Toshiba IK-TU61 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 53

- 44 -

（

（（

（

）

））

）

1 PULSE SR

（

（（

（

1 Pulse Sync Reset

）

））

）

Charge begins to accumulate after the trigger input operation to the DC IN/SYNC terminal or trigger signal

input (LVDS) to the DIGITAL terminal, the vertical sync signal is reset and field images are output. The

exposure time is set to 0.06 to 20 ms on the menu.

Trigger pulse level

：

(Low Level)

：

Less than 0.5V , (High Level)

：

3.4V to 5V

（

DC IN/SYNC terminal

）

Trigger pulse fetch timing

：

Rising edge / Falling edge selectable

Trigger pulse width

：

More than 2

Trigger pulse interval

：

More than 42 ms

Exposure end

16 to 17H

ｎ

TRIGGER : Approx. 1.9

TRIGGER D : Approx. 2.4

Approx. 4.4

（

INDEX

）

Internal VD

Video output

Falling edge mode

TRIGGER

(DC IN/SYNC terminal)

or
TRIGGER D

(DIGITAL terminal)

VD output

Index output

Exposure period

Rising edge mode

：

Camera through image

：

Memory image

Содержание IK-TU61

Страница 1: ... interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required t...

Страница 2: ...e and or electric shock Always be sure to contact your dealer for internal repair check and cleaning of the product Keep the rated voltage for the product The use of power supply voltage outside the rated voltage may cause fire and or electrical shock Please refer to 5 CONNECTIONS Do not put a vessel s filled with a liquid flower vase etc If a liquid enters the product a fire and or electric shock...

Страница 3: ...se to a humidifier etc This may cause fire and or electric shock Do not put the product in a moist soot and or dusty place such as a kitchen etc Do not put the product where soot and steam may occur such as a kitchen etc or in a dusty place This may cause fire and or electric shock Do not shoot the sun with the lens and do not put the lens in the place exposed to an intensive light such as sunshin...

Страница 4: ...each setting in 1 PULSE SR mode 25 1 4 3 Changing each setting in 2 PULSE mode 26 1 4 4 Changing each setting in RS232C mode 27 2 GAIN Video gain 27 2 1 Changing the maximum gain in AUTO Automatic gain control mode 28 2 2 Changing gain in MANUAL mode 28 3 WHT BAL White balance 29 3 1 Changing the AWB Automatic White Balance mode setting 29 3 2 Changing the ATW Automatic Trace White Balance mode se...

Страница 5: ...g status 40 7 3 External Sync 40 1 External sync signal input conditions 40 2 External sync frequency range 41 3 Using the unit with external sync signal 41 3 1 H horizontal phase adjustment 41 3 2 SC Sub carrier phase afjustment 41 7 4 Synchro Scan Operation 42 1 Setting by 1H 42 2 Setting by the frame 42 7 5 EXT TRIG External trigger 43 1 1 PULSE SNR 1 PULSE Sync Non Reset 43 2 1 PULSE SR 1 PULS...

Страница 6: ...ual 1 Operating ambient temperature and humidity Do not use the camera in places where temperature and humidity exceed the specifications Picture quality will lower and internal parts may be damaged Be particularly careful when using in places exposed to direct sunlight When shooting in hot places depending on the conditions of the object and the camera for example when the gain is increased noise...

Страница 7: ... Color temperature 3200K 5600K 3200K AWB R PAINT 10 0 10 0 AWB B PAINT 10 0 10 0 AWB area PRESET A PRESET B PRESET C PRESET D PRESET E USER USER area is possible to set in 64 zones PRESET A ATW R PAINT 10 0 10 0 ATW B PAINT 10 0 10 0 MANUAL R GAIN 100 0 100 0 MANUAL B GAIN 100 0 100 0 Gamma correction switching ON OFF ON Gamma correction level 10 0 10 0 Black gamma LOW NORMAL HIGH NORMAL Detail ga...

Страница 8: ... POSI POSI Detail signal output ON OFF OFF RS232C baud rate 9600bps 19200bps 9600bps Camera cable terminal POWER switch POWER LED FILE button FREEZE button DISP button PAGE button MENU UP SHD button MENU UP SHD botton DATA UP AWB button DATA DOWN ABB button DC IN 12V terminal CAMERA POWER ON OFF FILE DISP SHD AWB FREEZE PAGE MENU DATA ABB RGB KEY LOCK ON OFF DIGITAL DC IN SYNC terminal S VIDEO ter...

Страница 9: ...DOWN button Also used when using AWB DATA DOWN ABB button Changes the value of the function selected by the MENU UP DOWN button Also used when using ABB DC IN 12V terminal Accept a DC power input 12V DC IN SYNC terminal HD and VD signals are input output When the random trigger operation is used the trigger signal is input and the index signal is output S VIDEO terminal Outputs Y luminance and C c...

Страница 10: ...r nach EN60950 When camera is used in USA use UL listed and or CSA approved ungrounding type AC adaptor with the specifications described below Power supply voltage DC12V 10 Current rating More than 830mA Less than2 5A Ripple voltage Less than 50mV p p Connector HR10A 7P 4S by HIROSE electronics Co Ltd Pins 1 2 12V Pins 3 4 GND If the screw on the camera connector portion of the camera cable loose...

Страница 11: ...G5 76 NC 106 NC 17 G6 47 G6 77 NC 107 NC 18 G7 48 G7 78 NC 108 NC 19 G8 49 G8 79 NC 109 NC 20 G9 50 G9 80 NC 110 NC 21 B0 51 B0 81 NC 111 NC 22 B1 52 B1 82 NC 112 NC 23 B2 53 B2 83 NC 113 NC 24 B3 54 B3 84 NC 114 NC 25 B4 55 B4 85 GND 115 GND 26 B5 56 B5 86 GND 116 GND 27 B6 57 B6 87 TXD 117 NC 28 B7 58 B7 88 RXD 118 NC 29 B8 59 B8 89 GND 119 NC 30 B9 60 B9 90 GND 120 GND When using pins to remote...

Страница 12: ...s displayed on the screen or if the index menu menu is displayed press the DISP button to disable the color bar pattern or the character display If the camera is in Freeze Mode perform the cancellation procedure refer to the item 6 6 Freeze Operation to return the camera to Live Image Mode Hold the DATA DOWN button for approx 1 second When the black balance adjustment operation starts the characte...

Страница 13: ...ure variation Notes If an illumination is low white balance may not be corrected When the shutter mode is EXT TRIG or long the long period exposure mode ATW is not available When the shutter mode is EXT TRIG AWB is not available Adjustment is performed by confirming with a vector scope AWB Automatic white balance Set the MODE to AWB on the WHT BAL menu Perform the C TEMP color temperature conversi...

Страница 14: ...H Automatic white balance adjustment cannot be performed because the color temperature is too high If the C TEMP is set to 3200K set to 5600K If the message appears with the C TEMP set to 5600K change the illumination or use the color temperature conversion filter AWB NG NOT AVAILABLE Automatic white balance adjustment cannot be performed because the shutter speed mode is EXT TRIG mode AWB NG Auto...

Страница 15: ...the lens iris is open change the gain video gain to get the proper video level For the gain adjustment of the unit AUTO Automatic gain control MANUAL Manual OFF 0 dB modes are provided Select the mode on the GAIN menu Refer to the item 7 2 2 GAIN Video gain AUTO Automatic gain control When the output is low the gain is automatically adjusted to a suitable video level The maximum value of the gain ...

Страница 16: ... screen When the automatic shading correction operation terminates the character SHD ends blinking and the result is displayed for approx 1 second Display Meaning SHD OK Automatic shading correction operation terminated correctly SHD OK LIMIT Automatic shading correction operation terminated however the correction necessary exceeds the camera s range so the maximum possible value is applied SHD NG...

Страница 17: ...eeze Mode Operation the DISP PAGE MENU UP MENU DOWN DATA UP DATA DOWN and FILE buttons are disabled Various settings can be controlled on the unit by using the on screen menu displayed on the monitor The contents once set are memorized in the scene files A B C selected when the power is turned off so it is unnecessary to set again when using the unit next time When the setting is performed select ...

Страница 18: ... PAGE PAGE AUTO MANU NORM ATW ON OFF INT EXT AWB MANU GAMMA ON GAMMA OFF AUTO MANU SS EXT TRIG 1 PULSE SNR PAGE DISP EXT TRIG RS232C 6 OPTION PAGE RGB Y PR PB Area menu DATA UP DOWN DATA UP DOWN The screen is changed to the area screen by selecting AUTO in the 1 SHUTTER menu and AWB in the 3 WHT BAL menu in the setting screen For more details refer to the item 7 2 Each menu D A B C E DISP DISP D A...

Страница 19: ...e item 7 5 EXT TRIG External trigger 1 PULSE SNR 1 Pulse Sync Non Reset The charge begins to accumulate after the trigger pulse is received and 1 field images are output according to the internal vertical sync signal timing The exposure accumulation time can be set from 0 06 to 16 ms The trigger signal timing can be set to either the rising or falling edge 1 PULSE SR 1 Pulse Sync Reset The charge ...

Страница 20: ...tomatic shutter mode Set the to LEVEL by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the video level by pushing DATA UP DATA DOWN buttons The value increases by pushing DATA UP 100 0 100 The value decreases by pushing DATA DOWN b Changing the automatic shutter detection ratio between peak and average value Set the to PEAK AVE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the ratio between peak and average va...

Страница 21: ...an be changed on the area menu When changing the area refer to the item 7 2 8 Setting USER area Push the DISP button to return to the menu f Changing the CCD storage mode Set the to FLD FRM by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either FLD field or FRM frame by pushing DATA UP DATA DOWN buttons g Changing the freeze operation setting Set the to FREEZE INPUT by pushing MENU UP MENU DOWN button...

Страница 22: ...ATA DOWN buttons DATA UP OFF 1 120s 1 250s 1 500s 1 1000s 1 2000s 1 4000s 1 10000s DATA DOWN b Changing the CCD storage mode Set the to FLD FRM by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either FLD field or FRM frame by pushing DATA UP DATA DOWN buttons c Changing the freeze operation setting Set the to FREEZE INPUT by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the freeze operation by pushing DATA UP ...

Страница 23: ...FRM DATA DOWN Long time exposure b Changing the CCD storage mode Set the to FLD FRM by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either FLD field or FRM frame by pushing DATA UP DATA DOWN buttons c Changing the freeze operation setting Set the to FREEZE INPUT by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the freeze operation by pushing DATA UP DATA DOWN buttons When set to FRONT The Freeze Operation is ...

Страница 24: ...R 0 06ms 0 4ms 1ms 20ms 0 02ms step 0 1ms step 1ms step MODE EXT TRIG EXT TRIG 1PULSE SNR Move up and down By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN a Changing inputting trigger pulse setting Set the to TRIG PULSE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either or by pushing DATA UP DATA DOWN buttons This setting is only valid in the 1PULSE mode 1PULSE SNR and 1PULSE SR To make the tr...

Страница 25: ... By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN a Changing inputting trigger pulse setting Set the to TRIG PULSE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either or by pushing DATA UP DATA DOWN buttons This setting is only valid in the 1PULSE mode 1PULSE SNR and 1PULSE SR To make the trigger pulse setting when using the 2PULSE mode first set the EXT TRIG mode to 2PULSE then make the setting...

Страница 26: ...lse setting Set the to TRIG PULSE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either or by pushing DATA UP DATA DOWN buttons This setting is only valid in the 2PULSE mode To make the trigger pulse setting when using the 1PULSE mode first set the EXT TRIG mode to 1PULSE SNR or 1PULSE SR then make the settings with the TRIG PULSE items b Changing the CCD storage mode Set the to FLD FRM by pushing ME...

Страница 27: ...A UP DOWN b Changing the CCD storage mode Set the to FLD FRM by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either FLD field or FRM frame by pushing DATA UP DATA DOWN buttons Note The longer the storage time with extended exposures the more visible certain characteristics of CCD cameras become fixed pattern noise white pixels etc 2 GAIN Video gain GAIN has three modes AUTO MANUAL OFF Set the to MODE ...

Страница 28: ... pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the automatic maximum gain by pushing DATA UP DATA DOWN buttons DATA UP 0dB 20dB DATA DOWN 2 2 Changing the gain in MANUAL mode 2 GAIN FILE A Gain mode AUTO MANUAL OFF MODE MANUAL MANUAL 0dB Manual gain setting 0dB to 20dB 1dB step Move up and down By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN Set the to MANUAL by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set t...

Страница 29: ...UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN a Changing color temperature setting Set the to C TEMP by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either 3200K or 5600K by pushing DATA UP DATA DOWN buttons b Changing R PAINT Set the to R PAINT by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the red paint by pushing DATA UP DATA DOWN buttons DATA UP Red is increased 10 0 10 Red is decreased DATA DOWN c Changing B PAI...

Страница 30: ... item 7 2 8 Setting USER area Push the DISP button to return to the menu 3 2 Changing each setting in ATW Automatic Trace White Balance mode White balance mode AWB ATW MANUAL 3 WHT BAL FILE A R PAINT adjustment 10 to 10 MODE ATW R PAINT 0 B PAINT adjustment 10 to 10 B PAINT 0 Move up and down By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN a Changing R PAINT Set the to R PAINT by pushing MENU ...

Страница 31: ... 100 MODE MANUAL R GAIN 0 Color temperature setting 3200K 5600K B GAIN 0 C TEMP 3200k Move up and down By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN 1 Changing the red gain Set the to R GAIN by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the red gain by pushing DATA UP DATA DOWN buttons DATA UP Red is increased 10 0 10 Red is decreased DATA DOWN 2 Changing the blue gain Set the to B GAIN by pushin...

Страница 32: ...ions When OFF is selected GAMMA and BLACK GAMMA disappear So the setting for GAMMA and BLACK GAMMA cannot be made Gamma correction ON OFF 4 PROCESS FILE A Detail gain setting 7 to 7 GAMMA ON OFF OFF DTL GAIN 0 Detail boost frequency setting LOW NORMAL HIGH DTL B FRQ NORMAL M PED 0 Master pedestal setting 50 to 50 CHROMA GAIN 0 DNR OFF Chroma gain setting 128 to 127 Digital noise reduction ON OFF M...

Страница 33: ...OFF in step 2 described above when using signals other than the VBS output When OFF is selected in the GAMMA ON OFF line or when DTL OUT ON is selected in the OPTION menu the display 2D LPF turns off automatically So 2D LPF change cannot be performed 2D LPF is set to OFF 4 5 Changing detail outline gain Set the to DTL GAIN by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the detail gain by pushing DATA UP...

Страница 34: ...when DTL OUT ON is selected in OPTION menu 4 8 Changing CHROMA GAIN Set the to CHROMA GAIN by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the chroma gain by pushing DATA UP DATA DOWN buttons DATA UP Chroma gain increases 128 0 127 Chroma gain increases DATA DOWN Note The chroma gain setting is only valid for VBS output signals and Y C output signals It is not valid for the RGB output in the RGB terminal...

Страница 35: ...IN 0 Mg GAIN 0 Blue gain setting Magenta gain setting Move up and down By pushing MENU UP DOWN Set by pushing DATA UP DOWN 5 1 Changing Matrix color correction ON OFF Set the to MATRIX by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either ON or OFF by pushing DATA UP DATA DOWN buttons 5 2 Changing each color of MATRIX setting Set the to the desired item by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set the co...

Страница 36: ...P DOWN Set by pushing DATA UP DOWN a Adjusting horizontal phase Set the to H PHASE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Adjust the horizontal phase by pushing DATA UP DATA DOWN buttons DATA UP 100 0 100 DATA DOWN b Performing coarse adjustment of sub carrier phase Set the to SC 0 180 by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either 0 or 180 by pushing DATA UP DATA DOWN buttons c Adjusting sub ca...

Страница 37: ... to OUTPUT2 by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either VBS or Y C by pushing DATA UP DATA DOWN buttons 7 3 Changing shading correction mode Set the to SHADING by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select SET MANUAL or OFF by pushing DATA UP DATA DOWN buttons 7 4 Changing manual shading correction mode Set the to MANUAL by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Set manual shading correction by pu...

Страница 38: ...tput or OFF video signal by pushing DATA UP DATA DOWN buttons 7 9 Changing RS232C communication baud rate Set the to BAUD RATE by pushing MENU UP MENU DOWN buttons Select either 9600bps or 19200bps by pushing DATA UP DATA DOWN buttons 8 Setting USER area When USER is selected for the AREA of the automatic shutter or for AWB the light measurement zones can be changed The USER area is composed of 64...

Страница 39: ...U DOWN Select ON OFF for the zone Select ON effective or OFF ineffective by pushing PAGE button When ON is selected the display appears on the screen and when OFF is selected turns off Push DISP button to return to the menu Note When OFF is selected for all 64 zones the automatic shutter function and AWB function are not performed correctly So do not select OFF for all ...

Страница 40: ...e camera automatically switches its sync from the internal sync to the external sync The operation is as shown below depending on the unit s status and how external sync signals are input Unit s status HD input VD input EXT SYNC input Operation On Off Internal sync On Off External sync with HD Only for H sync with HD Off VBS External sync with VBS H sync with HSYNC and SC sync Off SYNC H sync with...

Страница 41: ...r to the item 7 2 6 SYNC 3 1 H horizontal phase adjustment Observe the external sync signal and the video signal output waveform of the unit with a dual trace oscilloscope and adjust H phase so that the H phases match 3 2 SC Sub carrier phase adjustment When using the unit with external sync the sub carrier signal phase of the video output signal of the unit can be adjusted Perform a coarse adjust...

Страница 42: ... 1 field video image at a frame interval specified Images stored in the memory are output until the following image output operation is performed Index output 2FRM setting ODD ｎ ODD ｎ ODD ｎ 1 Video output Camera through image VD output INDEX Memory image EVEN ｎ 1 EVEN ｎ EVEN ｎ EVEN ｎ 1 b Frame storage period The video signal stored during the frame period set is output as 1 frame video image in a ...

Страница 43: ... to 20 ms on the menu Trigger pulse level Low Level Less than 0 5V High Level 3 4V to 5V DC IN SYNC terminal Trigger pulse fetch timing Rising edge Falling edge selectable Trigger pulse width More than 2μs Trigger pulse interval More than 60ms INDEX Exposure period Internal VD ｎｎ 1 ｎ 2 ｎｎｎｎ 1 ｎ 1 ｎ 1 ｎ 1 Image output after 1 V Trigger pulse doesn t pass the VD falling Video output TRIGGER Appr...

Страница 44: ...ulse level Low Level Less than 0 5V High Level 3 4V to 5V DC IN SYNC terminal Trigger pulse fetch timing Rising edge Falling edge selectable Trigger pulse width More than 2μs Trigger pulse interval More than 42 ms Exposure end 16 to 17H ｎｎｎｎ 1 ｎ 1 TRIGGER Approx 1 9μs TRIGGER D Approx 2 4μs Approx 4 4μs INDEX Internal VD Video output Falling edge mode TRIGGER DC IN SYNC terminal or TRIGGER D DI...

Страница 45: ...l Trigger pulse fetch timing Rising edge Falling edge Pulse width selectable When the trigger pulse fetch timing is set to pulse width Trigger pulse width More than 20ms FLD FRM setting FLD More than 40ms FLD FRM setting FRM Trigger pulse interval More than 20ms FLD FRM setting FLD More than 40ms FLD FRM setting FRM When the trigger pulse fetch timing is set to rising edge or falling edge Trigger ...

Страница 46: ...put Index output Falling edge mode Exposure Rising edge mode ｔ 1 Exposure Exposure Exposure Exposure Exposure INDEX Internal VD Video output VD output Index output TRIGGER DC IN SYNC terminal or TRIGGER D DIGITAL terminal V reset V reset ｔ 1 ｔ 1 Exposure Exposure Exposure Approx 4 4μs Approx 4 4μs Approx 4 4μs Camera through image Memory image EVEN n EVEN n EVEN n 1 EVEN n 1 EVEN n EVEN n TRIGGER ...

Страница 47: ...RS232C STOP ODD n RS232C START RS232C STOP ODD n 1 ODD n ODD n ODD n Exposure Exposure end EVEN ODD EVEN EVEN EVEN ODD ODD ODD INDEX Internal VD Video output Index output start Exposure Exposure Camera through image Memory image EVEN n EVEN n EVEN n EVEN n EVEN n 1 RS232C START RS232C STOP ODD n RS232C START RS232C STOP ODD n 1 EVEN n ODD n EVEN n ODD n EVEN n ODD n EVEN n EVEN ODD EVEN EVEN EVEN ...

Страница 48: ...ss than 0 5V High Level 3 4V to 5V DC IN SYNC terminal Trigger pulse fetch timing Rising edge Falling edge selectable Trigger pulse width More than 2μs Trigger pulse interval More than 40ms ODD n 2 ODD n 1 ODD n 1 ODD n 1 Frozen Image i t Trigger input Video output TRIGGER DC IN SYNC terminal or TRIGGER D DIGITAL terminal VD output Falling edge mode Rising edge mode Camera through image Memory ima...

Страница 49: ...G9 B0 B9 t1 t0 Item Symbol Value unit clock frequency 28 3750 typical MHz enable setup time t0 10 minimam ns enable hold time t1 5 minimam ns data setup time t2 10 minimam ns data hold time t3 5 minimam ns The sync pulse is output according to the camera through picture output Example For SS long period exposure field storage 2FRM setting ODD ｎ ODD ｎ ODD ｎ 1 FRAME EN LINE EN INDEX Video output VD ...

Страница 50: ...set correctly Poor color Is the monitor TV adjusted correctly Is the white balance of the camera adjusted correctly in modes other than automatic trace Is the matrix color correction set correctly Is the illumination dark Is the SC phase adjusted correctly External sync Noise appears Is the camera connector of the camera cable loosened 8 BEFORE MAKING SERVICE CALL ...

Страница 51: ...utomatic gain control MANUAL Manual OFF 0dB Output signal VBS 75Ω unbalanced BNC connector PAL standard Y C 75Ω unbalanced S terminal RGB or Y PR PB 75Ω unbalanced D sub 9 pin connector VBS or Y C 75Ω unbalanced D sub 9 pin connector External sync input VBS BS HD or VD 75Ω unbalanced Sync negative BNC connector SYNC 0 3V 0 1V Burst 0 3V 0 1V 2 5V p p Negative Sync signal output SYNC HD VD INDEX 2 ...

Страница 52: ...0 43 NO 4 40UNC 34 1 34 22 0 87 M3 28 1 10 11 65 0 46 27 1 06 114 4 49 4 M3 screw 74 2 91 CAMERA POWER ON OFF FILE DISP SHD AWB FREEZE PAGE MENU DATA ABB DC IN 12V DC IN SYNC S VIDEO EXT SYNC VIDEO RGB KEY LOCK ON OFF DIGITAL 11 8 0 46 18 0 71 22 0 87 10 EXTERNAL APPEARANCE DIAGRAM ...

Страница 53: ...23565154 Camera Sales Marketing Group Digital Media Network Company 1 1 SHIBAURA 1 CHOME MINATO KU TOKYO 105 8001 JAPAN TEL 81 0 3 3457 8462 ...

Результаты поиска

Содержание IK-TU61

Отзывы:

Похожие инструкции для IK-TU61

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba IK-TU61, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IK-TU61

Отзывы:

Похожие инструкции для IK-TU61

Бренды по названию

Популярные бренды