Toshiba 40L153*DG Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 86

Italiano

- 7 -

Italiano

Collegamento di apparecchiature esterne

Prima di collegare una qualsiasi strumentazione esterna, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.

(*)

Il numero di questi ingressi può variare a seconda del modello della TV.

Prima della

Prima Installazione

, sarà necessario impostare

gli eventuali dispositivi collegati in modalità standby.

Cavo antenna:...............................................................

Collegare l'antenna alla presa ANT sul retro della televisione.

Cavo SCART:..............................................................

Nel caso in cui si usi un

decoder*

o un

media recorder

sarà

essenziale che il cavo scart sia collegato alla televisione.
La presa AUDIO DIGITALE consente il collegamento di un

adeguato sistema di surround.

HDMI

(interfaccia multimediale ad alta definizione)

usata con un decoder DVD o altra strumentazione con uscita

audio e video digitale. La sua resa è ottimale con segnali video

ad alta definizione 1080i e 1080p, ma accetta e visualizza

anche segnali VGA, 480i, 480p, 576i, 576p e 720p. Verranno

visualizzati anche i segnali formato PC.

Nota:

sebbene questa televisione sia in grado di collegarsi

ai dispositivi HDMI, è possibile che alcuni dispositivi non

funzionino correttamente.

Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA (non in dota-

zione) per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA.

Nota:

Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr contempo-

raneamente.

Sul retro della TV può essere collegata una vasta gamma di

dispositivi esterni; vedere i relativi manuali di tutti i dispositivi

aggiuntivi per istruzioni dettagliate in merito.
Se la televisione passa automaticamente al monitor del dispo-

sitivo esterno, tornare a quello della televisione normale pre-

mendo il tasto della posizione del programma desiderato. Per

richiamare la strumentazione esterna premere ripetutamente

il tasto

“SOURCE

”

per spostarsi fra le diverse sorgenti.

A prescindere dalla proprietà della sorgente, l'uscita audio

della presa AUDIO DIGITALE non può essere copiata.

Содержание 40L153*DG

Страница 1: ...imited due to local legislation and may not be available in all countries If you wish to view the advanced manual for this Toshiba TV you can do so by visiting www toshiba om net Register your TV online at www toshiba europe com registration Toshiba estimates that the initiative of making the advanced functions available online will save over 100 000 trees per year 6 5 Million kg Co2 If you wish t...

Страница 2: ...s and Effective Range of the Remote Control 6 Connecting External Equipment 7 Connecting an HDMI or DVI Device to the HDMI Input 8 To Connect an HDMI Device 8 To Connect a DVI Device 8 Connecting a Computer 9 To Connect a Computer 9 Connecting a USB Memory 9 To Connect a USB Flash Drive 9 Controlling the TV 10 Switching on 10 Using the Remote Control 10 Using the Controls on the TV 10 Initial Inst...

Страница 3: ...nnections DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with any glass panels or doors on equipment Do not DON T remove any fixed cover as this may expose danger ous voltages DON T obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers tablecloths curtains etc Overheating will cause damage DON T ...

Страница 4: ...e take note The digital reception function of this television is only effective in the countries listed in the Country section during the first time installation menu Depending on country area some of this television s functions may not be available Reception of future additional or modified services cannot be guaranteed with this television If stationary images generated by 4 3 broadcasts text se...

Страница 5: ... television or its controls Always hold the plug when disconnecting the unit from the socket outlet Do not pull on flex The flex can become damaged and cause a short circuit Use a soft dry cloth to clean the unit Set up unit so that no one will trip over the flex If you intend to wall mount the unit contact the shop where you purchased the unit for advice and leave the installation work to profess...

Страница 6: ...amage to the LCD panel For 40L153 DG models When using a Wall Bracket Please use a wall bracket appropriate for the size and weight of the LCD TV and two people are required for the installation 1 Unplug and remove any cables and or other component connectors from the rear of the TV 2 Carefully lay the front of the unit face down on a flat cushioned surface such as a quilt or blanket 3 Follow the ...

Страница 7: ...16 No function 17 Pause 18 Play 19 Stop 20 Rapid advance 21 Subtitle on off in Media Browser mode and in DVB channels 22 Image size 23 My button 2 24 Teletext Mix in TXT mode 25 Electronic programme guide in DVB channels 26 Exit 27 Quick Menu 28 Programme Down Page up Programme Up Page down 29 Previous programme 30 AV Source selection Inserting Batteries and Effective Range of the Remote Control R...

Страница 8: ...formance with 1080i and 1080p high definition video signals but will also accept and display VGA 480i 480p 576i 576p and 720p signals PC format signals will also be displayed Note Although this TV is able to connect to HDMI equipment it is possible that some equipment may not operate correctly You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via VGA input Note You cannot use VGA ...

Страница 9: ...f refresh rates greater than 50Hz you will need a Category 2 cable Conventional HDMI DVI cable may not work properly with this mode HDMI cable transfers both video and audio Separate analogue audio cables are not required see illustration To view the HDMI device video press the SOURCE button to select the appropriate HDMI input Number of these inputs may change according to the model of your TV To...

Страница 10: ...5 pin terminal Depending on the DVD s title and the specifications of the PC on which you are playing the DVD Video some scenes may be skipped or you may not be able to pause during multiangle scenes Connecting a USB Memory To Connect a USB Flash Drive You can connect a USB Flash Drive to your TV by using the USB input inputs on the TV This feature allows you to display play music photo or video f...

Страница 11: ... not being used for a long time e g when on holiday Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Note Putting the TV into standby mode will reduce energy consumption but will still draw some power Using the Remote Control Press the MENU button on the remote control to see the menus The main menu appears as a group of icons each for a menu option Press the Left or Right button to se...

Страница 12: ...on to highlight Teletext Language Use Left or Right button to select desired language region Highlight Scan Encryted Channels and enable disable this option by using Left or Right buttons Press OK to continue Note Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point The selected PIN cannot be 0000 You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any me...

Страница 13: ... displayed If you want to continue with searching select Yes the television will search for available broadcasts Select No to exit 10 The Auto tuning screen will appear and the television will start to search for available stations The progress bar will move along the line You must allow the television to complete the search Note You can press MENU button to cancel While the search continues a mes...

Страница 14: ...ure 5 C 35 C 41 F 94 F Humidity 20 80 non condensing Supplied Accessories Remote Control 2 batteries AAA IEC R03 1 5V 8 screws P Clip 40 L Energy Efficiency Class A Visible Screen Size approx 102cm 40 On Mode Power Consumption approx 46 W Annual Power Consumption approx 67 kWh Standby Power Consumption approx 0 50 W Screen Resolution pixels 1920 x 1080 Display 16 9 Sound Output at 10 distortion 2 ...

Страница 15: ... FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Licence Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Disposal The following information is only for EU member states Disposal of products The crossed out wheeIed dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separatel...

Страница 16: ... the remote control work Check if the batteries are exhausted or inserted incorrectly Why doesn t the Media browser feature operate Make sure the USB stick HDD is connected correctly Incorrect operation may occur from a USB Hub connection Why digital subtitles are not shown on screen when they are selected Subtitles are not currently being transmitted by the broadcaster Why is the digital channel ...

Страница 17: ...rmity Statement This product is carrying the CE Mark in accordance with the related European Directives Responsible for CE Marking is TOSHIBA 23 Davy Road Plymouth PL6 8BY UK This product is labeled with the CE Mark in accordance with the related European Directives notably Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and RoHS Directive 2011 65 EU Furthermor...

Страница 18: ...ont limitées du fait des lois locales et peuvent ne pas être disponibles dans certains pays Si vous souhaitez consulter le manuel avancé de ce téléviseur Toshiba rendez vous à l adresse www toshiba om net Enregistrez votre téléviseur en ligne à l adresse www toshiba europe com registration Toshiba estime que le fait de rendre les fonctionnalités avancées accessibles en ligne préservera l abattage ...

Страница 19: ...mande 7 Insertion des piles dans la télécommande 7 Brancher un équipement externe 8 Branchement d un périphérique HDMI ou DVI à l entrée HDMI 9 Connecter un appareil HDMI 9 Connecter un appareil DVI 9 Connexion d un ordinateur 10 Connexion d un ordinateur 10 Branchement d un Lecteur flash USB 10 Contrôle du téléviseur 11 Mise en marche 11 Utilisation de la télécommande 11 Utiliser les touches de c...

Страница 20: ...ment VEUILLEZ faire attention aux panneaux ou aux ouvertures de votre appareil qui sont en verre À ne pas faire N enlevez absolument jamais les pièces fixes de votre appa reil sous peine de vous exposer à des tensions dangereuses NE PAS obstruer les aérations de votre appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Le surchauffage va endommager l appareil NE PAS exposer les appareils électri...

Страница 21: ...rique de ce téléviseur ne fonctionne que dans les pays énumérés dans la section Pays pendant la première installation Suivant le pays ou la région certaines fonctions de ce téléviseur peuvent ne pas être disponibles La réception des services supplémentaires futurs ou modifiés ne peut être garantie avec cet appareil Si les images stationnaires générées par les diffusions au format 4 3 les services ...

Страница 22: ...ordon Le cordon peut être endommagé et provoquer ainsi un court circuit Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Disposez l appareil de sorte que personne ne puisse trébucher sur le cordon Si vous avez l intention de monter l appareil sur le mur contactez le magasin où vous l avez acheté pour obtenir des conseils et laissez les professionnels faire le montage Un mauvais montage peu...

Страница 23: ...ter d endommager le panneau LCD Pour modèle 40L153 DG En cas d utilisation d un support mural Veuillez utiliser un support mural approprié pour la taille et le poids du téléviseur LCD et il faut deux personnes pour l installer 1 Débranchez et retirez les câbles et ou autres connecteurs de composants à l arrière du téléviseur 2 Placer avec soin la face de l appareil sur une surface plane et matelas...

Страница 24: ... Lire 19 Stop 20 Lecture avant rapide 21 Activer désactiver sous titre en mode Navigateur média et avec des chaînes DVB Sous titre 22 Taille de l image 23 Mon bouton 2 24 Télétexte Mélanger en mode TXT 25 Guide électronique de programme dans les chaînes DVB 26 Quitter 27 Menu principal 28 Programme vers le bas Page précédente Programme vers le haut Page suivante 29 Programme précédent 30 AV Sélect...

Страница 25: ...80i et 1080p Toutefois elle peut également accepter et afficher les signaux VGA 480i 480p 576i 576p et 720p Les signaux de format de PC s afficheront également Remarque Bien que ce téléviseur puisse être branché à un dispositif HDMI il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA non fourni pour activer le signal YPbPr via l entrée ...

Страница 26: ...Hz vous devez vous procurer un câble de catégorie 2 Un câble HDMI DVI classique risque de ne pas fonctionner correctement dans ce mode Un câble HDMI transfère des signaux audio et vidéo Il n est pasnécessaired avoirdescâblesaudioanalogiques séparés voir illustration Pour afficher l appareil vidéo en HDMI appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionner le port HDMI approprié Le nombre de ces ports p...

Страница 27: ...spécifications de l ordinateur sur lequel vous jouez le DVD Vidéo certaines scènes peuvent être sautées ou vous pouvez ne pas être en mesure d activer la touche pause pendant les scènes multi angles Branchement d une clé USB Branchement d un Lecteur flash USB Vous pouvez brancher une clé USB à mémoire flash à votre téléviseur à l aide de l entrée USB du votre appareil Cette fonctionnalité vous don...

Страница 28: ...réduction de la luminosité de l écran en réduira aussi l utilisation de l énergie Remarque En mettant le téléviseur en mode de veille vous en réduisez uniquement la consommation électrique car l appareil continue de consommer de l énergie Utilisation de la télécommande Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour voir les menus Le menu principal apparaît comme un groupe de symboles pour chaq...

Страница 29: ...es de recherches sont uniquement Numérique téléviseur analogique uniquement et intégral 4 Une fois définie appuyez sur la touche directionnelle Bas pour sélectionner l option Langue télétexte Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner la langue souhaitée Mettez l option Recherche des chaînes cryptées en surbrillance puis activez désactivez cette option la à l aide des boutons Gauche o...

Страница 30: ...Si vous sélectionnez l option Aérien de l écran du Type de recherche un message de confirmation s affichera à l écran Si vous souhaitez continuer la recherche sélectionnez Oui le téléviseur recherchera les chaînes diffusées disponibles Sélectionnez Non pour quitter 10 La fenêtre de réglage automatique apparaît et le téléviseur démarre la recherche de stations disponibles La barre de progression s ...

Страница 31: ... 35 C 41 F 94 F Humidité 20 80 ne condense pas Accessoires fournis Télécommande 2 batteries AAA IEC R03 1 5V 8 vis P Clip 40 L Energy Efficiency Class A Visible Screen Size approx 102cm 40 Consommation électrique en mode marche approx 46 W Consommation électrique annuelle approx 67 kWh consommation d énergie en mode veille approx 0 50 W Résolution écran pixels 1920 x 1080 Affichage 16 9 Effet de s...

Страница 32: ...UTRES FINS VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AU LIEN DE MPEG LA L L C AlLLEZ SUR HTTP WWW MPEGLA COM Notification de licence RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires Mise au rebut Les renseignements suivants ne s appliquent qu aux pays membres de l EU Mise ...

Страница 33: ...érées Pourquoi la fonction navigateur multimédia ne fonctionne pas Assurez vous que le périphérique USB HDD est correctement branché Un mauvais branchement du Hub USB peut poser des problèmes de fonctionnement Pourquoi les sous titres numériques sélectionnés ne s affichent ils pas à l écran Les sous titres ne sont pas transmis par l émetteur Pourquoi la chaîne numérique est elle verrouillée Le con...

Страница 34: ...Déclaration de Conformité l EU Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière Responsable de l apposition de la marque CE TOSHIBA 23 Davy Road Plymouth PL6 8BY UK Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière notamment en ce qui concerne la directive Basse Tension 2006 95 EC la directive sur la compatibilité électromagn...

Страница 35: ... der örtlichen Gesetzgebung und können nicht in allen Ländern verfügbar sein Wenn Sie die erweiterte Bedienungsanleitung für dieses Toshiba TV Gerät sehen möchten können Sie dies tun indem Sie die folgende Adresse besuchen www toshiba om net Registrieren Sie Ihr TV Gerät online unter www toshiba europe com registration Toshiba schätzt dass die Initiative die erweiterten Funktionen online zur Verfü...

Страница 36: ...legen der Batterien und effektive Reichweite der Fernbedienung 6 Anschließen von externen Geräten 7 Anschließen eines HDMI oder DVI Geräts an den HDMI Eingang 8 Anschluss eines HDMI Gerätes 8 Um ein DVI Gerät anzuschließen 8 Anschluss eines Computers 9 Anschluss eines Computers 9 Anschluss eines USB Gerät 9 Bedienung des TV Geräts 10 Einschalten 10 Verwendung der Fernbedienung 10 Nutzung der Bedie...

Страница 37: ...weifel an der Installation dem Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben SEIEN Sie bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät äußerst vorsichtig Bitte vermeiden Entfernen Sie NIEMALS fest angeschraubte Abdeckungen da Sie sonst gefährliche Spannungen ausgesetzt werden könnten Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen NICHT mit Gegenständen wie Zeitungen Tüchern Gardinen usw blo...

Страница 38: ... keine Fertigpolituren oder Lösungsmittel auf dem Bildschirm oder dem Gehäuse zu verwenden da dies zu Schäden führen kann Bitte beachten Sie Der Digitalempfang mit diesem TV Gerät ist nur in den Ländern möglich die im Abschnitt Land im Menü Erstinstallation angeführt sind Je nach Land Region sind einige Funktionen des TV Gerätes u U nicht verfügbar Der Empfang zukünftiger oder zusätzlicher Dienste...

Страница 39: ...t am Stecker wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen wollen Ziehen Sie niemals am Kabel Das Kabel kann beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches trockenes Tuch Stellen Sie das Gerät so auf dass niemand über das Kabel stolpern kann Wenn Sie das Gerät an die Wand montieren wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Gerät gekauft ...

Страница 40: ... um eine Beschädigung des LCD Panels zu vermeiden Für 40L153 DG Modelle Bei Verwendung einer Wandhalterung Bitte verwenden Sie einen für die Größe und das Gewicht des LCD Fernsehgeräts geeigneten Wandhalter Für die Ausführung der Montage sind zwei Personen erforderlich 1 Nehmen Sie alle Kabel und oder andere Anschlüsse von der Rückseite des TV Geräts ab 2 Legen Sie das TV Gerät vorsichtig mit dem ...

Страница 41: ... 18 Wiedergabe 19 Stopp 20 Schneller Vorlauf 21 Untertitel ein aus im Media Browser Modus und bei DVB Kanälen 22 Bildgröße 23 Meine Taste 2 24 Teletext Mix im TXT Modus 25 Elektronischer Programmführer bei CVB Kanälen 26 Beenden 27 Schnell Menü 28 Programm nach unten Seite nach oben Programm nach oben Seite nach unten 29 Vorhergehendes Programm 30 AV Quellenauswahl Einlegen der Batterien und effek...

Страница 42: ... Auflösungen 1080i und 1080p erzielt es können aber auch Signale mit VGA 480i 480p 576i 576p und 720p angezeigt werden Auch PC Signale können angezeigt werden Hinweis Obwohl dieses Gerät für den Anschluss von HDMI Komponenten geeignet ist kann es vorkommen dass bestimmte Geräte nicht richtig funktionieren Sie können YPbPR an VGA Kabel nicht beigelegt ver wenden um ein YPbPr Signal über den VGA Ein...

Страница 43: ...ne Bildwiederholfrequenz von mehr als 50 Hz unterstützt benötigen Sie ein Kabel der Kategorie 2 In diesem Modus funktioniert ein normale HDMI Kabel u U nicht HDMI Kabel transferieren beıdes Video undAudio Separate analogeAudiokabel sind nicht erforderlich sieheAbbildung Um das Video am HDMI Gerät zu sichten drücken Sie die SOURCE Taste um den entsprechenden HDMI Eingang auszuwählen Die Anzahl dies...

Страница 44: ...orderlich Je nach der Ausstattung des DVD Titels oder den technischen Daten des PCs auf denen Sie die DVD Videos wiedergeben können einige Szenen übersprungen werden oder Sie werden nicht in der Lage sein während Multiangle Szenen zu pausieren Anschluss eines USB Speichers Anschluss eines USB Gerät Sie können über die USB Eingänge am TV Gerät ein USB Laufwerk an das TV Gerät anschließen Mit dieser...

Страница 45: ...h die Verringerung der Helligkeit kann den Energiever brauch senken Hinweis Auch wenn Sie das TV Gerät in den Standby Modus schalten wird der Energieverbrauch gesenkt Ein gewisser Stromverbrauch bleibt aber Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung um die Menüs anzuzeigen Das Hauptmenü erscheint als Gruppe von Symbolen für jede Option Drücken Sie die Taste Links...

Страница 46: ...ie Einstellung abgeschlossen haben drücken Sie die Ab Taste um die Option Teletextsprache zu markieren Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten Links oder Rechts aus Markieren Sie Suche nach verschlüsselten Kanälen und aktivieren deaktivieren Sie diese Option durch Benutzen der Tasten Links oder Rechts Drücken Sie die Taste OK um fortzusetzen Hinweis Je eingestellter Länderauswahl ...

Страница 47: ...Option Antennenempfang in der Anzeigefläche Suchart ausgewählt haben wird eine Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie mit der Suche fortfahren möchten wählen Sie Ja das Fernsehgerät wird dann nach verfügbaren Programmen suchen Zum Beenden wählen Sie Nein 10 Der Autoprogrammbildschirm erscheint und das Gerät sucht nach allen empfangbaren Sendern Dabei zeigt der Fortschrittsbalken den Sta...

Страница 48: ...F 94 F Feuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung 2 Batterien AAA IEC R03 1 5V 8 Schrauben P Clip 40 L Energieeffizienzklasse A Sichtbare Bildschirmgröße ca 102cm 40 Stromverbrauch im Modus eingeschaltet ca 46 W Jahresstromverbrauch approx 67 kWh Standby Stromverbrauch ca 0 50 W Bildschirmauflösung Pixel 1920 x 1080 Bildschirm 16 9 Klang Ausgabe bei 10 Verzerrung 2...

Страница 49: ...USÄTZLICHE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA L L C SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Lizenzhinweise MARKENZEICHEN Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Entsorgung Die folgenden Informationen gelten nur für EU Mitgliedsstaaten Entsorgung der Produkte Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an dass dieses ...

Страница 50: ...üfen Sie ob die Batterien leer oder falsch eingelegt sind Wieso funktioniert der Medienbrowser nicht Stellen Sie sicher dass der USB Stick HDD korrekt angeschlossen ist Bei Verwendung eines USB Hubs kann es zu Problemen kommen Warum werden keine digitalen Untertitel angezeigt obwhl diese ausgewählt wurden Derzeit werden zu diesem Programm keine Untertitel gesendet Warum ist der digitale Kanal gesp...

Страница 51: ...n Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien Verantwortlich für die CE Kennzeichnung ist TOSHIBA 23 Davy Road Plymouth PL6 8BY UK Dieses Produkt ist mit dem CE Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien insbesondere Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC und RoHS Richtlinie 2011 65...

Страница 52: ...limitadas por la legislación local y podrían no estar disponibles en todos los países Si desea ver el manual de uso avanzado del televisor Toshiba encontrarlo visitando www toshiba om net Registre su televisor en línea en www toshiba europe com registration En Toshiba creemos que la iniciativa de poner las funciones avanzadas a disposición del usuario a través de la web ayuda a salvar más de 100 0...

Страница 53: ...ación de las pilas y rango de funcionamiento del mando a distancia 7 Conexión de un equipo externo 8 Conexión de un dispositivo HDMI o DVI a la Entrada HDMI 9 Conexión a un dispositivo HDMI 9 Conexión a un dispositivo DVI 9 Conexión a un ordenador 10 Conexión a un ordenador 10 Para conectar una memoria Flash USB 10 Control del TV 11 Puesta en marcha 11 Uso del mando a distancia 11 Uso de los contr...

Страница 54: ...e surge alguna duda sobre la instalación el funcionamiento o la seguridad del aparato DEBE tener cuidado con los paneles de cristal o las puertas situados cerca del aparato No Debe NO DEBE retirar ninguna cubierta fija ya que se podría exponer a voltajes peligrosos NO DEBE obstruir las aberturas de ventilación del equipo con objetos como periódicos manteles cortinas etc El sobrecalentamiento dañar...

Страница 55: ...la carcasa puesto que podría dañarlos Tenga en cuenta lo siguiente La función de recepción de televisión digital de este televisor sólo funciona en aquellos países que figuran en el apartado País del menú de la instalación inicial Dependiendo del país o zona algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles Recepción de servicios futuros adicionales o modificados que no se pue...

Страница 56: ...ato agarre siempre la clavija del enchufe No lo haga tirando del cable El cable podría dañarse y provocar un cortocircuito Use un paño suave y seco para limpiar el aparato Coloque el aparato de tal forma que nadie tropiece con el cable En caso de querer instalar el aparato en la pared contacte con el establecimiento donde lo adquirió para obtener ayuda deje la instalación en manos de profesionales...

Страница 57: ...el LCD Para el modelo 40L153 DG Cuando se utilice un soporte de pared Utilice siempre un soporte de pared adecuado al tamaño y al peso del televisor LCD La instalación deberán real izarla entre dos personas 1 Desconecte y retire todos los cables y ú otros componentes conectores de la parte trasera del televisor 2 Coloque con cuidado la parte frontal del televisor boca abajo sobre una superficie pl...

Страница 58: ...sa 18 Reproducir 19 Detener 20 Avance Rápido 21 Subtítulos activados desactivados en modo de Navegador de medios y en canales DVB 22 Tamaño de la imagen 23 Mi Botón 2 24 Teletexto Mezclar en modo TXT 25 Guía de Programación Electrónica en canales DVB 26 Salir 27 Menú rápido 28 Canal abajo RePág Canal arriba AvPág 29 Canal anterior 30 Selección de AV Fuente Colación de las pilas y rango de funciona...

Страница 59: ...stá diseñado para un mejor funcionamiento con señales 1080i o 1080p también admite VGA 480i 480p 576i 576p y 720p También muestra señal de PC Nota A pesar de que el televisor admite la conexión de equipos HDMI es posible que algunos equipos no funcionen correctamente Si desea habilitar la señal YPbPr en la entrada VGA utilice un cable YPbPr a VGA no incluido Nota No podrá utilizar a la vez las opc...

Страница 60: ...Si su conexión HDMI es capaz de 1080p y o su televisor es capaz de velocidades de actualización superiores a 50 Hz necesita un cable de Categoría 2 En este modo un cable HDMI DVI convencional podría no funcionar correctamente El cable HDMI transmite tanto vídeo como sonido No se necesitan cables de audio analógicos por separado Ver ilustración Para ver el vídeo del dispositivo HDMI pulse el botón ...

Страница 61: ... y las especificaciones del PC en el que se reproduce el DVD Vídeo algunas escenas se pueden omitir o puede no ser capaz de hacer una pausa durante las escenas multiángulo Conexión de una memoria USB Para conectar una memoria Flash USB Mediante las entradas USB del televisor podrá conectar un disco de memoria flash a su televisor Esta función le permite visualizar reproducir ficheros de música fot...

Страница 62: ... Reduciendo el brillo de la pantalla disminuirá el consumo energético Nota Poner el televisor en modo de espera reducirá el consumo aunque aún se gastará algo de energía Uso del mando a distancia Para acceder a los menús pulse el botón MENU del mando a distancia El menú principal se mostrará con grupos de iconos un grupo para cada opción del menú Pulse el botón de dirección hacia la Derecha o haci...

Страница 63: ...eleccionado pulse el botón Abajo para seleccionar la opción de Idioma del Teletexto Pulse el botón Izquierdo o Derecho para seleccionar la región deseada del idioma Seleccione Escanear Canales Codificados y active desactive esta opción usando los botones Izquierdo o Derecho Pulse OK para continuar Nota En función del País seleccionado se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto Dicho PI...

Страница 64: ...mostrará un mensaje de confirmación Si desea continuar con la búsqueda seleccione Sí el televisor buscará emisiones disponibles Seleccione No para salir 10 Aparecerá la ventana de sintonización automática y el televisor empezará a buscar todos los canales disponibles La barra de progreso se desplazará por la línea Deberá esperar a que el televisor termine la búsqueda Nota Puede pulsar el botón MEN...

Страница 65: ...reo Condiciones de Funcionamiento Temperatura 5 C 35 C 41 F 94 F Humedad 20 80 sin condensación Accesorios Incluidos Mando a Distancia 2 pilas AAA IEC R03 1 5V 8 tornillos Clip P 40 L Clase Energética A Tamaño de pantalla visible aprox 102cm 40 Consumo energético en funcionamiento aprox 46 W Consumo energético anual aprox 67 kWh Consumo energético en modo de espera aprox 0 50 W Resolución de la Pa...

Страница 66: ...ER OTRO USO SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL EN LA WEB DE MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM VISITE EL SITIO HTTP WWW MPEGLA COM Aviso sobre la Licencia RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Desecho La siguiente información está destinada solo a países de la EU Des...

Страница 67: ...otado las pilas o si están mal colocadas Por qué no funciona el Explorador Multimedia Asegúrese de haber conectado el USB o Disco Duro correctamente La operación incorrecta se puede producir con una conexión USB Hub Por qué no se muestran los subtítulos digitales en pantalla a pesar de que se han seleccionado La emisión no incluye subtítulos Por qué está bloqueado el canal digital El control pater...

Страница 68: ...aración de Conformidad UE Este producto lleva la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplicables El responsable de la marca CE es TOSHIBA 23 Davy Road Plymouth PL6 8BY UK El producto está etiquetado con la marca CE de acuerdo con las Directivas Europeas aplicables en la Directiva 2006 95 EC notable de baja tensión y la Directiva 2004 108 EC y RoHS Directiva 2011 65 EU de compatibili...

Страница 69: ...o sono limitate a causa della legislazione locale e potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi Per visualizzare il manuale avanzato della TV Toshiba sarà possibile visitare il sito www toshiba om net Registrate la vostra TV online su www toshiba europe com registration Toshiba ritiene che l iniziativa di rendere le funzioni avanzate disponibili online consentirà di salvare più di 100 000 a...

Страница 70: ...nserimento delle batterie e raggio di azione del telecomando 6 Collegamento di apparecchiature esterne 7 Collegamento di un dispositivo HDMI o DVI all ingresso HDMI 8 Collegamento di un dispositivo HDMI 8 Collegamento di un dispositivo DVI 8 Collegamento di un computer 9 Collegamento di un computer 9 Per collegare una chiavetta USB flash 9 Controllo della TV 10 Accensione 10 Utilizzo del telecoman...

Страница 71: ...icare le connessioni CONSULTARE il negoziante bel caso di dubbi sull installa zione la funzionalità o la sicurezza della vostra attrezzatura FARE attenzione a pannelli o porte di vetro dell apparecchio Non NON rimuovere alcuna copertura fissa perché questo potreb be esporre a tensioni pericolose NON ostruire i fori di ventilazione dell apparecchio con og getti come giornali tovaglie tende ecc Il s...

Страница 72: ...amo di non usare lucidanti o solventi per lo schermo o il mobile perch possono causare danni Nota La funzione di ricezione digitale di questa TV funziona solo nei paesi elencati nella sezione Paese durante il menu di prima installazione A seconda del paese area alcune delle funzioni di questa TV potrebbero non essere disponibili La ricezione di servizi futuri aggiuntivi o modificati non può essere...

Страница 73: ...obili per raggiungere la TV comporta Tenere sempre la presa mentre si scollega l unità alla spina Non tirare il cavo Il cavo potrebbe sovraccaricarsi e provocare un corto circuito Usare un panno morbido e asciutto per pulire l unità Impostare l unità di modo che nessuno inciampi sul filo Nel caso in cui si intenda installare l unità a parete contattare il negozio presso cui è stata acquistata l un...

Страница 74: ... Per il modello 40L153 DG Quando viene usata una staffa a parete Servirsi di una staffa a parete adeguata alle dimensioni e al peso della TV LCD Sono necessarie due persone per eseguire l installazione 1 Staccare e rimuovere tutti i cavi e o i connettori di altri componenti dalla parte posteriore della TV 2 Appoggiare delicatamente la TV con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie morb...

Страница 75: ...B 15 Riavvolgimento rapido 16 Nessuna funzione 17 Pausa 18 Play 19 Arresto 20 Avanzamento rapido 21 Sottotitoli On off in modalità Media Browser e nei canali DVB 22 Dimensioni immagine 23 Pulsante personale 2 24 Televideo Mix in modalità TXT 25 Guida programmi elettronici in canali DVB 26 Esci 27 Menu Rapido 28 Programma Giù Pagina su Programma Su Pagina giù 29 Programma precedente 30 AV Selezione...

Страница 76: ...ne 1080i e 1080p ma accetta e visualizza anche segnali VGA 480i 480p 576i 576p e 720p Verranno visualizzati anche i segnali formato PC Nota sebbene questa televisione sia in grado di collegarsi ai dispositivi HDMI è possibile che alcuni dispositivi non funzionino correttamente Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA non in dota zione per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA Nota Non ...

Страница 77: ...giornamento superiori ai 50Hz sarà necessario disporre di un cavo di Categoria 2 Un normale cavo HDMI DVI potrebbe non funzionare correttamente in questa modalità Il cavo HDMI trasferisce sia video che audio Non è necessario disporre di cavi audio analogici separato vedere illustrazione Per visualizzare il dispositivo video HDMI premere il pulsante SOURCE per selezionare l ingresso HDMI adeguato I...

Страница 78: ... del titolo del DVD e delle specifiche del PC su cui si sta riproducendo il DVD alcune scene potrebbero venire saltate oppure non potrebbe essere possibile mettere in pausa durante le scene con multiangolazione Collegamento di una memoria USB Per collegare una chiavetta USB flash Sarà possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell ingresso degli ingressi USB della TV Questa funzione c...

Страница 79: ...za Anche riducendo la luminosità dello schermo si limiterà il consumo energetico Nota Mettere la televisione in modalità standby consente di ridurre il consumo energetico ma non lo azzera Utilizzo del telecomando Premere il tasto MENU sul telecomando per vedere i menu Compare il menu come gruppo di icone ciascuno per una opzione menu Premere il tasto Sinistra o Destra per sele zionare un argomento...

Страница 80: ...er selezionare la regione linguistica desiderata Evidenziare Cerca Canali Cifrati e attivare disattivare questa opzione servendosi dei pulsanti Sinistra o Destra Premere il tasto OK per continuare Nota A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confermare un codice PIN Il numero PIN selezionato non può essere 0000 Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di inse...

Страница 81: ...zato un messaggio di conferma Per continuare la ricerca selezionare Sì la televisione cercherà le trasmissioni disponibili Selezionare No per uscire 10 Compare la schermata Sintonizzazione automatica e la televisione inizia la ricerca delle stazioni disponibili La barra di avanzamento si sposta lungo la linea Lasciare che la televisione completi la ricerca Nota È possibile premere il tasto MENU pe...

Страница 82: ...atura 5 C 35 C 41 F 94 F Umidità 20 80 non condensa Accessori forniti in dotazione Telecomando 2 batterie AAA IEC R03 1 5V 8 viti Gancio P 40 L Classe di efficienza energetica A Dimensione schermo visibile circa 102cm 40 Consumo energetico di modalità attiva circa 46 W Consumo energetico annuale circa 67 kWh Consumo energetico di standby circa 0 50 W Risoluzione dello schermo pixel 1920 x 1080 Dis...

Страница 83: ...DERATA IMPLICITA ALCUNA GARANZIA PER USI DIVERSI DA QUELLI SOPRA INDICATI È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI DA MPEG LA L L C CFR HTTP WWW MPEGLA COM Notifica di licenza RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Smaltimento Le informazioni che seguono sono solo per gli Stati membri dell...

Страница 84: ...erificare che le batterie siano scariche o inserite scorrettamente Perché la funzione Media Browser non funziona Verificare che la penna USB HDD sia collegato in modo corretto In caso di collegamento USB tramite HUB si potrebbero verificare dei comportamenti anomali Perché i sottotitoli digitali sono stati selezionati ma non si visualizzano sullo schermo I sottotitoli non sono al momento trasmessi...

Страница 85: ...o con la Marchiatura CE conformemente alle Direttive Europee in particolare la Direttiva sulla Bassa Tensione 2006 95 EC la Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2004 108 EC e la Direttiva RoHS 2011 65 EU Inoltre il prodotto è conforme alla Direttiva Ecodesign 2005 32 EC EuP e 2009 125 EC ErP e alle relative misure di implementazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ La Societá TOSHIBA 23 Davy ...

Страница 86: ...Gibralter 200 76334 Ελληνική Δημοκρατία www toshiba eu Magyar Köztársaság www toshiba eu Ísland 00 45 80 88 93 38 Yisrā el 03 953 5900 Italia 89 51 51 Il costo massimo della chiamata da rete fissa è di 97 centesimi al minuto IVA INCLUSA il costo massimo della chiamata da rete mobile è di 1 euro e 27 centesimi al minuto con uno scatto alla risposta di 16 centesimi IVA INCLUSA Latvijas www toshiba e...

Результаты поиска

Содержание 40L153*DG

Отзывы:

Похожие инструкции для 40L153*DG

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba 40L153*DG, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 40L153*DG

Отзывы:

Похожие инструкции для 40L153*DG

Бренды по названию

Популярные бренды