Toshiba GR-WG58VDA, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

-9-
THÔNG S Ố K Ỹ THU Ậ T
SPECIFICATIONS
KI Ể U T Ủ
MODEL
Dung tích (Lít)
Volume (liter)
Kích th ướ c ngoài
R ộ ng x Sâu x Cao (mm)
Outside Dimensions
(Total Measurement)
Width × Depth × Height (mm)
Đ i ệ n áp (V)
Voltage (V)
T ầ n s ố (Hz)
Frequency (Hz)
Kh ố i l ượ ng t ị nh (kg)
Net Weight (kg)
Ga l ạ nh
HFC-134a (g)
Refrigerant
HFC-134a (g)
T ổ ng c ộ ng
Total
Ng ă n đ ông
Freezer
Ng ă n tr ữ
Refrigerator
GR-WG58VDA 546 158 388 803 × 739 × 1725 200-220V, 50Hz 89 170
GR-WG66VDA 600 158 442 803 × 739 × 1848 200-220V, 50Hz 96 180
T ự x ả tuy ế t
Self-defrosting
•
Lo ạ i t ủ l ạ nh này t ự độ ng x ả tuy ế t, tránh cho khách hàng vi ệ c x ả
tuy ế t phi ề n toái.
•
Tuy ế t bám trên dàn l ạ nh bên trong s ẽ đượ c t ự độ ng x ả s ạ ch b ằ ng
đ i ệ n tr ở nhi ệ t và b ộ đị nh th ờ i.
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of
manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
B ộ kh ử mùi LED Hybrid
LED Hybrid Deodorizer Unit
• B ộ kh ử mùi LED Hybrid đượ c l ắ p bên trong và phía sau ng ă n để
th ự c ph ẩ m. Thi ế t b ị m ớ i này bao g ồ m nh ư bên d ướ i: Th ứ nh ấ t là
m ộ t b ộ xúc tác quang hi ệ u qu ả cho vi ệ c di ệ t khu ẩ n và kh ử mùi.
Th ứ hai là m ộ t b ộ xúc tác quang để di ệ t khu ẩ n và phân h ủ y khí
Ethylene. Th ứ ba là b ộ đ èn LED đượ c tích h ợ p bên trong. Khi nh ậ n
đượ c ánh sáng c ủ a đ èn LED, các b ộ xúc tác quang này phát ra
g ố c Hydroxyl t ừ h ơ i ẩ m và khí l ạ nh. G ố c Hydroxyl s ẽ làm b ấ t ho ạ t
vi khu ẩ n, phân h ủ y khí Ethylene, là tác nhân làm rau qu ả mau úng
héo, và kh ử mùi.
•
LED Hybrid Deodorizer Unit is installed behind meat case. This new
device consists as follows: The first one is a photocatalyst effective for
bacteria elimination and deodorization, the second one is a photocatalyst
for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas, and the
third one is a LED built-in unit. Receiving rays of LED lamp, these
photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air.
Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which
promotes vegetables aging, and deodorize Todors.
THÔNG TIN
• Khi tr ữ nh ữ ng th ự c ph ẩ m có mùi n ặ ng ph ả i đậ y kín.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
B Ộ B Ả O V Ệ UV LED
UV LED Bacterial Eliminating Device
• B ộ b ả o v ệ UV LED đượ c l ắ p phía trên c ủ a ng ă n tr ữ giúp l ạ i b ỏ vi
khu ẩ n trên th ị t, cá...tr ữ trong khay th ự c ph ẩ m.
B ộ b ả o v ệ này ho ạ t độ ng liên t ụ c sau khi c ấ p đ i ệ n mà không c ầ n
b ả o d ưỡ ng.
•
The UV LED device is fixed on the top of refrigerator compartment to
eliminate the bacteria in meat that store in the meat case.
This device will continuous operate after plugging with no maintenance
requirements.
Thay th ế đ èn LED
LED Light Replacement
•
Khi đ èn LED b ị h ỏ ng, vui lòng liên l ạ c v ớ i tr ạ m b ả o hành đượ c
Toshiba ủ y quy ề n để thay th ế . Đ èn LED ph ả i đượ c thay th ế b ở i
nhân viên chuyên nghi ệ p.
•
When the LED light is blown, please contact the service agent approved
by TOSHIBA for replacement. The LED light should only be removed by
qualified service personnel.
3YVGX19610_EN_VT.indd 9 3YVGX19610_EN_VT.indd 9 10/8/13 1:45 PM 10/8/13 1:45 PM