Toshiba GR-WG58VDA, Руководство пользователя

Страница: 2 / 12

-2-
AN TOÀN SAFETY INSTRUCTIONS
Đọ c k ỹ c ẩ m nang này và làm đ úng nh ư h ướ ng d ẫ n.
•
Nh ữ ng ch ỉ d ẫ n này nh ằ m đề phòng nh ữ ng r ủ i ro x ả y ra cho con
ng ườ i ho ặ c thi ệ t h ạ i v ề tài s ả n.
All instructions described should be carefully read and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
GI Ả I THÍCH CÁC KÝ HI Ệ U
MARKINGS
C Ả NH BÁO
Ký hi ệ u C Ả NH BÁO này có th ể gây ch ấ n
th ươ ng n ặ ng (*1) ho ặ c nguy hi ể m đế n tính
m ạ ng n ế u thao tác có nh ầ m l ẫ n.
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
TH Ậ N TR Ọ NG
Ký hi ệ u TH Ậ N TR Ọ NG này có th ể gây ch ấ n
th ươ ng (*2) ho ặ c thi ệ t h ạ i v ề tài s ả n (*3) n ế u
thao tác có nh ầ m l ẫ n.
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
(*1) Ch ấ n th ươ ng n ặ ng nh ư mù lòa, ph ỏ ng nóng và l ạ nh, đ i ệ n gi ậ t, g ả y x ươ ng ho ặ c ng ộ
độ c c ầ n ph ả i n ằ m vi ệ n ho ặ c đ i ề u tr ị dài ngày.
(*2) Ch ấ n th ươ ng nh ư ph ỏ ng da, đ i ệ n gi ậ t...c ầ n ph ả i n ằ m vi ệ n ho ặ c đ i ề u tr ị dài ngày.
(*3) Thi ệ t h ạ i v ề tài s ả n nh ư thi ệ t h ạ i v ề nhà c ử a, đồ đạ c, thú nuôi, v ậ t c ư ng...
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot
and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
GI Ả I THÍCH CÁC BI Ể U T ƯỢ NG
SYMBOLS
NG Ă N C Ấ M
Ch ỉ đị nh m ộ t hành độ ng b ị NG Ă N C Ấ M.
Chi ti ế t ch ỉ đị nh này s ẽ đượ c hi ể n th ị b ằ ng hình hay b ằ ng ch ữ
bên trong bi ể u t ượ ng ho ặ c xung quanh bên ngoài bi ể u t ượ ng.
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
B Ắ T BU Ộ C
Ch ỉ đị nh m ộ t hành độ ng B Ắ T BU Ộ C.
Chi ti ế t ch ỉ đị nh này s ẽ đượ c hi ể n th ị b ằ ng hình hay b ằ ng ch ữ
bên trong bi ể u t ượ ng ho ặ c xung quanh bên ngoài bi ể u t ượ ng.
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
C Ả NH BÁO
Ch
ỉ đị nh m ộ t C Ả NH BÁO.
Chi ti ế t ch ỉ đị nh này s ẽ đượ c hi ể n th ị b ằ ng hình hay b ằ ng ch ữ
bên trong bi ể u t ượ ng ho ặ c xung quanh bên ngoài bi ể u t ượ ng.
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in fi gures or in writing.
C Ả NH BÁO
WARNING
Không tr ữ
Không c ấ t tr ữ nh ữ ng ch ấ t d ễ cháy.
C ồ n, Benzene, ga, bình x ị t keo, s ơ n hay
hóa ch ấ t...các ch ấ t này có th ể gây ra tai
n ạ n, cháy n ổ .
Do not store
Do not store the infl ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP gas or
any chemicals may explode and cause an accident.
Gi ữ thông thoáng
Tránh để th ự c ph ẩ m che ch ắ n các h ọ ng gió bên trong t ủ l ạ nh.
Th ự c ph ẩ m che ch ắ n h ọ ng gió có th ể làm gi ả m hi ệ u su ấ t l ạ nh c ủ a t ủ .
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, cleare of obstruction.
Không tháo l ắ p
Không tháo l ắ p hay s ử a ch ữ a các linh ki ệ n bên trong t ủ l ạ nh.
Nó có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n gi ậ t, ch ấ n th ươ ng hay ph ỏ ng
da. Để s ử a ch ữ a vui lòng liên l ạ c nhà cung c ấ p ho ặ c tr ạ m
b ả o hành Toshiba ủ y quy ề n.
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause fi re, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to qualifi ed service personnel.
Ngu ồ n
200 - 220V.
Ch ỉ tiêu k ỹ thu ậ t: c ấ p ngu ồ n 200-220V cho t ủ l ạ nh
(GR-WG66VDA, GR-WG58VDA).
C ắ m dây ngu ồ n t ủ l ạ nh tr ự c ti ế p vào ổ c ấ p ngu ồ n xoay chi ề u. Không s ử d ụ ng
ổ c ắ m chung cho nhi ề u thi ế t b ị vì đ i ề u này có th ể gây h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n gi ậ t.
200 - 220V.
Specifi cation: Only connect to main voltage 200 - 220V.
(GR-WG66VDA, GR-WG58VDA).
Directly connect to the AC outlet, and don’t use multiple
outlets. This may cause fi re and electric shock.
Ng ă n c ấ m
Không s ử d ụ ng các thi ế t b ị đ i ệ n khác tr ữ bên trong t ủ
l ạ nh, tr ừ nh ữ ng thi ế t b ị đượ c khuy ế n cáo t ừ nhà s ả n
xu ấ t.
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
Ng ă n c ấ m
Không đặ t b ấ t c ứ v ậ t gì lên đườ ng dây đ i ệ n ngu ồ n c ủ a
t ủ l ạ nh.
Đả m b ả o r ằ ng dây d ẫ n luôn ở trong tr ạ ng thái t ự do, không
b ị v ậ t đ è lên hay treo móc vào. M ộ t v ậ t n ặ ng treo, đ è lên dây
d ẫ n s ẽ phát sin hi ệ n t ượ ng n ẹ t tia l ử a hay đ o ả n m ạ ch và
đ i ề u này có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n gi ậ t.
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause fi re or electric shock.
Không tr ữ
Không tr ữ d ượ c ph ẩ m, hóa ch ấ t ho ặ c thu ố c
th ử hóa h ọ c.
T ủ l ạ nh này không thích h ợ p cho vi ệ c l ư u tr ữ
các ch ấ t có nhi ệ t độ n ạ y c ả m.
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical reagents.
This refrigerator is not suitable for storage of substances that
are temperature sensitive.
Rút phích đ i ệ n
Khi ng ắ t đ i ệ n, hãy n ắ m ph ầ n phích.
N ế u n ắ m ph ầ n dây có th ể làm h ư h ỏ ng cách đ i ệ n c ủ a dây
d ẫ n, gây h ỏ a ho ạ n ho ặ c đ i ệ n gi ậ t.
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by unplugging from the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the wire
insulation, which may cause fi re and electric shock.
Rút phích đ i ệ n
Hãy ng ắ t đ i ệ n trong khi v ệ sinh t ủ .
N ế u không, có th ể gây ra ch ấ n th ươ ng ho ặ c đ i ệ n gi ậ t.
Chú ý: Hãy lau khô tay hoàn toàn tr ướ c khi ng ắ t đ i ệ n.
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
V ệ sinh phích
Lau chùi th ườ ng xuyên b ụ i b ẩ n bám trên
đầ u phích c ắ m.
Nh ữ ng b ụ i b ẩ n này có th ể gây h ỏ a ho ạ n.
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug periodically.
Insuf fi cient circuit connection may cause fi re.
Rút phích đ i ệ n
Hãy ng ắ t đ i ệ n t ủ l ạ nh trong tr ườ ng h ợ p h ư h ỏ ng x ả y ra.
N ế u ti ế p t ụ c s ử d ụ ng t ủ l ạ nh h ỏ ng có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n
gi ậ t, ch ấ n th ươ ng ho ặ c ph ỏ ng da. Hãy liên l ạ c v ớ i nhà cung
c ấ p ho ặ c tr ạ m b ả o hành Toshiba ủ y quy ề n để đượ c s ử a ch ữ a.
Disconnect plug
Disconnect power supply by unplugging the power plug in
case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause fi re, electric shock,
injury or skin burn. Contact the distributor for service.
Không s ử d ụ ng
Không s ử d ụ ng dây ngu ồ n h ư h ỏ ng, tr ầ y x ướ c ho ặ c phích
c ắ m ngu ồ n l ỏ ng l ẽ o.
Đ i ề u này có th ể gây ra h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n gi ậ t.
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or if the
power plug has loose connection.
This may cause fi re or electric shock.
Benzene
Keo
Gas
3YVGX19610_EN_VT.indd 2 3YVGX19610_EN_VT.indd 2 10/8/13 1:45 PM 10/8/13 1:45 PM