Toshiba RAC-WK0512CMRU Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64

User Manual

Page 41

Instruc

ciones

de O

per
ación

Modelos RAC-WK08 / RAC-WK10 / RAC-WK12

Sonido Agudo

Compresores de alto rendimiento
pueden presentar un sonido agudo
durante el ciclo de enfriamiento.

Vibración

La unidad puede vibrar y
hacer ruido debido a una
estructura débil de la
ventana, o a una
instalación incorrecta.

Sonido de Goteo

Las gotas de agua que
caen sobre el
condensador durante
la normal operación
pueden producir
sonidos de goteo.

Sonido de Corriente
del Aire

Delante de la unidad, es
posible que escuche el
sonido de corriente de aire
debido al movimiento del
ventilador.

Gorgoteo/Silbido

Un sonido parecido a un
"gorgoteo o silbido" puede
escucharse debido al
refrigerante pasando a través
del evaporador durante una
normal operación.

Todas las ilustraciones de este manual son para explicar sólo. La apariencia real del acondicionador
de aire que compró puede variar ligeramente, pero su operación y funciones serán similares.

AVISO

Содержание RAC-WK0512CMRU

Страница 1: ...0 BTU RAC WK1012ESCWRU 10 000 BTU RAC WK1212ESCWRU 12 000 BTU Window Type Room Air Conditioner Warning notices Before using this product please read this manual carefully and keep it for future reference The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with your dealer or the manufacturer for details version A 07 2020 us toshiba lifestyle com...

Страница 2: ... s Manual Safety Precautions 3 Operating Instructions 8 Installation Instructions 15 Care and Cleaning 21 Troubleshooting Tips 22 Remote Control and App Instructions 24 For support please call the Service Center at 1 855 204 5313 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they ...

Страница 3: ...cess heat generation Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances as it may cause electric shock or fire due to overheating Always ensure effective grounding Incorrect grounding may cause electric shock Unplug the unit if you notice unusual sounds or smells or smoke coming from it A damaged product may cause fire and electric shock Ventilate room before operating the a...

Страница 4: ...ded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is loca...

Страница 5: ...danger of fire or electric shock If water is spilled on the unit turn off the unit and switch off the circuit breaker Isolate supply by taking the power plug out and contact a qualified service technician Do not use near gas stove or other gas burning appliances as air flow may affect gas combustion Do not use for any purpose other than room comfort Do not use this air conditioner to preserve prec...

Страница 6: ...ames or an operating gas appliance or an ignition source for example an operating electric heater close to the appliance The appliance shall also be stored in a room without ignition sources Do not pierce or burn Be aware that the refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear of obstruction Unit is only to be serviced by a Toshiba authorized servicer please call Customer Ser...

Страница 7: ... Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device The power supply cord contains a current measuring device that detects damage to the power cord Test your power supply cord as follows 1 Plug in the air conditioner 2 The power supply cord will have TWO buttons on the plu...

Страница 8: ...ll or window construction or incorrect installation Trickling Sound Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause a trickling sound Gurgle Hiss Gurgling or hissing noises may be heard due to refrigerant ﬂowing through evaporator during normal operation Sound of Rushing Air In front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan High Pitched Sound H...

Страница 9: ...ation Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation Trickling Sound Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause a trickling sound High Pitched Sound High eﬃciency compressors may have a high pitched sound during cooling cycle All the pictures in this manual are for illustrative purposes only The actual appearance of ...

Страница 10: ...low Left or Right or Up and Down optional on some models throughout the room as needed Move the Levers from side to side until the desired LEFT RIGHT direction is obtained You can also move the LEFT lever to adjust air flow UP DOWN as needed RAC WK08 10 12K only Levers Air Direction The relative humidity of room should be less than 80 If the unit is used in a condition with a relative humidity ove...

Страница 11: ...compressor in order to maintain the desired set temperature Rotate the thermostat selector clockwise for higher cool settings Higher cool settings will provide lower room temperature Rotate the thermostat selector counter clockwise for lower cool settings Lower cool settings will provide higher room temperature COOL MODE The desired cool setting is selected by rotating the knob clockwise to the de...

Страница 12: ...ts functions then follow the symbol for the functions you desire The unit can be controlled by the unit control alone with the remote or with the app some models Electronic Control Operating Instructions Air Conditioner Features Models RAC WK06 08 10 12 UP and DOWN Buttons LED display Timer Button Sleep Button Clean Filter Mode Button Energy Saver Fan Button Power Button ...

Страница 13: ...ime during operation by pressing the Sleep button again CHECK FILTER FEATURE The Check Filter feature is a reminder to clean the air filter for a more efficient operation The light will illuminate after 250 hours of operation After cleaning the filter press the Filter button to reset the Check Filter function turning the light off ENERGY SAVER FEATURE ECO Press Energy Saver button to initiate this...

Страница 14: ...ng the Auto start feature has been activated When the time of TIMER ON is displayed press the Timer button again The TIMER OFF indicator light illuminates It indicates the Auto Stop program has initiated Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until star...

Страница 15: ...ound prong from the power cord Do not change the plug on the power cord of the air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electrician When handling the unit be careful to avoid cuts from sharp metal edges and aluminum fins on front and rear coils Save carton and these Installation Instructions for future reference The carton is the best way to store the ...

Страница 16: ...side a building or garage Mounting Hardware 3 4 or 1 2 Screws 7 Lock Frame ForWooden windows 2 Sash Lock 1 Window sash seal foam 1 Weather stripping 10 3 4 1 12 5 Lock Frame ForVinyl Clad windows 2 Before installing the unit the top rail must be assembled on the unit for some models A Remove the air conditioner from the carton and place on a flat surface B Remove top rail from the packaging materi...

Страница 17: ... open end See Fig 1 RAC WK05 06 Models RAC WK08 Model 3 Install Accordion Panels on Air Conditioner The Top rail and Sliding Panels on each side are offset to provide the proper pitch to the rear of the unit 5 16 This is necessary for proper condensate management and drainage If you are not using the Side Panels for any reason this pitch to the rear must be maintained Fig F Fig E Fig B Fig C Fig F...

Страница 18: ...stall Air Conditioner Check that air conditioner is tilted back per dimension H Fig 5 tilted about 3 to 4 downward to the outside After proper installation condensate should not drain from the overflow drain hole during normal use Adjust the slope if otherwise A Keep a firm grip on the air conditioner carefully place the unit into the window opening so the bottom of the air conditioner frame is ag...

Страница 19: ... 2 12 7mm locking screws through frame holes into window sash Fig 8B 8C B2 For Vinyl Clad windows Drive 1 2 12 7 mm locking screws through the top rail and into the window sash Fig 8B 8C NOTE Before driving the screws drill 5 holes into the window through the holes of the top rail and side panel frames as shown Fig 8B 8C B Extend the side panels out against the window frame Fig 6 5 Secure Air Cond...

Страница 20: ...ig 12 or remove storm window before air conditioner is installed If storm window frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated rain water or condensation must be allowed to drain out Models RAC WK05 06 08 10 12 Removing AC From Window Turn AC off and disconnect power cord Remove sash seal from between windows and unscrew sash lock Remove screws inst...

Страница 21: ...rd The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh cleansers wax or polish on the cabinet front Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air con...

Страница 22: ... in the COOL mode Check for potential obstructions blocking the outdoor intake exhaust Clear any obstructions Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind air filter Outdoor temperature below 64 F 18 C To defrost the coil set to FAN ONLY mode Air filter may be dirty Clean filter Refer to Care and Cleaning section To defrost set to FAN ONLY mode Thermostat set too...

Страница 23: ...nage Refer to installation instructions check with installer Water dripping OUTSIDE when unit is cooling Unit removing large quantity of moisture from humid room This is normal during excessively humid days Remote sensing deactivating prematurely some models Remote control not located within range Place remote control within 16 4 feet 180 radius of the front of the unit and pointed in the general ...

Страница 24: ...se the remote control to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote control either move these appliances or consult your local dealer CAUTION Complete the following steps simu...

Страница 25: ...L ECO button Press this button to activate the Energy saving mode Press it again to stop the function on some models TEMP DOWN button Press this button to decrease the indoor temperature setting FAN DOWN button Press this button to decrease the desired fan speed TIMER button Press this button to activate the Auto Start or Auto Stop program ON OFF button Operation starts when this button is pressed...

Страница 26: ...splayed on the LED window of the air conditioner it indicates the Auto Stop setting program is initiated 2 Press or hold the TEMP UP DOWN to change the Auto time The control will count down the time remaining until start stop 3 The selected time will register in 5 seconds and the air conditioner will automatically revert back to display the previous temperature setting 4 Turning the unit ON or OFF...

Страница 27: ...play 10 on the LED display of the unit 5 Wait for 5 seconds until the previous display appears in LED window AUTO START AUTO STOP Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the air conditioner 5 hours after setting and stop it 8 hours after setting 1 Press the TIMER button unti...

Страница 28: ...ing of the QR code your smart phone must have at least a 5 megapixel camera 5 Due to unstable network connectivity requests may time out If this happens re run the network configuration 6 Due to unstable network connectivity commands may time out If this happens the smartphone app and the actual product may display conflicting information The information displayed on the actual product is always t...

Страница 29: ...LOAD AND INSTALL THE APP Android QR code Apple QR code Scan to download app You can also go to Google Play or App Store and search for Toshiba NA AC For more information please refer to Toshiba Lifestyle website us toshiba lifestyle com All the images in this manual are for reference only your product and app may look slightly different The actual product and app instructions have to be considered...

Страница 30: ...over your password by email Operating Instructions With Remote 6 1 Press Sign Up 6 2 Enter your email address and password 6 3 Press Registration 6 4 If you forget your password press Forgot password on the main menu and enter your email address Then press Reset Password Make sure your smartphone is able to connect to the wireless network which will be used Make sure also that the device is not co...

Страница 31: ...anual Page 31 ADDITIONAL APP AND SMART HOME FUNCTIONS Operating Instructions With Remote For additional instructions regarding the features of the app and Smart Home skill capabilities scan the QR code below ...

Страница 32: ...Page 32 User Manual ...

Страница 33: ...WRU 8 000 BTU RAC WK1012ESCWRU 10 000 BTU RAC WK1212ESCWRU 12 000 BTU Tipo de Ventana Pared Aire Acondicionado de Cuarto Avisos de advertencia antes de usar este producto lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Consulte con su distribuidor o fabricante para obtener más de...

Страница 34: ...ario Precauciones de Seguridad 35 Instrucciones de Operación 40 Instrucciones de Instalación 47 Mantenimiento y Limpieza 53 Soluciones de Problemas 54 Instrucciones del Control Remoto y del App 56 Para obtener asistencia llame el Central de Servicio Técnico al 1 855 204 5313 Este aparato no está diseñado a ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales re...

Страница 35: ...un incendio debido a la excesiva generación de calor No modificar la longitud del cable de alimentación ni comparta la tomacorriente con otros aparatos ya que puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al sobrecalentamiento Asegúrese siempre de una conexión a tierra eficaz Una conexión a tierra incorrecta puede provocar una descarga eléctrica Desenchufar la unidad si nota sonidos e...

Страница 36: ... realizar una conexión a tierra adecuada El cable de alimentación está equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para la protección contra los riesgos de choque Su acondicionador de aire debe utilizarse en una tomacorriente de pared correctamente conectado a tierra Si la tomacorriente de pared que tiene intención de utilizar no está adecuadamente conectada a tierra o protegida ...

Страница 37: ...e posibles quedas No conecte objetos pesados en el cable de alimentación y asegúrese de que el cable no esté comprimido De lo contrario hay peligro de incendio o descarga eléctrica Si hay agua derramada en la unidad apague la unidad y apague el disyuntor Aísle el suministro tomando el enchufe y contacte un personal de servicio técnico cualificado No lo use cerca de estufas de gas o otros aparatos ...

Страница 38: ... fuentes de ignición comunes por ejemplo un calentador eléctrico en funcionamiento cerca del aparato El aparato también debe ser ubicado en una habitación sin cualquer otra fuente de ignición No perforar ni quemar Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones La unidad solo debe ser atendida por un centro de asistencia a...

Страница 39: ...stances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device El cable de energía contiene un dispositivo de medición que detecta daños en el proprio cable Pruebelo de la siguiente manera 1 Enchufe el acondicionador de aire 2 El cable de energía tendrá DOS botones en el cabezal del enchufe Pulse el botón TEST Notará un clic a medida que...

Страница 40: ...entana o a una instalación incorrecta Sonido de Goteo Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante la normal operación pueden producir sonidos de goteo Sonido Agudo Compresores de alto rendimiento pueden presentar un sonido agudo durante el ciclo de enfriamiento Vibración La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura débil de la ventana o a una instalación incorrecta Soni...

Страница 41: ...condensador durante la normal operación pueden producir sonidos de goteo Sonido de Corriente del Aire Delante de la unidad es posible que escuche el sonido de corriente de aire debido al movimiento del ventilador Gorgoteo Silbido Un sonido parecido a un gorgoteo o silbido puede escucharse debido al refrigerante pasando a través del evaporador durante una normal operación Todas las ilustraciones de...

Страница 42: ... o Arriba y Abajo opcional en algunos modelos por toda la habitación según sea necesario Mueva las palancas de lado a lado hasta que la dirección deseada IZQUIERDA DERECHA sea obtenida También puede mover la palanca IZQUIERDA para ajustar el flujo de aire hacia ARRIBA ABAJO según sea necesario RAC WK08 10 12K solamente Para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas o lesiones a personas o...

Страница 43: ... del termostato en el sentido horario para ajustes de enfriamiento más altos Los ajustes de enfriamiento más altos proporcionarán una temperatura ambiente más baja Gire el selector de termostato en sentido antihorario para ajustes de enfriamiento más bajos Los ajustes de enfriamiento más bajos proporcionarán una temperatura ambiente más alta MODO REFRIGERADOR La configuración de frío deseada es se...

Страница 44: ...e desee La unidad se puede controlar solo con el control de la unidad con el control remoto o con la aplicación algunos modelos Instrucciones de operación del control electrónico Características del acondicionador de aire Modelos RAC WK06 08 10 12 Botones UP Arriba y DOWN Abajo Visor LED Botón TIMER Temporizador Botón SLEEP Sueño Botón FILTER Filtro de Limpieza Botón MODE Modo Botón ECO Ahorro de ...

Страница 45: ...cionamiento pulsando de nuevo el botón SLEEP FUNCIÓN DE REVISIÓN DEL FILTRO La función Revisión del Filtro es un recordatorio para limpiar el filtro de aire para una operación más eficiente La luz se iluminará después de 250 horas de funcionamiento Después de limpiar el filtro pulse el botón FILTRO para restablecer la función Revisión del Filtro apagando la luz FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGIA ECO Pul...

Страница 46: ...unción de inicio automático Cuando aparecer la hora en el TIMER ON pulse de nuevo el botón TIMER La luz indicadora TIMER OFF va a iluminarse Esto indica que se ha iniciado el programa Parada Automática Mantenga pulsado el botón UP o DOWN para cambiar la hora automática en incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas El control contará el tiempo restante h...

Страница 47: ...le de energía No cambie el enchufe del cable de energía del acondicionador de aire Casas con cableado de aluminio pueden presentar problemas especiales consulte a un electricista calificado Al manipular el equipo tenga el cuidado de evitar cortes en los bordes metálicos afilados o aletas de aluminio que se encuentran en los serpentines delanteros y traseros Instrucciones de Instalación Su acondici...

Страница 48: ...dificio o garaje Accesorios de montaje 3 4 o 1 2 Tornillos 7 Bloqueo de marco paraventanasdemadera 2 Bloqueo de ventana 1 Sello de espuma de la ventana 1 Banda Adesiva 10 3 4 1 12 5 Bloqueo de marco para ventanas de vinilo 2 Antes de instalar la unidad para algunos modelos debe montar el carril superior en la unidad A Retire el acondicionador de aire de la caja y colóquelo sobre un superficie plan...

Страница 49: ...la Fig 1 Modelos RAC WK05 06 Modelo RAC WK08 3 Instale paneles de acordeón en el Acondicionador de Aire El carril superior y los paneles deslizantes de cada lado son desplazados para proporcionar el puesto adecuado a la parte trasera de la unidad 5 16 Esto es necesario para la utilización del agua condensada y el drenaje adecuados Si por cualquier motivo no está utilizando los paneles laterales es...

Страница 50: ...del acondicionador de aire esté contra el umbral de la ventana Fig 5 Cierre con cuidado la ventana detrás del carril superior de la unidad Ventana de madera DENTRO FUERA H Aproxima 3 4 a 1 para 5K a 8K Mida desde el borde del gabinete para 10K a 12K 3 H Aproxima 1 a 1 8 H Ventana de vinil revestido DENTRO FUERA H Aproxima 3 4 a 1 para 5K a 8K Mida desde el borde del gabinete para 10K a 12K 3 H Apr...

Страница 51: ...na Fig 8B 8C B2 Para ventanas de vinilo Conduzca tornillos de bloqueo de 1 2 12 7 mm a través del carril superior y en la banda de la ventana Fig 8B 8C NOTA Antes de conducir los tornillos taladre 5 agujeros en la ventana a través de los orificios de los marcos del carril superior y del panel lateral como se muestra Fig 8B 8C B Extienda los paneles laterales contra el marco de la ventana Fig 6 5 A...

Страница 52: ...ntura La drenaje de la lluvia acumulada debe ser permitida Modelos RAC WK05 06 08 10 12 Eliminar el Acondicionador del Aire de la Ventana Apague el Acondicionador del Aire y desconecte el cable de alimentación Retire el sello de espuma de la hoja entre las ventanas y desenrosque el bloqueo fijado Retire los tornillos instalados a través de los marcos de la hoja superior y del panel lateral Deslice...

Страница 53: ...e y el frente pueden ser desempolvados con un paño sin aceites o lavados con un paño humedecido en una solución de agua tibia y detergente líquido neutro Enjuagar bien y secar Nunca utilice limpiadores agresivos cera o esmalte en la parte delantera del gabinete Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes de limpiar alrededor de los controles El exceso de agua dentro o alrededor de los c...

Страница 54: ...se los modos de temperatura Espere aproximadamente 3 minutos y escuche si el compresor se reinicie cuando se establece en el modo COOL Compruebe si hay posibles obstrucciones que bloqueen la entrada salida al aire libre Limpie cualquier obstrucción El acondicionador de aire se enciende y apaga rápidamente Filtro de aire sucio o flujo de aire restringido Limpie el filtro de aire Temperatura exterio...

Страница 55: ...ado fuerte ajuste el modo FAN a una configuración más lenta Vibración de la ventana mala instalación Consulte las instrucciones de instalación o consulte al instalador El agua gotea en el interior cuando la unidad se está enfriando Instalación incorrecta Incline el aire acondicionado ligeramente hacia el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de instalación o consult...

Страница 56: ...directa ni al calor Si el receptor de señal infrarroja de la unidad interior está expuesto a la luz solar directa es posible que el acondicionador de aire no funcione correctamente Utilice cortinas para evitar que la luz del sol caiga sobre el receptor Si otros aparatos eléctricos reaccionan al control remoto mueva estos aparatos o consulte a su distribuidor local PRECAUCIÓN Complete los siguiente...

Страница 57: ...este botón para activar el modo de ahorro de energía Púlselo de nuevo para detener la función en algunos modelos Botón TEMP DOWN Pulse este botón para reducir la configuración de la temperatura interior Botón FAN DOWN Pulse este botón para reducir la velocidad deseada del ventilador Botón TIMER Pulse este botón para activar el programa Inicio Automático o Parada Automática Botón ON OFF La unidad s...

Страница 58: ...er en el visor LED del acondicionador de aire indica que se ha iniciado el programa de ajuste de parada automática 2 Mantenga pulsado el TEMP UP DOWN para cambiar la hora automática El control contará el tiempo restante hasta el inicio parada 3 El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos y el acondicionador de aire volverá automáticamente a mostrar el ajuste de temperatura anterior 4 Encend...

Страница 59: ...dicador LED de la unidad 5 Espere 5 segundos hasta que la indicación anterior aparezca en el visor LED INICIO AUTOMÁTICO PARADA AUTOMÁTICA Desactivado Iniciar Detener operación Esta función es útil cuando se desea iniciar el acondicionador de aire antes de despertar y detenerlo después de salir de la casa Ejemplo Para iniciar el acondicionador de aire 5 horas después de la configuración y detenerl...

Страница 60: ...o QR su smart phone debe tener al menos una cámara de 5 megapíxeles 5 Debido a la conectividad de red inestable las solicitudes pueden agotar el tiempo de espera Si esto sucede vuelva a ejecutar la configuración de red 6 Debido a la conectividad de red inestable los comandos pueden agotar el tiempo de espera Si esto sucede la aplicación del Smartphone y el producto actual pueden presentar informac...

Страница 61: ...R E INSTALAR LA APLICACIÓN Código QR de Android Código QR de Apple Escanear para descargar la aplicación También puede ir a Google Play o App Store y buscar Toshiba NA AC Para obtener más información consulte la página web de Toshiba Lifestyle us toshiba lifestyle com Todas las imágenes de este manual son solo para referencia su producto y aplicación pueden tener un aspecto ligeramente diferente L...

Страница 62: ...el control remoto y del App 6 1 Pulse Registrarse 6 2 Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña 6 3 Pulse Registro 6 4 En caso de que olvide su contraseña pulse Olvidó su contraseña en el menú principal e introduzca su dirección de correo electrónico A continuación pulse Restablecer contraseña Asegúrese de que su Smartphone es capaz de conectarse a la red inalámbrica que se utiliz...

Страница 63: ...NALES DE LA APLICACIÓN Y SMART HOME Instrucciones del control remoto y del App Para obtener instrucciones adicionales sobre las características de la aplicación y las capacidades del sistema Smart Home escanee el código QR a continuación ...

Страница 64: ...ada dentro de alguna parte del cuerpo causaría quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede causar la muerte Garantize siempre la seguridad del compartimiento de la batería Si el compartimiento de la batería no queda bien cerrado deje de utilizar el producto remova la batería y manténgala alejada de los niños Si sospecha que alguien ingirió la batería o que la colocó dentro de alguna parte d...

Результаты поиска

Содержание RAC-WK0512CMRU

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-WK0512CMRU

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RAC-WK0512CMRU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAC-WK0512CMRU

Отзывы:

Похожие инструкции для RAC-WK0512CMRU

Бренды по названию

Популярные бренды