manualshive.com logo in svg

Toro 51845T, Руководство оператора


Поделиться
Скачать
background image

Autocolantes de segurança e de instruções

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo
das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta.

decal140-8460

140-8460

1.

Risco de desmembramento das mãos.

7.

Não exponha à chuva.

2.

Mantenha-se longe das peças móveis.

8.

Leia o

Manual do utilizador

.

3.

Mantenha todas as proteções e resguardos instalados.

9.

Use proteção auricular.

4.

Risco de recuo

10.

Use proteção para os olhos.

5.

Não toque nos objetos com a extremidade da barra guia.

11.

Utilize sempre as duas mãos ao operar a motosserra.

6.

Não opere a motosserra segurando-a apenas com uma mão.

decal140-8450

140-8450

1.

Não deite fora indevidamente.

7

 

Содержание 51845T

Страница 1: ...41 cm con Flex Force Power System 51845T Tron onneuse Flex Force Power System 41 cm 60 V MAX 51845T Motosega 60V MAX da 41 cm 16 pollici Flex Force Power System 51845T Flex Force Power System 41 cm 60...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Form No 3438 319 Rev A Flex Force Power System 41cm 16in 60V MAX Chainsaw Model No 51845T Serial No 320000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3438 319 A...

Страница 4: ...finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine Toro parts or additional information contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service and have the model an...

Страница 5: ...SAFETY INSTRUCTIONS I Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of fl...

Страница 6: ...into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation IV Battery tool use and care 1...

Страница 7: ...ontact with the moving saw chain 10 Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for k...

Страница 8: ...Figure 3 1 Wear a hard hat in situations where debris may contact the head 4 Wear gloves 2 Wear hearing protection 5 Wear protective pants or chaps 3 Wear safety glasses and or a face shield 6 Wear s...

Страница 9: ...ting hazard of hand 7 Do no expose to rain 2 Stay away from moving parts 8 Read the Operator s Manual 3 Keep all guards and shields in place 9 Wear hearing protection 4 Kickback hazard 10 Wear eye pro...

Страница 10: ...d Adding Bar and Chain Oil page 17 Product Overview g315699 Figure 4 Left side shown 1 Chain 6 Battery pack 2 Guide bar 7 Button latch 3 Oil window 8 Trigger lock 4 Oil cap 9 Trigger 5 Front handle 10...

Страница 11: ...is range Store the tool battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Operation Before Using the Chain Saw Before using the chain saw do the following Check the chain tension refer to...

Страница 12: ...he chain 6 Ensure that the chain brake is in the OPERATING position Figure 8 g315703 Figure 8 1 Chain brake OPERATING position 2 Chain brake STOP position 7 With your left hand on the front handle and...

Страница 13: ...ith your left hand on the front handle and your right hand on the rear handle as shown in Figure 11 Important Keep your left arm straight with your elbow locked to help reduce kickback g025213 Figure...

Страница 14: ...10 0 cm 2 to 4 inches farther out on the limb and from above Cut the limb until it falls C Cut the limb stub at the branch collar Figure 13 Important Do not cut the limb past the collar flush to the t...

Страница 15: ...notch starting the cut at least 5 cm 2 inches above and away from the first cut Figure 16 Important Ensure that the first cut and the second cut meet at the same point forming a clean notch 6 Make the...

Страница 16: ...f the tree up cut off the smaller limbs from the tree that are not supporting its weight off the ground Figure 17 3 Cut the larger limbs that support the weight of the tree from the bottom upward so t...

Страница 17: ...re 19A Make a second cut from the underside to meet the first cut Figure 19B This keeps the log from pinching the saw g315765 Figure 19 If the log is supported on a single end the load is on the free...

Страница 18: ...the battery cavity in the chain saw Figure 22 g315702 Figure 22 3 Push the battery pack into the battery cavity until the battery pack locks into place Removing the Battery Pack 1 Place the chain saw...

Страница 19: ...Oil Level and Adding Bar and Chain Oil Service Interval Before each use or daily After each battery drain cycle Important Use only bar and chain oil sold separately 1 Shut off the chain saw and remove...

Страница 20: ...attempt to pull it around the guide bar the chain should move around the guide bar If it does not take the chain saw to an Authorized Service Dealer for repair Checking the Flow of Bar and Chain Oil S...

Страница 21: ...ion a hot chain it may contract as it cools resulting in an overtightened chain 3 Inspect the guide bar for bends or damage replace if necessary 4 Ensure that the chain brake is in the OPERATING posit...

Страница 22: ...excessively worn or damaged replace it 8 Install the drive sprocket and clip 9 Check the oil outlet Figure 29 for debris and clean the area if necessary g315855 Figure 29 1 Drive sprocket 3 Oil outle...

Страница 23: ...to avoid uneven wear 4 Position the open loop of the chain not on the guide bar around the drive sprocket on the chain saw and install the guide bar and attached chain onto the chain saw as shown in...

Страница 24: ...ll 4 LED indicators turn green on the battery Disconnect the machine from the power supply i e remove the battery pack and check for damage after use Clean all foreign material from the machine Do not...

Страница 25: ...otate 2 There is debris under the cover 2 Remove the cover and clean out any debris The chain brake does not engage 1 The chain brake is damaged 1 Immediately take the chain saw to a Authorized Servic...

Страница 26: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...

Страница 27: ...Form No 3438 320 Rev A Flex Force Power System 41 cm 60V MAX Kettens ge Modellnr 51845T Seriennr 320000001 und h her Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3438 320...

Страница 28: ...t eines H ndlers oder Registrierung Ihres Produkts Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragsh ndler oder Kundendienst wenn Sie eine Serviceleistung Originalersatzteile von Toro oder zus tzliche Informati...

Страница 29: ...ch auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku WICHTIGE SICHERHEITS ANWEISUNGEN I Arbeitsbereichssicherheit 1 Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein Unaufger umte oder dunkle Berei...

Страница 30: ...t dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden Elektrowerkzeuge sind in den H nden von nicht geschulten Bedienern gef hrlich 5 Warten Sie Elekt...

Страница 31: ...Sie k nnen einen Stromschlag erleiden 4 Tragen Sie eine Schutzbrille und Geh rschutz Weitere Schutzausr stung f r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Angemessene Schutzkleidung verringert die Gef...

Страница 32: ...rfahren oder bedingungen und k nnen durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie unten angegeben vermieden werden Halten Sie die Kettens ge fest die Daumen und Finger sollten die Griffe der Kettens ge fest...

Страница 33: ...herausgeschleuderte Gegenst nde den Kopf ber hren k nnen einen Schutzhelm 4 Tragen Sie Schutzhandschuhe 2 Tragen Sie einen Geh rschutz 5 Tragen Sie Schnittschutzhosen oder Chaps 3 Tragen Sie eine Schu...

Страница 34: ...ten Sie sich stets Sie sich von bewegenden Teilen fern 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Belassen Sie alle Schutz und Sicherheitsvorrichtungen an ihrem vorgesehenen Platz 9 Tragen Sie einen Geh rs...

Страница 35: ...tten l Seite 19 Produkt bersicht g315699 Bild 4 Bild zeigt linke Seite 1 Kette 6 Akku 2 S geschwert 7 Tastenverriegelung 3 lschauglas 8 Abzugssperre 4 ldeckel 9 Abzug 5 Vorderer Griff 10 Kompensations...

Страница 36: ...Ort Betrieb Vor der Verwendung der Kettens ge F hren Sie folgende Schritte vor Anwendung der Kettens ge aus Pr fen Sie die Kettenspannung siehe Einstellen der Kettenspannung Seite 20 Reinigen Sie die...

Страница 37: ...tte ab 6 Stellen Sie sicher dass die Kettenbremse in der EINSATZ Stellung ist Bild 8 g315703 Bild 8 1 Kettenbremse EINSATZ Stellung 2 Kettenbremse STOPP Stellung 7 Fassen Sie mit der linken Hand den v...

Страница 38: ...eschwerts 2 Nase 1 Fassen Sie die Kettens ge mit zwei H nden an wobei Ihre linke Hand am vorderen Griff und die rechte Hand am hinteren Griff sein sollte wie in Bild 11 abgebildet Wichtig Halten Sie I...

Страница 39: ...an 3 Machen Sie beim Schneiden gr erer ste einen flachen Unterschnitt und schlie en Sie den Schnitt dann von der Oberseite des Astes ab A Schneiden Sie von der Unterseite des Astes ca 15 cm vom Baums...

Страница 40: ...aumes Nat rliche Neigung des Baumes falls vorhanden 2 Legen Sie einen eindeutigen sicheren R ckzugsweg aus der Gefahrenzone fest siehe Bild 15 g024800 Bild 15 1 R ckzugsweg in einem 45 Winkel entgegen...

Страница 41: ...lt der Baum nicht in die falsche Richtung oder dreht sich beim Fallen Hinweis Wenn sich der R ckschnitt dem Gelenk n hert Bild 16 beginnt der Baum zu fallen 7 Wenn der Baum zu fallen beginnt entfernen...

Страница 42: ...den Sie von der Basis des Baumes nach oben die kleineren ste des Baumes ab die nicht die Last des Baumes tragen Bild 17 3 Schneiden Sie die gr eren ste die das Gewicht des Baums abst tzen von unten na...

Страница 43: ...ie einen zweiten Schnitt von der Unterseite um auf den ersten Schnitt zu treffen Bild 19B Der Baumstamm klemmt die S ge dann nicht ein g315765 Bild 19 Wenn der Baumstamm nur auf einer einzigen Seite u...

Страница 44: ...mit dem Akkupackfach in der Kettens ge aus Bild 22 g315702 Bild 22 3 Dr cken Sie das Akkupack in das Akkupackfach bis das Akkupack einrastet Herausnehmen des Akkupacks 1 Legen Sie die Kettens ge auf...

Страница 45: ...sich ggf an einen offiziellen Vertragsh ndler um die Kette sch rfen oder austauschen zu lassen Pr fen des lstands und Auff llen mit Stangen und Ketten l Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t...

Страница 46: ...nd versuchen Sie sie um das S geschwert zu ziehen die Kette sollte sich um das S geschwert ziehen lassen Bringen Sie sonst die Kettens ge zu einem offiziellen Vertragsh ndler zur Reparatur Kontrolle d...

Страница 47: ...en oder Besch digungen und ersetzen Sie sie gegebenenfalls 4 Stellen Sie sicher dass die Kettenbremse in der EINSATZ Stellung ist Bild 25 5 L sen Sie mit dem bordeigenen Multitool die unverlierbaren M...

Страница 48: ...er Seitenabdeckung von jeglichem Schmutz 7 Pr fen Sie das Antriebsrad tauschen Sie es aus wenn es stark abgenutzt oder besch digt ist 8 Befestigen Sie das Antriebsrad und den Clip 9 Pr fen Sie den lau...

Страница 49: ...ie Kettens ge einstellen oder warten Tragen Sie immer Handschuhe wenn Sie die Kettens ge einstellen oder warten 1 Wenn die Seitenabdeckung an der Kettens ge befestigt ist l sen Sie die beiden unverlie...

Страница 50: ...ffiziellen Vertragsh ndler um die Kette sch rfen oder austauschen zu lassen Wartung Wenn die Kettens ge gewartet werden muss bringen Sie sie zu einem offiziellen Vertragsh ndler Einlagerung Wichtig La...

Страница 51: ...hmen Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die R ckst nde 1 Die Kette sitzt nicht richtig auf dem Antriebsrad 1 Befestigen Sie die Kette und stellen Sie sicher dass die Glieder richtig im Antriebsrad...

Страница 52: ...t 2 Die S gekette sind stumpf oder besch digt 2 Tauschen Sie die Kette aus 3 Das S geschwert ist verbogen oder die Rillen sind besch digt 3 Ersetzen Sie das S geschwert 4 Die Maschine ist berlastet 4...

Страница 53: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...

Страница 54: ......

Страница 55: ...rm No 3438 321 Rev A Motosierra 60V MAX de 41 cm con Flex Force Power System N de modelo 51845T N de serie 320000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES 3438 3...

Страница 56: ...trar su producto Cuando necesite asistencia t cnica piezas genuinas Toro o informaci n adicional p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado o con Atenci n al cliente de Toro y tenga a mano...

Страница 57: ...refiere siempre a una herramienta accionada por el suministro el ctrico de la red con cable o una herramienta el ctrica accionada por bater a sin cable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES I Seguri...

Страница 58: ...l ctrica o con estas instrucciones de uso de la herramienta el ctrica Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos 5 Mantenimiento de las herramientas el ctricas Comprueb...

Страница 59: ...rra siempre con la mano derecha en la empu adura trasera y la mano izquierda en la empu adura delantera Sujetar la motosierra con las manos colocadas al rev s aumenta el riesgo de lesiones personales...

Страница 60: ...de la motosierra queda aprisionada la espada puede ser empujada con rapidez hacia atr s hacia usted Cualquiera de estas dos reacciones puede causar una p rdida de control de la sierra y lesiones perso...

Страница 61: ...en situaciones en las que los residuos puedan entrar en contacto con la cabeza 4 Lleve guantes 2 Lleve protecci n auditiva 5 Lleve pantal n de protecci n o zahones 3 Lleve gafas de seguridad y o un p...

Страница 62: ...e la mano 7 No exponer a la lluvia 2 Mant ngase alejado de las piezas en movimiento 8 Lea el Manual del operador 3 Mantenga colocados todos los protectores y defensas 9 Lleve protecci n auditiva 4 Pel...

Страница 63: ...te para cadenas p gina 19 El producto g315699 Figura 4 Lado izquierdo ilustrado 1 Cadena 6 Bater a 2 Espada 7 Bot n de cierre 3 Mirilla de aceite 8 Seguro del gatillo 4 Tap n de aceite 9 Gatillo 5 Emp...

Страница 64: ...ierra Antes de usar la motosierra haga lo siguiente Compruebe la tensi n de la cadena consulte Ajuste de la tensi n de la cadena p gina 22 Limpie los componentes de la motosierra compruebe que no est...

Страница 65: ...e la cadena 6 Aseg rese de que el freno de la cadena est en la posici n de MARCHA Figura 8 g315703 Figura 8 1 Freno de la cadena posici n de MARCHA 2 Freno de la cadena posici n de PARADA 7 Con la man...

Страница 66: ...del contragolpe punta borde superior de la espada 2 Punta 1 Agarre la motosierra con las dos manos con la mano izquierda en la empu adura delantera y la mano derecha en la empu adura trasera como se...

Страница 67: ...15 cm aproximadamente del tronco Corte un tercio del grosor de la rama B Haga otro corte desde arriba alej ndose 5 a 10 cm m s del tronco Corte la rama hasta que caiga C Corte el mu n de la rama en e...

Страница 68: ...ormar una cu a empezando el corte al menos 5 cm por encima del primer corte Figura 16 Importante Aseg rese de que el primer corte y el segundo coinciden en el mismo punto formando una cu a limpia 6 Ha...

Страница 69: ...el rbol hacia arriba corte las ramas m s peque as que no soportan el peso del rbol sobre el suelo Figura 17 3 Corte las ramas m s grandes que soportan el peso del rbol desde la parte inferior hacia ar...

Страница 70: ...un segundo corte desde abajo para que coincida con el primer corte Figura 19B Esto evita que el tronco apriete la sierra g315765 Figura 19 Si el tronco est apoyado en un solo extremo la carga est en e...

Страница 71: ...Coloque la motosierra en una superficie nivelada 2 Alinee la leng eta de la bater a con el hueco correspondiente de la motosierra Figura 22 g315702 Figura 22 3 Introduzca la bater a en el hueco de la...

Страница 72: ...C mo retirar la bater a 1 Coloque la motosierra en una superficie plana 2 Presione hacia abajo sobre el cierre y retire la bater a del hueco g315763 Figura 23 1 Cierre 18...

Страница 73: ...acto con un Servicio T cnico Autorizado para que afilen o sustituyan la cadena C mo comprobar el nivel de aceite y a adir aceite para cadenas Intervalo de mantenimiento Cada vez que se utilice o diari...

Страница 74: ...posici n de PARADA Figura 25 g315840 Figura 25 1 Freno de la cadena posici n de MARCHA 2 Freno de la cadena posici n de PARADA 3 Agarre la cadena con la mano enguantada e intente tirar de la cadena p...

Страница 75: ...n un toc n y arranque la motosierra debe poder ver una pulverizaci n ligera de aceite en la superficie Figura 26 g317663 Figura 26 1 Ponga la motosierra en marcha a unos cent metros de una superficie...

Страница 76: ...te No tense una cadena caliente puede contraerse al enfriarse dando lugar a una cadena demasiado tensada 3 Compruebe que la espada no est doblada o da ada c mbiela si es necesario 4 Aseg rese de que e...

Страница 77: ...bierta lateral 7 Inspeccione el pi n de arrastre si est muy desgastado o da ado sustit yalo 8 Instale el pi n de arrastre y el clip 9 Compruebe que la salida de aceite Figura 29 est libre de residuos...

Страница 78: ...13 Aseg rese de que el aceite fluye hasta la cadena consulte Comprobaci n del flujo de aceite de la cadena p gina 21 24...

Страница 79: ...iento de la motosierra 1 Si la cubierta lateral est instalada en la m quina afloje las 2 tuercas prisioneras que sujetan la cubierta lateral a la m quina y ret rela Figura 31A y Figura 31B 2 Coloque l...

Страница 80: ...len o sustituyan la cadena Mantenimiento Si la motosierra necesita mantenimiento lleve la herramienta a un Servicio T cnico Autorizado Almacenamiento Importante Almacene la m quina la bater a y el car...

Страница 81: ...suciedad debajo de la cubierta 2 Retire la cubierta y elimine la suciedad No se activa el freno de la cadena 1 El freno de la cadena est da ado 1 Lleve la motosierra inmediatamente a un Servicio T cn...

Страница 82: ...resa con fines de marketing Retenci n de sus datos personales Toro conservar sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y seg n los requisitos legales...

Страница 83: ...No 3438 322 Rev A Tron onneuse Flex Force Power System 41 cm 60 V MAX N de mod le 51845T N de s rie 320000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d origine FR 3438...

Страница 84: ...duit rendez vous sur www Toro com Pour obtenir des prestations de service des pi ces Toro d origine ou des renseignements compl mentaires munissez vous des num ros de mod le et de s rie du produit et...

Страница 85: ...re de r f rence Le terme outil lectrique utilis dans toutes les mises en garde renvoie tout outil lectrique branch sur le secteur c bl ou aliment par batterie sans fil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES...

Страница 86: ...n qu des personnes connaissant leur maniement et ayant lu ces instructions Les outils lectriques sont dangereux s ils sont mis entre les mains d utilisateurs novices 5 Maintenez les outils lectriques...

Страница 87: ...cha ne de la tron onneuse 5 Ne vous servez pas d une tron onneuse dans un arbre L utilisation de la tron onneuse dans un arbre peut entra ner des blessures 6 Tenez vous toujours bien d aplomb sur une...

Страница 88: ...pr cautions voulues Ne l chez pas la tron onneuse Ne vous penchez pas trop en avant et ne sciez pas plus haut qu hauteur d paule Vous pourrez ainsi viter tout contact involontaire de l extr mit de la...

Страница 89: ...pluie 2 Ne vous approchez pas des pi ces en mouvement 8 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Gardez toutes les protections et tous les capots en place 9 Portez des protecteurs d oreilles 4 Risque de reb...

Страница 90: ...int d huile pour guide cha ne et cha ne page 17 Vue d ensemble du produit g315699 Figure 4 C t gauche montr 1 Cha ne 6 Batterie 2 Guide cha ne 7 Verrou du bouton 3 Regard de niveau 8 Verrou de g chett...

Страница 91: ...la tron onneuse Avant d utiliser la tron onneuse effectuez la proc dure suivante Contr lez la tension de la cha ne voir R glage de la tension de la cha ne page 18 Nettoyez les composants de la tron o...

Страница 92: ...de la cha ne 6 V rifiez que le frein de cha ne est en position de MARCHE Figure 8 g315703 Figure 8 1 Frein de cha ne position MARCHE 2 Frein de cha ne position ARR T 7 Tenez la poign e avant de la ma...

Страница 93: ...ins la main gauche sur la poign e avant et la main droite sur la poign e arri re comme montr la Figure 11 Important Gardez le bras gauche tendu en bloquant le coude pour r duire le rebond g025213 Figu...

Страница 94: ...nche Sciez la branche jusqu ce qu elle tombe C Coupez le chicot au niveau du collet de la branche Figure 13 Important Ne coupez pas la branche au del du collet au ras du tronc ou ne laissez pas un chi...

Страница 95: ...former une encoche en commen ant au moins 5 cm au dessus de la premi re coupe Figure 16 Important V rifiez que la premi re et la deuxi me coupe se rejoignent au m me point pour former une encoche nett...

Страница 96: ...la base de l arbre coupez les petites branches qui ne supportent pas le poids de l arbre au dessus du sol Figure 17 3 Coupez les grosses branches qui supportent le poids de l arbre en proc dant de ba...

Страница 97: ...e la bille Figure 19A Pratiquez une seconde coupe par dessous pour rejoindre la premi re Figure 19B Cela vite la lame de rester coinc e dans la bille g315765 Figure 19 Si la bille n est soutenue que d...

Страница 98: ...ace du logement de batterie dans la tron onneuse Figure 22 g315702 Figure 22 3 Ins rez la batterie dans le logement jusqu ce qu elle s enclenche en place Retrait de la batterie 1 Placez la tron onneus...

Страница 99: ...concessionnaire r parateur agr d aff ter ou de remplacer la cha ne Contr le du niveau d huile et appoint d huile pour guide cha ne et cha ne P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois p...

Страница 100: ...on onneuse chez un concessionnaire r parateur agr pour la faire r parer Contr le du d bit d huile pour guide et cha ne P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour 1 Pr parez vous...

Страница 101: ...a ne est fauss ou endommag et remplacez le si n cessaire 4 V rifiez que le frein de cha ne est en position de MARCHE Figure 25 5 l aide de l outil multifonction desserrez les crous captifs du couvercl...

Страница 102: ...z les d bris sous le couvercle lat ral 7 Examinez le pignon d entra nement et remplacez le s il est excessivement us ou endommag 8 Reposez le pignon d entra nement et le clip 9 Contr lez la sortie d h...

Страница 103: ...ien de la tron onneuse Portez toujours des gants pour r gler ou faire l entretien de la tron onneuse 1 Si le couvercle lat ral est mont sur la machine desserrez les crous captifs qui le fixent sur la...

Страница 104: ...r parateur agr d aff ter ou de remplacer la cha ne Entretien Si la tron onneuse n cessite un entretien confiez la un concessionnaire r parateur agr Remisage Important Remisez la machine la batterie et...

Страница 105: ...vercle 2 Enlevez le couvercle et nettoyez les d bris Le frein de cha ne ne s engage pas 1 Le frein de cha ne est endommag 1 Portez imm diatement la tron onneuse chez un concessionnaire r parateur agr...

Страница 106: ...rketing Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es caract re personnel aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l...

Страница 107: ...323 Rev A Motosega 60V MAX da 41 cm 16 pollici Flex Force Power System N del modello 51845T N di serie 320000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale...

Страница 108: ...rivenditore o per registrare il vostro prodotto Per assistenza ricambi originali Toro o ulteriori informazioni rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro ed abbiate...

Страница 109: ...n tutte le avvertenze fa riferimento al vostro utensile elettrico con alimentazione di rete con cavo o utensile elettrico a batteria senza fili IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA I Sicurezza dell area...

Страница 110: ...omponenti e altre condizioni che possono influire sul funzionamento dell utensile elettrico In caso di danni fate riparare l utensile elettrico prima dell uso Molti incidenti sono causati da utensili...

Страница 111: ...nto se vi trovate su una superficie stabile solida e piana Le superfici scivolose o instabili come le scale possono causare la perdita di equilibrio o del controllo della motosega 7 Quando tagliate un...

Страница 112: ...e la presa sulla motosega Non sporgetevi e non tagliate al di sopra dell altezza delle vostre spalle Ci consente di prevenire un contatto in punta involontario e di avere un migliore controllo della m...

Страница 113: ...motosega alla pioggia 2 State lontani dalle parti in movimento 8 Leggete il Manuale dell operatore 3 Tenete tutte le protezioni al proprio posto 9 Indossate protezioni per l udito 4 Pericolo di rimba...

Страница 114: ...17 Quadro generale del prodotto g315699 Figura 4 Immagine lato sinistro 1 Catena 6 Pacco batteria 2 Barra di guida 7 Fermo del pulsante 3 Finestrella dell olio 8 Blocco della leva di azionamento 4 Tap...

Страница 115: ...a motosega Prima di utilizzare la motosega eseguite le operazioni seguenti Controllate la tensione della catena fate riferimento a Regolazione della tensione della catena pagina 18 Pulite i componenti...

Страница 116: ...ia nella posizione di FUNZIONAMENTO Figura 8 g315703 Figura 8 1 Freno catena posizione di FUNZIONAMENTO 2 Freno catena posizione di ARRESTO 7 Afferrando con la mano sinistra l impugnatura anteriore e...

Страница 117: ...riore della barra 2 Punta 1 Afferrate la motosega con due mani quella sinistra sull impugnatura anteriore e quella destra sull impugnatura posteriore come illustrato in Figura 11 Importante Tenete il...

Страница 118: ...ore del ramo B Tagliate il ramo dalla parte superiore a una ulteriore distanza dal tronco di 5 10 cm Tagliate finch il ramo non cade C Tagliate il moncone del ramo all altezza del collare Figura 13 Im...

Страница 119: ...niera 2 Secondo taglio 4 Taglio posteriore 5 Fate un secondo taglio in modo tale che formi una tacca con il primo iniziando a tagliare a una distanza di almeno 5 cm sopra il primo taglio Figura 16 Imp...

Страница 120: ...trato in Figura 11 2 Muovendovi dalla base dell albero verso l alto tagliate i rami pi piccoli dall albero che non sostengono il suo peso dal terreno Figura 17 3 Tagliate i rami pi grandi che sostengo...

Страница 121: ...giungere il primo taglio Figura 19B In questo modo la sega non rischia lo strozzamento nel ceppo g315765 Figura 19 Se il ceppo sostenuto su una singola estremit il carico sull estremit libera del cepp...

Страница 122: ...vano batteria nella motosega Figura 22 g315702 Figura 22 3 Spingete il pacco batteria nell apposito vano fino a quando il pacco batteria non si blocca in sede Rimozione del pacco batteria 1 Posizionat...

Страница 123: ...e rabbocco dell olio per barra e catena Intervallo tra gli interventi tecnici Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Dopo ogni ciclo di scarico della batteria Importante Usate soltanto olio specifi...

Страница 124: ...si Se invece non si muove portate la motosega a un Centro Assistenza autorizzato per farla riparare Controllo del flusso dell olio della barra e della catena Intervallo tra gli interventi tecnici Prim...

Страница 125: ...per verificare la presenza di piegature o danni e sostituite se necessario 4 Assicuratevi che il freno catena sia nella posizione di FUNZIONAMENTO Figura 25 5 Utilizzando il multiutensile integrato a...

Страница 126: ...a 29 6 Rimuovete tutti i detriti dall area sottostante il carter laterale 7 Ispezionate la ruota motrice se eccessivamente usurata o danneggiata sostitutela 8 Montate la ruota motrice e la graffa 9 Co...

Страница 127: ...eguire interventi di regolazione o manutenzione sulla motosega rimuovete il pacco batteria Indossate sempre i guanti quando eseguite interventi di regolazione o manutenzione sulla motosega 1 Se il car...

Страница 128: ...catena Manutenzione Qualora la catena avesse bisogno di manutenzione portate l utensile presso il vostro Centro Assistenza autorizzato Rimessaggio Importante Stoccate la macchina il pacco batteria e i...

Страница 129: ...ter 2 Rimuovete il carter e pulite i detriti Il freno catena non si innesta 1 Il freno catena danneggiato 1 Portate immediatamente la motosega a un Centro assistenza autorizzato 1 La tensione della ca...

Страница 130: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserver le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalit di cui sopra e in conformit con i requisiti normativi Per maggiori...

Страница 131: ...rm No 3438 324 Rev A Flex Force Power System 41 cm 60V MAX kettingzaag Modelnr 51845T Serienr 320000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3438 32...

Страница 132: ...derdelen of aanvullende informatie nodig hebt kunt u contact opnemen met een erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het...

Страница 133: ...ter nogmaals kunt raadplegen De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch apparaat met een elektriciteitskabel of met een accu draadloos BELANGRIJKE VEILIG HEIDS AAN...

Страница 134: ...et elektrisch gereedschap of deze voorschriften niet kennen het elektrisch gereedschap gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van gebruikers die niet bekend zijn met de instructie...

Страница 135: ...eten wordt aanbevolen Het dragen van geschikte beschermingsmiddelen verlaagt het risico op letsel door rondvliegend materiaal of onbedoelde aanraking van de zaagketting 5 Gebruik de kettingzaag niet a...

Страница 136: ...terugslag van de zaag optreden beheersen Laat de zaag nooit los Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte Zo voorkomt u dat de neus van de kettinggeleider onbedoeld iets raakt en heeft u een...

Страница 137: ...andletsel 7 Stel de machine niet bloot aan regen 2 Kom niet in de buurt van bewegende onderdelen 8 Lees de Gebruikershandleiding 3 Laat alle afschermingen en afdekkingen op hun plaats 9 Draag gehoorbe...

Страница 138: ...n kettingolie bladz 17 Algemeen overzicht van de machine g315699 Figuur 4 Linkerkant 1 Ketting 6 Accu 2 Kettinggeleider 7 Vergrendelknop 3 Oliepeilglas 8 Trekkervergrendeling 4 Oliedop 9 Trekker 5 Voo...

Страница 139: ...jzing Voor gebruik van de kettingzaag Voor gebruik de kettingzaag moet u eerst de volgende handelingen uitvoeren Controleer de kettingspanning zie Instellen van de kettingspanning bladz 19 Maak de ond...

Страница 140: ...e beschermkap van de ketting 6 Verzeker dat de kettingrem in ZAAG stand staat Figuur 8 g315703 Figuur 8 1 Kettingrem ZAAG stand 2 Kettingrem STOP stand 7 Met de linkerhand op de voorhandgreep en de re...

Страница 141: ...kettinggeleider 2 Neus 1 Hou de kettingzaag met 2 handen vast met uw linkerhand op de voorhandgreep en uw rechterhand op de achterhandgreep zoals in Figuur 11 Belangrijk Hou uw linkerarm gestrekt met...

Страница 142: ...an de bovenkant in 5 tot 10 cm verder van de stam af Zaag de tak door tot deze valt C Zaag de takstomp af bij de takkraag Figuur 13 Belangrijk Zaag de tak niet voorbij de takkraag af dicht bij de stam...

Страница 143: ...in deze zaagsnede minstens 5 cm boven de eerste Figuur 16 Belangrijk Verzeker dat de eerste zaagsnede en tweede zaagsnede op hetzelfde punt bij elkaar komen en een goede velkerf vormen 6 Maak de velsn...

Страница 144: ...ur 11 2 Begin bij de onderkant van de boom zaag de kleinere takken af die de boom niet ondersteunen Figuur 17 3 Zaag de grotere takken waar de boom op steunt af van onder naar boven zodat deze takken...

Страница 145: ...Figuur 19A Maak de tweede zaagsnede vanaf de onderkant zodat deze de eerste zaagsnede bereikt Figuur 19B Zo voorkomt u dat de zaag bekneld wordt vastloopt g315765 Figuur 19 Als de stam aan n kant word...

Страница 146: ...het accupack uit met de uitsparing in de behuizing van de kettingzaag Figuur 22 g315702 Figuur 22 3 Druk de accu in de uitsparing tot deze vastklikt Verwijderen van de accu 1 Plaats de kettingzaag op...

Страница 147: ...en bijvullen van kettingolie Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Elke keer als de accu helemaal leeg is Belangrijk Gebruik alleen speciale kettingolie afzonderlijk verkrijgbaar 1 Schakel d...

Страница 148: ...oet nu rond de kettinggeleider bewegen Als de ketting nu niet beweegt breng de kettingzaag dan naar een erkende servicedealer Controleren van de stroming van de kettinggeleider en kettingolie Onderhou...

Страница 149: ...de ketting niet als die heet is de ketting krimpt bij het afkoelen wat tot een te hoge kettingspanning kan leiden 3 Controleer de kettinggeleider op buigen en beschadigingen vervang deze indien nodig...

Страница 150: ...nder het zijdeksel 7 Controleer het aandrijf tandwiel vervang het bij aanzienlijke slijtage of beschadiging 8 Monteer het aandrijf tandwiel en de borgring 9 Controleer de oliepoort Figuur 29 op vervui...

Страница 151: ...raag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag 1 Als het zijdeksel op de machine is gemonteerd maak dan de 2 verliesvrije moeren los waarmee het zijdeksel gemonteerd is e...

Страница 152: ...n of vervangen door een erkende servicedealer Onderhoud Indien de zaag service nodig heeft kunt u deze naar een erkende servicedealer brengen Stalling Belangrijk Berg de machine het accupack en de lad...

Страница 153: ...ekking 2 Verwijder de afdekking en verwijder eventuele vervuiling De kettingrem werkt niet 1 De kettingrem is defect 1 Breng de kettingzaag direct naar een erkende servicedealer 1 De kettingspanning i...

Страница 154: ...ormatie bewaard wordt Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen...

Страница 155: ...Form No 3438 325 Rev A Flex Force Power System motorsag 41 cm 60 V Modellnr 51845T Serienr 320000001 og oppover Registrer ditt produkt p www Toro com Oversettelse av originalen NO 3438 325...

Страница 156: ...hjelp til finne en forhandler eller for registrere produktet ditt Hvis maskinen m repareres eller du trenger originale Toro deler eller mer informasjon kan du kontakte et autorisert forhandlerverkste...

Страница 157: ...INSTRUKSJONER I Sikkerhet for arbeidsomr det 1 Hold arbeidsomr det rent og godt belyst Rotete eller m rke omr der ker risikoen for ulykker 2 Ikke bruk elektroverkt y i eksplosive atmosf rer for eksemp...

Страница 158: ...ne osv i samsvar med disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res Bruk av elektroverkt yet for annet enn det er tiltenkt for kan resultere i en farlig situasjon...

Страница 159: ...otorsagkjeden n r den er i bevegelse 10 F lg instruksjonene for sm ring og spenning av kjeden og bytte av tilbeh r Feil strammet eller smurt kjede kan enten ryke eller ke sannsynligheten for tilbakesl...

Страница 160: ...verneutstyr g316566 Figur 3 1 Bruk en hjelm i situasjoner der rusk kan treffe hodet 4 Bruk hansker 2 Bruk h rselsvern 5 Bruk vernebukser eller overtrekksbukser 3 Bruk vernebriller og eller ansiktsskje...

Страница 161: ...Fare for kutte h nden 7 Ikke utsett den for regn 2 Hold deg borte fra bevegelige deler 8 Les brukerh ndboken 3 Hold alle skydd og verneplater p plass 9 Bruk h rselsvern 4 Fare for tilbakeslag 10 Bruk...

Страница 162: ...le sagkjedeolje side 17 Oversikt over produktet g315699 Figur 4 Venstre side 1 Kjede 6 Batteripakke 2 Sverd 7 Knappel s 3 Oljevindu 8 Utl serl s 4 Oljelokk 9 Utl ser 5 Fremre h ndtak 10 Mothaker g3157...

Страница 163: ...ipakken og batterilader i et innelukket rent t rt omr de Bruk F r du bruker motorsagen F r du bruker motorsagen m du gj re f lgende Kontroller kjedespenningen Se Justere kjedespenningen side 19 Rengj...

Страница 164: ...6 Pass p at kjedebremsen er i DRIFT posisjon Figur 8 g315703 Figur 8 1 Kjedebremse DRIFT posisjon 2 Kjedebremse STOPP posisjon 7 Med venstre h nd p fremre h ndtak og h yre p bakre h ndtak trykker du p...

Страница 165: ...Tupp 1 Grip tak i motorsagen med to hender med venstre h nd p fremre h ndtak og h yre h nd p bakre h ndtak som vist i Figur 11 Viktig Hold venstre arm rett med albuen l st for hjelpe til med redusere...

Страница 166: ...gre ute p greinen og fra oversiden Kutt greinen til den faller C Beskj r grenstubben n r trestammen Figur 13 Viktig Ikke kutt stubben helt tett i trestammen ei heller la en stor stubbe st igjen dette...

Страница 167: ...kutt 5 Lag et andre kutt for forme et hakk ved starte kuttet minst 5 cm ovenfor og vekke fra det f rste kuttet Figur 16 Viktig Pass p at det f rste snittet og det andre snittet m tes p samme sted og d...

Страница 168: ...treets base og opp kutter du av de mindre forgreiningene av treet som ikke st tter treets vekt mot bakken Figur 17 3 Kutt de store forgreningene treet st tter seg p fra undersiden og opp slik at grei...

Страница 169: ...neste kutt fra undersiden for komme det f rste kuttet i m te Figur 19B Dette hindrer at stokken klemmer fast sagen g315765 Figur 19 Hvis stokken er st ttet p n enkelt ende ligger belastningen p den f...

Страница 170: ...teripakken i batterirommet i motorsagen Figur 22 g315702 Figur 22 3 Skyv batteripakken inn i batterirommet til batteripakken l ses p plass Fjerne batteripakken 1 Sett motorsagen p et plant underlag 2...

Страница 171: ...erksted for f kjeden slipt eller skiftet ut Kontrollere oljeniv et og etterfylle sagkjedeolje Serviceintervall For hver bruk eller daglig Etter hver gang batteriet er t mt Viktig Bruk kun sagkjedeolje...

Страница 172: ...ke trekke den rundt sverdet Kjeden skal bevege seg rundt sverdet Hvis den ikke beveger seg m du ta motorsagen til et autorisert serviceverksted for reparasjon Kontrollere flyten av sagkjedeolje Servic...

Страница 173: ...d Viktig Ikke stram en varm kjede Etter hvert som den kj ler seg ned kan den krympe noe som vil resultere i en overstrammet kjede 3 Inspiser sverdet for b y eller skade Skift ut om n dvendig 4 Pass p...

Страница 174: ...vtannhjulet Hvis det er kraftig slitt eller skadet skift det ut 8 Sett p plass drivtannhjulet og festeringen 9 Kontroller oljeutl pet Figur 29 for rusk og rengj r omr det etter behov g315855 Figur 29...

Страница 175: ...rdet for unng ujevn slitasje 4 Plasser den pne l kken av kjeden som ikke er p sverdet rundt drivtannhjulet p motorsagen og monter sverdet og den festede kjeden p motorsagen som vist i Figur 31C Viktig...

Страница 176: ...LED indikatorene p batteriet blir gr nne Koble maskinen fra str mforsyningen dvs fjern batteripakken og kontroller det for skade etter bruk Fjern alle fremmedlegemer fra produktet Ikke oppbevar maski...

Страница 177: ...torsagen g r men kjeden roterer ikke 2 Det er rusk under dekselet 2 Fjern dekselet og rengj r for rusk Kjedebremsen kobles ikke inn 1 Kjedebremsen er skadet 1 Ta umiddelbart motorsagen til et autorise...

Страница 178: ...dine til andre selskaper for markedsf ringsform l Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger s lenge som det er relevant for de ovennevnte form lene og i samsvar med lovfes...

Страница 179: ...rm No 3438 326 Rev A Pi a a cuchowa 41 cm 60 V MAX Flex Force Power System Model nr 51845T Numer seryjny 320000001 i wy sze Zarejestruj produkt pod adresem www Toro com T umaczenie orygina u PL 3438 3...

Страница 180: ...owanego sprzedawcy lub rejestracji produktu Aby skorzysta z serwisu zakupi oryginalne cz ci firmy Toro lub uzyska dodatkowe informacje nale y skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym...

Страница 181: ...ostrze enia i instrukcje do u ycia w przysz o ci U ywane w tre ci wszystkich ostrze e okre lenie narz dzie elektryczne oznacza urz dzenie o zasilaniu sieciowym przewodowe lub urz dzenie o zasilaniu ba...

Страница 182: ...dzia elektrycznego Taki rodek zapobiegawczy mo e zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia narz dzia elektrycznego 4 Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne poza zasi giem dzieci i nie pozwalaj...

Страница 183: ...ania lub cz ci cia a o a cuch tn cy 2 Zawsze trzymaj pi a cuchow tak aby prawa d o spoczywa a na tylnym uchwycie a lewa d o na przednim uchwycie Odwrotne u o enie r k na pile a cuchowej zwi ksza ryzyk...

Страница 184: ...h reakcji mog spowodowa utrat kontroli nad pi co mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a Nie nale y nadmiernie polega na zabezpieczeniach w kt re pi a jest wyposa ona Operator pi y a cuchowej powini...

Страница 185: ...Rysunek 3 1 No sztywny kask zawsze gdy istnieje ryzyko uderzenia odpadk w w g ow 4 No r kawice 2 No ochronniki s uchu 5 No spodnie ochronne lub czapsy 3 No okulary ochronne lub przy bic 6 No obuwie oc...

Страница 186: ...i 7 Nie nara a na dzia anie deszczu 2 Trzymaj si z dala od cz ci ruchomych 8 Przeczytaj Instrukcj obs ugi 3 Wszystkie zabezpieczenia i os ony musz znajdowa si na swoim miejscu 9 No ochronniki s uchu 4...

Страница 187: ...dnic i a cuch Strona 18 Przegl d produktu g315699 Rysunek 4 Widok lewej strony 1 a cuch 6 Akumulator 2 Prowadnica 7 Zatrzask przycisku 3 Wziernik poziomu oleju 8 Blokada przycisku uruchamiaj cego 4 Ko...

Страница 188: ...resu Przechowuj narz dzie akumulator i adowark w zamkni tym czystym i suchym miejscu Dzia anie Przed rozpocz ciem u ytkowania pi y a cuchowej Przed u yciem pi y a cuchowej wykonaj nast puj ce czynno c...

Страница 189: ...hamulec a cucha znajduje si w po o eniu PRACY Rysunek 8 g315703 Rysunek 8 1 Hamulec a cucha pozycja PRACY 2 Hamulec a cucha pozycja ZATRZYMANIA 7 Trzymaj c lew d o na uchwycie przednim i praw na uchwy...

Страница 190: ...g ra prowadnicy 2 Koniec 1 Chwytaj pi a cuchow 2 r koma trzymaj c lew d o na uchwycie przednim i praw na uchwycie tylnym w spos b pokazany na Rysunek 11 Wa ne Trzymaj lew r k wyprostowan z zablokowany...

Страница 191: ...Przecinaj ga a spadnie na pod o e C Ga odcinaj u podstawy rozga zienia Rysunek 13 Wa ne Nie odcinaj ga zi poza podstaw wcinaj c si w pie ani nie pozostawiaj du ego kikuta poniewa uszkadza to drzewo g...

Страница 192: ...ty u 5 Wykonaj drugie ci cie w celu utworzenia karbu rozpoczynaj c ci cie co najmniej 5 cm powy ej i w oddaleniu od pierwszego ci cia Rysunek 16 Wa ne Dopilnuj aby pierwsze i drugie ci cie styka y si...

Страница 193: ...waj c si od podstawy drzewa w g r odcinaj ma e ga zki od drzewa kt re nie przenosz jego ci aru na pod o e Rysunek 17 3 Wi ksze konary na kt rych opiera si pie odcinaj od spodu tak aby konary nie spowo...

Страница 194: ...ci cie od spodu tak aby doj do pierwszego naci cia B na Rysunek 19 W ten spos b k oda nie spowoduje zakleszczenia si pi y g315765 Rysunek 19 Je eli k oda jest podparta na jednym ko cu obci enie wyst...

Страница 195: ...ze r wno z wg bieniem w pile a cuchowej Rysunek 22 g315702 Rysunek 22 3 Wsu akumulator we wg bienie a akumulator zostanie zablokowany w swoim miejscu Wyjmowanie akumulatora 1 Ustaw pi a cuchow na p as...

Страница 196: ...rzenia lub wymiany a cucha skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym Sprawdzanie poziomu oleju i dolewanie oleju smaruj cego prowadnic i a cuch Okres pomi dzy przegl dami Przed ka dym u yciem l...

Страница 197: ...cuch d oni w r kawicy i spr buj poci gn go wzd u prowadnicy a cuch powinien da si przesun Je li tak si nie stanie zanie pi do przedstawiciela autoryzowanego serwisu celem naprawy Sprawdzanie przep yw...

Страница 198: ...a cucha Mo e wyst pi jego skr cenie skutkuj ce nadmiernym napr eniem 3 Sprawd prowadnic pod k tem wykrzywienia lub uszkodzenia wymie j w razie potrzeby 4 Upewnij si e hamulec a cucha znajduje si w po...

Страница 199: ...n boczn z wszelkich zanieczyszcze 7 Sprawd ko o nap dzaj ce Je li jest nadmiernie zu yte lub uszkodzone nale y je wymieni 8 Zainstaluj ko o nap dzaj ce i pier cie osadczy 9 Sprawd wylot oleju Rysunek...

Страница 200: ...rwacj pi y a cuchowej zawsze wyjmuj akumulator Podczas regulacji lub konserwacji pi y a cuchowej zawsze u ywaj r kawic 1 Je eli os ona boczna jest zamontowana na maszynie poluzuj 2 nakr tki uwi zione...

Страница 201: ...ym Serwisowanie Je eli pi a a cuchowa b dzie wymaga serwisu nale y przynie j do autoryzowanego przedstawiciela serwisu Przechowywanie Wa ne Przechowuj maszyn akumulator i adowark jedynie w odpowiednim...

Страница 202: ...le a cuch si nie obraca 2 Pod pokryw s zanieczyszczenia 2 Zdejmij pokryw i oczy obszar z zanieczyszcze Hamulec a cucha nie daje si za czy 1 Hamulec a cucha jest uszkodzony 1 Natychmiast dostarcz pi a...

Страница 203: ...Notatki...

Страница 204: ...Notatki...

Страница 205: ...ch klient w dla cel w marketingowych adnej innej firmie Przechowywanie Twoich informacji osobowych przez Toro Toro b dzie przechowywa dane osobowe naszych klient w tak d ugo jak d ugo b d one istotne...

Страница 206: ......

Страница 207: ...Form No 3438 327 Rev A Flex Force Power system 41 cm 60V MAX motors g Modellnr 51845T Serienr 320000001 och h gre Registrera din produkt p www Toro com vers ttning av originalet SV 3438 327...

Страница 208: ...lbeh r hj lp med att hitta en terf rs ljare eller f r att registrera din produkt Kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller Toros kundservice och ha produktens modell och serienummer till hands om d...

Страница 209: ...l upplyst Olycksrisken kar i nedskr pade eller d ligt upplysta omr den 2 Anv nd inte elverktyg i explosiva atmosf rer t ex i n rheten av brandfarliga v tskor gaser eller damm Elverktyg kan skapa gnis...

Страница 210: ...aktuella arbetsf rh llandena och det arbete som ska utf ras Anv ndning av elverktyget i andra syften n de avsedda kan leda till riskfyllda situationer IV Korrekt anv ndning och sk tsel av batteri 1 La...

Страница 211: ...ngarna f r sm rjning kedjesp nning och byte av tillbeh r En felaktigt sp nd eller smord kedja kan resultera i kedjebrott och kad risk f r bakslag 11 H ll handtagen torra rena och fria fr n olja och fe...

Страница 212: ...316566 Figur 3 1 Anv nd en h rd hj lm i situationer d r skr p kan komma i kontakt med huvudet 4 Anv nd handskar 2 Anv nd h rselskydd 5 Anv nd skyddsbyxor 3 Anv nd skyddsglas gon och eller ansiktsskydd...

Страница 213: ...ningsrisk f r h nderna 7 Uts tt den inte f r regn 2 H ll avst nd till r rliga delar 8 L s bruksanvisningen 3 Se till att alla skydd sitter p plats 9 Anv nd h rselskydd 4 Risk f r bakslag 10 Anv nd gon...

Страница 214: ...lja i skenan och kedjan sida 17 Produkt versikt g315699 Figur 4 V nster sida visas 1 Kedja 6 Batteripaket 2 Styrskena 7 Knappsp rr 3 Oljef nster 8 Avtryckarl s 4 Oljelock 9 Avtryckare 5 Fr mre handtag...

Страница 215: ...batteriladdaren p en ren och torr avsides plats K rning Innan du anv nder motors gen Vidta f ljande tg rder innan du anv nder motors gen Kontrollera kedjesp nningen Se Justera kedjesp nningen sida 19...

Страница 216: ...att kedjebromsen r i driftl get OPERATING Figur 8 g315703 Figur 8 1 Kedjebroms l get OPERATING 2 Kedjebroms l get STOP 7 Placera v nster hand p det fr mre handtaget och h ger hand p det bakre handtag...

Страница 217: ...da h nderna v nster hand p det fr mre handtaget och h ger hand p det bakre handtaget enligt Figur 11 Viktigt Du minskar risken f r bakslag genom att h lla v nster arm rak och armb gen l st g025213 Fi...

Страница 218: ...S ga kvisten tills den faller ned fr n tr det C S ga grenstubben vid grenkragen Figur 13 Viktigt S ga inte av grenen l ngre upp n vid kragen eller intill stammen eller l mna kvar en stor grenstubbe d...

Страница 219: ...are en sk ra minst 5 cm ovanf r den f rsta sk ran Figur 16 tills sk rorna m ter varandra Viktigt Se till att det f rsta snittet och det andra snittet m ts vid samma punkt och bildar ett rent hack 6 B...

Страница 220: ...2 Utg nedifr n p tr det och r r dig upp t S ga av mindre kvistar som inte det f llda tr det vilar p Figur 17 3 S ga av st rre grenar som det f llda tr det vilar p Arbeta nedifr n och upp f r att undvi...

Страница 221: ...idan som m ter den f rsta sk ran Figur 19B P s s tt undviker du att s gen kl ms fast av stocken g315765 Figur 19 Om stocken st ds i ena nden ligger belastningen p stockens fria nde B rja s ga fr n und...

Страница 222: ...nde mot batterifacket i motors gen Figur 22 g315702 Figur 22 3 Tryck in batteripaketet i batterifacket tills batteripaketet sitter fast Ta bort batteripaketet 1 Placera motors gen p ett plant underla...

Страница 223: ...tas ut Kontrollera oljeniv n och fylla p olja i skenan och kedjan Serviceintervall Varje anv ndning eller dagligen Efter varje batteriurladdningscykel Viktigt Anv nd endast avsedd olja f r skenan och...

Страница 224: ...ar och f rs k dra kedjan runt styrskenan det ska vara m jligt Om kedjan inte dras runt ska du l mna in motors gen hos en auktoriserad terf rs ljare f r reparation Kontrollera s gkedjeoljans fl de Serv...

Страница 225: ...n kan dra ihop sig n r det svalnar vilket resulterar i en versp nd kedja 3 Kontrollera styrskenan s att den inte r b jd eller skadad Byt ut vid behov 4 Kontrollera att kedjebromsen r i DRIFTL GET Figu...

Страница 226: ...rollera drevet och byt ut det vid omfattande slitage eller skada 8 Montera drevet och kl mman 9 Kontrollera om det finns skr p i oljekanalen Figur 29 och reng r omr det vid behov g315855 Figur 29 1 Dr...

Страница 227: ...undvika oj mnt slitage 4 Placera kedjans fria del inte delen p styrskenan runt motors gens drev och montera styrskenan och kedjan p motors gen enligt Figur 31C Viktigt Kontrollera att kedjans justert...

Страница 228: ...lla fyra lysdioder p batteriet blir gr na Koppla bort maskinen fr n str mk llan dvs avl gsna batteriet och kontrollera att den inte skadats efter anv ndning Reng r maskinen fr n allt fr mmande materia...

Страница 229: ...s att motors gen g r 2 Det finns skr p under skyddet 2 Ta bort skyddet och ta bort allt skr p Kedjebromsen aktiveras inte 1 Kedjebromsen r aktiverad 1 L mna omedelbart in motors gen hos en auktorisera...

Страница 230: ...g Vi s ljer inte dina personuppgifter i marknadsf ringssyfte till n got annat f retag Kvarh llande av personuppgifter Toro kvarh ller dina personuppgifter s l nge de r relevanta f r ovan n mnda syften...

Страница 231: ...Form No 3438 330 Rev A Flex Force Power System 41 cm 60 V MAX k desav Modelnr 51845T Serienr 320000001 og derover Registrer dit produkt p www Toro com Overs ttelse af original DA 3438 330...

Страница 232: ...ndler eller for at registrere dit produkt N r du har brug for service originale Toro dele eller yderligere oplysninger bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt...

Страница 233: ...I Sikkerhed p arbejdsomr det 1 S rg for at arbejdsomr det er rent og godt belyst Ulykker kan lettere ske i rodede eller m rke omr der 2 Brug ikke elv rkt j i eksplosive atmosf rer som f eks i n rhede...

Страница 234: ...af elv rkt jet til andre anvendelser end dem der er tilt nkt kan resultere i en farlig situation IV Brug og vedligeholdelse af batteridrevet v rkt j 1 Genoplad kun v rkt jet med den oplader der er ang...

Страница 235: ...ng af k den samt udskiftning af tilbeh r En k de der ikke er korrekt sp ndt eller smurt kan enten kn kke eller ge risikoen for tilbageslag 11 S rg for at h ndtagene holdes t rre rene og fri for olie o...

Страница 236: ...3 1 B r en beskyttelseshjelm i situationer hvor stumper kan komme i kontakt med hovedet 4 B r handsker 2 B r h rev rn 5 B r beskyttelsesbukser eller overtr ksbukser 3 B r sikkerhedsbriller og eller et...

Страница 237: ...Risiko for at sk re h nder 7 M ikke uds ttes for regn 2 Hold dig v k fra bev gelige dele 8 L s betjeningsvejledningen 3 Hold alle afsk rmninger og sk rmene p plads 9 B r h rev rn 4 Fare for tilbagesla...

Страница 238: ...ide 17 Produktoversigt g315699 Figur 4 Set fra venstre side 1 K de 6 Batteripakke 2 Styreskinne 7 Knapl s 3 Olievindue 8 Udl serl s 4 Olieh tte 9 Udl ser 5 Forreste h ndtag 10 Bucking t nder g315700 F...

Страница 239: ...opladeren p et lukket rent og t rt omr de Betjening Inden brug af k desaven Inden du bruger k desaven skal du g re f lgende Kontroll r k desp ndingen Se Justering af k desp ndingen side 19 Reng r k de...

Страница 240: ...fra k den 6 S rg for at k debremsen er i BETJENINGS positionen Figur 8 g315703 Figur 8 1 K debremse BETJENINGS position 2 K debremse STOP position 7 Tryk p udl serl sen og tryk s p udl seren med vens...

Страница 241: ...pen af skinnen 2 Spids 1 Tag fat i k desaven med to h nder med venstre h nd p det forreste h ndtag og h jre h nd p det bageste h ndtag som vist i Figur 11 Vigtigt Hold din venstre arm lige med albuen...

Страница 242: ...ud p grenen og oppefra Sav grenen indtil den falder ned C Sav stubben af ved grenbasis Figur 13 Vigtigt Sav ikke i grenen forbi basis inde ved stammen eller lad en stor stub blive siddende da dette b...

Страница 243: ...t hak og begynd snittet mindst 5 cm over og v k fra det f rste snit Figur 16 Vigtigt S rg for at f rste snit og andet snit m des ved samme punkt og danner et rent hak 6 Lav det bagerste snit fra den m...

Страница 244: ...igur 11 2 Start fra tr ets fod og sav de mindre grene af tr et der ikke underst tter dets v gt over jorden Figur 17 3 Sav s de st rre grene af der underst tter tr ets v gt og start fra foden s grenene...

Страница 245: ...det snit fra undersiden til det n r det f rste snit Figur 19B Dette afholder tr stammen fra at klemme saven g315765 Figur 19 Hvis tr stammen kun underst ttes i n ende ligger belastningen i den frie en...

Страница 246: ...ang med batterihulrummet i k desaven Figur 22 g315702 Figur 22 3 Skub batteripakken ind i batterihulrummet indtil batteripakken l ses p plads Afmontering af batteripakken 1 Anbring k desaven p et plan...

Страница 247: ...dler for at f k den slebet eller udskiftet Kontrol af oliestanden og p fyldning af savk deolie Eftersynsinterval Hver anvendelse eller dagligt Efter hver batteriafladningscyklus Vigtigt Brug kun savk...

Страница 248: ...rs g at tr kke den rundt om styreskinnen K den skal bev ge sig rundt om styreskinnen Hvis den ikke g r det skal du sende k desaven til reparation hos en autoriseret serviceforhandler Kontrol af savk d...

Страница 249: ...varm k de Den kan tr kke sig sammen n r den er afk let hvilket resulterer i en oversp ndt k de 3 Unders g styreskinnen for b jninger eller skader og udskift om n dvendigt 4 S rg for at k debremsen er...

Страница 250: ...det er meget slidt eller beskadiget skal det udskiftes 8 Mont r drivk dehjulet og r rb jlen 9 Kontroll r olieafl bet Figur 29 for snavs og reng r om n dvendigt omr det g315855 Figur 29 1 Drivk dehjul...

Страница 251: ...n for at undg uens slid 4 Anbring k dens bne l kke ikke p styreskinnen rundt om k desavens drivk dehjul og mont r styreskinnen og den fastgjorte k de p k desaven som vist i Figur 31C Vigtigt S rg for...

Страница 252: ...gr nt eller alle 4 LED indikatorer p batteriet lyser gr nt Kobl maskinen fra str mforsyningen dvs fjern batteripakken og se efter om der er skader efter brug Reng r maskinen for alle eventuelle fremm...

Страница 253: ...ikke 2 Der er snavs under d kslet 2 Fjern d kslet og fjern alt snavs K debremsen aktiveres ikke 1 K debremsen er beskadiget 1 Send straks k desaven til en autoriseret serviceforhandler 1 K den er ikke...

Страница 254: ...ger til andre virksomheder med henblik p markedsf ring Opbevaring af dine personoplysninger Toro opbevarer dine personoplysninger s l nge det er relevant for ovenst ende form l og i overensstemmelse m...

Страница 255: ...Form No 3438 331 Rev A Motosserra Flex Force Power System 60V MAX 41 cm Modelo n 51845T N de s rie 320000001 e superiores Registe o seu produto em www Toro com Tradu o do original PT 3438 331...

Страница 256: ...a localizar um representante ou para registar o seu produto Sempre que necessitar de assist ncia pe as genu nas Toro ou informa es adicionais entre em contacto com um representante de assist ncia auto...

Страница 257: ...se sua ferramenta el trica com cabo ligada alimenta o ou ferramenta el trica sem cabo com bateria SEGURAN A IMPOR TANTE INSTRU ES I Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e b...

Страница 258: ...pe as partidas ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta el trica Se danificada antes da utiliza o a ferramenta el trica deve ser reparada Muitos acidentes s o causados por fe...

Страница 259: ...as ou inst veis tais como escadas podem causar perda de equil brio ou de controlo da motosserra 7 Ao cortar um ramo que se encontre sob tens o esteja atento a que volte posi o inicial Quando a tens o...

Страница 260: ...r o contacto acidental com a extremidade e permite um melhor controlo da motosserra em situa es imprevistas Utilize apenas barras e correntes de substitui o especificadas pelo fabricante Barras e corr...

Страница 261: ...membramento das m os 7 N o exponha chuva 2 Mantenha se longe das pe as m veis 8 Leia o Manual do utilizador 3 Mantenha todas as prote es e resguardos instalados 9 Use prote o auricular 4 Risco de recu...

Страница 262: ...gina 17 Descri o geral do produto g315699 Figura 4 Lado esquerdo mostrado 1 Corrente 6 Bateria 2 Barra guia 7 Trinco de bot o 3 Janela do leo 8 Bloqueio do gatilho 4 Tampa do leo 9 Gatilho 5 Pega fron...

Страница 263: ...amento Antes de utilizar a motosserra Antes de utilizar a motosserra realize o seguinte Verifique a tens o da corrente consulte Ajustar a tens o da corrente p gina 19 Limpe os componentes da motosserr...

Страница 264: ...de que o trav o da corrente est na posi o FUNCIONAMENTO Figura 8 g315703 Figura 8 1 Trav o da corrente posi o FUNCIONAMENTO 2 Trav o da corrente posi o PARAR 7 Com a m o esquerda na pega frontal e a...

Страница 265: ...a m o esquerda na pega frontal e a m o direita na pega traseira como se mostra na Figura 11 Importante Mantenha o bra o esquerdo esticado com o cotovelo im vel para ajudar a reduzir o recuo g025213 F...

Страница 266: ...is para fora e a partir de cima Corte o ramo at que caia C Corte o toco do ramo na base do ramo Figura 13 Importante N o corte o ramo depois da base alinhado com o tronco nem deixe uma grande base de...

Страница 267: ...gundo corte 4 Corte de abate 5 Fa a um segundo corte para formar um entalhe come ando o corte a no m nimo 5 cm acima e afastado do primeiro corte Figura 16 Importante Certifique se de que o primeiro c...

Страница 268: ...o se mostra na Figura 11 2 Comece a partir da base para cima corte os ramos mais pequenos da rvore que n o estejam a suportar o seu peso no ch o Figura 17 3 Corte os ramos maiores que suportam o peso...

Страница 269: ...undo corte no lado inferior para encontrar o primeiro corte Figura 19B Isto impede o tronco de entalar a serra g315765 Figura 19 Se o tronco estiver apoiado numa nica extremidade a carga est na extrem...

Страница 270: ...tremidade da bateria com a cavidade da bateria na motosserra Figura 22 g315702 Figura 22 3 Empurre a bateria para a cavidade at que encaixe no s tio Remover a bateria 1 Coloque a motosserra numa super...

Страница 271: ...a corrente Verificar o n vel de leo e adicionar leo da barra e corrente Intervalo de assist ncia Em todas as utiliza es ou diariamente Ap s cada ciclo de descarga da bateria Importante Utilize apenas...

Страница 272: ...corrente deve mover se em redor da barra guia Se n o se mover leve a motosserra a um representante de assist ncia autorizado para repara o Verificar o fluxo de leo da barra e corrente Intervalo de as...

Страница 273: ...uma corrente demasiado tensionada 3 Inspecione a barra guia para verificar se tem dobras ou danos e substitua se necess rio 4 Certifique se de que o trav o da corrente est na posi o FUNCIONAMENTO Figu...

Страница 274: ...ateral 7 Inspecione a rodas dentada se existir desgaste excessivo ou danos substitua a 8 Instale a rodas dentada e clipe 9 Verifique a sa da de leo Figura 29 em rela o a detritos e limpe a rea se nece...

Страница 275: ...pre luvas ao ajustar ou fazer a manuten o da motosserra 1 Se a cobertura lateral estiver instalada na m quina desaperte as duas porcas cativas que prendem a cobertura lateral m quina e remova a Figura...

Страница 276: ...te Assist ncia Caso a motosserra necessite de assist ncia leve a ferramenta ao seu representante de assist ncia autorizado Armazenamento Importante Guarde a m quina bateria e carregador apenas em temp...

Страница 277: ...Retire a cobertura e limpe os detritos O trav o da corrente n o engata 1 O trav o da corrente est danificado 1 Leve imediatamente a motosserra a um representante de assist ncia autorizado 1 A corrent...

Страница 278: ...ados pessoais a outra empresa para fins de marketing Conserva o dos seus dados pessoais A Toro conservar os seus dados pessoais enquanto tal for relevante para os fins acima e em conformidade com os r...

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 51845T

Zgonc Yellow Garden Line New Generation 56833 Translation Of The Original Instruction Manual preview
Yellow Garden Line New Generation 56833
Бренд: Zgonc Страницы: 56
SNOWJOE Sunjoe SWJ701E-RM Operator'S Manual preview
Sunjoe SWJ701E-RM
Бренд: SNOWJOE Страницы: 24
Dolmar ES-153 A Instruction Manual preview
ES-153 A
Бренд: Dolmar Страницы: 1775
Dolmar PS-460 Owner'S And Safety Manual preview
PS-460
Бренд: Dolmar Страницы: 80
Echo CS-2511WES Operator'S Manual preview
CS-2511WES
Бренд: Echo Страницы: 38
Echo CS 450 Instruction Manual preview
CS 450
Бренд: Echo Страницы: 48
Jonsered GR 2126D Operator'S Manual preview
GR 2126D
Бренд: Jonsered Страницы: 32
Eager Beaver EB428 User Manual preview
EB428
Бренд: Eager Beaver Страницы: 64
P.I.T. PKE405-C7 Instruction Manual preview
PKE405-C7
Бренд: P.I.T. Страницы: 27
Daewoo DCS2216E User Manual preview
DCS2216E
Бренд: Daewoo Страницы: 22
Zenoah GZ2700T Operator'S Manual preview
GZ2700T
Бренд: Zenoah Страницы: 84
Makita DUC254 Instruction Manual preview
DUC254
Бренд: Makita Страницы: 112
MacAllister 5052931013890 Manual preview
5052931013890
Бренд: MacAllister Страницы: 46
Parkside 346174 2004 Translation Of The Original Instructions preview
346174 2004
Бренд: Parkside Страницы: 204
Greencut GS9200 User Manual preview
GS9200
Бренд: Greencut Страницы: 18
Trueshopping HY3800 Instruction Manual preview
HY3800
Бренд: Trueshopping Страницы: 77
Trueshopping SFCS00B4SA Manual preview
SFCS00B4SA
Бренд: Trueshopping Страницы: 90
Ryobi RY74003D Operator'S Manual preview
RY74003D
Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды