalb de...

Страница 46: ...s Außengeräts einsetzen So setzen Sie die wasserdichten Gummikappen ein 1 Stecken Sie ihre Finger in die Kappen und drücken Sie die Kappen von der Unterseite der Grundplatte aus in die Ablauföffnungen 2 Drücken Sie auf die äußeren Umrandungen der Kappen um sicherzustellen dass die Kappen fest sitzen Wenn die Kappen nicht richtig eingesetzt werden sich die äußere Umrandung abhebt oder die Kappen hä...

Страница 47: ...hen Innenraumgerät und Außengerät mit einem Drehmomentschlüssel und dem angegebenen Anzugsdrehmoment Bei falsch verschraubten Rohrverbindungen tritt nicht nur Kältemittel aus es gibt auch Probleme mit dem Kältekreislauf Anschließen der Kältemittelleitungen Außendurchmesser Kupferrohr Bei Verwendung von R410A Werkzeug Bei Verwendung von herkömmlichem Werkzeug 6 35 0 bis 0 5 1 0 bis 1 5 9 52 0 bis 0...

Страница 48: ... Unterdruckseite 6 Öffnen Sie den Schaft der Serviceventile vollständig sowohl gas als auch flüssigkeitsseitig 7 Entfernen Sie den Einfüllschlauch vom Serviceanschluss 8 Setzen Sie die Kappen wieder auf die Serviceventile Evakuieren ENTLÜFTEN Saugen Sie die in den Leitungen und im Innenraumgerät enthaltene Luft mit einer Vakuumpumpe ab Verwenden Sie im Außengerät nicht das Kältemittel Näheres dazu...

Страница 49: ...ax Betriebsstrom 12 5 A Nennleistung der Einbausicherung 16 A Hauptunterbrecherkreis oder Einbausicherung alle Typen verwendbar Netzkabel H07RN F oder 60245IEC66 1 5 mm2 Anschlusskabel Leitertyp H07RN F oder 60245IEC66 1 0 mm2 VORSICHT Eine falsche Verdrahtung kann zum Durchbrennen elektrischer Teile führen Bei der Verdrahtung von Innenraum und Außengerät sind unbedingt die örtlichen Vorschriften ...

Страница 50: ...a Schieben Sie die Abdeckung von der Fernbedienung und entfernen Sie die Batterien b Durchtrennen Sie den Überbrückungsdraht im Batteriefach mit einer Kneifzange Die Enden des Überbrückungsdrahts dürfen nach dem Durchtrennen nicht mehr in Kontakt sein Achten Sie auch darauf dass keine Kunststoffspäne Drahtschnitzel oder andere Partikel in das Innere der Fernbedienung eindringen c Legen Sie die Bat...

Страница 51: ... I AVSTÄNGT LÄGE UNDERLÅTENHET KAN LEDA TILL ELEKTRISK STÖT ANSLUT ANSLUTNINGSKABELN KORREKT OM ANSLUTNINGSKABELN ANSLUTS PÅ FEL SÄTT KAN ELEKTRISKA DELAR SKADAS KONTROLLERA ATT JORDANSLUTNINGEN INTE ÄR BRUTEN ELLER BORTKOPPLAD INNAN INSTALLATIONEN UNDERLÅTENHET KAN LEDA TILL ELEKTRISK STÖT INSTALLERA INTE AGGREGATET PÅ EN PLATS DÄR DET KAN FÖREKOMMA BRANDFARLIG GAS DET KAN BÖRJA BRINNA OM BRANDFA...

Страница 52: ...er där den kan utsättas för regn eller vatten Efter uppackning ska du kontrollera utrustningen noga så att den inte är skadad Installera inte aggregatet på en plats där dess vibrationer riskerar att öka Installera inte aggregatet på en plats som kan förstärka dess ljudnivå eller där ljud eller utloppsluft kan störa dina grannar För att undvika personskador ska du vara försiktig när du hanterar del...

Страница 53: ...let har en lätt lutning Isolera köldmedierören separat och inte tillsammans Med fjärrkontrollens lock borttaget sätter du i de medföljande batterierna Var noga med att polerna är vända åt rätt håll Lock b Trådlös fjärrkontroll c Batterier b Trådlös fjärrkontroll Hake a Installations platta e Plasmareningsfilter Isolerat rör för förlängningsslang för dränering Z Hake Höger undersida Höger baksida H...

Страница 54: ... Delens nr Delens namn antal Delens nr Delens namn antal Delens nr Delens namn antal a Installationsplatta x 1 d Hållare för fjärrkontroll x 1 g Monteringsskruv för fjärrkontrollens hållare φ3 1 x 16L x 2 b Trådlös fjärrkontroll x 1 e Plasmareningsfilter x 1 h Dräneringsnippel x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Batteri x 2 f Monteringsskruv φ4 x 25L x 6 i Vattentät gummiplugg x 2 RAS 10SAVP N...

Страница 55: ...t öka styrkan mot det ökade trycket har slangarnas material och anslutningarnas storlek ändrats till 1 2 UNF 20 gängor per tum Vid inköp av laddningsslang ska du vara noga med att kontrollera anslutningarnas storlek Elektronisk våg för laddning av köldmedium Då arbetstrycket är högt och förgasningshastigheten är hög är det svårt att läsa av värdet med en laddningscylinder då bubblor förekommer Mom...

Страница 56: ...järrkontrollen ska bestämmas enligt nedan Borrning Vid installation av köldmedierören från baksidan 1 Bestäm var installationsplattan ska monteras på väggen 2 Markera rörhålens positioner på väggen motsvarande positionsmärkena på installationsplattan 3 Borra rörhålen φ65 mm med en lätt lutning nedåt mot utsidan OBS Vid borrning i en vägg som innehåller en metallstång metalltråd eller metallplatta ...

Страница 57: ...oga med att fästa i alla fyra hörnen 1 Den ingående spänningen måste vara densamma som luftkonditioneringens märkspänning 2 Förbered en strömförsörjning som enbart används av luftkonditioneringen OBS Kabeltyp H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FÖRSIKTIGHET Vid montering av installationsplattan med monteringsskruvarna får du inte använda hålen för ankarbultarna Aggregatet kan då falla ner och orsaka ...

Страница 58: ... med jordskruven 6 Åtdragningsmoment 1 2 Nm 7 Fäst anslutningskabeln med kabelklämman 8 Montera kontaktkåpan baksidans bussning och luftintagets galler på inomhusenheten FÖRSIKTIGHET En strömbrytare som bryter alla poler måste ingå i de fasta ledningarna Var noga med att använda en godkänd strömbrytare Kabelanslutning FÖRSIKTIGHET Var noga med att läsa etiketten med kopplingsschemat på insidan av ...

Страница 59: ...dräneringsslangen och dra sedan ut slangen Så här monterar du dräneringspluggen 1 Sätt in en insexnyckel 4 mm 2 Tryck in pluggen ordentligt Så här monterar du dräneringsslangen För in dräneringsslangen ordentligt tills det att anslutningen kommer i kontakt med isoleringen och fäst den sedan på plats med originalskruven Installation av rör och dräneringsslang Använd alltid den originalskruv som fäs...

Страница 60: ...t ihop de två externa rören och anslutningskabeln ordentligt med skyddstejp Vid rördragning åt vänster eller vänster baksida ska endast de två externa rören sättas ihop med skyddstejp Placera rören noga så att inget av rören sticker ut utanför inomhusenhetens baksida Var noggrann när du ansluter de externa rören och anslutningsrören till varandra och klipp av isoleringstejpen på anslutningsröret f...

Страница 61: ...det dräneras utomhus 3 Vid anslutning av en förlängningsslang för dränering ska du isolera anslutningsdelen av förlängningsslangen med ett skyddsrör Den här luftkonditioneringen har utformats att dränera kondensvatten som bildats på inomhusenhetens baksida och uppsamlats i dräneringskärlet Därför får inte nätkabeln eller andra delar placeras ovanför dräneringsguiden Installation av inomhusenheten ...

Страница 62: ...tentäta gummipluggarna 1 Placera fyra fingrar i respektive plugg och för in pluggarna i dräneringshålen genom att trycka in dem från bottenplattans undersida 2 Tryck ner pluggarnas ytterkant och kontrollera att de tätar Det kan läcka vatten om pluggarna inte har monterats korrekt om deras ytterkant är uppvikt eller är fastkilad mot något 2 Montera dräneringsnippeln h och en dräneringsslang som fin...

Страница 63: ...entligt med momentnyckel till angivet åtdragningsmoment Om ett flänsat rör ansluts felaktigt kan det inte bara orsaka gasläckage utan även fel i köldkretsen Anslutning av köldmedierör Kopparrörets ytterdiameter Användning av R410A verktyg Användning av konventionellt verktyg 6 35 0 till 0 5 1 0 till 1 5 9 52 0 till 0 5 1 0 till 1 5 12 7 0 till 0 5 1 0 till 1 5 Kopparrörets ytterdiameter R410A 6 35...

Страница 64: ...eterstället 6 Öppna avstängningsventilerna helt både på gas och vätskesidan 7 Ta bort laddningsslangen från serviceanslutningen 8 Dra åt locken på avstängningsventilerna ordentligt Tömning LUFTNING Töm ut luften ur anslutningsrören och inomhusenheten med en vakuumpump Använd inte köldmediet i utomhusenheten För mer information se vakuumpumpens bruksanvisning FÖRSIKTIGHET VIKTIGA PUNKTER VID RÖRARB...

Страница 65: ...tsäkring eller konventionell säkring alla typer kan användas Nätkabel H07RN F eller 60245IEC66 1 5 mm2 Anslutningskabel Kabeltyp H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FÖRSIKTIGHET Felaktigt utförd elektrisk anslutning kan förstöra de elektriska delarna Var noga med att följa alla lokala regler föreskrifter när du leder kabeln från utomhusenheten till inomhusenheten Ledares storlek ledningsdragning etc ...

Страница 66: ...lning av fjärrkontrollen a Öppna fjärrkontrollens lucka och ta ut batterierna b Klipp av byglingskabeln inuti batterifacket med en avbitare Byglingskabeln får inte förbli i kontakt efter att den klippts av Var även noga med att inte låta plastskräp avklippta kabeldelar eller annat skräp bli kvar inuti fjärrkontrollen c Sätt i batterierna B visas på fjärrkontrollens display 2 Inställning på aggrega...

Страница 67: ...СЕ СЕТЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ВЫКЛЮЧЕНЫ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО УСЛОВИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРАВИЛЬНО ПОДСОЕДИНИТЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ЕСЛИ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ПОДСОЕДИНЕН НЕПРАВИЛЬНО ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОВЕРЬТЕ ЧТО ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ НЕ СЛОМАН И НЕ ОТСОЕДИНЕН НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО УСЛОВИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ У...

Страница 68: ...гайте воздействию дождя или влаги После распаковки аппарата осторожно осмотрите на предмет повреждений Не устанавливайте в месте которое может привести к увеличению вибрации аппарата Не устанавливайте в месте которое может привести к усилению уровня шума аппарата или там где шум или выпускаемый воздух может побеспокоить соседей Во избежание персональной травмы будьте осторожны при обращении с част...

Страница 69: ...соблюдая их полярность Крышка b Беспроводной пульт ДВ c Батареи b Беспроводной пульт ДВ Крюк a Плита установки e Фильтр плазмоочистки Защитная труба для удлинительног о сливного шланга Z Крюк Справа внизу Справа сзади Слева Слева внизу Слева сзади 47 мм или более 74 мм или более 140 мм или более 250 мм или более от стены 200 мм или более 50 мм или более от стены f Монтажный винт Крюк Воздушный фил...

Страница 70: ...вки No части Название части Кол во No части Название части Кол во No части Название части Кол во a Плита установки х 1 d Держатель пульта ДУ х 1 g Монтажный винт держателя пульта ДУ φ3 1 х 16Д х 2 b Беспроводной пульт ДУ х 1 e Фильтр плазмоочистки х 1 h Сливной патрубок х 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Батареи х 2 f Монтажный винт φ4 х 25Д х 6 i Водозащитная резиновая крышка х 2 RAS 10SAVP ...

Страница 71: ...вления давлению были изменены материалы шланга и размеры портов 1 2 американской унифицированной тонкой резьбы 20 резьб на дюйм При покупке впускного шланга следует убедиться в размере порта Электронный баланс для зарядки холодильного агента Так как рабочее давление является высоким и скорость газообразования является быстрой считывание указанной величины с помощью зарядного цилиндра является затр...

Страница 72: ...еделить как показано ниже Сверление отверстия При установке труб охлаждения сзади 1 Выберите положение установки установочной пластины на стене 2 Отметьте соответствующие положения отверстий трубопровода относительно меток на установочной плите 3 Просверлите отверстия трубопровода φ65 мм немного не доходя до внешней стороны ПРИМЕЧАНИЕ При сверлении в стене которая содержит металлическую сетку пров...

Страница 73: ...ксированы все четыре угла 1 Сетевое напряжение должно быть таким же как номинальное напряжение кондиционера воздуха 2 Подготовьте источник питания для исключительного использования кондиционера воздуха ПРИМЕЧАНИЕ Тип провода H07RN F или 60245IEC66 1 0 мм2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке плиты установки с помощью монтажных винтов не используйте отверстия для анкерных болтов В противном случае блок мож...

Страница 74: ...ент 1 2 Н м 0 12 кгс м 7 Зафиксируйте соединительный кабель с помощью кабельного зажима 8 Присоедините крышку контактных зажимов втулку задней плиты и решетку воздухозаборного отверстия на внутренний блок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переключатель или прерыватель цепи который может отключать все полюса должен входить в состав фиксированной проводки Обязательно используйте адаптированный прерыватель цепи или пер...

Страница 75: ...ью винта Удалите винт фиксирующий сливной шланг затем вытащите сливной шланг Как присоединить сливную крышку 1 Вставьте торцевой гаечный ключ 4 мм 2 Плотно вставьте сливную крышку Как присоединить сливной шланг Вставьте сливной шланг плотно до тех пор пока соединитель не проконтактирует с изоляцией затем зафиксируйте его на месте используя оригинальный винт Установка труб и сливного шланга Всегда ...

Страница 76: ...згиба 6 35 мм 30 мм 9 52 мм 40 мм 12 7 мм 50 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Свяжите вспомогательные трубы две и соединительный кабель плотно в помощью защитной ленты В случае проводки левой трубы и задней левой трубы свяжите вспомогательные трубы две только с помощью защитной ленты Аккуратно разместите трубы так чтобы ни одна труба и выступала из за задней панели внутреннего блока Аккуратно подсоедините вспомо...

Страница 77: ...убедитесь в том что вода будет слита наружу 3 При подсоединении удлинительного сливного шланга изолируйте соединительную часть удлинительного сливного шланга с помощью защитной трубы Этот кондиционер воздуха был сконструирован для сбора сливной воды от конденсации которая формируется сзади внутреннего блока в сливную ёмкость Следовательно не располагайте шнур электропитания и другие части на высот...

Страница 78: ...ек i в 2 продолговатых отверстия на основной плите наружного блока Как установить водонепроницаемые резиновые крышки 1 Поместите четыре пальца в каждую крышку и вставьте крышки в отверстия слива воды нажав их на место снизу основной плиты 2 Нажмите вниз на внешние окружности крышек для обеспечения того что они были вставлены плотно Если крышки были вставлены неправильно возможно протекание воды ес...

Страница 79: ...иняют наружный блок и внутренний блок с заданным крутящим моментом используя гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту Если любая труба с раструбом подсоединена неправильно это может вызвать не только утечку газа но также неисправность в цикле охлаждения Подсоединения труб охлаждения Внешний диаметр медной трубы Использовался инструмент R410A Использовался обычный инструмент 6 35 0 0 5 1 0 ...

Страница 80: ...пана низкого давления измерительного коллектора 6 Откройте полностью шток клапана пакета клапанных секций обе стороны газа и жидкости 7 Удалите впускной шланг с сервисного порта 8 Плотно завинтите крышки пакета клапанных секций Откачка ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ Откачайте воздух в соединительных трубах во внутреннем блоке используя вакуумный насос Не используйте холодильный агент в наружном блоке За подроб...

Страница 81: ...2 5 A Номинальное значение установочного предохранителя 16 A прерыватель или предохранитель могут использоваться любые типы Шнур электропитания H07RN F или 60245IEC66 1 5 мм2 Соединительный кабель Тип провода H07RN F или 60245IEC66 1 0 мм2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подсоединение проводов может вызвать перегорание электрический частей При выполнении проводки от наружного к внутреннему блоку следу...

Страница 82: ...Установка пульта ДУ a Сдвиньте для открывания крышку пульта ДУ и удалите батареи b Разрежьте проволочную перемыку внутри батарейного отсека используя кусачки Проволочная перемычка не должна оставаться в контакте после разрезания К тому же будьте осторожны чтобы не допустить попадания внутрь пульта ДУ пластмассовых обрезок срезанной проволочной перемычки и другого мусора c Вставьте батареи На диспл...

Страница 83: ...Ä KAIKKI VIRTAKYTKIMET OVAT POIS ASENNOSSA TÄMÄN LAIMINLYÖNTI SAATTAA AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN KYTKE LIITÄNTÄKAAPELI OIKEIN JOS LIITÄNTÄKAAPELI KYTKETÄÄN VÄÄRIN SÄHKÖOSAT VOIVAT VIOITTUA TARKASTA ENNEN ASENNUSTA ETTEI MAAJOHTO OLE RIKKI TAI IRTI TÄMÄN LAIMINLYÖNTI SAATTAA AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN ÄLÄ ASENNA LAITETTA PAIKKAAN JOHON VOI VUOTAA SYTTYVÄÄ KAASUA JOS LAITTEEN LÄHELLE KERTYY SYTTYVÄÄ KAASUA SEUR...

Страница 84: ...tta märässä kellarissa tai altista sitä sateelle tai vedelle Tarkasta pakkauksesta purkamisen jälkeen onko laitteessa vaurioita Ei saa asentaa paikkaan joka voi lisätä laitteen tärinää Ei saa asentaa paikkaan joka voi voimistaa laitteen ääntä tai jossa ääni tai poistoilma voi häiritä naapureita Ole varovainen käsitellessäsi teräväreunaisia osia Ne voivat aiheuttaa tapaturman Lue tämä asennusopas h...

Страница 85: ...kaa putken reikä hieman alaviistoon Eristä kylmäaineputket erikseen ei yhteen Irrota kaukosäätimen kansi ja aseta mukana tulleet paristot oikeinpäin kaukosäätimeen Kansi b Langaton kaukosäädin c Paristot b Langaton kaukosäädin Koukku a Asennuslevy e Plasma pure suodatin Suojaputki tyhjennysletkun jatketta varten Z Koukku Alaoikea Takaoikea Oikea Vasen Alavasen Takavasen 47 mm tai enemmän 74 mm tai...

Страница 86: ...nro Osan nimi määrä Osan nro Osan nimi määrä Osan nro Osan nimi määrä a Asennuslevy x 1 d Kaukosäätimen teline x 1 g Kaukosäätimen telineen kiinnitysruuvi φ3 1 x 16L x 2 b Langaton kaukosäädin x 1 e Plasma pure suodatin x 1 h Tyhjennysnippa x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Paristo x 2 f Kiinnitysruuvi φ4 x 25L x 6 i Vesitiivis kumitulppa x 2 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND Muut Nimi Tämä ...

Страница 87: ...n muutettu Täyttöletku Paineenkestävyyslujuuden suurentamiseksi letkumateriaaleja ja aukkojen kokoja on muutettu kokoon 1 2 UNF 20 kierrettä per tuuma Muista varmistaa aukon koko kun ostat täyttöletkun Sähkövaaka kylmäaineen täyttöä varten Työpaineen ja kaasuuntumisnopeuden suuruuden sekä ilmakuplien vuoksi täyttösylinterin arvoa on vaikea lukea Momenttiavain nimellisläpimitta 1 2 5 8 Vastakkaiste...

Страница 88: ...säätimen sijainti tulee määrittää alla olevan kuvan perusteella Reiän poraaminen Kun kylmäaineputket asennetaan takaa 1 Päätä asennuslevyn kiinnityskohta seinässä 2 Merkitse vastaavat putken reikien sijainnit seinään asennuslevyssä olevien sijaintimerkkien mukaisesti 3 Poraa putkien reiät φ65 mm hieman alaviistoon ulospäin HUOMAA Jos poraat seinään jossa on rappausverkko tai metallilevy muista käy...

Страница 89: ...aikki neljä kulmaa 1 Syöttöjännitteen on oltava sama kuin ilmastointilaitteen nimellisjännite 2 Varaa virtalähde käytettäväksi yksinomaan ilmastointilaitteen kanssa HUOMAA Johdon tyyppi H07RN F tai 60245IEC66 1 0 mm2 HUOMIO Kun kiinnität asennuslevyn kiinnitysruuveilla älä käytä ankkuripulttien reikiä Muussa tapauksessa laite voi pudota ja aiheuttaa tapaturman tai omaisuusvahingon HUOMIO Jos laite...

Страница 90: ...imen alle 6 Kiristystiukkuus 1 2 Nm 7 Kiinnitä liitäntäkaapeli vedonpoistimella 8 Kiinnitä liitinsuojus takalevyn holkki ja ilmanottosäleikkö sisäyksikköön HUOMIO Kiinteässä johdotuksessa on oltava kytkin tai virrankatkaisin joka kytkee irti kaikki navat Varmista että virrankatkaisin tai kytkin on hyväksytty Johtojen kytkentä HUOMIO Muista noudattaa etupaneelin sisäpuolella olevaa johdotuskaaviota...

Страница 91: ...villa Irrota tyhjennysletkua kiinni pitävä ruuvi ja vedä letku sitten pois Tyhjennystulpan kiinnittäminen 1 Työnnä kuusiokoloavain 4 mm tulppaan 2 Työnnä tyhjennystulppa tukevasti paikalleen Tyhjennysletkun kiinnittäminen Työnnä tyhjennysletkua kunnes liitin koskettaa eristykseen ja kiinnitä letku sitten paikalleen alkuperäisellä ruuvilla Putkien ja tyhjennysletkun asennus Käytä aina alkuperäistä ...

Страница 92: ...ussäde 6 35 mm 30 mm 9 52 mm 40 mm 12 7 mm 50 mm HUOMIO Sido lisäputket kaksi ja liitäntäkaapeli tiukasti päällystysteipillä Jos käytetään vasenta putkea ja vasenta takaputkea sido vain lisäputket kaksi päällystysteipillä Järjestä putket huolellisesti niin ettei yksikään niistä tule ulos sisäyksikön takalevystä Liitä lisäputket ja yhdysputket huolellisesti yhteen ja leikkaa eristysteippi yhdysputk...

Страница 93: ...että vesi valuu ulos 3 Kun liität jatkotyhjennysletkua eristä sen liitoskohta suojaputkella Tämä ilmastointilaite on suunniteltu siten että sisäyksikön takaosassa muodostuva tiivistymisvesi valuu tyhjennysastiaan Tämän vuoksi verkkojohtoa tai muita osia ei saa asettaa valumisohjainta korkeammalle Sisäyksikön asennus Tyhjennys HUOMIO Asenna tyhjennysputki niin että vesi poistuu kunnolla Jos vedenpo...

Страница 94: ...työnnä tulpat paikoilleen vedenpoistoreikiin pohjalevyn alapuolelta 2 Painele tulppien ulkoreunoja jotta ne tulevat varmasti tiukasti kiinni Seurauksena voi olla vesivuotoja jos tulppia ei ole kiinnitetty oikein niiden ulkoreunat nousevat ylös tai ne tarttuvat johonkin tai kiilautuvat jotakin vasten 2 Asenna tyhjennysnippa h ja kaupallisesti saatava tyhjennysletku sisäläpimitta 16 mm ja valuta ves...

Страница 95: ...si ulkoyksikön ja sisäyksikön yhdistävät kaulusputket tiukasti käyttämällä momenttiavainta ja ilmoitettua kiristystiukkuutta Jos jokin kaulusputkista on liitetty väärin se voi aiheuttaa kaasuvuodon sekä ongelmia jäähdytyskierrossa Kylmäaineputken liitäntä Kupariputken ulkoläpimitta Käytettäessä R410A työkalua Käytettäessä tavanomaista työkalua 6 35 0 0 5 1 0 1 5 9 52 0 0 5 1 0 1 5 12 7 0 0 5 1 0 1...

Страница 96: ...rilohkon pienpainepuolen venttiilin kahva 6 Avaa kokonaan sulkuventtiilien kara sekä kaasu että nestepuoli 7 Irrota täyttöletku syöttöaukosta 8 Kiristä sulkuventtiilien tulpat tiukasti Tyhjentäminen ILMAAMINEN Poista ilma yhdysputkista ja sisäyksiköstä alipainepumpulla Älä käytä kylmäainetta ulkoyksikössä Katso tarkemmat tiedot alipainepumpun käsikirjasta HUOMIO TÄRKEITÄ PUTKISTOTÖISSÄ HUOMIOITAVI...

Страница 97: ... 16 A n katkaisija tai sulake kaikkia tyyppejä voidaan käyttää Verkkojohto H07RN F tai 60245IEC66 1 5 mm2 Liitäntäkaapeli Johdon tyyppi H07RN F tai 60245IEC66 1 0 mm2 HUOMIO Väärin tehdyt johtoliitännät saattavat aiheuttaa sähköosien palamisen Noudata paikallisia määräyksiä ja säännöksiä vetäessäsi johdon ulkoyksiköstä sisäyksikköön johdon koko johdotusmenetelmä jne Jokainen johdin täytyy kytkeä t...

Страница 98: ... yksikkö ei hyväksy toisen kaukosäätimen signaalia 1 Kaukosäätimen asettaminen a Avaa kaukosäätimen kansi ja poista paristot b Leikkaa paristokotelossa oleva hyppyjohdin pihdeillä Hyppyjohdin ei saa jäädä kosketuksiin leikkaamisen jälkeen Varo myös ettei kaukosäätimen sisään pääse muovijätettä hyppyjohtimen leikkausjätteitä tai muuta roskaa c Asenna paristot Kaukosäätimen näytössä näkyy B 2 Yksikö...

Страница 99: ... ELEKTRISK STØD TILSLUT TILSLUTNINGSKABLET PÅ KORREKT VIS HVIS TILSLUTNINGSKABLET IKKE TILSLUTTES KORREKT KAN DET FORVOLDE SKADE PÅ ELEKTRISKE DELE KONTROLLER AT JORDLEDNINGEN IKKE ER I STYKKER ELLER AFBRUDT INDEN INSTALLATION HVIS DU IKKE GØR DET KAN DU RISIKERE ELEKTRISK STØD UNDLAD AT INSTALLERE APPARATET PÅ ET STED HVOR DER KAN LÆKKES LETANTÆNDELIG GAS DER KAN OPSTÅ BRAND HVIS DER AKKUMULERES ...

Страница 100: ...sæt det for regn eller vand Efter udpakning af apparatet skal du omhyggeligt undersøge det for eventuelle skader Undlad at installere apparatet på et sted der kan give forhøjet vibration af apparatet Undlad at installere det på et sted der kan forstærke apparatets støjniveau eller hvor støj eller luftudledning kan forstyrre naboer For at undgå at komme til skade skal du være forsigtig når du håndt...

Страница 101: ...il rørføringen lidt skråt Isoler kølemiddelrørene hver for sig ikke sammen Tag dækslet af fjernbetjeningen og isæt de medfølgende batterier sådan at deres poler vender den rigtige vej Dæksel b Trådløs fjernbetjening c Batterier b Trådløs fjernbetjening Krog a Installationsplade e Plasmafilter Isoleringsrør til forlængerafløbs slangen Z Krog Bunden til højre Bagsiden til højre Højre Venstre Bunden ...

Страница 102: ...stallationsdele Delnr Navn på del Antal Delnr Navn på del Antal Delnr Navn på del Antal a Installationsplade x 1 d Fjernbetjeningsholder x 1 g Monteringsskrue til fjernbetjeningsholderen φ3 1 x 16L x 2 b Trådløs fjernbetjening x 1 e Plasmafilter x 1 h Afløbsnippel x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Batteri x 2 f Monteringsskrue φ4 x 25L x 6 i Vandtæt gummihætte x 2 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16S...

Страница 103: ...evet ændret Påfyldningsslange For at forøge trykfastheden er slangematerialer og åbningsstørrelser blevet ændret til 1 2 UNF 20 skruegange per tomme Når du anskaffer en påfyldningsslange skal du sørge for at bekræfte åbningsstørrelsen Elektronisk vægt til kølemiddelpåfyldning Da arbejdstrykket er højt og gasudviklingen foregår hurtigt er det svært at læse værdien på en påfyldningscylinder pga at d...

Страница 104: ...lacering bør bestemmes som vist nedenfor Boring Når du installerer kølemiddelrørene fra bagsiden 1 Bestem hvor installationspladen skal monteres på væggen 2 Marker rørhulsplaceringerne i henhold til positionsmarkeringerne på installationspladen 3 Bor rørhullerne φ65 mm i en lettere nedadhældende retning mod den udendørs side BEMÆRK Når du borer ind i en væg der indeholder metallægter ståltråd elle...

Страница 105: ... Strømforsyningens spænding skal have den samme spænding som airconditionanlægget 2 Hav en strømkilde klar til brug kun for airconditionanlægget BEMÆRK Ledningstype H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FORSIGTIG Når du installerer installationspladen med monteringsskruerne skal du ikke anvende ankerbolthullerne Ellers kunne enheden falde ned og forvolde skade på personer og ejendele FORSIGTIG Installe...

Страница 106: ...oment 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fastgør tilslutningskablet med ledningsklemmen 8 Monter klemkassedækslet bagsidepladebøsningen og luftindtagsgitteret på den indendørs enhed FORSIGTIG Det faste ledningsnet skal omfatte en kontakt eller strømafbryder der kan afbryde alle poler Sørg for at anvende en godkendt strømafbryder eller kontakt Ledningstilslutning FORSIGTIG Sørg for at se på det diagram over ledn...

Страница 107: ... af en skrue Fjern skruen der holder afløbsslangen og træk derefter afløbsslangen ud Montering af afløbshætten 1 Indsæt en sekskantnøgle 4 mm 2 Sæt afløbshætten ind Montering af afløbsslangen Indsæt afløbsslangen indtil forbindelsesstykket rører ved isoleringen og fastgør den derefter på placeringen med den originale skrue Installation af rør og afløbsslange Anvend altid den originale skrue der fa...

Страница 108: ... Ydre diameter Bøjeradius 6 35 mm 30 mm 9 52 mm 40 mm 12 7 mm 50 mm FORSIGTIG Bind de tilhørende rør to og tilslutningskablet tæt sammen med omslutningstapen Hvis du har rørføring til venstre og venstre bagside skal du kun binde de tilhørende rør to sammen med omslutningstapen Placer rørene sådan at ingen af dem stikker ud fra den indendørs enheds bagsideplade Tilslut de tilhørende rør og tilslutn...

Страница 109: ...e vandet udenfor 3 Når du tilslutter forlængerafløbsslangen skal du isolere tilslutningsstykket på forlængerafløbsslangen med et isoleringsrør Dette airconditionanlæg er blevet designet til at lede det kondensvand der samler sig på bagsiden af den indendørs enhed hen i afløbsbakken Derfor skal du ikke placere strømledningen eller andre dele over afløbslederen Installation af den indendørs enhed Bo...

Страница 110: ... gummihætter 1 Placer fire fingre på hver hætte og indsæt hætterne i hullerne til bortledning af vand ved at skubbe dem ind på plads fra undersiden af bundpladen 2 Tryk ned hele vejen rundt på hætterne for at sikre at de er helt sat ind Vandudsivning kan forekomme hvis hætterne ikke er korrekt sat ind hvis yderområdet er løftet op eller hætten sidder fast i eller er klemt op af noget 2 Installer a...

Страница 111: ...d det specificerede tilspændingsmoment Hvis kraverøret ikke er korrekt tilsluttet kan det forårsage ikke bare gaslækage men også problemer med kølecyklusen Rørtilslutning for kølemiddel Ydre diameter på kobberrør R410A værktøj anvendt Konventionelt værktøj anvendt 6 35 0 til 0 5 1 0 til 1 5 9 52 0 til 0 5 1 0 til 1 5 12 7 0 til 0 5 1 0 til 1 5 Ydre diameter på kobberrør R410A 6 35 1 5 til 2 0 9 52...

Страница 112: ...t for lavt tryk på trykmålermanifolden 6 Åbn ventilstammerne på de kompakte ventiler både gas og væskesiden 7 Fjern påfyldningsslangen fra serviceåbningen 8 Stram hætterne på de kompakte ventiler ordentligt til Luftudpumpning LUFTRENSNING Pump luften i de tilsluttede rør og den indendørs enhed ud vha en vakuumpumpe Undlad at anvende kølemiddel i den udendørs enhed Angående detaljer se vakuumpumpem...

Страница 113: ...taktafbryder eller sikring alle typer kan anvendes Strømledning H07RN F eller 60245IEC66 1 5 mm2 Tilslutningskabel Ledningstype H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FORSIGTIG Forkert tilslutning af ledninger kan forårsage at elektriske dele brænder sammen Sørg for at overholde lokale regler love når du fører ledningen fra den udendørs enhed til den indendørs enhed Størrelse på ledning og elektrisk ins...

Страница 114: ... ikke 1 Indstilling af fjernbetjeningen a Skub fjernbetjeningens dæksel op og fjern batterierne b Klip krydstråden inde i batterirummet vha bidetænger Krydstråden skal ikke have kontakt når den er blevet klippet Sørg endvidere for ikke at lade plasticstykker afklippet krydstråd eller andre rester komme ind i fjernbetjeningens indre c Isæt batterierne B vises på fjernbetjeningens display 2 Indstill...

Страница 115: ...S DU IKKE GJØR DETTE KAN DU FÅ ELEKTRISK STØT KOBLE TIL TILKOBLINGSKABELEN PÅ RIKTIG MÅTE HVIS TILKOBLINGSKABELEN KOBLES TIL PÅ FEIL MÅTE KAN DE ELEKTRISKE DELENE BLI SKADET FØR INSTALLERINGEN MÅ DU KONTROLLERE AT JORDLEDNINGEN IKKE ER ØDELAGT ELLER FRAKOBLET HVIS DU IKKE GJØR DETTE KAN DU FÅ ELEKTRISK STØT IKKE INSTALLER ENHETEN PÅ ET STED HVOR DET KAN FOREKOMME LEKKASJER AV BRENNBAR GASS EN BRAN...

Страница 116: ...ikke utsett den for regn eller vann Etter at du har pakket ut enheten må du se grundig etter om den er skadet på noen måte Enheten må ikke installeres på et sted som kan forsterke vibrasjonene til enheten Enheten må ikke installeres på et sted som kan forsterke støynivået til enheten eller hvor støy eller luftavtrekk kan forstyrre naboene For å unngå helseskader må du være forsiktig når du håndter...

Страница 117: ...er kjølemiddelrørene hver for seg ikke sammen Ta av dekselet på fjernkontrollen og legg inn de medfølgende batteriene på riktig måte med polene riktig vei Deksel b Trådløs fjernkontroll c Batterier b Trådløs fjernkontroll Krok a Installasjons plate e Plasmarensefilter Rørskjuler for forlengelsen av avløpsslangen Z Krok På undersiden til høyre Bak til høyre Høyre Venstre På undersiden til venstre B...

Страница 118: ...e nummer Delenavn kvalitet Vare nummer Delenavn kvalitet Vare nummer Delenavn kvalitet a Installasjonsplate x 1 d Fjernkontrollholder x 1 g Monteringsskrue for fjernkontrollholder φ3 1 x 16L x 2 b Trådløs fjernkontroll x 1 e Plasmarensefilter x 1 h Avløpsnippel x 1 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAVP ND c Batteri x 2 f Monteringsskrue φ4 x 25L x 6 i Vanntett gummihette x 2 RAS 10SAVP ND 13SAVP ND 16SAV...

Страница 119: ...gsslange For å øke trykkbestandigheten er slangematerialer og åpningsdimensjonene blitt forandret til 1 2 UNF 20 gjenger per tomme Når du kjøper en påfyllingsslange må du passe på å sjekke at åpningsdimensjonene stemmer Elektronisk vekt for påfylling av kjølemiddel Ettersom arbeidstrykket er høyt og forgassingshastigheten er høy er det vanskelig å lese av verdiene ved hjelp av påfyllingssylinderen...

Страница 120: ...tyrret Plasseringen av fjernkontrollen bør velges som vist nedenfor Bore Ved installasjon av kjølemiddelrørene fra baksiden 1 Bestem hvor installasjonsplaten skal monteres på veggen 2 Merk av de stedene på veggen hvor det skal lages hull til rørene i samsvar med plasseringsmerkene på installasjonsplaten 3 Bor rørhullene φ65 mm slik at de skråner lett nedover mot utsiden MERK Når du borer i en vegg...

Страница 121: ...ikker på at alle fire hjørnene blir godt festet 1 Forsyningsspenningen må være lik merkespenningen til klimaanlegget 2 Klimaanlegget krever at det brukes en separat kurs som strømtilførsel MERK Ledningstype H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FORSIKTIG Når du installerer installasjonsplaten med monteringsskruene må du ikke bruke ankerskruehullene Ellers kan enheten falle ned og forårsake helseskader ...

Страница 122: ...nt 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Fest tilkoblingskabelen med ledningsklemmen 8 Fest rekkeklemmedekselet bakplatebøssingen og luftinntaksgitteret på innendørsenheten FORSIKTIG En bryter eller skillebryter som kan koble fra alle polene må være integrert i den faste kablingen Pass på å bruke en godkjent skillebryter eller bryter Ledningstilkobling FORSIKTIG Pass på å bruke koblingsskjemaet som er klistret opp...

Страница 123: ...løpsslangen og trekk så avløpsslangen ut Feste avløpshetten 1 Sett inn en sekskantnøkkel 4 mm 2 Sett avløpshetten godt inn Feste avløpsslangen Sett avløpsslangen godt inn inntil kontakten treffer isolasjonen og fest den så med originalskruen Rør og avløpsslangemontering Du må alltid bruke den originalskruen som holdt avløpsslangen festet til enheten Hvis du bruker en annen skrue kan det oppstå van...

Страница 124: ...mm FORSIKTIG Surr inn hjelperørene to og tilkoblingskabelen stramt med rørtape Hvis du har koblet til rørene på venstre side eller bak til venstre trenger du bare surre inn hjelperørene to med rørtape Plasser rørene forsiktig og slik at ingen av dem stikker ut av bakplaten til innendørsenheten Koble hjelperørene og tilkoblingsrørene forsiktig til hverandre og skjær bort isolasjonstapen som er surr...

Страница 125: ...monterer den forlengede avløpsslangen må du isolere tilkoblingsdelen av den med et beskyttelsesrør Dette klimaanlegget er konstruert for oppsamling og bortleding av vann som dannes ved kondensering på baksiden av innendørsenheten Vannet samles opp i avløpspannen Derfor må du ikke plassere strømledningen og andre deler høyere enn avløpsføringen Installasjon av innendørsenheten Tapping av kondens FO...

Страница 126: ...endørsenheten Montere vanntette gummihetter 1 Sett fire fingre i hver av hettene og sett hettene inn i avløpshullene ved å dytte dem på plass fra undersiden av bunnplaten 2 Trykk ned langs ytterkanten av hettene for å forvisse deg om at de er blitt satt stramt på Vannlekkasjer kan oppstå hvis hettene ikke er satt ordentlig inn hvis ytterkantene deres løsner eller hettene hekter seg fast i eller kl...

Страница 127: ...momentet ved hjelp av en momentnøkkel Hvis et av utkragningsrørene ikke er koblet til på riktig måte kan det forårsake ikke bare en gasslekkasje men også problemer i kjølesyklusen Tilkobling av kjølemiddelrør Utvendig diameter av kobberrør R410A verktøy brukt Vanlig verktøy brukt 6 35 0 til 0 5 1 0 til 1 5 9 52 0 til 0 5 1 0 til 1 5 12 7 0 til 0 5 1 0 til 1 5 Utvendig diameter av kobberrør R410A 6...

Страница 128: ... trykkmålermanifolden 6 Åpne ventilspindelen på trykkventilen helt begge sider av gass og væske 7 Fjern påfyllingsslangen fra serviceåpningen 8 Fest hettene på trykkventilene Evakuering LUFTRENSING Evakuer luften i tilkoblingsrørene og i innendørsenheten ved hjelp av en vakuumpumpe Ikke bruk kjølemiddelet i utendørsenheten Nærmere informasjon finner du i håndboken for vakuumpumpen FORSIKTIG VIKTIG...

Страница 129: ...sjonssikring 16 A bryter eller sikring alle typer kan brukes Strømledning H07RN F eller 60245IEC66 1 5 mm2 Tilkoblingskabel Ledningstype H07RN F eller 60245IEC66 1 0 mm2 FORSIKTIG Feilaktig ledningstilkobling kan føre til at elektriske komponenter ødelegges Forviss deg om at du følger de lokale reglene for montering av elektrisk utstyr når du trekker kabelen fra utendørsenheten til innendørsenhete...

Страница 130: ...imot signalet 1 Stille inn fjernkontrollen a Skyv opp dekselet på fjernkontrollen og ta ut batteriene b Kutt laskledningen inne i batterirommet med en tang Laskledningen bør ikke fortsette å ha kontakt etter at den er kuttet Pass også godt på å ikke la plastavfall kapp fra laskledningen eller annet rusk komme inn i fjernkontrollen c Sett inn batteriene B vises i skjermen på fjernkontrollen 2 Still...

Страница 131: ...00_Installation_BCO fm Page 1 Friday January 5 2007 6 11 PM ...

Страница 132: ...00_Installation_BCO fm Page 2 Tuesday January 9 2007 9 00 PM ...

Результаты поиска

Содержание RAS-16SAVP-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-16SAVP-ND

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAS-16SAVP-ND, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RAS-16SAVP-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для RAS-16SAVP-ND

Бренды по названию

Популярные бренды