background image

Hướng dẫn sử dụng

TỦ LẠNH-TỦ ĐÁ (Chỉ dùng cho gia đình)

Owner’s Manual

REFRIGERATOR FREEZER

Model

GR-WG66VDA
GR-WG58VDA

 Xin chân thành c

ơ

n quý khách 

đ

ã ch

n mua t

 l

nh Toshiba.

  Vui lòng 

đọ

c k

 h

ướ

ng d

n s

 d

ng 

để

 hi

u rõ và 

để

 s

 d

ng s

ph

m an toàn, 

đ

úng cách.

 Hãy c

t gi

 h

ướ

ng d

n s

 d

ng này 

 n

ơ

i thu

n ti

để

 tham kh

o v

 sau.

 Hãy 

đả

m b

o r

ng quý khách 

đ

ã nh

đượ

c phi

ế

u b

o hành.

 

Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.

 

 Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.

 

Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.

 

Make sure that you received your warranty.

3YVGX19610_EN_VT.indd   1

3YVGX19610_EN_VT.indd   1

10/8/13   1:45 PM

10/8/13   1:45 PM

Содержание GR-WG58VDA

Страница 1: ...sử dụng này ở nơi thuận tiện để tham khảo về sau Hãy đảm bảo rằng quý khách đã nhận được phiếu bảo hành Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator Read this Owner s Manual and become completely familiar with the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly Keep this Owner s Manual in a handy place for future reference Make sure that you received your ...

Страница 2: ...e It may cause fire electric shock injury or skin burn All services not described in operating instruction should be referred to qualified service personnel Nguồn 200 220V Chỉ tiêu kỹ thuật cấp nguồn 200 220V cho tủ lạnh GR WG66VDA GR WG58VDA Cắm dây nguồn tủ lạnh trực tiếp vào ổ cấp nguồn xoay chiều Không sử dụng ổ cắm chung cho nhiều thiết bị vì điều này có thể gây hỏa hoạn điện giật 200 220V Sp...

Страница 3: ...r which may cause injury Hủy bỏ Khi hủy bỏ tủ lạnh Không nên để ở những nơi mà trẻ con hay chơi đùa Nên tháo bỏ ron cửa khỏi cửa tủ lạnh để đề phòng trẻ con bị mắc kẹt bên trong tủ lạnh Nên hủy bỏ theo luật của nước bạn Disposal method When disposing the refrigerator Do not leave in places where children play To protect a little children from dangerous confinement inside the refrigerator remove th...

Страница 4: ... refrigerator Select a well ventilated place Provide at least 10 cm 4 inches at top and rear sides and 4 cm 1 6 inches on both sides for proper air circulation L Use in a cool place L K eep the refrigerator away from the sunlight a gas range or heater Placed in the sunlight or near a heat emitting object the refrigerator will have its cooling effect reduced and a failure might be occured CHÚ Ý CAU...

Страница 5: ... trong Detach the tank and pour out all water 2 Ấn và giữ nút nhấn kiểm tra bên trong ngăn trữ lâu hơn 2 giây Keep holding the checked switch inside the refrigerator compartment for more than 2 seconds Đèn trong ngăn trữ sẽ tắt Đèn sẽ sáng trở lại sau khi nhả nút kiểm tra ra cửa ngăn đông đóng Sau đó vỉ làm đá tự động xoay làm rơi đá xuống hộp trữ bên dưới The interior light bulb inside the compar...

Страница 6: ...ều mũi tên và tháo ra khỏi nắp bình Để lắp vào lắp ống cấp nước vào ống trên nắp Sau đó xoay ống theo chiều mũi tên đến khi vừa chặt Tránh làm hư hỏng ống cấp nước Turn the pipe following the arrow direction and remove from the cap To re install insert the water supply pipe to the pipe of the cap Then tighten it in reverse direction of the arrow as shown Do not remove the water supply pipe This ca...

Страница 7: ...soft rag A heavy stain should be wiped off with a rag soaked in a cleanser solution The door handle should be wiped with a dry cloth Ron cửa Door Packing Ron cửa sẽ không bền nếu bị dơ Đôi khi nên kiểm tra ron cửa và dùng vải nhúng nước tẩy rửa để lau sạch các vết dơ The packing on the doors will be short lived if stains are not removed Occasionally inspect the packing on the doors and remove any ...

Страница 8: ...C KHI YÊU CẦU SỬA CHỮA TROUBLESHOOTING Nếu bạn nghĩ tủ lạnh đang có vấn đề thì vui lòng kiểm tra các điểm bên dưới hoặc gọi đến tổng đài điện thoại miễn phí 18001529 của Toshiba để được tư vấn If you think refrigerator is not functioning properly please check the following points and then consult representatives of the store where you purchased it Tủ không lạnh hoàn toàn The refrigerator is not co...

Страница 9: ... là tác nhân làm rau quả mau úng héo và khử mùi LED Hybrid Deodorizer Unit is installed behind meat case This new device consists as follows The first one is a photocatalyst effective for bacteria elimination and deodorization the second one is a photocatalyst for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas and the third one is a LED built in unit Receiving rays of LED lamp these photo...

Страница 10: ...ergy saving mode the icon appears To cancel this operation press again the icon disappears Beep Lưu ý L Khi vào chế độ tiết kiệm năng lượng nhiệt độ bên trong ngăn kết đông sẽ tăng lên so với nhiệt độ cài đặt ban đầu khoảng 1 2 C L Việc tiết kiệm năng lượng sẽ phụ thuộc vào các điều kiện thực tế Nhiệt độ điều chỉnh nhiệt độ môi trường tần suất đóng mở cửa tủ số lượng thực thẩm L Nên tắt chức chế đ...

Страница 11: ...performance of quick refrigeration depends on the application conditions outside temperature the frequency of opening closing the door food amount L You can deactivate this mode immediately after the temperature inside the freezer compartment reach the application requirement Điều chỉnh nhiệt độ Ngăn cấp đông Nhiệt độ bên trong ngăn cấp đông đã được cài đặt sẵn tuy nhiêu nếu bạn muồn điều chỉnh nh...

Страница 12: ...YVGX A 3YVGX19610_EN_VT indd 12 3YVGX19610_EN_VT indd 12 10 8 13 1 46 PM 10 8 13 1 46 PM ...

Отзывы: