6LE59900000 (3/11)
39
CONNECT
CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
接続する
e-STUDIO163/203
See step *42-1, *42-2.
ステップ
*42-1
、
*42-2
をご覧ください。
Se référer au pas *42-1, *42-2.
Siehe Schritt *42-1, *42-2.
Referirse al paso *42-1, *42-2.
萩歌深傍苧化帶 *42‑1、*42‑2。
42
ADJUST
AJUSTER
JUSTIERUNG
AJUSTE
距屁
距屁
距屁
距屁
距屁
調整する
44
END
FIN
ENDE
FIN
頼阻
頼阻
頼阻
頼阻
頼阻
終了
40
INSTALL
INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
41
PLUG IN
INSERER
EINSTECKEN
INSERTAR
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
接続する
34
CLOSE
FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR
栽貧
栽貧
栽貧
栽貧
栽貧
閉める
*
CHECK
VERIFIER
PRÜFEN
VERIFICAR
殊臥
殊臥
殊臥
殊臥
殊臥
確認する
Check that the platen sheet is Velcro fastened to the platen unit firmly. If not fastened enough, press the Velcro
fastening portion of the platen sheet toward the unit.
プラテンシートが完全に貼付いていることを確認します。貼付けが不十分な場合は、プラテンシートを押してください。
Vérifier que la feuille est bien fixée à velcro au bloc rouleau. Si cela ne suffit pas, presser la partie de fixation à velcro
vers le bloc.
Prüfen, dass das Blatt richtig an der Walzeneinheit mit Klettband befestigt ist. Wenn nicht, den Befestigungsteil zur
Einheit drücken.
Asegurarse de que la hoja esté bien fijada por velcro a la unidad rodillo. Si esto no basta, presionar la parte de
fijación hacia la unidad.
鳩範易医厮将嚥固医諸畜議銭俊壓匯軟，泌惚短嗤，㏍固医議圭㏍梓和喘噐耕協議仇圭。
38
CONNECT
CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
銭俊
接続する
37
REMOVE
ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
渇竃
取外す
35
INSTALL
INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
36
INSTALL
INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
廾貧
取付ける
40
e-STUDIO165/205
See step *43-1, *43-2.
ステップ
*43-1
、
*43-2
をご覧ください。
Se référer au pas *43-1, *43-2.
Siehe Schritt *43-1, *43-2.
Referirse al paso *43-1, *43-2.
萩歌深傍苧化帶 *43‑1、*43‑2。
43
ADJUST
AJUSTER
JUSTIERUNG
AJUSTE
距屁
距屁
距屁
距屁
距屁
調整する
