“ Contact dealer and/or service center when equipment is malfunction.”
“ Neem contact op met de dealer en/of het servicecentrum wanneer de
apparatuur niet goed werkt.”
«
Επικοινωνήστε
με
τον
αντιπρόσωπο
ή
/
και
το
κέντρο
σέρβις
σε
περίπτωση
δυσλειτουργίας
του
εξοπλισμού
.»
“ Contattare il rivenditore e/o il centro di assistenza quando
l’apparecchiatura non funziona correttamente.”
“ Póngase en contacto con el distribuidor y/o el centro de servicio cuando
el equipo no funcione bien.”
“ Jos laitteessa ilmenee vikaa, ota yhteyttä jälleenmyyjään ja/tai
huoltoliikkeeseen.”
“ Kontakt forhandler og/eller servicesenter når det oppstår feil på utstyret.”
„ Wenden Sie sich an den Händler und/oder das Servicezentrum, wenn
das Gerät nicht funktioniert.“
« En cas de dysfonctionnement de l’équipement, veuillez contacter le
revendeur et/ou le centre de service.»
„ Kontaktujte prodejce a/nebo servisní st
ř
edisko v p
ř
ípad
ě
poruchy
za
ř
ízení.“
“ U slu
č
aju kvara na ure
đ
aju obratite se distributeru ili servisnom centru.”
„ Ak je zariadenie nefunk
č
né, obrá
ť
te sa na predajcu alebo servisné
centrum.“
“ Kontakta återförsäljaren och/eller servicecenter om utrustningen fungerar
felaktigt.”
“ Kontakt forhandler og/eller servicecenter, når udstyret fejler.”
„
W przypadku awarii sprz
ę
tu skontaktuj si
ę
ze sprzedawc
ą
i/lub centrum
serwisowym.”
“ Contacte o seu distribuidor e/ou o centro de reparações quando o
equipamento tiver alguma avaria.”
“
Свържете
се
с
търговеца
и
/
или
сервизния
център
при
неизправност
в
оборудването
.”
BOOK_OM_1130492401-1.indd 18
BOOK_OM_1130492401-1.indd 18
23/11/2564 BE 14:44
23/11/2564 BE 14:44