background image

16

Bouton du régulateur de 

vitesse

Il est

 sit

ué sur le

 ta

blea

u de bord

 

du

 tract

eu

r, 

sur la gau

che du 

comm

utat

eur d’a

llumage

Enfo

nc

ez

 le bo

uton

 du ré

gu

late

ur 

de

 vitesse qu

and le tr

acteur

 

avance à la vit

ess

e voulue.

 

Ma

inte

ne

z le bouto

n enfo

ncé et 

re

lâch

ez la pédale 

d’accélér

ateu

r. Ce

ci perm

et 

d’en

clen

cher

 le r

ég

ulat

eur 

de vit

es

se

 et d

e m

ain

tenir

 la 

vite

sse de dépla

ce

men

t du t

racte

ur san

s a

ppliquer

 de 

pre

ssio

n su

r la pédale

 d

e co

nduit

e. 

Appuye

z sur

 la

 

da

le de f

rein ou

 sur

 la pédale

 d

’accé

léra

te

ur po

ur 

débr

ay

er le ré

gula

teur

 d

e vit

es

se

. C

on

su

lte

z le chap

itre

 

FONC

TIONN

EM

ENT d

an

s ce

tte notice d’util

isation 

po

ur obt

en

ir plus 

de

 renseign

emen

ts

.

REMARQUE:

 

 Le r

égulat

eu

r d

e vit

esse  

ne pe

ut pa

s êt

re

enclenché

 à la vite

sse  de d

ép

laceme

nt  du  t

ra

cte

ur la

plus

 rapid

e.  Si 

le co

nduct

eu

r essaie 

de l’en

cle

ncher,

 le

trac

teur

 ralen

tit au

tom

atiqu

eme

nt à 

la vit

ess

e  de

 trav

ail

opti

male

Bouton du frein de 

stationnement

Pour

 serr

er le

 fre

in 

de s

tatio

nnem

en

t, 

appu

yez à f

ond su

r la pédale

 d

e frein

 e

enfo

ncez le bouton du

 fr

ein de 

stationn

emen

t. 

Maint

en

ez le

 bout

on

 en 

re

tira

nt vot

re pied

 d

e la pé

dale. Le

 

bout

on e

t la pé

dale de f

rein re

ster

ont 

enfo

ncés. Po

ur d

esse

rre

r le

 frein 

de 

stationn

ement

, ap

puye

z légèr

ement

 su

r la pédale

 d

fre

in.

 L

e bo

uton r

evient

 alors 

à sa po

sition

 initiale

.

IM

PORT

ANT: 

Serre

z t

oujou

rs

 le fre

in de sta

tionn

emen

si vous 

laissez le tracteur s

ans s

urveillance.

CHAPITRE 6:  UTILISATION DU TRACTEUR DE PELOUSE

Commutateurs internes de sécurité

Ce t

ra

cte

ur est

 muni

 d’un 

système

 de

 sé

curité

 conç

po

ur pr

otége

r le conduct

eur. 

Si ce systèm

e est 

défectueux, n’utilisez pas

 le trac

teur. Ad

ress

ez-v

ous à 

une sta

tion

 te

chniq

ue

 agré

ée

 dans

 vo

tre ré

gion

.

Ce syst

ème de sécurité empêche le 

moteur de

to

urn

er 

et de dé

marre

r si la pé

dale d

e f

rein n’e

st

pa

s comp

lète

ment

 enf

oncée 

et si la

 mane

tte,

 ou

 le

bout

on, 

de la

 pris

e de

 fo

rc

e (

Emb

ra

yag

de la

lame

) n

’e

st pa

s à la posit

ion

 n

on

 e

nc

lenc

hée.

 Po

ur

vérif

ier

 son bon

 fonct

ion

nement

, pla

ce

z le b

ou

to

n

de

 la prise de

 fo

rc

e (pour

 embra

ye

r la la

me) à la

po

sition ON et

 d

esserr

ez le frein

 d

e st

atio

nnemen

t.

Il ne

 d

evra

it 

pa

s être

 p

ossible d

e fa

ire dém

arre

r le

mot

eur.

Le syst

ème d

e sé

curité

 a

rrê

te

 auto

matiqu

emen

t le

mo

teur

 si le

 cond

ucteur

 q

uit

te

 son siège avan

t de

serre

r le f

rein 

de sta

tio

nnemen

t. P

ou

r v

éri

fier 

son

bon 

fo

nctio

nn

em

ent

, fa

ites

 dé

ma

rrer

 le m

ote

ur 

du

trac

teur

, d

ess

erre

z le 

frein

 de s

tatio

nnem

en

t e

t

re

dre

ssez-

vo

us briè

ve

ment du

 sièg

e. Le

 m

ote

ur

devr

ait caler.

Le mo

teur

 s’arr

ête 

autom

atique

ment qua

nd le

cond

uc

te

ur qu

itte

 le poste

 de conduit

e alor

s qu

e la

mane

tte

 de la 

prise

 de

 fo

rc

e (E

mbra

yage

 de 

la

lame) se trouve à la posit

ion «

ON

» (Embrayée),

qu

e le 

frein

 de sta

tionn

emen

t soit

 serré

 ou n

on.

Pour

 vérifie

son b

on

 fonct

ion

nement

, f

ait

es

marr

er le m

ote

ur,

placez le

 bout

on de la

 prise

de fo

rc

e (p

our 

emb

ra

ye

r la

 lam

e) à

 la po

sition

 ON

et 

redre

sse

z-vo

us brièvem

ent d

u siège

. Le m

ote

ur

devr

ait ca

ler.

La clé

 de conta

ct ét

ant 

rég

lée à

 la 

POSITION DE

TONTE NORMALE

, l

a p

rise 

de f

orc

e se dé

brayer

a

au

to

mati

quemen

t si le

 bout

on de

 la prise d

e f

orc

e

(pou

r em

brayer

 la lame

) e

st p

lacé à la

 position

 ON

qu

an

d la

 péda

le de

 l’acc

élér

ateu

r se

 tro

uve

 en

posi

tion de

 marche

 arriè

re. Po

ur vé

rifier

 son bon

fonct

ion

nement

, f

ait

es dé

marr

er le 

mote

ur avec la

clé de

 cont

act en

 po

sition

 de 

tont

e normale,

plac

ez le bout

on de l

a pr

ise de fo

rce (p

ou

r

embr

ayer la la

me) à 

la po

sition

 ON

 alors qu

e le

levier d

e vite

sses

 se tr

ouve

 à la po

sition

 de

marche

 arr

ièr

e. L

e mo

teur

 devra

it 

caler.

AVERTISSEMENT: 

N’utilisez pas le 

tracte

ur si le syst

ème d

e sé

curit

é ne

 

fonct

ion

ne

 pa

s co

rre

cte

me

nt. Ce

 syst

ème

 es

conçu pou

r votre

 sécur

ité

 et p

ou

r vo

tre 

prot

ection

.

Trav

ail en marche ar

rière

La posit

ion 

«R

evers

e Cautio

n Mode»

 (Mar

che ar

rière

 

- Prud

en

ce

) du

 m

odu

le du c

om

mut

ateu

r d’allu

mag

permet d’utilis

er le tracteur en marche 

arrière quand les 

lame

s (p

rise d

e fo

rce)

 son

t em

bray

ées.

IM

PORT

ANT:

 

Tond

re l’he

rb

e en

 marche

 arriè

re

 n’est pa

recomm

andé.

AVERTISSEMENT: 

Soyez très pr

udent

 si 

vous utilisez le tracteur en 

mode 

«R

evers

Caution Mo

de»

 (March

e arrièr

e – 

Prud

ence). 

Rega

rdez t

oujou

rs

 derr

ière

 vous 

et a

u niveau

 d

u sol avant

 de f

air

e marc

he 

arrière et en reculant. N

’utilisez pas le tracteur 

si des en

fant

s o

u aut

re

s spe

cta

teurs sont

 à 

prox

imité.

 Arrê

tez im

dia

teme

nt le

 trac

teur

 

si quelqu

’un s’appr

oche.

 

P

Содержание LX466

Страница 1: ...LX466 Lawn Tractor Model No 13AT61RH544 Register your product at www Toro com 769 03027B 2 19 08 l a u n a M s r o t a r e p O Form No 3360 320 Rev A...

Страница 2: ...duct or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below Content Page Important Safe Operation Practices...

Страница 3: ...ear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9 Wear sturdy...

Страница 4: ...for wheel weights or counterweights to improve stability 5 Use extra care with grass catchers or other attachments These can change the stability of the machine 6 Keep all movement on the slopes slow...

Страница 5: ...zle d Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device e Extinguish all cigarettes cigars pipes...

Страница 6: ...t specifications may lead to improper performance and compromise safety 13 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of...

Страница 7: ...FETY AND INSTRUCTIONAL LABELS Safety and instructional labels found on your lawn tractor are illustratefd below Always follow their instructions and heed their warnings If you discover a safety label...

Страница 8: ...8 MAX 20 S30544 S30296 Part No 112 3704 ON MARCHE OFF ARR T PTO PDF CI00104 CI00171 Part No 112 1267 Part No 112 0533 Part No 112 3702 Part No 112 1269 Part No 112 3709 Part No 112 5962...

Страница 9: ...E N T I N G A 1 5 S L O P E DANGER Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious injury I...

Страница 10: ...terminal with a carriage bolt and hex nut at the factory Make certain that the rubber boot covers the terminal to help protect it from corrosion Remove the carriage bolt and hex nut from the negative...

Страница 11: ...e Figure 4 2 Place the PTO lever cap over the hex nut and push downward until it clicks into place Shipping Brace Removal WARNING Make sure the riding mower s engine is off set the parking brake and r...

Страница 12: ...wheel into the index hole that leaves approximately 1 2 between the bottom of the wheel and the pavement See Figure 6 Figure 6 e Note the position of the index hole used then install the other rear ga...

Страница 13: ...rved from operator s position A Systems Indicator Monitor Hour Meter G Throttle Choke Control B PTO Blade Engage Lever H Ignition Switch Module C Parking Brake Lever I Brake Pedal D Choke Control J Dr...

Страница 14: ...witch Module WARNING Never leave a running machine unattended Always disengage the PTO move the shift lever into Neutral set the parking brake stop the engine and remove the key to prevent unintended...

Страница 15: ...the MAINTAINING YOUR LAWN TRACTOR section of this manual for the proper battery charging procedure or have the charging system checked by an authorized Toro service dealer PTO Blade Engage Lever The P...

Страница 16: ...key in the NORMAL MOWING position move the PTO Blade Engage lever in the engaged ON position and place the shift lever into REVERSE The engine should stall WARNING Do not operate the tractor if the i...

Страница 17: ...arting and operating 1 If the blades are engaged place the PTO Blade Engage lever in the disengaged OFF position 2 Position the throttle control between half throttle and the FAST rabbit position 3 Tu...

Страница 18: ...ise control using one of the following methods Press the brake pedal to disengage the cruise control and stop the tractor Lightly press the drive pedal To change to the reverse direction when operatin...

Страница 19: ...ws quickly in dry weather Mowing should always be done with the throttle control in the FAST rabbit position Under heavy conditions it may be necessary to go over the cut area a second time to get a c...

Страница 20: ...or proper adjustment and proceed if necessary to the next step 5 From the front of the tractor loosen the outermost hex lock nut on the end of the deck hanger rod See Figure 14 6 Tighten the inner hex...

Страница 21: ...of the axle should be between 1 16 and 5 16 less than the measurement taken behind the axle 5 Adjust if necessary SECTION 8 MAINTAINING YOUR LAWN TRACTOR NOTE Refer to Maintenance Chart on page 27 fo...

Страница 22: ...n any other part of the machine especially the belts and pulleys Lubrication WARNING Before lubricating repairing or inspecting always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking...

Страница 23: ...blade balance A poorly balanced blade will cause excessive vibration and may cause damage to the tractor and result in personal injury IMPORTANT When replacing the blade be sure to install the blade w...

Страница 24: ...ry use only a charger designed for 12V lead acid batteries Read your battery charger s Owner s Manual prior to charging your tractor s battery Always follow its instructions and heed its warnings If y...

Страница 25: ...y of a pinching injury Do not place your fingers on the idler spring or between the belt and a pulley while removing the belt All belts on your tractor are subject to wear and should be replaced if an...

Страница 26: ...urfaces Refer to the engine manual for correct engine storage instructions The engine must be completely drained of fuel to prevent gum deposits from forming on essential carburetor parts fuel lines a...

Страница 27: ...rs Every Season Prior to Storing Check Safety Interlock System Clean Hood Dash Louvers Check Engine Oil Level Replace Air Filter Element Change Engine Oil Filter Clean Battery Terminals Lube Front Axl...

Страница 28: ...ine Replace fuel filter if so equipped Clear vent or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh less than 30 days old gasoline Replace air cleaner cartridge element or clean pre cl...

Страница 29: ...inders Two Bore 2 97 in 75 44 mm Stroke 2 89 in 73 4 mm Displacement 40 0 cubic in 656 cc Spark Plug Gap 030 in 76 mm Electrical System System Voltage 12 volt Negative Ground Battery 235 CCA sealed Al...

Страница 30: ...30 ELECTRIC SCHEMATIC...

Страница 31: ...d service dealer To locate the dealer in your area check your Yellow Pages or contact Customer Care Department Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 11...

Страница 32: ...32 notes...

Страница 33: ...33 notes...

Страница 34: ...31 notes...

Страница 35: ...RRESPONDANTS la station technique agr e Pour localiser une station technique agr e dans votre r gion consultez les Pages Jaunes ou adressez vous au Customer Care Department Consumer Division Toro Warr...

Страница 36: ...Cylindres Deux Al sage 2 97 po 75 44 mm Course 2 89 po 73 4 mm Cylindr e 40 0 po3 656 cm3 cartement de la bougie 0 030 po 0 76 mm Syst me lectrique Tension 12 volts mise la terre n gative Batterie 235...

Страница 37: ...cez le filtre de carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra...

Страница 38: ...de bord V rifiez le niveau de l huile moteur V rifiez et huilez nouveau la pr cartouche en mousse du filtre air Remplacez l l ment du filtre air Changez l huile moteur et le filtre Nettoyez les borne...

Страница 39: ...autre source de chaleur incandescente avant de vider le carburant Nettoyez le moteur et le tracteur fond Graissez tous les points de pivotement et essuyez toute la machine avec un chiffon imbib d huil...

Страница 40: ...urez vous de bien raccrocher le c ble quand vous remontez le plateau de coupe 10 Glissez lentement de plateau de coupe vers l avant du tracteur pour que les crochets se d tachent d eux m mes de la tri...

Страница 41: ...echargez jamais une batterie endommag e ou gel e avec une batterie d appoint Les parois d une batterie gel e sont d form es la batterie est couverte de givre et para t lourde Assurez vous que les v hi...

Страница 42: ...rt serrez le frein de stationne ment arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel AVERTISSEMENT Arr tez le moteur enlevez la cl d allumage d branchez le fil de la b...

Страница 43: ...s qui se trouvent dans la notice d utilisation du moteur Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions d entretien du filtre air Les bougies doivent tre nettoy es une fois par sai...

Страница 44: ...d entra nement de la direction Ajustez les tiges d entra nement de fa on que des longueurs gales soient viss es dans le joint rotule de gauche et dans celui de droite 1 Enlevez l crou hex sur le dessu...

Страница 45: ...osition du si ge sur les mod les sans manette de r glage deserrez les deux boutons en dessous de le si ge Voir la Figure 12 Glissez le si ge en avant ou vers l arri re jusqu la position d sir e Serrez...

Страница 46: ...FAST lapin pour garantir un fonctionnement efficace du plateau de coupe et des autres accessoires vendus s par ment IMPORTANT Le moteur s arr tent automatiquement si la prise de force est embray e alo...

Страница 47: ...oches ou autres obstacles cach s Un terrain irr gulier peut causer le renversement de la machine L herbe haute risque de cacher des obstacles vitez de tourner sur une pente S il est essentiel de tourn...

Страница 48: ...tice d utilisation du moteur qui accompagne le tracteur Lisez attentivement les instructions 1 Ins rez la cl du tracteur dans le commutateur d allumage 2 Placez la manette ou le bouton de la prise de...

Страница 49: ...et desserrez le frein de stationnement Il ne devrait pas tre possible de faire d marrer le moteur Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteur quitte son si ge avant de serr...

Страница 50: ...ignote aussi de la m me fa on pendant cinq minutes chaque fois que le moteur du tracteur d marre pendant cette p riode o l entretien est requis Avant la fin de la p riode changez l huile du carter sel...

Страница 51: ...ur le garde boue de droite du tracteur et sert modifier la hauteur du plateau de coupe D placez la manette vers la gauche puis placez la dans l encoche correspondant la situation Module du commutateur...

Страница 52: ...commande de l obturateur volet de d part B Manette de la prise de force H Module du commutateur d allumage C Bouton de frein de stationnement I P dale de frein D Manette du volet de d part J P dale d...

Страница 53: ...n e e Notez la position du trou index utilis puis installez l autre roue de guidage arri re et les roues billes avant dans le trou index correspondant des supports des autres roues de guidage Si l esp...

Страница 54: ...lotte d jection et son tiquette d avertissement sur la droite du plateau de coupe entre la goulotte d jection et le plateau de coupe Voir la Figure 5 Figure 5 Tenez la goulotte d jection de la main ga...

Страница 55: ...rne n gative de la batterie avec le boulon et l crou oreilles Assurez vous la tige de maintien est sur la batterie Voir la Figure 2 Figure 2 REMARQUE Si la batterie est mise en service apr s la date i...

Страница 56: ...isser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses POUSSER perpendiculairement la pente jamais parall lement P L I E Z S U R L E P O...

Страница 57: ...8 MAX 20 S30544 S30296 Part No 112 3704 ON MARCHE OFF ARR T PTO PDF CI00104 CI 00 17 1 Part No 112 1267 Part No 112 0533 Part No 112 3702 Part No 112 1269 Part No 112 3709 Part No 112 5962...

Страница 58: ...es symboles ou images AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LA NOTICE D UTILISATION Veuillez lire la notice d utilisation et suivre les avertissements et consignes de s curit L utilisateur de l quipement et ou...

Страница 59: ...moteur sont bien serr s Examinez visuellement les lames pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez les par des lames authentiques seule ment L emploi de pi ces non conformes aux...

Страница 60: ...de 14 ans d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sou...

Страница 61: ...ui n ont pas t abord es dans cette notice d utilisation Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversem...

Страница 62: ...approche 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez tous les pierres b tons fils m talliques os jouets et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les objets projet s par la...

Страница 63: ...fonctionnement ou l entretien de la machine vous pouvez chercher l aide des experts Choisissez des options ce dessous Chapitre Page Important consignes de s curit 3 tiquettes d instructions et de s cu...

Страница 64: ...LX466 Tracteur de jardin Mod le No 13AT61RH544 n o i t a s i l i t u d e c i t o N Enregistrez votre produit ici www Toro com Comptez dessus 769 03027B 2 19 08 Form No 3360 320 Rev A...

Отзывы: