2
3
EN
ES
Contents
Operating manual (English) .................................................... 4
Bedienungsanleitung (Deutsch) ............................................. 6
Instructions d’utilisation (Français) ........................................ 8
Gebruiksaanwijzing (Nederlands) ........................................ 10
Manual de instrucciones (Español) ...................................... 12
Istruzioni per l‘uso (Italiano) ................................................. 14
Användarhandbok (Swenska) ............................................... 16
Käyttöohje (Suomi) ................................................................ 18
Warranty conditionsn (English) ............................................ 20
Garantiebedingungen (Deutsch) ......................................... 21
Conditions de garantie (Français) ........................................ 22
Garantievoorwaarden (Nederlands) .................................... 23
Garantía (Español) ................................................................. 24
Garanzia (Italiano) .................................................................. 25
Garantivillkor (Swenska) ....................................................... 26
Takuuehdot (Suomi) .............................................................. 27
EC Declaration of Conformity (English) ............................... 28
EG Konformitätserklärung (Deutsch) .................................. 29
Removal of the product / Disposal instructions (English) .. 30
Außerbetriebnahme des Produkts /
Entsorgungshinweis (Deutsch) ............................................ 30
Mise hors service du produit /
Consignes de mise à la décharge (Français) ....................... 30
Buitenwerkingstelling van het product /
Recycling (Nederlands) ......................................................... 30
Puesta fuera de servicio del producto /
Indicaciones sobre eliminación de residuos (Español) ...... 30
Messa fuori servizio / Smaltimento (Italiano) ....................... 30
Urdrifttagning av produkten/avfallshantering (Swenska) .. 30
Tuotteen poistaminen käytöstä /
hävittämistä koskeva ohje (Suomi)...................................... 30
Quickinstallation .................................................................... 31
Contact .............................................................................. 32
DE
FR
NL
IT
S
SF