manualshive.com logo in svg

TOPP DUEVILLE, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
TOPP DUEVILLE Скачать руководство пользователя страница 60

Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. 

Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 

[email protected] - www.topp.it

TOPP S.r.l.

Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

Содержание DUEVILLE

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE AUTOMATION AND ELECTROMECHANICAL DRIVERS FOR LINEAR SLIDING DOORS WITH ONE OR TWO PANELS COD 0P5541 EN VER 0 0 REV 08 19 original instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ameters on the Dueville pag 43 4 3 Pre wired electrical connections pag 21 5 8 Self restore management of Errors C D E K N P Q pag 45 3 INSTALLATION 5 5 Restart in case of power failure ZERO NEAR pag 42 4 6 Connection of program switch to MS1 knob pag 38 4 7 DS2 digital connection pag 38 4 8 Connection of key device pag 39 5 7 List of Errors and Warning pag 44 4 5 Connection of detection sensors p...

Страница 4: ...usively liable for any damages caused to users and or third parties that may arise as a result of incorrect installation 1 3 INSTALLER 1 2 GENERAL SAFETY RULES This device may be used by children no younger than 8 years of age by people with reduced physical sensory or mental capacities and by inexperienced users as long as they are supervised or as long as they have received instructions on the T...

Страница 5: ...tal switch analogue switch etc 2 2 PROPER USE EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 5 The door may be used in escape routes only if equipped with anti panic break through systems It must be possible to break through in the direction of escape no matter what the position of the door The DUEVILLE automation mechanism was designed and produced exclusively to operate open and close linear ...

Страница 6: ...LTAGE FUSE 230V OPENING CLOSING ACCELERATION Adjustable 1 12 5 x 20 T 800 delayer MAXIMUM CAPACITY SIZE OF OPENING 100 100 kg 1000 2800 mm 1 PANEL 140 kg 800 2800 mm 20 C 50 C Data reported for an automation of length 6m To calculate the absorbed power on doors of shorter length use the following formula P 90 16 24xL where L is the length of the automation POWER SUPPLY 12V 24W m 6000 K LED STRIP P...

Страница 7: ...or general power supply 16 Connectors side lamp 8 9 10 Belt pulley and encoder Door lock with manual release Emergency battery Photocell control unit Electronic board assembly Brushes Power supply and lighting control board Ceiling lamp 18 19 Side spotlight Internal sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 16 17 18 19 21 Door panel stops 11 20 21 Wall brackets 20 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLAT...

Страница 8: ...ne direction Fig 3 shows an application with a single door that opens toward the right seen from the front of the automation Fig 4 shows a single door that opens toward the left seen from the front of the automation VPA VL LT LC 25 25 75 75 VPA VL LT LC 25 75 75 VPA LT LC 25 75 75 LT LC LT LC PC BP PC BP PC PC LT LC LT LC PC BP BP PC Fig 2 Fig 3 Fig 4 VPA net doorway width VL gross opening LT LC l...

Страница 9: ...all and or closing upright with the profile of the sliding panel and moderating the closing speed and speed of approach of the door In some countries the laws forbid this type of assembly as there is a possible risk of getting the fingers caught Fixed door panel Sliding door panel Automation Fixed door panel Sliding door panel Tubular jamb Automation Fixed door panel Sliding door panel Overlap Aut...

Страница 10: ... country of installation The glass for door panels shall comply with the provisions of the Standard EN 16005 4 4 2 Materials tempered glass in accordance with EN 12150_1 stratified glass in accordance with EN ISO 12543 1 and EN ISO 12543 2 INSTALLATION MANUAL CONTENTS 3 11 FITTING COVERS AND INTERNAL SENSOR 3 4 PRE INSTALLATION PREPARATION 3 5 FITTING WALL BRACKETS 3 3 PACKING 3 7 RUNNING THE CABL...

Страница 11: ...eiling lamp unscrew 10 no screws and disconnect 3 no connectors 2 Remove the casing covers follow the numerical order 2 1 3 1 3 3 2 2 connector bolt bolt connector bolt b o l t connector b o l t b o l t b o l t b o l t b o l t b o l t EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 11 ...

Страница 12: ... from the packaging M8 x 16 16 X 8 X 1 6 M8 M6 x 8 RUNNER WALL BRACKETS GLIDE RUNNER BELT BRACKET BELT BRACKET M6 x 12 12 X 6 X 1 6 SENSOR STANDARD COMPONENTS M4 x 10 4 Do not remove Do not damage the glide runner guide 5 Ch 6 12 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 13: ...ntry points on automation 6 Fit 2 no wall brackets use 2 no suitable Ø6 mm screws not supplied 3 5 FITTING WALL BRACKETS Wall bracket 7 CENTRE LINE OF DOORWAY EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 13 6 168 5 133 112 28 26 10 30 9 70 4 5 40 9 ...

Страница 14: ...e Ø6 mm screws not supplied using all the available holes 3 6 FITTING AUTOMATION MOUNTING BOLTS 6 5 Do not damage the surface of the crossbar Carefully clean drilling residues from the sliding area 8 hole hole hole hole hole hole 14 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 15: ...upply cable and sensor cable maintain the indicated lengths 10 Fit the raceway cover seal and the cable clamp plate 2 no screws 150 530 Cable clamp plate Raceway cover seal 9 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 15 10 CABLE ENTRY ...

Страница 16: ...to the crossbar return the anti derailment wheel to the higher position Adjust the height of the glide runner 12 Adjust both the door panel stops 70 70 70 70 2 3 4 1 Height adjusting bolt anti derailment wheel Runner height fixing bolts Height adjusting bolt 20 20 11 12 16 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 17: ... and the transmission belt 14 Check the belt tension 70 70 70 70 13 14 Bolt M6x8 Washer Ø12 Bolt M6x12 Bolt M6x8 Washer Ø12 Bolt M6x12 Ch3 It should be easy to pinch together with thumb and finger If it is difficult adjust EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 17 ...

Страница 18: ...ational test of the entire automation mounting the internal sensor provisionally 15 Fit the electronic board assembly 2 no screws 17 Fit the ceiling lamp 10 no screws and connect 3 no connectors 15 17 Ch 6 connector b o l t b o l t b o l t b o l t b o l t b o l t connector bolt bolt connector bolt b o l t 18 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 19: ...e casing covers follow the numerical order 19 Fit the internal sensor to the central cover 2 no screws 20 Connect the internal sensor and fix the central cover 2 no screws 1 2 1 2 18 19 20 Bolt M4x10 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 19 ...

Страница 20: ... 1 and on the CE rating plate The power supply system to which the equipment is connected shall be provided with an omnipolar magneto thermal differential 30mAswitch with aperture of at least 3 mm between the contacts This device shall be installed in the power supply system in accordance with the requisites contemplated in the legislation in force in the country of installation Before making elec...

Страница 21: ...15 23 31 1 SMOKE FIRE SYSTEM 2 EMERGENCY 3 CLOSURE KEY 4 OPENING KEY 5 LAMP 6 AIR CURTAINS 7 GND 8 24V 18 INTERNAL 19 GND 17 INTERNAL SECURITY RADAR 21 EXTERNAL SECURITY 22 EXTERNAL RADAR 23 GND 24 24V 20 GND 32 24V 29 ENTER ONLY 26 OPEN 31 GND 25 RESET NEAR 28 EXIT ONLY 27 PARTIAL 30 CLOSED 9 TEST SAFETY 2 SAFETY 1 15 GND 12 ANTIPANIC DEVICE 13 LATERAL 10 TEST 11 GND 14 LATERAL 16 24V EN INSTRUCT...

Страница 22: ...ateral sensor 2 Lateral sensor Photocells 2 Activation sensors passenger cab 1 Lateral sensor 2 Sensors on 2 Sensors on passenger cab 2 Lateral sensor 2 Sensors on passenger cab 1 Activation Sensor Photocells sensor 1 Activation Safety 1 Lateral sensor ONLY ACTIVATION CON LATERALI ACTIVATION WITH SAFETY SENSORS SENSORS MONITORED ACTIVATION WITH SAFETY 2 Activation Safety Sensors 2 Activation Safet...

Страница 23: ... IS1 EXTERNAL ACTIVATION SENSOR grey grey grey grey grey grey white white white yellow yellow yellow grey grey grey grey grey grey 18 20 23 24 24 23 20 22 ACTIVATION N O GND 24V COM IS1 INTERNAL ACTIVATION SENSOR Fig ACTIVATION N O COM SAFETY SENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Digital program switch menu PARAMETERS OTHER PARAMETERS Or program parameter 9 with the dot white white white yellow yellow yel...

Страница 24: ...ed red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM Or program parameter 9 without the dot Digital program switch menu SAFETY SENSOR LOGIC N C WITH TEST PARAMETERS OTHER PARAMETERS yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey grey grey grey Fig C TEST TEST TEST TEST TES...

Страница 25: ...2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V GND 24V COM N C GND 24V N O COM N O COM ACT SEC ACT green black green black green black yellow yellow yellow white black white black white black white white white white white white yellow yellow yellow grey grey grey grey grey grey grey grey grey Digital program switch menu PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETY SENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with the dot 24...

Страница 26: ...irst beam RX2 TX2 Second beam TEST TEST TEST GND GND GND TEST TEST TEST OUT OUT OUT COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V GND GND GND 24V 24V 24V OUT OUT OUT OUT OUT OUT PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETY SENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with the dot Digital program switch menu 24V GND COM IS5 LATERAL SENSOR 1 24V GND N C COM Is5 LATERAL SENSOR 2 Fig E IS2 SE...

Страница 27: ...24V N C SEC COM SEC NO ACT COM ACT GND 24V green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white...

Страница 28: ...UT COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM Digital program switch menu Or program parameter 9 with the dot SAFETY SENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST PARAMETERS OTHER PARAMETERS yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey 24V GND N C COM IS5...

Страница 29: ...C COM SEC NO ACT COM ACT GND 24V green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY S I S2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY S 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 14 15 16 13 15 16 green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white ...

Страница 30: ... 24V GND N C COM IS5 LATERAL S Fig I 24V 24V 24V GND GND GND N C N C N C red red red white white white white white white GND 24V COM N C GND 24V N O COM N O COM ACT SEC ACT green black green black green black yellow yellow yellow white black white black white black white white white white white white yellow yellow yellow grey grey grey grey grey grey grey grey grey IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY S...

Страница 31: ...Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM PARAMETERS OTHER PARAMETERS Digital program switch menu SAFETY SENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with the dot yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey 24V GND N C COM IS5 S LATERALE 1 24V GND N C COM IS5 S LATERALE...

Страница 32: ...itch menu black black black red red red pink pink pink blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown Fig Mo IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR USING OPTEX ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 black black black red red red pink pink pink blue blue blue yellow yellow ye...

Страница 33: ...CURITY IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED N C COM COM N O TST TST N C COM COM N O brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green green green white white white black black black red red red IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green ...

Страница 34: ...n white white white brown brown brown IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 orange orange orange 15 16 15 13 11 10 TST TST GND 24V N C COM COM N O ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR USING OPTEX ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETY SENSOR LOGIC N C WITH TEST Or program parameter 9 without the dot Digital program sw...

Страница 35: ...RNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 15 16 15 13 11 10 Digital program switch menu Or program parameter 9 without the dot PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETY SENSOR LOGIC N C WITH TEST ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR USING HOTRON ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green green green w...

Страница 36: ...T TST SECURITY ACTIVATION GND 24V TEST ACTIVATION GND 24V TEST SECURITY IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED N C COM COM N O TST TST N C COM COM N O black black black pink pink pink blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown 10 17 18 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 9 19 red red red IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED black blac...

Страница 37: ...n brown brown yellow yellow yellow blue blue blue green green green white white white black black black red red red 10 17 18 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 9 19 grey grey grey IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED grey grey grey brown brown brown yellow yellow yellow blue blue blue red red red black black black brown brown brown yellow yellow yellow blue blue blue green green green whi...

Страница 38: ...PEN OPEN GND GND GND CLOSED CLOSED CLOSED ENTRANCE ENTRANCE ENTRANCE EXIT EXIT EXIT PARTIAL PARTIAL PARTIAL 32 24V 24V 24V 25 26 27 28 29 30 31 4 7 DS2 DIGITAL CONNECTION Fig 37 24V 12V power supply Serial B GND Serial A Shielding DS2 DIGITAL SELECTOR CIRCUIT in excess of 20 meters For shorter cables cut the wire Cable shielding should only be used for cable lengths at the level of the sheath 1 2 ...

Страница 39: ... TEST SAFETY SENSOR LOGIC N C WITH monitored sensors diagram of connection for use combined with RX1 RX1 RX1 RX2 RX2 RX2 Tx1 Tx1 Tx1 Tx2 Tx2 Tx2 RX1 TX1 First beam RX2 TX2 Second beam white white white white white white red red red TX1 TX1 TX1 Tx2 Tx2 Tx2 RX1 RX1 RX1 COM RX COM RX COM RX RX2 RX2 RX2 COM TX COM TX COM TX Fig 39 red red red 15 15 TEST TEST TEST 9 11 12 16 2 3 7 5 4 8 6 1 4 8 KEY DEV...

Страница 40: ...pharmacy function CONNETION OF DOOR BLOCK AND PHARMACY FUNCTION 4 10 12 15 16 11 RX1 RX1 RX1 COM RX COM RX COM RX RX2 RX2 RX2 TEST TEST TEST TX1 TX1 TX1 COM TX COM TX COM TX OUT OUT OUT OUT OUT OUT PHOTOCELLS CIRCUIT F1 F2 GND GND GND 24V 24V 24V TEST TEST TEST OUT OUT OUT OUT OUT OUT RX1 RX1 RX1 RX2 RX2 RX2 TX1 TX1 TX1 TX2 TX2 TX2 RX2 TX2 Second beam RX1 TX1 First beam white white white white whi...

Страница 41: ...ins In the event that the battery is fully discharged the time required to fully recharge it is 10 hours 1 Switch on automation electronic unit 2 Enter the programming function see Chap 5 6 Programming parameters Supervision and automatic testing of the emergency battery The emergency battery function is kept under constant control by the electronic microprocessor control circuit This supervision ...

Страница 42: ...nd the red LED must be off The first time the card is switched on it pauses awaiting the learning procedure The letter A flashes intermittently on the Screen On the digital controller set the number of doors INFO MAINTENANCE No of DOORS On restart of operation following power failure and subsequent discharge of the emergency battery is performed the reset procedure near which consists of an openin...

Страница 43: ...gs free function Changes the operating mode of the buttons for TS1 TS2 and MS1 for WINGS FREE operation mode with dot enabled without dot disabled If the MS1 program selection knob is available selecting Enter only Wings Free is activated If the TS2 remote control is available pressing the button Enter only Wings Free is activated If the TS1 remote control is available pressing the button Open Win...

Страница 44: ...rnal sensor malfunction The encoder is not functioning properly Malfunction of the motor driver Time out 120s during the learning reset procedure 5 7 LIST OF ERRORS AND WARNING Display code 7 segments Description Motor poles inverted Reverse the cables Obstacle not removed Check for obstacles or friction Battery malfunction Bus voltage low Code error list switch A B C D E F G h I J K L Doors free ...

Страница 45: ...mmands a reopening slow During the zeroing phase near the safety sensors are active and if Ÿ Zeroing near is successful automation continues to work properly Ÿ Zeroing near fails order automation performs a new attempt to reset near that is repeated for the number 5 consecutive times Ÿ During the slow opening in the preceding paragraph the occupation of the side sensors causes a slow reclosing 5 8...

Страница 46: ...ning of the automation but in case where the sensors side are occupied As long as the contact remains active automation remains open once the contact is deactivated automation will return to the operation previously set by digital switch DS2 or analog selector Ms1 The emergency opening or opening fire is manageable via a control unit or an emergency button connected to the card see page 24 The sett...

Страница 47: ...matically from whatever position it is in and remains blocked with the door open PHARMACY The door has a reduced opening for safe exchange of goods all sensors are disabled Requires an additional electric lost Opening is activated via remote control or key impulse CLOSED The door closes automatically from whatever position it is in all the sensors are disabled and the door block is on ENTER ONLY T...

Страница 48: ...ll legal requirements IMPORTANT During maintenance operations the personnel shall be equipped with suitable personal protection equipment PPE so as to perform the works required under safe conditions The recommended maintenance activities should in any case involve the periodical execution of at least the following operations Every 6 months the words Check cleaning will appear on the digital switc...

Страница 49: ... without slowing During opening or closing the door is excessively noisy With functions set by the switch the door does not open the control circuit shows symbols or letters The door does not function and the display of Check the position or sensitivity of the radar alignment of the photocells possible friction in the glide Check the encoder connection Check that there are no scraps on the glide r...

Страница 50: ... 1 1 3 1 1 5 1 2 5 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 8 1 5 10 1 5 11 1 5 13 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 7 3 1 7 4 Date 31 10 2018 Signature Sandrigo Matteo Cavalcante of the following company The undersigned in the name of and behalf Topp S r l Via Galvani 59 Italia herewith declares that the person authorised to compile the technical file is and that to the partly compl...

Страница 51: ...ée à la charge maximale appliquée en sortie et aux dispositifs supplémentaires connectés aux entrées DE Die Verbindungskabel müssen einen Durchschnitt haben der angemessen ist für die maximale Ausgangslast und für die weiteren Geräte die an den Eingängen angeschlossen sind Frequenza ricezione Reception frequency Fréquence de réception Empfangsfrequenz 868 3 MHz TVSTRD868DI24G 916 MHz TVSTRD916DI24...

Страница 52: ...52 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 53: ...EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 53 ...

Страница 54: ...54 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 55: ...EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 55 ...

Страница 56: ...56 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 57: ...EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 57 ...

Страница 58: ...58 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE ...

Страница 59: ...EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DUEVILLE 59 ...

Страница 60: ...Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S p a Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it TOPP S r l Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды