Toro 51998 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

18 in. String Trimmer - Straight Shaft

Item No. 51998—319000001 & Up

English (EN), French (FR), and Spanish (ES)

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual. Save this manual.

Form No. 3427-361 Rev. A

If you have questions concerning

your trimmer, please call us

at 866-574-9242 (US) or

866-574-9243 (Canada).

NOTICE

Do not use E15, E20 or E85 fuel in this

product. It is a violation of federal law

and will damage the unit and void your

warranty. Only use unleaded gasoline

containing up to 10% ethanol.

Содержание 51998

Страница 1: ...erstand the operator s manual Save this manual Form No 3427 361 Rev A If you have questions concerning your trimmer please call us at 866 574 9242 US or 866 574 9243 Canada NOTICE Do not use E15 E20 o...

Страница 2: ...fully Cold Starting vs Warm Starting When you restart the trimmer and you are not sure whether the engine is still warm set the choke lever to RUN and pull the starter grip and rope If the engine does...

Страница 3: ...ct 14 Operating the Trimmer 14 To Advance the Cutting Line 15 Cutting Tips 15 Installing Line in Easy Load String Head 16 Maintenance 16 21 General Maintenance 17 Cleaning the Product 17 Servicing the...

Страница 4: ...erial No Manufacturing No Read this manual carefully to learn how to operate and maintain your product correctly Reading this manual will help you and others avoid personal injury and damage to the pr...

Страница 5: ...dder rooftop tree or other unstable support Stable footing on a solid surface enables better control of the unit in unexpected situations Keep all parts of your body away from any moving part To avoid...

Страница 6: ...g light and heavy vegetation etc It is not intended for prolonged use Prolonged periods of opera tion can cause circulatory problems in the user s hands due to vibration For such use it may be appropr...

Страница 7: ...wn objects can ricochet and result in personal injury or prop erty damage No Blade Do not install or use any type of blade on a product displaying this symbol Gasoline and Lubricant Use unleaded gasol...

Страница 8: ...ar any area of potential danger Replace damaged or lost labels Part No 940686148 Part No 940657168 Part No 940864003 Product Labels Features STOP ON Features Product Specifications Name Specification...

Страница 9: ...are using with this power head Engine The engine is powerful and easy to start It is effectively counterbalanced which allows for less vibration and more durability Ergonomic Design The design of the...

Страница 10: ...duct with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such altera...

Страница 11: ...he grass deflector can result in debris being thrown at the operator and result in serious injury Figure 3 Grass Deflector Tab Slot Bolt 1 Remove the bolt from the grass deflector 2 Insert the tab on...

Страница 12: ...g applications Cutting grass weeds and light undergrowth Edging along sidewalks and driveways Fueling and Refueling the Trimmer WARNING Gasoline and its vapors are highly flammable and explosive To pr...

Страница 13: ...label on the air filter cover To Start a Cold Engine Follow these steps to start a cold engine 1 Lay the product on a flat bare surface 2 Push the primer bulb approximately eight times 3 Set the choke...

Страница 14: ...ass and weeds in a left to right motion with the line parallel to the ground WARNING Always hold the string trimmer away from the body keeping clearance between the body and the product Any contact wi...

Страница 15: ...ance the cutting line manually 1 Stop the engine and disconnect the spark plug wire 2 Push the knob in while pulling on line s to manually advance the line Cutting Tips See Figures 7 and 9 1 Avoid hot...

Страница 16: ...e piece of line approximately 25 ft 7 6 m in length 3 Rotate knob on string head until line on knob aligns with arrows on top of string head 4 Insert one end of line into eyelet located on either side...

Страница 17: ...lost repair it or replace it Checking the Fuel Cap Tank and Lines WARNING Check for fuel leaks A leaking fuel cap tank or line is a fire hazard and must be replaced immediately If you find any leaks...

Страница 18: ...5 torx screwdriver 2 Remove the cover 3 Remove the two screws holding the muffler assembly in place 4 Remove the muffler assembly and muffler gasket It may be necessary to work the muffler assembly fr...

Страница 19: ...t by the front handle 3 Secure the product in your vehicle or on a trailer 6 Tighten with a socket torque to 177 in lb 20 Nm minimum 221 in lb 24 97 Nm maximum Do not over tighten NOTICE Be careful no...

Страница 20: ...bolt into the opening on the drive shaft and secure using the hex shaped opening in the knob to tighten Turn counterclockwise to tighten Note Only use the knob to tighten the bolt The use of other too...

Страница 21: ...ining your product call the Toro Help Line Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction Maintenance This Product Was Manufactured With a Catalyst Muffler C...

Страница 22: ...n is dirty 1 Use fresh fuel and the correct 2 cycle oil mix 2 Clean the air filter 3 Clean the spark arrestor Line will not advance when us ing automatic line lengthening 1 Line welded to itself 2 Not...

Страница 23: ...to the Gas Trimmer Product that is the result of improper maintenance or to any Gas Trimmer Product that has been altered or modified so as to adversely affect the products operation performance or d...

Страница 24: ...cery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of prod ucts Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the Calif...

Страница 25: ...25 Notes...

Страница 26: ...locate your nearest service dealer for this product contact us toll free at 866 574 9242 US or 866 574 9243 Canada Techtronic Industries Power Equipment P O Box 1427 Anderson SC 29622 USA This product...

Страница 27: ...S Ne pas utiliser d essence E15 E20 ou E85 dans ce produit Une telle utilisation repr sente une violation de la loi f d rale et endommagera l appareil et annulera la garantie Utiliser seulement de l e...

Страница 28: ...n D marrage froid et chaud En cas d incertitude en ce qui concerne la temp rature du moteur avant de le relancer mettre le volet de d part en position MARCHE et tirer le poign e du lanceur et corde Si...

Страница 29: ...s 14 Avance de la ligne de coupe 15 Conseils de coupe 15 Installation du fil dans la t te de coupe facile charger 16 Entretien 16 21 Entretien g n ral 17 Nettoyage le produit 17 R parations de la prod...

Страница 30: ...a lecture de ce manuel aidera prot ger l op rateur et les autres personnes pr sentes contre les risques de blessures et viter des dommages au produit Bien que les outils con us fabriqu s et commercial...

Страница 31: ...e m dicaments Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer...

Страница 32: ...par les vibrations Pour ce type d application il peut tre bon d utiliser une scie quip e d un dispositif anti vibrations Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instr...

Страница 33: ...icacement et de r duire les risques Symbole Nom Explication Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l uti...

Страница 34: ...potentiel Remplacer imm diatement tout autocollant manquant ou endommag R f 940686148 R f 940657168 R f 940864003 Autocollants Caract ristiques ARR T MARCHE Caract ristiques Fiche technique Nom Carac...

Страница 35: ...est puissant et facile lancer Il est bien quilibr ce qui r duit les vibrations et accro t sa durabilit Conception ergonomique Ce produit est extr mement maniable L outil est con u pour pouvoir tre te...

Страница 36: ...contient des pi ces endommag es ou s il lui manque des pi ces peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour l...

Страница 37: ...ective pourrait faire en sorte que des d bris soient projet s vers l utilisateur ce qui peut entra ner des blessures graves 1 Retirer la boulon fendue du d flecteur d herbe 2 Ins rer la languette du s...

Страница 38: ...rdure des trottoirs et all es Plein et remplissage de carburant AVERTISSEMENT L essence et les vapeurs qu elle d gage sont extr mement inflammables et explosives Pour viter des blessures graves et des...

Страница 39: ...sur un sol nu et plat 2 Appuyer sur la poire d amor age environ 8 fois Figure 5 3 Mettre le levier du volet de d part en position FULL CHOKE compl tement ouvert 4 Appuyer sur le interrupteur de verrou...

Страница 40: ...taille Pour utiliser le taille bordures arbre droit proc der comme suit 1 Lancer le moteur 2 Tenir le taille bordures hauteur de la taille avec la main droite sur la poign e de la g chette d acc l rat...

Страница 41: ...ngueur d sir e Conseils de coupe Voir les figures 7 et 9 1 viter les surfaces tr s chaudes en maintenant toujours l outil l cart du corps Position de travail correcte illustr e la figure 9 et 10 2 Pou...

Страница 42: ...le bouton sur la t te de coupe jusqu ce que la ligne inscrite sur le bouton soit vis vis les fl ches situ es sur le dessus de la t te de coupe 4 Ins rer l une des extr mit s du fil dans l illet situ...

Страница 43: ...et conduites AVERTISSEMENT Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible Una tapa del tanque de combustible r servoir ou conduites con fugas constituye un riesgo de incendio y debe reem...

Страница 44: ...ui maintiennent le couvercle Note Pour retirer ces vis utiliser un tournevis torx T20 et T25 2 Retirer le couvercle 3 Retirer les deux vis de fixation du silencieux 4 Retirer le silencieux et son join...

Страница 45: ...tion l lectrode de terre sup rieure Pour r duire l cartement taper doucement l lectrode de terre sur une surface dure 5 Visser la nouvelle bougie la main en la tournant vers la droite 6 Serrer avec un...

Страница 46: ...le sens antihoraire Note N utiliser que le bouton pour serrer le boulon En employant d autres types d outils l utilisateur risque de trop serrer le boulon ce qui pourrait endommager la t te de coupe S...

Страница 47: ...ppeler le service d assistance t l phonique Toro Le taille bordures t enti rement test avant exp dition pour assurer la compl te satisfaction de l utilisateur 866 574 9242 U oule 866 574 9243 Canada C...

Страница 48: ...encrass 3 cran pare tincelles encrass 1 Utiliser un m lange de carburant et d huile 2 temps correct et frais 2 Nettoyer le filtre air 3 Nettoyer le pare tincelles Le syst me d avance automatique de l...

Страница 49: ...ni les produits alt r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pr vu La garantie exclut les r paration...

Страница 50: ...De plus certains d taillants en ligne et avec commande postale fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites Web ou dans leurs catalogues Les avertissements de la Californie et l...

Страница 51: ...plus proche Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche appeler gratuitement le 866 574 9242 tats Unis ou le 866 574 9243 Canada Techtronic Industries Power Equipment P O Box 1427...

Страница 52: ...r el manual del operador Guarde este manual AVISO No utilice combustibles E15 E20 o E85 con este producto Esto constituye una violaci n a la ley federal da ar la unidad y anular la garant a Utilice ni...

Страница 53: ...a arrancar la recortadora y no est seguro si a n est caliente el motor ponga la palanca del anegador en la posici n MARCHA anegador abierto y tire del mango del arrancador y cuerda Si el motor no arr...

Страница 54: ...ci n de la recortadora 14 Para avanzar el hilo de corte 15 Sugerencias para cortar 15 Instalaci n del hilo en el cabezal del hilo f cil de cargar 16 Mantenimiento 16 21 Mantenimiento general 17 Limpie...

Страница 55: ...manera que aprenda la forma correcta de manejar y dar mantenimiento a la herramienta La lectura de este manual le ayudar a usted y a otras personas a evitar lesiones corporales y da os al producto Au...

Страница 56: ...as con la cuchilla en movimiento en caso de un contragolpe de la cuchilla u otra reacci n inesperada de la sierra No use esta unidad cuando se encuentre fatigado enfermo molesto o bajo los efectos del...

Страница 57: ...uien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones mencionada afecci n Hay medidas de precauci n que puede tomar el operador para reducir posiblemente los efectos de la vibraci n a Mantenga ca...

Страница 58: ...posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto P ngase protecci n para...

Страница 59: ...emplace toda etiqueta da ada o faltante N m pieza 940686148 N m pieza 940657168 N m pieza 940864003 Etiquetas del producto Caracter sticas APAG ENC Caracter sticas Especificaciones Nombre Especificaci...

Страница 60: ...en este cabezal motor Motor El motor es potente y f cil de arrancar Tiene equilibrio din mico lo cual significa menor vibraci n y mayor duraci n Dise o ergon mico El dise o del producto permite un f c...

Страница 61: ...ducto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o mo...

Страница 62: ...olar en direcci n al operador y ocasionar lesiones de gravedad 1 Retire el perno ranurada del deflector de pasto 2 Introduzca la orejeta del soporte de montaje en la ranura del deflector de pasto 3 Al...

Страница 63: ...stible de la recortadora ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos Para evitar graves lesiones personales y da os materiales manipule con cuidado Mantenga aleja...

Страница 64: ...l motor fr o siga estos pasos 1 Deposite la herramienta en una superficie plana descubierta 2 Oprima y suelte siete veces aproximadamente la bomba de cebado Figura 5 3 Coloque la palanca del anegador...

Страница 65: ...cintura Para utilizar la recortadora de eje recto siga estos pasos 1 Arranque la recortadora 2 Sujete la recortadora al nivel de la cintura con la mano derecha en el gatillo del acelerado y la izquie...

Страница 66: ...ara avanzar manualmente el hilo Sugerencias para cortar Vea las figuras 7 y 9 1 Evite tocar las superficies calientes de la herramienta para ello mant ngala lejos del cuerpo La posici n correcta de ma...

Страница 67: ...pieza de hilo de aproximadamente 7 6 m 25 pies de largo 3 Gire la perilla en el cabezal del hilo hasta que la l nea de la perilla quede alineada con las flechas en la parte superior del cabezal del hi...

Страница 68: ...ADVERTENCIA Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible Una tapa del tanque de combustible tanque o conductos con fugas constituye un riesgo de incendio y debe reemplazarse inmediatam...

Страница 69: ...as 1 Retire los cinco tornillos encargados de fijar la cubierta Nota Para retirar estos tornillos se requiere un destornillador Torx T20 y uno T25 2 Retire la cubierta 3 Retire los dos tornillos encar...

Страница 70: ...a hacia la derecha 6 Apri tela con una llave de cubo 177 pulg lb 20 Nm por lo menos y a 221 pulg lb 24 97 Nm como m ximo No efect e un apriete excesivo AVISO Tenga cuidado de no estropear la rosca de...

Страница 71: ...mpulsi n y aseg relo usando la abertura con forma hexagonal en la perilla para apretarlo Gire hacia la izquierda para apretarla Nota S lo use la perilla para apretar el perno El empleo de otras herram...

Страница 72: ...consumidor de Toro La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacci n del consumidor 866 574 9242 EE UU ola 866 574 9243 Canada Este producto se fabric con u...

Страница 73: ...se combustible fresco y la mezcla correcta de aceite para motor de 2 tiempos 2 Limpie el filtro de aire 3 Limpie el parachispas El hilo no avanza cuando se utiliza la funci n de alargamiento autom tic...

Страница 74: ...Esta garant a no cubre ning n da o sufrido por el producto de recortadora de gasolina causado por un mantenimiento inadecuado alteraci n o modificaci n que haya afectado desfavorablemente el funciona...

Страница 75: ...en una gran variedad de productos Adem s algunas tiendas en l nea o de venta por correo postal proporcionan advertencias Prop 65 en sus sitios web y cat logos Qu relaci n hay entre las advertencias de...

Страница 76: ...ervicio m s cercano Para encontrar el establecimiento de servicio m s cercano a used le suplicamos llamarnos a la l nea gratuitas al 866 574 9242 en EE UU o al 866 574 9243 en Canad Techtronic Industr...

Результаты поиска

Содержание 51998

Отзывы:

Похожие инструкции для 51998

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro 51998, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 51998

Отзывы:

Похожие инструкции для 51998

Бренды по названию

Популярные бренды