HS2 di blocco e sblocco porta
HS2 for lock and unlock the door
HS2 pour verrouiller et déverrouiller la porte
HS2 para bloquear y desbloquear la puerta
HS2 zum Sperren und Entsperren der Tür
giallo (
G
N
D
)
bianco (
C
O
N
T
A
C
T
N
O
)
verde (+24V)
Hs2 di sola apertura porta
HS2 for only opening door
HS2 pour seulement ouverture de porte
HS2 para la apertura de la puerta sólo
HS2 nur öffnen Tür
giallo (
G
N
D
)
bianco (
C
O
N
T
A
C
T
N
O
)
verde (+24V)
verde (+24V)
bianco (CONTACT NO)
giallo (GND)
verde/green/verde/grün/vert
giallo/yellow/amarillo/gelb/jaune
bianco/white/blanco/weiss/blanc
marrone/brown/marrón/braun/brun
verde/green/verde/grün/vert
giallo/yellow/amarillo/gelb/jaune
bianco/white/blanco/weiss/blanc
marrone/brown/marrón/braun/brun
giallo/yellow/amarillo/gelb/jaune
Marrone/brown/marrón/braun/brun
verde/green/verde/grün/vert
bianco/white/blanco/weiss/blanc
verde/green/verde/grün/vert
giallo/yellow/amarillo/gelb/jaune
bianco/white/blanco/weiss/blanc
marrone/brown/marrón/braun/brun
Fig.4
Link zu Karte V1
Connecting to V1/V1E board
Lien vers la carte V1/V1E
Collegamento a scheda V1/V1E
Enlace a la tarjeta V1/V1E
Fig.5
Cut and splice the wires brown sensor HS2
Couper et raccorder les fils capteur brun HS2
Cortar y empalmar los cables del sensor de color marrón HS2
Geschnitten und Splice die Drähte braun Sensor HS2
Tagliare e unire i fili marrone del sensore HS2
Presione la capucha roja hasta la fijación completa
Appuyez sur le capot rouge jusqu'à fixation complète
Drücken Sie die rote Haube bis zur vollständigen Fixierung
Premere il cappuccio rosso fino a completo fissaggio
Press the red hood until complete fixation
Braun cables
Brown cables
Brun kabel
Cavi marrone
Marrón câbles
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO / INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO / GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCTION POUR L'EMPLOI
HAND SENSOR
HS2
HS2 di blocco e sblocco porta
HS2 for lock and unlock the door
HS2 pour verrouiller et déverrouiller la porte
HS2 para bloquear y desbloquear la puerta
HS2 zum Sperren und Entsperren der Tür
Hs2 di sola apertura porta
HS2 for only opening door
HS2 pour seulement ouverture de porte
HS2 para la apertura de la puerta sólo
HS2 nur öffnen Tür
Hs2 di sola apertura porta
HS2 for only opening door
HS2 pour seulement ouverture de porte
HS2 para la apertura de la puerta sólo
HS2 nur öffnen Tür
HS2 di blocco e sblocco porta
HS2 for lock and unlock the door
HS2 pour verrouiller et déverrouiller la porte
HS2 para bloquear y desbloquear la puerta
HS2 zum Sperren und Entsperren der Tür
marrone
Fig. 5
1 2 3
Fig. 5
1 2 3
1 2 3
