Torqeedo 1979-00 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

Torqeedo branches

Torqeedo GmbH

Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching, Germany
[email protected]
Phone: +49 8153 9215-100

Torqeedo Inc.

171 Erick Street, Unit D-2
Crystal Lake, IL 60014, USA
[email protected]
Phone: +1 815 444 8806

Torqeedo Asia Pacific Ltd.

Athenee Tower, 23rd Floor, Wireless Road,
Lumpini, Pathumwan,
Bangkok, 10330 Thailand
[email protected]
Phone: +66 212 68030

UK / Ireland

[email protected]
P +44 1502 516224

France

[email protected]
P +33 240 010604

Spain / Portugal

[email protected]
P +34 609 385044

Torqeedo Service Partners worldwide

Contact details for all service partners can be found under the ‘Service Centre’ section
of the partner search at www.torqeedo.com.

Torqeedo Service Center

Torqeedo GmbH

- Service Center -
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching, Germany
[email protected]
Phone: +49 8153 9215-1266

Torqeedo Inc.

171 Erick Street, Unit D-2
Crystal Lake, IL 60014, USA
[email protected]
Phone: +1 815 444 8806

Version 1.0

039-00424

Содержание 1979-00

Страница 1: ...r l uso Juego de cables para bater as externas Manual de instrucciones Conjunto de cabos para baterias de outros fornecedores Manual de instru es Kabels t til batterier fra anden producent Betjeningsv...

Страница 2: ...2 1a 2a 6 9 8 7 11 12 10 14 13 7 B1 B2 1a 2b 3a 5a 4 6 9 8 7 11 12 10 14 13 7...

Страница 3: ...3 DE EN FR IT ES PT DA NL SV FI NO 1a 1a 6 9 8 7 11 12 10 14 5b 3b 4 2c 13 8 7 6 9 7 11 12 10 13 7 1b 9 8 11 12 10 14 13 B3 B4...

Страница 4: ...ink mitTorqLink Gashebel B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink mit Aluminium Gashebel B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20...

Страница 5: ...ere Komponenten notwendig F r die Montage ist ein Erdungspunkt n tig Dieses Produkt ist wartungsfrei berpr fen Sie es dennoch regelm ig auf Besch digun gen Tauschen Sie besch digte Kabel unverz glich...

Страница 6: ...nicht in Kabelrohren o verlegen um Luftk hlung sicher zustellen Sicherungshalter mit Sammelschiene 11 und 12 Abb zum Anschluss an der Batterie Bank verwenden Absicherung der Batterie Bank entsprechen...

Страница 7: ...Entsorgung Entsorgung gem EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE sowie nationalen Gesetzen Nicht im Hausm ll entsorgen S mtliche Kabel regelm ig auf Besch digungen und Scheuerstellen pr fen Kontakte und Schrau...

Страница 8: ...hTorqLink throttle B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink with aluminium throttle B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1244...

Страница 9: ...onents are required to use this product An earthing point is required for installation This product requires no maintenance However please check it regularly for damage Replace damaged cables immediat...

Страница 10: ...fe to touch Do not lay power cables 9 and 10 Fig in cable ducts or similar to make sure there is air cooling Use fuse holders with busbar 11 and 12 Fig to connect to the battery bank Fuse the battery...

Страница 11: ...rding to EU Directive 2012 19 EU WEEE and national laws Do not dispose of the product with household waste Regularly check all cables for damage and signs of abrasion Regularly check that contacts and...

Страница 12: ...ruise 10 0 R FPTorqLink avec manette des gaz en aluminium B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1244 20 1245 20 2a...

Страница 13: ...entaires sont n cessaires afin d utiliser ce produit Un point de mise la terre est n cessaire pour le montage Ce produit ne n cessite aucun entretien N anmoins v rifiez r guli rement qu il n est pas e...

Страница 14: ...les c bles de puissance 9 et 10 fig dans des conduits de c bles ou similaires afin de permettre le refroidissement par air Utilisez les porte fusibles avec les barres omnibus 11 et 12 fig pour le racc...

Страница 15: ...orm ment la directive europ enne 2012 19 UE DEEE ainsi qu aux lois nationales Ne jetez pas dans les ordures m nag res V rifiez r guli rement que tous les c bles ne sont pas endommag s ou qu ils n ont...

Страница 16: ...rqLink con acceleratore in alluminio B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1244 20 1245 20 2a AcceleratoreTorqLink...

Страница 17: ...omponenti sono necessari per l utilizzo di questo prodotto Per poter eseguire il montaggio necessario un punto di messa a terra Questo prodotto non necessita di manutenzione Occorre tuttavia controlla...

Страница 18: ...o da non poter essere toccati Non posare i cavi di potenza 9 e 10 fig in tubi passacavi o simili al fine di garantire il raffreddamen to dell aria Utilizzare i portafusibile con sbarre collettrici 11...

Страница 19: ...7 Smaltimento Smaltimento conforme alla direttiva UE 2012 19 EU RAEE e alle leggi nazionali Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Controllare regolarmente che i cavi non presentino danni e punti...

Страница 20: ...0 R FPTorqLink con acelerador de aluminio B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1244 20 1245 20 2a AceleradorTorq...

Страница 21: ...edo y el banco de bater as Se necesitan componentes adicionales para utilizar este producto Se requiere un punto de conexi n a tierra para la instalaci n Este producto no necesita mantenimiento No obs...

Страница 22: ...les de alimentaci n 9 y 10 Fig en conductos de cables o similares para garantizar la refrigeraci n por aire Utilice los portafusibles con barras colectoras 11 y 12 Fig para la conexi n al banco de bat...

Страница 23: ...n de acuerdo con la Directiva de la UE 2012 19 UE RAEE as como con las leyes nacionales No eliminar junto con la basura dom stica Compruebe regularmente que todos los cables no est n da ados ni rozado...

Страница 24: ...10 0 R FPTorqLink com comando de acelera o em alum nio B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1244 20 1245 20 2a C...

Страница 25: ...oduto s o necess rios componentes adicionais requerido para a montagem um ponto de aterramento Este produto est isento de manuten o Deve ainda verificar regularmente se h danos Os cabos danificados de...

Страница 26: ...ntra contacto Para garantir a refrigera o do ar n o enterrar os cabos de liga o 9 e 10 em tubos de cabos ou similar Utilizar porta fus veis com barramentos 11 e 12 Fig para a liga o ao banco de bateri...

Страница 27: ...formidade com a Diretiva UE 2012 19 EU REEE e com as leis do respetivo pa s N o eliminar juntamente com o lixo dom stico Verificar regularmente todos os cabos quanto a danos e marcas de fric o Verific...

Страница 28: ...rqLink medTorqLink gash ndtag B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink med aluminium gash ndtag B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1...

Страница 29: ...gere komponenter n dvendige Der kr ves en jordforbindelse til montering Dette produkt skal ikke vedligeholdes Alligevel skal du kontrollere det regelm ssigt for skader Udskift beskadigede kabler med d...

Страница 30: ...g ikke str mkabler 9 og 10 fig i kabelkanaler eller lignende for at sikre luftafk ling Brug en sikringsholder med samleskinne 11 og 12 fig til tilslutning til batterib nken Beskyt batteribanken i henh...

Страница 31: ...r mkab lerne 7 Bortskaffelse Bortskaffelse iht WEEE direktivet 2012 19 EU og de nationale bestemmelser M ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald Kontroller regelm ssigt alle kabler for skader o...

Страница 32: ...nk metTorqLink gashendel B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink met aluminium gashendel B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20...

Страница 33: ...en nodig Voor de montage is een aardingspunt nodig Dit product is onderhoudsvrij Controleer het desondanks regelmatig op beschadigingen Vervang beschadigde kabels onmiddellijk Gebruik altijd de meest...

Страница 34: ...kabels 9 en 10 afb niet in kabelgoten e d om luchtkoeling te verzekeren Gebruik de zekeringshouder met verzamelrail 11 en 12 afb voor de aansluiting op de batterijbank Voer de afzekering van de batter...

Страница 35: ...ls 7 Afvoeren Afvoeren volgens EU richtlijn 2012 19 EU WEEE en de nationale wetgeving Niet afvoeren bij het huisvuil Controleer alle kabels regelmatig op beschadigingen en slijtage Controleer de conta...

Страница 36: ...ink medTorqLink gasreglage B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink med aluminiumgasreglage B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243...

Страница 37: ...gare komponenter kr vs f r anv ndningen av denna produkt Det kr vs en jordningspunkt f r monteringen Denna produkt r underh llsfri Kontrollera den nd med avseende p skador Byt ut skadade kablar omedel...

Страница 38: ...de mot ber ring F r att s kerst lla luftkylningen f r kraftkablarna 9 och 10 illustration inte l ggas i kabelskyddsr r Anv nd s kringsh llare med samlingsskena 11 och 12 illustration f r anslutning ti...

Страница 39: ...ingsdragningen 7 Avfallshantering Avfallshantering enligt EU direktiv 2012 19 EU WEEE samt g llande nationella lagar F r ej sorteras som hush llsavfall Kontrollera alla kablar regelbundet med avseende...

Страница 40: ...aTorqLink kaasukahva B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink ja alumiininen kaasukahva B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 20 1...

Страница 41: ...ankin v linen suojaus T m n tuotteen k ytt minen edellytt lis komponentteja Asentamiseen tarvitaan maadoituspiste T m tuote on huoltovapaa Tarkista se kuitenkin s nn llisesti vaurioiden varalta Vaihda...

Страница 42: ...ved virtakaapeleita 9 ja 10 kuva kaapeliputkiin tai vastaaviin jotta ilmaj hdytys voidaan varmistaa K yt sulakepidint virtakiskoilla 11 ja 12 kuva akkupankkiin liit nt varten Toteuta akkupankin suoja...

Страница 43: ...us 7 H vitt minen H vit EU direktiivin 2012 19 EU WEEE ja kansallisen lains d nn n mukaan l h vit kotitalousj tteen mukana Tarkista kaikki kaapelit s nn llisesti vaurioiden ja hankaumien varalta Tarki...

Страница 44: ...edTorqLink gasspak B2 Cruise 10 0 R FPTorqLink med gasspak laget av aluminium B3 Cruise 10 0T B4 Cruise 10 0 R FPTorqLinkTwin 1a Cruise 10 0 R FPTorqLink 1240 20 1241 20 1242 20 1b Cruise 10 0T 1243 2...

Страница 45: ...teribanken Ytterliggere komponenter kreves for bruk av produktet Montering krever et jordingspunkt Dette er et vedlikeholdsfritt produkt En regelmessig sjekk for skader anbefales allikevel Bytt skaded...

Страница 46: ...ringen Ikke legg str mkabler 9 og 10 se ill i kabelkanaler eller lignende for sikre luftkj ling Bruk sikringsholder med samleskinne 11 og 12 se ill for tilkobling til batteribanken Beskytt batteribank...

Страница 47: ...k og str mkabler 7 Avfallsbehandling Avfallsbehandling i henhold til EU direktiv 2012 19 EU WEEE og nasjonale lover M ikke kastes i husholdningsavfall Sjekk alle kablene regelmessig for skader eller b...

Страница 48: ...nd uk torqeedo com P 44 1502 516224 France france torqeedo com P 33 240 010604 Spain Portugal iberia torqeedo com P 34 609 385044 Torqeedo Service Partners worldwide Contact details for all service pa...

Результаты поиска

Содержание 1979-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 1979-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Torqeedo 1979-00, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1979-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 1979-00

Бренды по названию

Популярные бренды