Toshiba MMY-MAP0806HT8JP-E страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 88

background image

16-FR

15-FR

– 8 –

Dé

fi

nition de l’équipement de protection

Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des
vêtements de travail de “sécurité”.
En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez
les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
Ne pas porter la tenue de protection adéquate est dangereux car vous serez plus susceptible d’être blessé, brûlé, de subir
un choc électrique ou d’autres blessures.

Travaux entrepris

Équipement de protection à porter

Tous types de travaux

Gants de protection
Vêtement de travail de “Sécurité”

Travaux liés à
l’électricité

Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques et la chaleur
Chaussures isolantes
Vêtement protégeant d’un choc électrique

Travaux en hauteur
(50cm minimum)

Casques utilisés dans l’industrie

Transport d’objets
lourds

Chaussures avec des bouts renforcés de protection

Réparation de l’unité
extérieure

Gants pour fournir une protection contre les décharges électriques et la chaleur

Indications d’avertissement relatives au climatiseur

Indication d’avertissement

Description

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

Débranchez toutes les alimentations électriques distantes avant
l’entretien.

WARNING

Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.

AVERTISSEMENT

Pièces mobiles.
Ne faites pas fonctionner l’unité avec la grille déposée.
Arrêtez l’unité avant l’entretien.

CAUTION

High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.

PRÉCAUTION

Pièces à haute température.
Vous pourriez vous brûler en déposant ce panneau.

CAUTION

Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.

PRÉCAUTION

Ne touchez pas les palmes en aluminium de l’unité.
Vous pourriez vous blesser.

CAUTION

BURST HAZARD

Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.

PRÉCAUTION

RISQUE D’EXPLOSION

Ouvrez les soupapes de service avant l’opération, sinon un éclatement
pourrait se produire.

CAUTION

Do not climb onto the

fan guard.

Doing so may result in injury.

PRÉCAUTION

Ne montez pas sur la grille du ventilateur.

Vous pourriez vous blesser.

1117101201-3 EN.indd 8

1117101201-3 EN.indd 8

8/8/2559 BE 3:49 PM

8/8/2559 BE 3:49 PM

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание MMY-MAP0806HT8JP-E

Страница 1: ...8JP E MMY MAP1406HT8JP E MMY MAP1606HT8JP E MMY MAP1806HT8JP E MMY MAP2006HT8JP E MMY MAP2206HT8JP E MMY MAP0806T8P E MMY MAP1006T8P E MMY MAP1206T8P E MMY MAP1406T8P E MMY MAP1606T8P E MMY MAP1806T8P E MMY MAP2006T8P E MMY MAP2206T8P E MMY MAP0806T8JP E MMY MAP1006T8JP E MMY MAP1206T8JP E MMY MAP1406T8JP E MMY MAP1606T8JP E MMY MAP1806T8JP E MMY MAP2006T8JP E MMY MAP2206T8JP E For commercial use ...

Страница 2: ...nditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work The qualified installer who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in installation relocation and removal has the qualifications perta...

Страница 3: ...itioner unit Warning indication Description WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the ...

Страница 4: ...ons for safety Place a Work in progress sign near the circuit breaker while the installation maintenance repair or removal work is being carried out There is a danger of electric shocks if the circuit breaker is set to ON by mistake Only a qualified installer 1 or qualified service person 1 is allowed to undertake work at heights using a stand of 50 cm or more or to remove the intake grille of the...

Страница 5: ...ation If the leaked refrigerant gas comes into contact with fire toxic gas may be produced Selection of installation location If you install the unit in a small room take appropriate measures to prevent the refrigerant from exceeding the limit concentration even if it leaks Consult the dealer from whom you purchased the air conditioner when you implement the measures Accumulation of highly concent...

Страница 6: ...oes and other clothing to provide protection from electric shock Otherwise you may receive an electric shock Use wiring that meets the specifications in the Installation Manual and the stipulations in the local regulations and laws Use of wiring which does not meet the specifications may give rise to electric shocks electrical leakage smoking and or a fire Check that the product is properly earthe...

Страница 7: ...ork tell the user where the circuit breaker is located If the user does not know where the circuit breaker is he or she will not be able to turn it off in the event that trouble has occurred in the air conditioner If you have discovered that the fan grille is damaged do not approach the outdoor unit but set the circuit breaker to the OFF position and contact a qualified service person 1 to have th...

Страница 8: ...s qualifications nécessaires à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et poss...

Страница 9: ...tions d avertissement relatives au climatiseur Indication d avertissement Description WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Débranchez toutes les alimentations électriques distantes avant l entretien WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing AVE...

Страница 10: ...u coupe circuit pendant l installation l entretien la réparation ou la dépose Un danger de choc électrique est possible si le coupe circuit est réglé sur ON par erreur Seul un installateur qualifié 1 ou une personne d entretien qualifiée 1 est autorisé à entreprendre un travail en hauteur à l aide d un pied de 50 cm minimum pour déposer la grille d entrée d air de l unité intérieure pour entrepren...

Страница 11: ...i a fui entre en contact avec une flamme vive un gaz toxique est produit Sélection du lieu d installation Si vous installez l unité dans une petite pièce prenez les mesures nécessaires pour éviter que le réfrigérant ne dépasse la concentration limite même en cas de fuite Consultez le revendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur au moment de mettre en pratique ces mesures Une accumulation de ...

Страница 12: ...ecousses électriques Dans le cas contraire vous vous exposez à une secousse électrique Utilisez un câblage respectant les spécifications du Manuel d installation et les dispositions des réglementations et de la législation locales L utilisation d un câblage n étant pas conforme aux spécifications peut donner lieu à des chocs électriques une dispersion électrique de la fumée et ou un incendie Assur...

Страница 13: ...ièces électriques de l unité intérieure et du panneau de service de l unité extérieure sont fermés ensuite réglez le coupe circuit sur la position ON Vous pouvez recevoir un choc électrique si l alimentation est activée sans avoir d abord effectuer ces vérifications Si vous avez remarqué qu un quelconque problème comme par exemple lorsque l affichage d une erreur est apparue une odeur de brûlé sur...

Страница 14: ... Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus Umzugs ode...

Страница 15: ...ct all remote electric power supplies before servicing WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing WARNUNG Bewegliche Teile Bedienen Sie nicht das Gerät wenn das Gitter entfernt wurde Stoppen Sie das Gerät bevor ...

Страница 16: ...r während die Installations Wartungs Reparatur oder Entsorgungsarbeiten ausgeführt werden Es besteht die Gefahr von Stromschlägen wenn der Schutzschalter aus Versehen auf ON ein gestellt wird Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf Höhenarbeiten unter Verwendung eines 50 cm hohen oder noch höheren Ständers ausführen oder das Einlassgitter des Innengerä...

Страница 17: ... Nachbarn indem Sie dem Geräuschpegel Rechnung tragen Installation Installieren Sie die Klimaanlage entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch Bei Missachtung dieser Anweisungen kann das Gerät hinunterfallen umkippen oder Geräusche Vibrationen Wasseraustritte oder andere Störungen verursachen Die angegebenen Schrauben M12 und Muttern M12 zum Befestigen des Außengeräts müssen beim Instal...

Страница 18: ...an Anderenfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften Bei Verwendung von Kabeln die die Spezifikationen nicht erfüllen kann es zu Stromschlägen Kriechströmen Rauchentwicklungen und oder Bränden kommen Stellen Sie sicher dass d...

Страница 19: ...eilen Sie dem Benutzer nach Abschluss der Installationsarbeiten mit wo sich der Schutzschalter befindet Sollte der Benutzer nicht wissen wo sich der Schutzschalter befindet kann er diesen nicht ausschalten falls Probleme mit der Klimaanlage auftreten Wenn das Ventilatorgitter beschädigt ist das Außengerät selbst nicht anrühren sondern den Schutzschalter ausschalten und einen Kundendienstfachmann 1...

Страница 20: ...a e rimuove i condizionatori d aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation Ha ricevuto la formazione necessaria per installare manutenere spostare e rimuovere i condizionatori d aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o in alternativa è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni L installatore qualificato ...

Страница 21: ...o Descrizione WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote prima di sottoporre a interventi di assistenza WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing AVVERTENZA Parti mobili Non far funzionare l uni...

Страница 22: ... di lavori di installazione manutenzione riparazione o rimozione Qualora l interruttore automatico sia impostato su ON acceso per errore sussiste il pericolo di scosse elettriche Solo un installatore qualificato 1 o un tecnico dell assistenza qualificato 1 sono autorizzati a svolgere lavori in altezza utilizzando un supporto di altezza pari o superiore a 50 cm per rimuovere la griglia della presa ...

Страница 23: ...nfine con altre proprietà Installazione Attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione per installare il condizionatore d aria La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe infatti causare la caduta o il ribaltamento delle unità nonché divenire causa di rumore vibrazioni fuoriuscite d acqua o malfunzionamenti È necessario utilizzare i bulloni M12 e i dadi M12 specificati per fissare ...

Страница 24: ...isolato in grado di fornire protezione dalle scosse elettriche In caso contrario le si potrebbe ricevere Utilizzare cablaggi che soddisfino le specifiche nel Manuale di installazione e le direttive delle norme e nelle leggi locali L uso di cablaggi che non soddisfino le specifiche potrebbe provocare scosse elettriche dispersioni di corrente fumo e o un incendio Al termine dell installazione accert...

Страница 25: ... Al completamento del lavoro di installazione comunicare all utente dove sia situato l interruttore automatico Qualora l utente non sappia dove si trovi l interruttore automatico non sarà in grado di disattivarlo nell eventualità che si verifichi un problema con il condizionatore d aria Se la griglia della ventola è danneggiata non avvicinarsi all unità esterna ma portare l interruttore in posizio...

Страница 26: ... la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos de conformidad con la legislación local vigente y habrá recibido formación relativa a las tareas eléctricas a reali...

Страница 27: ...dicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de hacer reparaciones WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before th...

Страница 28: ...n curso cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo de instalación mantenimiento reparación o desecho Si el disyuntor se pone en ON por error existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas Sólo un instalador cualificado 1 o una persona de servicio cualificada 1 tiene permiso para realizar trabajos en lugares altos usando una base de 50cm o más o para quitar la rejilla de admisió...

Страница 29: ... un vecino instale el acondicionador de aire teniendo en cuenta el ruido Instalación Siga las instrucciones del manual de instalación para instalar el aparato de aire acondicionado Si no se cumplen estas instrucciones el producto podría caerse o volcarse o producir ruido vibraciones fugas de agua u otros fallos Cuando se instale la unidad deberán usarse los pernos M12 y las tuercas M12 designados ...

Страница 30: ...as use guantes aislantes a prueba de calor zapatos aislantes y vestimenta que suministre protección contra descargas eléctricas De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica Use cables que cumplan con las especificaciones del manual de instalación y las estipulaciones de las normas y leyes locales El uso de cables que no cumplen con las especificaciones puede dar origen a descargas eléctri...

Страница 31: ...al usuario Al finalizar el trabajo de instalación dígale al usuario dónde esta situado el disyuntor Si el usuario no sabe dónde está el disyuntor él o ella no podrán desconectar la alimentación en el caso de que se produzca un fallo en el aparato de aire acondicionado Si detecta que la rejilla del ventilador está dañada no se dirija a la unidad exterior sino desconecte el disyuntor y póngase en co...

Страница 32: ...indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas operações O instalador qualificado que tem permissão para levar a cabo as ligações eléctricas envolvidas na instalação deslocação e remoção tem as qualificações necessárias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez formação nas matéria...

Страница 33: ...G ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing AVISO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Desligue todas as fontes de alimentação eléctrica remotas antes de uma operação de assistência WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing AVISO Peças rotativas Não utilize a unidade com a grelha retirada Pare a unidade antes ...

Страница 34: ...rico durante a realização de trabalhos de instalação manutenção reparação ou eliminação Existe um perigo de choques eléctricos se colocar o disjuntor eléctrico na posição ON por engano Apenas um instalador qualificado 1 ou um técnico de assistência qualificado 1 pode efectuar o trabalho em altura com um suporte de 50cm ou mais ou retirar a grelha de entrada da unidade interior para efectuar o trab...

Страница 35: ... consideração Instalação Siga as instruções fornecidas no Manual de Instalação para instalar o ar condicionado O incumprimento destas instruções pode provocar a queda do produto ou produzir ruído vibração vazamento de água ou outras falhas Deve utilizar os parafusos M12 e as porcas M12 especificados para fixar a unidade exterior quando instalar a unidade Instale a unidade exterior num local sufici...

Страница 36: ...ropriada contra choques eléctricos Caso contrário poderá sofrer choques eléctricos Utilize cablagens que cumpram as especificações fornecidas no Manual de Instalação e as condições nas leis e regulamentos locais A utilização de cablagens que não cumpram as especificações pode originar choques eléctricos fugas eléctricas fumo e ou um incêndio Verifique se o produto está correctamente ligado à terra...

Страница 37: ... o trabalho de instalação indique o local de instalação do disjuntor eléctrico ao utilizador Se o utilizador não souber a localização do disjuntor eléctrico não será capaz de o desligar no caso de ocorrer um problema no ar condicionado Se descobrir que a grelha da ventoinha está danificada não se aproxime da unidade exterior mas coloque o disjuntor na posição desligada e contacte um técnico de ass...

Страница 38: ...oration gemaakte airconditioners te installeren onderhouden verplaatsen en te verwijderen Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de kennis voor deze taken De bevoegde installateur die bevoegd is om het elektrische gedeelte van de installatie verplaatsing en verwijdering op zich te nemen...

Страница 39: ...SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Verbreek alle externe stroomvoorzieningsaansluitingen alvorens enig onderhoud te verrichten WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing WAARSCHUWING Bewegende delen Schakel het apparaat niet in wanneer het voorrooster is verwijde...

Страница 40: ...voering bij de stroomonderbreker tijdens het installeren onderhoud reparatiewerk of werk voor afdanken van het apparaat Als iemand per vergissing de stroomonderbreker in de ON stand zet loopt u de kans een elektrische schok te krijgen Alleen een bevoegd installateur 1 of een bevoegd onderhoudsmonteur 1 mag werkzaamheden op hoogte verrichten met een trapje van 50 cm of meer of het inlaatrooster van...

Страница 41: ...drijfsgeluid van de airconditioner kunnen hebben Installatie Bij het installeren van de airconditioner volgt u de aanwijzingen in de installatiehandleiding Het systeem zou kunnen vallen kantelen of extra ruis trillingen waterlekkage en andere problemen veroorzaken indien u deze aanwijzingen niet opvolgt Gebruik bij het installeren de bouten M12 en moeren M12 die bestemd zijn voor het vastzetten va...

Страница 42: ...rijgt anders mogelijk een elektrische schok Gebruik bedrading die voldoet aan de specificaties in de installatiehandleiding en de ter plaatse geldende voorschriften en wetten Het gebruik van bedrading die niet voldoet aan de specificaties kan resulteren in elektrische schokken kortsluiting en lekstroom rookontwikkeling en of brandgevaar Controleer dat het systeem goed geaard wordt aarden Een foute...

Страница 43: ...stallatiewerk vertelt u de gebruiker waar de stroomonderbreker zich bevindt Als de gebruiker niet weet waar de stroomonderbreker zit kan hij of zij de airconditioner niet uitschakelen wanneer er zich een storing voordoet in de werking Als u bemerkt dat het ventilatierooster is beschadigd blijft u uit de buurt van de buitenunit zet de stroomonderbreker op de positie OFF UIT en neem contact op met b...

Страница 44: ...ρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση αλλαγή θέσης και αφαίρεση διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται μ...

Страница 45: ...η Περιγραφή WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Αποσυνδέστε όλες τις απομακρυσμένες παροχές ηλεκτρικής τροφοδοσίας πριν από τη διενέργεια σέρβις WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινούμενα μέρη Μην θέσετε τη μονάδα σε λειτουργί...

Страница 46: ...ης σέρβις επισκευής ή απόρριψης Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας εάν ο αυτόματος διακόπτης κυκλώματος τεθεί στη θέση ON τυχαία Μόνον εξειδικευμένος εγκαταστάτης 1 ή εξειδικευμένος τεχνικός σέρβις 1 επιτρέπεται να αναλαμβάνει την εκτέλεση εργασιών σε υψηλά σημεία χρησιμοποιώντας βάση ύψους 50cm ή υψηλότερη ή να αφαιρεί τη γρίλια εισαγωγής της εσωτερικής μονάδας για την εκτέλεση εργασιών Να...

Страница 47: ...τικό λαμβάνοντας υπόψη τον θόρυβο Εγκατάσταση Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει πτώση ή αναποδογύρισμα του προϊόντος ή δημιουργία θορύβου κραδασμών διαρροής νερού ή άλλης βλάβης Κατά την εγκατάσταση της μονάδας απαιτείται η χρήση των κοχλιών M12 και των περικοχλίων M12 αποκ...

Страница 48: ...ι να υποστείτε ηλεκτροπληξία Να χρησιμοποιείτε καλωδιώσεις οι οποίες πληρούν τις προδιαγραφές του Εγχειριδίου Εγκατάστασης και τις απαιτήσεις των τοπικών κανονισμών και νομοθεσίας Η χρήση καλωδιώσεων οι οποίες δεν πληρούν τις προδιαγραφές ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία διαρροές ρεύματος καπνό ή και πυρκαγιά Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι κατάλληλα γειωμένο εργασίες γείωσης Η ατελής γείωση ...

Страница 49: ...οι εργασίες εγκατάστασης ενημερώστε το χρήστη για τη θέση του αυτόματου διακόπτη κυκλώματος Εάν ο χρήστης δεν γνωρίζει που βρίσκεται ο αυτόματος διακόπτης κυκλώματος δεν θα μπορεί να τον απενεργοποιήσει σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα στο κλιματιστικό Αν διαπιστώσετε ότι η γρίλια του ανεμιστήρα έχει βλάβη μην πλησιάσετε την εξωτερική μονάδα αλλά θέστε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση ...

Страница 50: ...луживания переустановки и демонтажа кондиционеров производства компании Toshiba Carrier Corporation или же был научен таким действиям лицом или лицами получившими необходимое обучение и поэтому детально знаком со всем что относится к указанным действиям Квалифицированный монтажник допущенный к выполнению необходимых электротехнических работ при установке переустановке и демонтаже имеет соответству...

Страница 51: ...сание WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Перед выполнением обслуживания нужно отключить все внешние источники электроэнергии WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движущиеся части Запрещается работать на устройст...

Страница 52: ...оком 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ На время выполнения работ по установке обслуживанию ремонту или перемещению кондиционера рядом с сетевым выключателем следует поместить знак Ведутся работы Если кто либо по ошибке установит выключатель в положение ON ВКЛ возможно поражение работающего электрическим током Только квалифицированному монтажнику 1 или квалифицированному специалисту по обслуживанию 1 ...

Страница 53: ...ранице с соседями учитывайте уровень шума Установка При установке кондиционера следуйте указаниям руководства по установке Несоблюдение этих инструкций может привести к падению или опрокидыванию изделия появлению шума вибрации утечки воды или других поломок При установке для закрепления наружного блока необходимо использовать специально предназначенные для этого болты М12 и гайки М12 Наружный блок...

Страница 54: ...пользуйте электропроводку которая отвечает техническим характеристикам приведенным в данном руководстве по установке а также местным нормативам и требованиям законодательства Использование электропроводки не отвечающей техническим требованиям может привести к поражению электрическим током утечкам электроэнергии задымлению и или пожару Убедитесь в том что изделие надлежаще заземлено работы по зазем...

Страница 55: ...елю где находится сетевой выключатель Если пользователь не знает расположения сетевого выключателя он не сможет выключить его в случае проблем с кондиционером Если вы обнаружили повреждение решетки воздухозаборника не подходите к наружному блоку вместо этого установите сетевой выключатель в положение OFF ВЫКЛ и вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию 1 для ремонта До окончания ремо...

Страница 56: ...асло а его давление примерно в 1 6 раз выше давления хладагента R22 Одновременно с началом использования нового хладагента произошла замена компрессорного масла Поэтому при выполнении монтажа следите за тем чтобы в контур охлаждения не попали вода пыль ранее использовавшийся хладагент или компрессорное масло Для предотвращения заправки хладагента и компрессорного масла неправильных типов размеры з...

Страница 57: ...ter flow preventive adapter is attached Vacuum pump with counterflow Vacuum drying R22 Existing article Flare tool Flare processing of pipes Usable by adjusting size Bender Bending processing of pipes R22 Existing article Refrigerant recovery device Recovering refrigerant Exclusive to R410A Torque wrench Tightening flare nut Exclusive to Ø12 7mm and Ø15 9mm Pipe cutter Cutting pipes R22 Existing a...

Страница 58: ...MAP1606 MMY MAP1406 MMY AP3216 MMY MAP1606 MMY MAP1606 MMY AP3416 MMY MAP1806 MMY MAP1606 MMY AP3616 MMY MAP2006 MMY MAP1606 MMY AP3816 MMY MAP2206 MMY MAP1606 MMY AP4016 MMY MAP2006 MMY MAP2006 MMY AP4216 MMY MAP2206 MMY MAP2006 MMY AP4416 MMY MAP2206 MMY MAP2206 MMY AP4616 MMY MAP1606 MMY MAP1606 MMY MAP1406 MMY AP4816 MMY MAP1606 MMY MAP1606 MMY MAP1606 MMY AP5016 MMY MAP1806 MMY MAP1606 MMY MA...

Страница 59: ...plates on the side surfaces so the rope cannot be passed through NO GOOD NO GOOD GOOD Rope Plaster board Plaster board Rectangular holes for lifting Reinforcing plate NO GOOD Fork of the forklift GOOD Rectangular holes for handling Front Back Side Weight centre and weight Weight centre of an outdoor unit 700 755 Y 920 755 Y Z Z X X X Z 1310 755 Y Anchor bolt position A B C Anchor bolt position Anc...

Страница 60: ...an obstacle for the air intake and the air discharge Snowfall hood for air discharge locally procured Snowfall hood for air discharge 4 faces locally procured Stand locally procured 1 To install multiple outdoor units arrange them with 20mm or more spaces in between Fix each outdoor unit with M12 anchor bolts at 4 positions 20mm projection is appropriate for an anchor bolt 20 20mm or more 20mm or ...

Страница 61: ...lower unit C Main pipe Main pipe To the indoor unit To the indoor unit Extension valve To gas side branch unit q Figure 3 q Figure 4 Inverse connection of a gas side branch unit GOOD NO GOOD When attaching a Y shaped branch unit for the gas side attach it level with the ground Be sure not to exceed 15 degrees Regarding a T shape branch joints for the liquid side there is no restriction for its ang...

Страница 62: ...gerating cycle due to oxidized scale may occur Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigerant Be sure to use two spanners to loosen or tighten the flare nut If a single spanner is used the required level of tightening cannot be obtained Tighten the flare nut with the specified torque If it is hard to loosen or ti...

Страница 63: ...lowable difference C F K G 6 35 6 35 0 03 6 45 0 04 0 02 7 6 0 06 or less 0 50 9 52 9 52 0 03 9 62 0 04 0 02 8 7 0 08 or less 0 60 12 70 12 70 0 03 12 81 0 04 0 02 9 8 0 10 or less 0 70 15 88 15 88 0 03 16 00 0 04 0 02 9 8 0 13 or less 0 80 19 05 19 05 0 03 19 19 0 03 0 03 11 10 0 15 or less 0 80 22 22 22 22 0 03 22 36 0 03 0 03 11 10 0 16 or less 0 82 28 58 28 58 0 04 28 75 0 06 0 02 13 12 0 20 o...

Страница 64: ...28 78 5 47 MMY AP3016 30 85 50 MMY AP3216 32 90 54 MMY AP3416 34 95 4 57 MMY AP3616 36 101 60 MMY AP3626 36 100 5 60 MMY AP3816 38 106 5 64 MMY AP3826 38 107 64 MMY AP4016 40 112 64 MMY AP4026 40 113 5 64 MMY AP4216 42 117 5 64 MMY AP4226 42 120 64 MMY AP4416 44 123 64 MMY AP4426 44 125 64 MMY AP4616 46 130 64 MMY AP4816 48 135 64 MMY AP5016 50 140 4 64 MMY AP5216 52 146 64 MMY AP5416 54 151 5 64 ...

Страница 65: ...9 1 35 2 or more 98 5 or more Ø41 3 Ø22 2 Pipe size differs based on the total capacity code value of indoor units at the downstream side If the total capacity code value of indoor units exceeds that of the outdoor units apply the capacity code of the outdoor units No Piping parts Name Selection of pipe size Remarks 5 Branching section Ô Indoor unit Indoor unit connecting pipe Connecting pipe size...

Страница 66: ...oor unit furthest from the 1st branch 2 If the height difference H1 between indoor and outdoor unit exceeds 3m set 65m or less 3 If the max combined outdoor unit capacity is 46HP or more then max equivalent length is 70m or less real length is 50m or less 4 If the height difference H2 between indoor units exceeds 3m set 50m or less 5 If the height difference H2 between indoor units exceeds 3m set ...

Страница 67: ...alve Balance service port Balance valve Piping at site To outdoor unit To outdoor unit Piping at site To outdoor unit Gas side valve Gas side service port Piping at site Connected to other follower units Main piping Connected to indoor unit Low pressure gauge High pressure gauge Gauge manifold Reducing valve Copper pipe Nitrogen gas Balanced pipe side valve fully closed Service port Service port F...

Страница 68: ... gas and apply pressure to 0 05MPa and perform vacuuming again After finishing the above procedure of vacuuming exchange the vacuum pump with a refrigerant canister and advance to the additional charging of refrigerant Adding refrigerant After finishing vacuuming exchange the vacuum pump with a refrigerant canister and start additional charging of refrigerant Calculation of additional refrigerant ...

Страница 69: ... Fully closed Fully opened Table 2 Additional refrigerant charge amount Indoor unit Standard Indoor unit Fresh Air Intake Indoor Unit Air to Air Heat exchanger with DX coil Hot Water Module Additional refrigerant charge amount kg HP 0 4 0 2 0 2 0 Table 3 Pipe dia at liquid side mm Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø19 0 Ø22 2 Additional refrigerant amount 1m kg m 0 025 0 055 0 105 0 160 0 250 0 350 Charging o...

Страница 70: ...house gases and any relevant local legislation 6 Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation 7 Contact dealers installers etc for any questions Heat insulation for pipe Apply heat insulation of pipe separately at the liquid gas and balance sides Be sure to use thermal insulator resistant up to 120 C or higher for pipes at the gas side Fin...

Страница 71: ...its Power wiring selection Select the power supply cabling of each outdoor unit from the following specifications Cable 5 core in conformance with design H07 RN F or 60245 IEC 66 To decide nominal cross sectional area of conductor refer to following table of Maximum Overcurrent Protection Amps Standard model MCA Minimum Circuit Amps MOCP Maximum Overcurrent Protection Amps Model name Power Supply ...

Страница 72: ...ion wiring between indoor and outdoor units Shield wire Communication wiring between indoor units Shield wire Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Remote controller Remote controller Remote controller Group control Communication wiring and central control wiring use 2 core non polarity wires Use 2 core shield wires to prevent noise trouble In this case both ends of the communication wir...

Страница 73: ...4 Table 2 Communication wiring between outdoor units L5 Wiring 2 core non polarity Type Shield wire Size Length 1 25 mm2 to 2 0 mm2 Up to 100 m L5 Table 3 Remote controller wiring L6 L7 Wiring 2 core non polarity Size 0 5 mm2 to 2 0 mm2 Length Up to 500 m L6 L7 Up 400 m in case of wireless remote controller in group control Up to 200 m total length of communication wiring between indoor units L6 G...

Страница 74: ...more Attached clamp filter Fixed on attached binding band only MAP180 to MAP220 type Earth line Power supply wire Screw size and tightening torque Screw size Tightening torque N m Power supply terminal M6 2 5 to 3 0 Earth screw M8 5 5 to 6 6 Communication wire connection Get the communication wire through the cutout on the side of the electrical control box and connect it to the communication wire...

Страница 75: ...o to Address setting procedure 2 Example When controlling a single refrigerant line centrally When controlling 2 or more refrigerant lines centrally Address setting procedure To procedure 1 To procedure 2 System wiring diagram Outdoor Outdoor Central remote controller Central remote controller Indoor Indoor Indoor Indoor Remote controller Remote controller Remote controller Outdoor Outdoor Central...

Страница 76: ...or header unit overlap is indicated as running starts Change the group address to make one unit the header unit using wired remote controller Example Controlling 2 or more refrigerant lines as a group System wiring diagram Outdoor Outdoor Indoor Indoor Indoor Indoor Remote controller Group control Address setting procedure 2 1 Set a system address for each system using SW13 and 14 on the interface...

Страница 77: ...1 flash starts flashing on the display When the flashing stops and U 1 U 1 light remains lit on the display the setting is complete 7 Repeat steps 4 to 6 for other refrigerant lines 8 After completing address setting of all systems turn off DIP switch 2 of SW30 on the interface P C boards of all the header outdoor units connected to the same central control except the unit that has the lowest addr...

Страница 78: ...ress 0 0 1 2 0 CAUTION Relay connector connection Never connect relay connectors between the U1 U2 and U3 U4 terminals before completing address setting of all the refrigerant lines Otherwise the addresses cannot be set correctly Manual address setting using the remote controller Procedure when setting indoor units addresses first under the condition that indoor wiring has been completed and outdo...

Страница 79: ...he setting of the central control address refer to the installation manuals of the central control devices Confirming the indoor unit addresses and the position of an indoor unit using the remote controller Confirming the numbers and positions of indoor units To see the indoor unit address of an indoor unit which you know the position of q When the unit is individual the indoor unit is paired with...

Страница 80: ...ress 3 Push the button to confirm the system address selection The address of an indoor unit connected to the selected refrigerant line is indicated on the LCD display and its fan and louvers are activated 4 Push the button left side of the button Each time you push the button the indoor unit numbers of the selected refrigerant line are indicated one after another Only the fan and louvers of the i...

Страница 81: ...between the U1 U2 and U3 U4 terminals Leave them as they are if they have already been disconnected 2 Turn on DIP switch 2 of SW30 on the interface P C board of the header outdoor unit if the switch is OFF Leave it as it is if it has already been set to ON U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U1 U3 U2 U4 U5 U6 U...

Страница 82: ...door temperature follow the procedure below The forcible test run will automatically stop after 60 minutes to prevent continuous forcible running and return to normal running CAUTION Do not use forcible running except for a test run as it overloads the unit When executing a test run using the interface P C board on the outdoor unit You can execute a test run by operating switches on the interface ...

Страница 83: ... run Errors are detected as usual The unit does not perform test run for 3 minutes after turning the power on or stopping running 7 segment display A C H B C H q Stop operation 1 Set the rotary switches on the interface P C board of the header unit back SW01 to 1 SW02 to 1 and SW03 to 1 7 segment display A U1 B SW04 SW01 SW02 SW03 D600 D601 D602 D603 D604 SW05 SW15 Interface PC board Push switch P...

Страница 84: ... 80 Communication error between MCU and sub MCU F04 TD1 sensor error F05 TD2 sensor error F06 01 TE1 sensor 02 TE2 sensor TE1 sensor error TE2 sensor error F07 01 TL1 sensor 02 TL2 sensor 03 TL3 sensor TL1 TL2 or TL3 sensor error F08 TO sensor error F09 01 TG1 sensor 02 TG2 sensor TG1 or TG2 sensor error F12 01 TS1 sensor 03 TS3 sensor TS1 or TS3 sensor error F13 01 Compressor 1 02 Compressor 2 TH...

Страница 85: ...essor 1 Fan 2 error 12 Compressor 2 Fan 2 error 13 Compressor 1 and 2 Fan2 error 18 Fan 1 and 2 error 19 Compressor 1 Fan1 and 2 error 1A Compressor 2 Fan1 and 2 error 1B All 12Machine card and logbook Machine card After test run fill the items on the machine card and paste the card on an accessible place on the product securely before delivery to the customer Describe the following items on the m...

Страница 86: ...g m3 The concentration limit of R410A which is used in multi air conditioners is 0 3kg m3 NOTE 1 If there are 2 or more refrigerating systems in a single refrigerating device the amounts of refrigerant should be as charged in each independent device e g charged amount 10kg e g charged amount 15kg Outdoor unit Indoor unit Room A Room B Room C Room D Room E Room F For the amount of charge in this ex...

Страница 87: ... 86 MEMO MEMO 1117101201 3 EN indd 86 1117101201 3 EN indd 86 8 8 2559 BE 3 49 PM 8 8 2559 BE 3 49 PM ...

Страница 88: ...17101201 3 144 9 Moo 5 Bangkadi Industrial Park Tivanon Road Tambol Bangkadi Amphur Muang Pathumthani 12000 Thailand 1117101201 3 EN indd 87 1117101201 3 EN indd 87 8 8 2559 BE 3 49 PM 8 8 2559 BE 3 49 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MMY-MAP0806HT8JP-E

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Danby Страницы: 39

Бренд: Qlima Страницы: 192

Бренд: Cardiff Страницы: 22

Бренд: Islandaire Страницы: 46

Бренд: Bard Страницы: 23

Бренд: Odorox Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 12

Montaj Talimati YK 190 MB L

Бренд: YILKAR Страницы: 84

Бренд: Gree Страницы: 27

Бренд: Termal Страницы: 24

Бренд: Prem-I-Air Страницы: 12

IBIS ROOFTOP CARAVAN

Бренд: Aircommand Страницы: 42

Бренд: REMKO Страницы: 36

Super Cool FSC16SC

Бренд: Fral Страницы: 43

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 270

SCE-AC13650B460V3

Бренд: SCE Страницы: 17

Бренд: Airwell Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды