Topflex Tiny Swing Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 127

FRA

NÇAI

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE

Inspectez tous les écrous et boulons deux fois par mois durant la

saison d’utilisation pour vérifier s’ils sont bien serrés et serrez-les

au besoin. Il est particulièrement important que cette procédure soit

suivie au début de chaque saison.

Huilez toutes les pièces mobiles métalliques tous les mois pendant

la période d’utilisation.

Poncez les zones rouillées des tubes métalliques et repeignez-les

avec une peinture sans plomb.

Vérifiez mensuellement les sièges, les cordes, les câbles et les

chaînes de la balançoire pendant la saison d’utilisation afin de

déceler toute détérioration. Les remplacements doivent être

effectués conformément aux instructions du fabricant.

Vérifiez toutes les protections des boulons et les bords aiguisés

deux fois par mois durant la saison d’utilisation pour vous

assurer qu’ils sont en place et remplacez-les si nécessaire. Il est

particulièrement important de le faire au début de chaque nouvelle

saison.

N’utilisez pas l’équipement lorsque la température descend en

dessous de 0 °C. Retirez et rangez les sièges de la balançoire en

plastique et le cadre à l’intérieur.

AVERTISSEMENTS SUR L’ANCRAGE

Il est fortement recommandé d’ancrer le produit dans le sol afin

d’éviter tout mouvement et de stabiliser la BALANÇOIRE pendant

l’utilisation.

Certains consommateurs veulent un système d’ancrage

permettant de déplacer le produit vers différents endroits. D’autres

consommateurs veulent garder leur balançoire dans un endroit

permanent.

Il est fortement recommandé de demander l’avis d’un entrepreneur

local agréé sur la meilleure façon de sécuriser la balançoire

sur votre terrain. La meilleure façon d’ancrer un produit est de

créer un ancrage en béton et de l’utiliser comme base pour un

ancrage. Quelle que soit la méthode que vous préférez pour votre

emplacement, un système d’ancrage pour ce produit doit être utilisé

à tout moment.

SWINGGERMAN.indd 10

11/16/2018 3:18:16 PM

Содержание Tiny Swing

Страница 1: ...SCH Dimensions mont es 196 x 180 x 180cm MANUEL UTILISATEUR Assemblage installation entretien Entretien et mode d emploi DEUTSCH ENGLISH I TA LIA NO ESPA OL FRAN AIS SWINGGERMAN indd 1 11 16 2018 3 18...

Страница 2: ...ur la premi re fois veuillez lire attentivement les instructions suivantes du mode d emploi Le produit est quip d un dispositif de s curit Malgr tout lisez attentivement les consignes de s curit et ut...

Страница 3: ...ES 5 ANCRAGE 11 LISTE DE VERIFICATION POUR L ENTRETIEN 14 LISTE DES PI CES POUR L ASSEMBLAGE 16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 17 MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24 CONSEILS POUR LE RECYCLAGE 24 SERVICE E...

Страница 4: ...l ensemble renforcera le niveau de s curit en l occurrence de la pelouse du sable ou du paillis Lisez toutes les mises en garde sur les pages suivantes avant d utiliser cet quipement et conservez ce...

Страница 5: ...travail robustes doivent tre port s pour viter toute blessure lors de l assemblage Les adultes ne doivent pas permettre l utilisation de l quipement tant qu il n est pas correctement assembl et ancr L...

Страница 6: ...vents violents le cadre doit tre fix au sol l aide d un kit d ancrage Si vous pr voyez des vents violents le produit doit tre d plac dans un endroit abrit ou tre compl tement d mont SURVEILLANCE DURA...

Страница 7: ...ants de grimper sur les parties de la structure par exemple les pieds la barre sup rieure Ce sont des l ments de structure et ne sont pas con us pour le jeu V rifiez TOUJOURS le si ge ou les autres pa...

Страница 8: ...E NON COMPRIM E Double Paillis d corce d chiquet s 9 22 8cm Copeaux de bois uniformes 12 30 5cm Gravier fin 12 30 5cm Sable fin 12 30 5cm N installez PAS la balan oire sur une surface dure par ex de l...

Страница 9: ...uit sont sujettes une usure normale Une d t rioration progressive du mat riau se produira dont la vitesse d pendra du niveau d exposition aux rayons UV de la pollution atmosph rique des conditions m t...

Страница 10: ...place et remplacez les si n cessaire Il est particuli rement important de le faire au d but de chaque nouvelle saison N utilisez pas l quipement lorsque la temp rature descend en dessous de 0 C Retire...

Страница 11: ...age tire bouchon mat riaux non inclus Si votre sol est dur argile etc la m thode du tire bouchon peut convenir Assurez vous que la balan oire soit situ e sur un sol horizontal Enfoncez l ancrage tire...

Страница 12: ...assembl e et plac e sur un sol horizontal Creusez des trous autour du tube du pied pivotant comme indiqu sur le dessin de la page suivante En creusant plus profond ment agrandissez le diam tre du trou...

Страница 13: ...r le risque de blessure Si la balan oire est utilis e sans un ancrage appropri il peut tre dangereux et peut basculer Remarque La hauteur maximale de chute pour ce produit est de 180 cm La garde au so...

Страница 14: ...le g n rale la maintenance doit tre effectu e chaque fois que cela est jug n cessaire INSTRUCTIONS DE DISPOSITION Veuillez faire attention lors du d montage de l quipement lorsqu il n est plus en tat...

Страница 15: ...Laissez assez d espace libre loin des c bles lectriques des branches d arbres et autres structures dangereuses possibles CROUS ET BOULONS DE SERRAGE Pour faciliter l installation ne serrez pas trop l...

Страница 16: ...1 A2 DROITE SUPERIEURE 1 A3 JAMBE SUP RIEURE 4 A4 JAMBE DE SUPPORT INFERIEURE 4 A5 TRAVERSE 2 B1 VIS 68MM 4 B2 VIS 63MM 6 R1 CHAINE ENDUIT DE PVC 2 R4 TUBE INFERIEUR AVEC MOULEAVEC TAPIS 1 B3 NYLON N...

Страница 17: ...17 FRAN AIS T1 SCHRAUBENSCHL SSEL 1 T2 INNENSECHSKANTSCHL SSEL 1 T4 ANKER 4 TAPE 1 D MARRER LE CADRE INSTRUCTIONS D INSTALLATION A1 A2 A3 A5 A4 A3 A5 A4 SWINGGERMAN indd 17 11 16 2018 3 18 22 PM...

Страница 18: ...18 FRAN AIS TAPE 2 Assemblez les jambes de support de la balan oire SWINGGERMAN indd 18 11 16 2018 3 18 22 PM...

Страница 19: ...19 FRAN AIS TAPE 3 FIXER LE SUPPORT EN CROIX POUR SUPPORTER LES JAMBES A4 B6 B3 B4 B1 A5 A3 A1 B3 A3 B2 B4 B5 SWINGGERMAN indd 19 11 16 2018 3 18 23 PM...

Страница 20: ...rop serrer les crous et les boulons chaque tape 2 Ne pas fermer le couvercle des capuchons en plastique avant d avoir termin l assemblage de chaque tapes et revenir en arri re pour serrer tous les cro...

Страница 21: ...21 FRAN AIS TAPE 4 ASSEMBLAGE DE LA TASSE VOLANTE R4 SWINGGERMAN indd 21 11 16 2018 3 18 23 PM...

Страница 22: ...22 FRAN AIS TAPE 5 FIXATION DE TASSE VOLANTE SUR LE CADRE DE ROCKER R1 B5 B3 R1 B5 B3 B3 B4 A1 A2 R 1 1 SWINGGERMAN indd 22 11 16 2018 3 18 24 PM...

Страница 23: ...ssure Si le TINY SWING est utilis sans ancrage appropri il peut tre dangereux et se renverser F licitations Vous avez maintenant termin l installation du TINY SWING Veuillez v rifier soigneusement tou...

Страница 24: ...et les poign es car ces pi ces sont en contact avec des parties du corps pendant l exercice CIRCULATION CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et peuvent tre...

Страница 25: ...mande explicite notre quipe du service client le Les frais et le risque de perte lors d envois spontan s sont la charge de l exp diteur Nous nous r servons le droit de refuser la r ception d envois no...

Страница 26: ...La dur e de garantie commen ant la date d achat est de 2 ans sur le cadre et de 6 mois sur le reste Sont exclus de la garantie les dommages caus s par l exercice d une force les interventions r parat...

Страница 27: ...n Mal benutzen lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch Das Produkt ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet Lesen Sie dennoch die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und v...

Страница 28: ...TIONEN 29 WICHTIGE ANWEISUNGEN 30 VERANKERUNG 36 WARTUNGSPR F LISTE 39 LISTE DER ERSATZTEILE 41 MONTAGEANLEITUNG 42 WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE 49 RECYCLING TIPPS 49 SERVICE UND ERSATZTEILE 50 GARANT...

Страница 29: ...ten und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Nicht bei Regen oder bei ung nstigen Wetterverh ltnissen z B Regen Schneeregen Schnee Eis starke Winde Gewitter oder Blitzeinschlag verwend...

Страница 30: ...nleitung sorgf ltig durchzulesen Das Ger t darf nur von Erwachsenen zusammengebaut werden Hochbelastbare Arbeitshandschuhe m ssen getragen werden um Verletzungen bei der Montage zu vermeiden Erwachsen...

Страница 31: ...n Verletzungen f hren kann Entferne Stolpergefahren aus dem sicheren Schwenkbereich wie z B Wurzeln Baumst mpfe Felsen Landschaftsg rtner Sprinklerk pfe Eisenbahnschwellen Klempnerei und elektrische A...

Страница 32: ...hen k nnen Vergewissere dich immer dass die Kinder ihr Fahrrad oder andere Sporthelme abnehmen bevor du auf dem Spielplatz spielst Kinder d rfen nicht zuerst mit dem Kopf nach unten rutschen Verboten...

Страница 33: ...arte Unterlage kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode des Benutzers f hren Nachfolgend ist eine Auflistung der empfohlenen Bodenbel ge aufgef hrt VORGESCHLAGENE MATERIALIEN UNKOMPRIMIERTE TIEFE D...

Страница 34: ...eten Stahl und Kunststoffteile unterliegen einem normalen Verschleiss Es kommt zu einer allm hlichen Verschlechterung des Materials deren Geschwindigkeit abh ngig ist von der Belastung durch UV Strahl...

Страница 35: ...r allem zu Beginn einer jeden neuen Staffel von gro er Wichtigkeit Nicht verwenden wenn die Temperatur unter 32 Grad sinkt die Kunststoff Schaukelsitze und Schieberegler im Innenbereich herausnehmen u...

Страница 36: ...BETRACHT GEZOGEN WERDEN Wenn Ihr Boden hart ist Lehm usw kann die Korkenzieher Methode geeignet sein Vergewissere dich dass sich das Schaukelset auf einem ebenen Untergrund befindet Den Korkenzieher...

Страница 37: ...t ist Graben Sie L cher um das Schwenkarmrohr wie auf der Zeichnung auf der n chsten Seite zu sehen ist W hrend Sie tiefer graben vergr ern Sie den Durchmesser des Lochs um den Zement zu fixieren Plat...

Страница 38: ...male Bodenfreiheit zwischen dem Boden der aufgeh ngten Spiele und der Spiel oder Bodenfl che muss 35 cm betragen WARNUNG Verankere den TINYSWING bitte richtig um das Verletzungsrisiko zu minimieren We...

Страница 39: ...nd die entsprechende Tiefe beizubehalten Bei Bedarf austauschen ENTSORGUNGSHINWEISE SeienSievorsichtigbeiderDemontagedesGer tes wennesnicht mehr betriebsbereit ist Tragen Sie schwere Arbeitshandschuhe...

Страница 40: ...Mindestabstand zum Boden empfohlen Sorgen Sie f r Freiraum f r Dr hte Baumst mme und andere m gliche Gefahren ANZIEHEN VON MUTTERN UND SCHRAUBEN Um die Installation zu erleichtern sollten Sie die Sch...

Страница 41: ...3 OBERES ST TZBEIN 4 A4 UNTERES ST TZBEIN 4 A5 TRAVERSE 2 B1 SCHRAUBE 68MM 4 B2 SCHRAUBE 63MM 6 R1 PVC BESCHICHTETE KETTE 2 R4 UNTERTASSENROHR MIT FORM MIT MATTE 1 B3 NYLON MUTTER 5 16 16 B4 KUNSTSTOF...

Страница 42: ...42 DEUTSCH T1 SCHRAUBENSCHL SSEL 1 T2 INNENSECHSKANTSCHL SSEL 1 T4 ANKER 4 SCHRITT 1 RAHMEN AUSLEGEN A1 A2 A3 A5 A4 A3 A5 A4 MONTAGEANLEITUNG SWINGGERMAN indd 42 11 16 2018 3 18 31 PM...

Страница 43: ...43 DEUTSCH TAPE 2 MONTAGE DU CADRE DE SUPPORT SUP RIEUR DU ROCKER SET A1 A2 B5 B4 B3 SWINGGERMAN indd 43 11 16 2018 3 18 32 PM...

Страница 44: ...44 DEUTSCH SCHRITT 3 QUERTR GER AN DEN ST TZBEINEN BEFESTIGEN A4 B6 B3 B4 B1 A5 A3 A1 B3 A3 B2 B4 B5 SWINGGERMAN indd 44 11 16 2018 3 18 32 PM...

Страница 45: ...IS 1 Ziehen Sie die Schrauben und Muttern nicht bei jedem Schritt zu fest an 2 Den Deckel der Kunststoffkappe erst einrasten lassen wenn die Montage der einzelnen Schritte abgeschlossen ist und alle S...

Страница 46: ...46 DEUTSCH SCHRITT 4 FLIEGENDE UNTERTASSEN MONTAGE R4 SWINGGERMAN indd 46 11 16 2018 3 18 32 PM...

Страница 47: ...47 DEUTSCH SCHRITT5 FLIEGENDEUNTERTASSEAMSCHAUKELGESTELL BEFESTIGEN R1 B5 B3 R1 B5 B3 B3 B4 A1 A2 R 1 1 SWINGGERMAN indd 47 11 16 2018 3 18 33 PM...

Страница 48: ...n Wird das TINY SWING ohne ordnungsgem e Verankerung verwendet kann es gef hrlich sein und umkippen Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben nun die Montage des TINY SWING abgeschlossen Bitte berpr fen Sie al...

Страница 49: ...besonders wichtig f r den Sitz und die Griffe da diese Teile w hrend des Trainings mit K rperteilen in Kontakt stehen VERKEHR Bitten Sie beim Transport des Ger tes eine zweite Person um Hilfe um den...

Страница 50: ...nst zu richten Kosten und Gefahr des Untergangs bei Spontanversand gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns das Recht vor die Annahme nicht angenommener Sendungen zu verweigern oder die betreffe...

Страница 51: ...der Garantie f hren Die Garantiezeit ab Kaufdatum betr gt 2 Jahre auf den Rahmen und 6 Monate auf den Rest Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen Sch den die durch dieAus bung von Gewalt verur...

Страница 52: ...Before using the product for the first time please read the following instructions carefully The product is equipped with a safety device Nevertheless read the safety instructions carefully and use th...

Страница 53: ...54 IMPORTANT INSTRUCTIONS 55 ANCHORING 61 MAINTENANCE CHECKLIST 64 LIST OF ASSEMBLY PARTS 66 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 67 MAINTENANCE CLEANING AND CARE 74 RECYCLING TIPS 74 SERVICE AND SPARE PARTS 75 WARR...

Страница 54: ...n the following pages before using this equipment and save this instruction manual Do not use when raining or during any inclement weather i e rain sleet snow ice high winds thunder storms or lighteni...

Страница 55: ...all instructions in this manual before assembling and using this product The unit must be assembled by adults Heavy duty working gloves must be worn to avoid injuries during assembly Adults must not...

Страница 56: ...area such as roots tree stumps rocks landscaping sprinkler heads railroad ties plumbing and electrical connections Windy conditions it is possible for the product to be blown about by a high wind If y...

Страница 57: ...other sports helmets before playing on the playground DO NOT allow children to slide down head first DO NOT allow children to climb onto swing or jump to from different play areas of the equipment AL...

Страница 58: ...ser The following is a list of recommended ground covers SUGGESTED MATERIAL UNCOMPRESSED DEPTH Double Shredded Bark Mulch 9 22 8cm Uniform Wood Chips 12 30 5cm Fine Gravel 12 30 5cm Fine Sand 12 30 5c...

Страница 59: ...astic parts used in your product are subject to normal wear Gradual deterioration of the material will occur the speed of which will depend on the level of exposure to UV rays airborne pollution outdo...

Страница 60: ...y important to do this at the beginning of each new season Do not use when the temperature drops below 32 degrees F 0 degrees C remove and store the plastic swing seats and slides indoors WARNINGS ON...

Страница 61: ...anchoring options may be considered If your soil is hard clay etc the corkscrew method may be suitable Be sure that the swing set is located on level ground Twist the corkscrew anchor into the ground...

Страница 62: ...es around swing leg tube as shown in drawing in the next page As you dig deeper enlarge the diameter of the hole to fix the cement Place 7cm of brick or gravel underneath the leg as shown in drawing i...

Страница 63: ...e minimum ground clearance between the bottom of the suspended plays and the playing or ground surface must be 35cm WARNING Please properly anchor the TINY SWING to minimize the risk of injury If the...

Страница 64: ...o prevent compaction and to maintain appropriate depth Replace as needed DISPOSAL INSTRUCTIONS Please use care when disassembling the equipment when it is no longer in operational condition Wear heavy...

Страница 65: ...m clearance from ground level shall be recommended Provide clearance for wires tree limbs and other possible hazards TIGHTENING NUTS BOLTS For ease of installation do not over tighten the nuts and bol...

Страница 66: ...TOP BAR 1 A3 UPPER SUPPORT LEG 4 A4 LOWER SUPPORT LEG 4 A5 CROSS BAR 2 B1 BOLT 68MM 4 B2 BOLT 63MM 6 R1 PVC COVERED CHAIN 2 R4 SAUCER TUBE WITH FORM WITH MAT 1 B3 NYLON NUT 5 16 16 B4 PLASTIC CAP WIT...

Страница 67: ...67 ENGLISH T1 Wrench 1 T2 Allen Wrench 1 T4 Anchors 4 STEP 1 LAY OUT FRAME A1 A2 A3 A5 A4 A3 A5 A4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SWINGGERMAN indd 67 11 16 2018 3 18 40 PM...

Страница 68: ...68 ENGLISH STEP 2 Assemble the top bar frame of the swing set A1 A2 B5 B4 B3 SWINGGERMAN indd 68 11 16 2018 3 18 40 PM...

Страница 69: ...69 ENGLISH STEP 3 Attach the crossbar to the support legs A4 B6 B3 B4 B1 A5 A3 A1 B3 A3 B2 B4 B5 SWINGGERMAN indd 69 11 16 2018 3 18 41 PM...

Страница 70: ...4 A4 A3 A5 A4 A4 NOTE 1 Do not over tighten the nuts and bolts at every step 2 Do not snap in the cover of plastic cap until you have finished the assembly of each step and went back to tighten all of...

Страница 71: ...71 ENGLISH STEP 4 Flying Saucer Assembly R4 SWINGGERMAN indd 71 11 16 2018 3 18 41 PM...

Страница 72: ...72 ENGLISH STEP 5 Attach Flying Saucer to the Swing Set Frame R1 B5 B3 R1 B5 B3 B3 B4 A1 A2 R 1 1 SWINGGERMAN indd 72 11 16 2018 3 18 42 PM...

Страница 73: ...f injury If the TINY SWING is used without proper anchoring it may be dangerous and may tilt over Congratulations You have now completed the TINY SWING assembly Please make sure to thoroughly check al...

Страница 74: ...or the seat and the handles as these parts are in contact with parts of your body during the entirety of training TRANSPORT When transporting the device ask a 2nd person for help to facilitate transpo...

Страница 75: ...yswing eu Website www tinyswing eu Please ensure that you have the following information on hand instruction manual model number found on the cover page of this job mode description of parts accessori...

Страница 76: ...e warranty The warranty period from the date of purchase is 2 years on the frame and 6 months on the rest The following are excluded from the guarantee damage caused by the exercise of force intervent...

Страница 77: ...sto prodotto per la prima volta per favore legga le istruzioni qui presenti Il prodotto include un accessorio di sicurezza Tuttavia legga comunque le istruzioni attentamente e usi il prodotto come des...

Страница 78: ...IMPORTANTI 80 ANCORAGGIO 86 LISTA DI CONTROLLO MANUTENZIONE 89 LISTA PARTI PER ASSEMBLAGGIO 91 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 92 MANUTENZIONE PULIZIA E CURA 99 CONSIGLI SUL RICICLAGGIO 99 SERVIZIO E PEZZI...

Страница 79: ...utilizzare questa attrezzatura e conservare questo manuale di istruzioni Non utilizzare in caso di pioggia o in caso di condizioni meteorologiche avverse ad esempio pioggia nevischio neve ghiaccio ven...

Страница 80: ...e le istruzioni in questo manuale prima di assemblare e utilizzare questo prodotto L unit deve essere assemblata da adulti Devono essere indossati guanti da lavoro resistenti per evitare lesioni duran...

Страница 81: ...nstabilit dell unit che potrebbe dare come risultato gravi lesioni Rimuovere eventuali pericoli di inciampo dalla zona di sicurezza dell altalena come radici ceppi d albero rocce oggetti da giardino t...

Страница 82: ...attrezzatura o causare lesioni Assicurarsi SEMPRE che i bambini rimuovano i loro caschi per bicicletta o altri sport prima di giocare nel parco giochi NON permettere ai bambini di scendere dallo sciv...

Страница 83: ...trelle o mattoni Una caduta su una superficie dura pu provocare lesioni gravi o la morte dell utente Il seguente un elenco di coperture del terreno consigliate MATERIALE CONSIGLIATO PROFONDIT SENZA CO...

Страница 84: ...arti in acciaio e plastica utilizzate nel prodotto sono soggette a normale usura Si verificher un graduale deterioramento del materiale la cui velocit dipender dal livello di esposizione ai raggi UV d...

Страница 85: ...o necessario particolarmente importante farlo all inizio di ogni nuova stagione Non utilizzare quando la temperatura scende al di sotto di 32 gradi F 0 gradi C rimuovere e riporre i sedili dell altale...

Страница 86: ...uenti opzioni di ancoraggio Se il terreno duro argilla ecc pu essere utile il metodo del cavatappi Accertarsi che il set dell altalena sia posizionato su un terreno piano Ruotare l ancoraggio a cavata...

Страница 87: ...ome mostrato nel disegno nella pagina successiva Man mano che si scava pi in profondit allargare il diametro del foro per fissare il calcestruzzo Posizionare 7 cm di mattoni o ghiaia sotto la gamba co...

Страница 88: ...da terra tra la parte inferiore del gioco sospeso e la superficie di gioco o del terreno deve essere di 35 cm AVVERTENZA Si prega di ancorare correttamente TINY SWING per ridurre al minimo il rischio...

Страница 89: ...di rivestimento protettivi sciolti per evitare la compattazione e mantenere una profondit adeguata Sostituire secondo necessit ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Fare attenzione durante lo smontaggio dell...

Страница 90: ...stanza minima da terra Mantenere distanza da cavi rami degli alberi e altri possibili pericoli SERRATURA DADI E BULLONI Per facilitare l installazione non serrare eccessivamente i dadi e i bulloni qua...

Страница 91: ...A DI SUPPORTO SUPERIORE 4 A4 GAMBE DI SUPPORTO INFERIORE 4 A5 BARRA TRASVERSALE 2 B1 BULLONE 68MM 4 B2 BULLONE 63MM 6 R1 CATENA RIVESTITA IN PVC 2 R4 TUBO DISCO CON FORMA CON TAPPETO 1 B3 DADO DI NYLO...

Страница 92: ...92 I TA LIA NO T1 CHIAVE INGLESE 1 T2 CHIAVE A BRUGOLA 1 T4 ANCORAGGI 4 STEP 1 DISPOSIZIONE TELAIO A1 A2 A3 A5 A4 A3 A5 A4 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO SWINGGERMAN indd 92 11 16 2018 3 18 52 PM...

Страница 93: ...93 I TA LIA NO STEP 2 Assemblare il telaio della barra superiore dell altalena A1 A2 B5 B4 B3 SWINGGERMAN indd 93 11 16 2018 3 18 52 PM...

Страница 94: ...94 I TA LIA NO STEP 3 Attaccare la traversa alle gambe di supporto A4 B6 B3 B4 B1 A5 A3 A1 B3 A3 B2 B4 B5 SWINGGERMAN indd 94 11 16 2018 3 18 53 PM...

Страница 95: ...4 NOTA Non serrare eccessivamente i dadi e i bulloni ad ogni passo Non chiudere la copertura del tappo di plastica fino a quando non si terminato il montaggio di ciascun passaggio e non si tornati ind...

Страница 96: ...96 I TA LIA NO Assemblaggio del disco volante R4 SWINGGERMAN indd 96 11 16 2018 3 18 53 PM...

Страница 97: ...97 I TA LIA NO STEP 5 Attaccare il disco volante al telaio dell altalena R1 B5 B3 R1 B5 B3 B3 B4 A1 A2 R 1 1 SWINGGERMAN indd 97 11 16 2018 3 18 54 PM...

Страница 98: ...esioni Se TINY SWING viene utilizzato senza un adeguato ancoraggio potrebbe essere pericoloso e rovesciarsi Congratulazioni Hai completato l assemblaggio di TINY SWING Assicurarti di controllare accur...

Страница 99: ...ortante per le impugnature dal momento che questi componenti sono in costante contatto con il corpo durante l intero allenamento TRASPORTO Per il trasporto dell attrezzo si consiglia di chiedere l aiu...

Страница 100: ...nfo tinyswing eu URL tinyswing eu Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti Manuale utente Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Prova...

Страница 101: ...lizzo e o un trasporto non conformi possono annullare la garanzia Il periodo di garanzia calcolato dalla data di acquisto di 2 anni sul telaio e di 6 mesi sul resto La garanzia non copre Danni causati...

Страница 102: ...oducto por primera vez lea atentamente las siguientes instrucciones El producto est equipado con un dispositivo de seguridad No obstante lea atentamente las instrucciones de seguridad y utilice el pro...

Страница 103: ...MPORTANTES 105 ANCLAJE 111 LISTA DE MANTENIMIENTO 114 LISTA DE PIEZAS DE MONTAJE 116 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 117 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS 124 CONSEJOS DE RECICLAJE 124 ASISTENCIA Y PIEZAS DE...

Страница 104: ...n las siguientes p ginas antes de usar este equipo y conserve este manual de instrucciones No lo use mientras llueve o bajo clima inclemente por ejemplo lluvia aguanieve nieve hielo vientos fuertes to...

Страница 105: ...s de este manual antes de usar y ensamblar este producto La unidad debe ser ensamblada por adultos Se deben usar guantes resistentes para evitar lesiones durante el ensamblaje Los adultos no deben usa...

Страница 106: ...lquier peligro de tropiezo del rea del columpio como ra ces tocones de rbol rocas jardines rociadores rieles tuber as y conexiones el ctricas Condiciones ventosas Es posible que el producto sea arrast...

Страница 107: ...fandas que puedan enredarse en el equipo o causar lesiones SIEMPRE aseg rese de que los ni os se quiten los cascos de bicicleta o de cualquier otro deporte antes de jugar en el patio de juegos NO perm...

Страница 108: ...oncreto tierra compactada o pisos de cer mica o ladrillo Un ca da en un superficie dura puede resultar en una lesi n seria o la muerte del usuario A continuaci n se presenta una lista con las cubierta...

Страница 109: ...ponentes Las partes pl sticas y de acero usadas en el producto est n sujetas al desgaste normal Ocurrir un deterioro gradual del material la velocidad del mismo depender del nivel de exposici n a los...

Страница 110: ...s cuando sea necesario Es especialmente importante hacerlo al comienzo de cada nueva temporada No lo use cuando la temperatura caiga por debajo de los 32 grados F 0 grados C retire y guarde los asient...

Страница 111: ...ci n pueden ser consideradas Si el suelo es duro arcilla etc el m todo de sacacorchos puede ser adecuado Aseg rese de que el columpio est ubicado a nivel del suelo Gire el anclaje sacacorchos en el su...

Страница 112: ...ente p gina A medida que cava m s profundo extienda el di metro del agujero para fijar el cemento Coloque 7cm of de ladrillo o grava debajo de la pata como se muestra en el dibujo en la siguiente p gi...

Страница 113: ...tancia m nima entre el fondo de las partes suspendidas y la superficie del suelo debe ser de 35cm ADVERTENCIA Por favor sujete adecuadamente el TINY SWING para minimizar el riesgo de lesiones Si el TI...

Страница 114: ...eno sueltos para evitar que se compacten y mantener una profundidad apropiada Reemplace seg n sea necesario INSTRUCCIONES DE DESECHO Por favor tenga cuidado cuando desmonte el equipo cuando ya no est...

Страница 115: ...distancia m nima del nivel del suelo Conserve una distancia los de cables ramas de rboles y otros posibles peligros AJUSTANDO TORNILLOS Y TUERCAS Para una f cil instalaci n no apriete en exceso los to...

Страница 116: ...A 1 A3 PATA DE SOPORTE SUPERIOR 4 A4 PATA DE SOPORTE INFERIOR 4 A5 BARRA TRANSVERSAL 2 B1 TORNILLO 68MM 4 B2 TORNILLO 63MM 6 R1 CADENA CUBIERTA DE PVC 2 R4 ASIENTO PLATILLO VOLADOR 1 B3 TUERCA 5 16 16...

Страница 117: ...117 ESPA OL T1 Llave 1 T2 Llave Allen 1 T4 Anclajes 4 PASO 1 COLOQUE EL MARCO A1 A2 A3 A5 A4 A3 A5 A4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE SWINGGERMAN indd 117 11 16 2018 3 19 04 PM...

Страница 118: ...118 ESPA OL PASO 2 Ensamble la barra del marco superior del columpio A1 A2 B5 B4 B3 SWINGGERMAN indd 118 11 16 2018 3 19 05 PM...

Страница 119: ...119 ESPA OL PASO 3 Fije el travesa o a las patas de soporte A4 B6 B3 B4 B1 A5 A3 A1 B3 A3 B2 B4 B5 SWINGGERMAN indd 119 11 16 2018 3 19 05 PM...

Страница 120: ...A4 A4 A3 A5 A4 A4 NOTA 1 No apriete demasiado los tornillos y las tuercas en cada paso 2 No cierre la tapa pl stica hasta que haya terminado de ensamblar cada paso y haya vuelto a apretar todos los to...

Страница 121: ...121 ESPA OL PASO 4 Ensamblaje del Platillo Volador R4 SWINGGERMAN indd 121 11 16 2018 3 19 06 PM...

Страница 122: ...122 ESPA OL PASO 5 Fije el Platillo Volador al Marco del Columpio R1 B5 B3 R1 B5 B3 B3 B4 A1 A2 R 1 1 SWINGGERMAN indd 122 11 16 2018 3 19 06 PM...

Страница 123: ...sgos de lesiones Si el TINY SWING es usado sin la sujeci n adecuada puede ser peligroso y podr a inclinarse Felicidades Ahora ha completado el ensamblaje de su TINY SWING Por favor revise todas las pa...

Страница 124: ...ra las asas o tiradores pues estas piezas est n en contacto con partes de su cuerpo durante todo el ejercicio TRANSPORTE Recomendamos que el transporte del aparato lo realice con la ayuda de 2 persona...

Страница 125: ...00 horas Correo electr nico info tinyswing eu URL www tinyswing eu Aseg rese de recibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manua...

Страница 126: ...nvalidar la garant a El per odo de garant a es de 2 a os en el marco y 6 meses en el resto y comienza en la fecha de compra Los siguientes art culos ser n excluidos de la garant a Los da os por aplica...

Страница 127: ...SWINGGERMAN indd 127 11 16 2018 3 19 08 PM...

Результаты поиска

Содержание Tiny Swing

Отзывы:

Похожие инструкции для Tiny Swing

Бренды по названию

Популярные бренды

Topflex Tiny Swing, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Tiny Swing

Отзывы:

Похожие инструкции для Tiny Swing

Бренды по названию

Популярные бренды