background image

16

FR

INFORMATIONS GÉNÉRALES :

Les masques « 

TORC Mojave

 » sont conformes à la directive européenne 

89/686/CEE, selon la norme EN1938 : 2010.

MODE D’EMPLOI :

Les masques « 

TORC Mojave

 » peuvent être réglés au moyen de deux boucles 

sur la bande de rétention élastique pour fixation sur n’importe quel visage ou 

casque.

 

CATÉGORIE DE FILTRE :

Le code de catégorie du filtre est inscrit sur l’étiquette de la confection ap-

posée sur chaque lentille.

TRAITEMENT ANTIBUÉE

La surface interne de la lentille est traitée avec un composant spécial afin 

d’assurer une bonne visibilité et de prévenir la formation de buée.

POUR ÉVITER L’EMBUAGE :

•Nettoyer les lunettes avec un linge souple et non abrasif

•Se nettoyer le visage

•Ne pas obstruer les trous de ventilation pendant le port du masque

 

REMARQUE :

De la buée pourrait se former sur les lentilles en cas de variation soudaine de 

la température, par exemple en sortant d’un lieu chauffé vers un espace 

extérieur froid.

ENTRETIEN :

•Nettoyer les lentilles avec du savon neutre et de l’eau, sans utiliser de 

solvants ou de spray

•Les sécher avec un linge souple pour éliminer l’eau en excès, puis laisser 

sécher à l’air Ne jamais utiliser de papier ou de produits de cellulose pour le 

nettoyage / séchage

•Si la lentille est rayée ou endommagée, contactez votre revendeur pour en 

avoir une nouvelle

•N’utiliser que des pièces de rechange et des lentilles 

TORC Mojave

•Ne pas poser le masque du côté des lentilles

•Toujours remettre le masque dans son étui après usage

•Garder le masque à distance des sources de chaleur ou de la lumière directe 

du soleil

•La température de stockage ne doit pas dépasser les 50 degrés

•Ne pas utiliser de détergents ou de solvants chimiques

•Ne pas plier le masque si cela n’est pas nécessaire

Содержание Mojave

Страница 1: ...WARRANTY INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...ENGLISH 4 ITALIANO 7 DEUTSCH 10 ESPA OL 13 FRAN AIS 16 PORTUGU S 19...

Страница 3: ...warm indoor environment to the outdoors STORAGE AND CLEANING Clean your goggles using only lukewarm soapy water do not use chemical products such as solvents or detergents Dry lenses with a soft clot...

Страница 4: ...duct is warrantied for 1 year from purchase for manufacturing defects During this period TORC will replace defective goggles with the same or equivalent if the color is no longer available Scratches a...

Страница 5: ...sure the lens is lined up with the groove of the frame Once lined up push the lens onto the posts Insert the lens on each side of the frame Make sure that the lens is pushed completely into the groov...

Страница 6: ...i di temperatura le lenti potrebbero appan narsi Ad esempio uscendo da un ambiente caldo verso l esterno freddo MANUTENZIONE Pulire le lenti con sapone neutro ed acqua non usare solventi o spray Asciu...

Страница 7: ...ante questo periodo TORC Mojave sostituir la maschera difettosa con una uguale o equivalente nel caso il colore non sia pi disponibile Graffi e dan neggiamenti alle lenti dovute al normale utilizzo no...

Страница 8: ...hera INSTALLAZIONE DELLE LENTI Iniziare inserendo la lente sul naso della maschera facendo attenzione che la lente sia ben inserita nella scanalatura della maschera e che gli intagli siano agganciati...

Страница 9: ...mperatur nderungen k nnen die Gl ser beschlagen z B beim Verlassen eines warmen Raumes in einen kalten Au enbereich INSTANDHALTUNG Die Brillengl ser mit neutraler Seife und Wasser reinigen keine L sun...

Страница 10: ...en Gebrauch sind nicht von der Garantie abgedeckt WARNUNG Die Schutzbrille TORC Mojave ist nur f r den Gebrauch im Motocross Sport ein zusetzen Nicht geeignet f r Fahrten bei Dunkelheit oder geringer...

Страница 11: ...INLEGEN DER GL SER Das Glas zun chst am Nasenbereich der Brille einsetzen und darauf achten dass es richtig in der Aussparung der Brille eingesetzt ist und die Kerben in ihren Haltevorrichtungen sitze...

Страница 12: ...de temperatura las lentes podr an empa arse por ejemplo al salir de un lugar caliente al exterior fr o MANTENIMIENTO Limpiar las lentes con jab n neutro y agua no utilizar disolventes ni espr is Seca...

Страница 13: ...azos ni da os a las ara utilizarlas al ir en moto con vistas a protegerse del viento el agua el lodo y las radiaciones solares AVISO Las gafas Justl han sido dise adas solo para ser utilizadas en moto...

Страница 14: ...inferior de las gafas PARA PONER LAS LENTES Empezar introduciendo la lente en la nariz de las gafas prestando atenci n que la lente entre bien en la ranura de las gafas y que las aberturas se acoplen...

Страница 15: ...MARQUE De la bu e pourrait se former sur les lentilles en cas de variation soudaine de la temp rature par exemple en sortant d un lieu chauff vers un espace ext rieur froid ENTRETIEN Nettoyer les lent...

Страница 16: ...es propri t s protectrices des lentilles ne pouvant tre garanties les lentilles peuvent tre endommag es ou se d t riorer GARANTIE Le produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabricat...

Страница 17: ...rtie sup rieure du masque de la lentille afin de lib rer celle ci de son logement Une fois la partie sup rieure de la lentille s par e du masque la faire sortir d licatement des c t s et de la partie...

Страница 18: ...pentinas de temperatura as lentes podem ficar emba ciadas Por exemplo ao sair dum ambiente quente para o exterior frio MANUTEN O Limpe as lentes com sab o neutro e gua n o use solventes ou spray Seque...

Страница 19: ...arantia AVISO Os culos 725 0RMDYH foram projetados apenas para o uso no motocross fora de estrada N o s o apropriados para a condu o noturna ou em condi es de pouca visibilidade com exce o do uso com...

Страница 20: ...s culos INSTALA O DAS LENTES Inicie inserindo a lente no nariz dos culos prestando aten o para que a lente fique bem inserida na ranhura dos culos e que os entalhes fiquem encaixados nos respetivos re...

Страница 21: ...22 NOTES...

Страница 22: ...23 NOTES 23...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...TORCHELMETS COM...

Отзывы: