background image

TOPFIELD

CRC-2400

User Guide

High Definition

Digital Cable Receiver

Personal Video Recorder
CONAX Embedded

Содержание CRC-2400

Страница 1: ...TOPFIELD CRC 2400 User Guide High Definition Digital Cable Receiver Personal Video Recorder CONAX Embedded ...

Страница 2: ...recautions 7 2 3 Rear panel connections 9 2 4 Connecting up your digital receiver 10 2 4 1 Connecting to the broadcasting cable 11 2 4 2 Connecting to your television set 11 2 4 3 Connecting to your video recorder 13 2 5 Switching on for the first time 13 3 Service Search 16 3 1 Searching for broadcasting services 16 3 2 Resetting to factory settings 17 3 3 Resetting to user settings 18 3 4 Clearin...

Страница 3: ...ecording 28 4 6 Options for playback 29 4 7 Options for on screen display 30 4 8 Options for the front display 31 4 9 Options for Photo Album 31 4 10 Options for standby mode 32 5 Every Day Use 33 5 1 Volume control 33 5 2 Watching television 33 5 2 1 The services list 33 5 2 2 The favourite service lists 34 5 2 3 Viewing programme information 35 5 2 4 Selecting audio tracks 36 5 2 5 Selecting sub...

Страница 4: ...o another folder 52 7 3 Playing back a recording 53 7 3 1 To navigate using the progress bar 53 7 3 2 To play in slow motion 54 7 3 3 To play in fast motion 54 7 3 4 To make a bookmark 55 7 3 5 To play back recordings in sequence 55 7 3 6 To play back a scrambled recording 56 7 4 Copying a recording 56 7 5 Formatting the hard disk 57 8 Entertainment 58 8 1 Configuring the network setting 58 8 2 Cop...

Страница 5: ...CONTENTS v 9 1 From a memory stick 67 9 2 Over the air 68 A Universal Remote Control 69 A 1 Code list for television sets 72 A 2 Code list for DVD players 86 A 3 Code list for audio video receivers 88 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...s are not all assigned to their own frequencies instead multiple televi sion broadcasts are transmitted through a single frequency The frequency in digital broadcasting is usually called trans ponder or multiplex To reduce confusion in this manual the word service is preferably used than channel as a term to indicate one television or radio broadcast 1 1 Features This digital receiver has the foll...

Страница 8: ...ogramme by fast forward or rewind search If you have an external hard drive connected to the dig ital receiver via the USB port you can record television programmes into it You can play back video files of various formats includ ing DivX You can use various Web services including YouTube 1 2 Controlling the digital receiver You can operate the digital receiver with the remote control or the buttons...

Страница 9: ...standby mode and displays the current service in active mode MENU button displays the main menu It is also used to return to the previous menu from a submenu OK button displays the services list See 5 2 1 for more de tails It is also used to select a menu item CHANNEL c a buttons switch to the previous or next ser vice VOLUME b d buttons decrease or increase the volume You have to insert your subs...

Страница 10: ... switches the remote control to operate your audio video receiver 6 DVD switches the remote control to DVD mode to op erate your DVD player 7 Numeric buttons are used to enter a service number for service change or to specify values for menu op tions 8 switches over between the current service and the previously viewed one 9 displays the service information box It is also used to display more info...

Страница 11: ...sed to make a bookmark on playback or time shift 20 F4 has different functions per menu 21 F3 is used to jump to next bookmark position 22 Option has different functions per menu 23 is used to select a subtitle track 24 is used to select an audio track and a sound mode 25 displays teletext 26 VF changes video resolution See 4 2 1 for more details 27 AR changes aspect ratio See 4 2 2 for more details...

Страница 12: ...cording on playback 39 is used to start slow motion playback Subsequent presses change the playback speed 40 is used to jump to the end of the recording on playback 41 has different functions per menu NOTE When using the remote control point it at the remote sensor on the front panel of the digital receiver 1 3 Subscription card information With this digital receiver you can view pay services scram...

Страница 13: ... AAA 1 5 V One Composite cable RCA cable A copy of this user guide NOTE Accessories may vary according to your local area 2 2 Safety precautions Please read carefully the following safety precautions The mains voltage must range between 90 and 250 volts Check it before plugging the digital receiver to the wall socket For the power consumption of the digital re ceiver refer to Table 2 1 ...

Страница 14: ...ce the digital receiver close to heat emitting units or in direct sunlight as this will impair cooling Do not lay any objects such as magazines on the digi tal receiver When placed in a cabinet make sure there is a minimum space of 10 centimetres around it For the physical specification of the digital receiver refer to Ta ble 2 2 Protect the power cord from being walked on or pinched If the cord is...

Страница 15: ...igital receiver 1 CABLE IN Cable broadcasting signal input socket 2 CABLE OUT Cable broadcasting signal output socket through the CABLE IN socket for another digital receiver 3 VIDEO Composite video output socket for the tele vision set yellow 4 AUDIO L R Stereo audio output socket for the televi sion set or the audio video receiver white red 5 TV Audio and video output socket for the tele vision ...

Страница 16: ...output Digital audio output TV CVBS S Video video output Left right audio output VCR CVBS video output Left right audio output CVBS S Video RGB video input for bypass Left right audio input for bypass VIDEO Composite video CVBS output AUDIO Left right audio output S PDIF Digital audio output USB 2 0 Host 5 V DC 500 mA LAN 10 100 Ethernet 2 4 Connecting up your digital receiver There are several wa...

Страница 17: ... to use the first connector to get the best picture quality If your television does not have a matching connector then use the next connector in the following order for a better picture quality 1 HDMI connector HDMI 2 SCART connector TV 3 Composite connector VIDEO You should configure audio and video settings after connect ing up the digital receiver See 4 2 for a detailed description To use the HDM...

Страница 18: ...utput stereo audio as well But if you use a conversion cable such as SCART to Component then you have to make audio connection NOTE You cannot view high definition video by means of the SCART output To use the Composite video output You need to obtain a Composite video cable RCA cable to use the Composite video out put Plug one end of the cable into the VIDEO yellow socket on the digital receiver a...

Страница 19: ...tal receiver and plug the other end into the matching socket on your audio video receiver 2 4 3 Connecting to your video recorder The digital receiver can also output video through an auxiliary SCART connector to another device such as a video recorder You need to obtain a SCART cable to link the auxiliary SCART connector Plug one end of the cable into the VCR socket on the digi tal receiver and p...

Страница 20: ...ces Otherwise you may need to temporarily connect the Composite video connector VIDEO to your tele vision set so that you can see the menu in order to configure the video settings CAUTION If the digital receiver no longer reacts properly to the remote control commands the batteries may be flat Be sure to re place only with 1 5 V AAA size batteries and observe the following precautions Do not mix diff...

Страница 21: ...ime 15 Batteries including those which contain no heavy metals may not be disposed with other household wastes Please dispose of used batteries in an environ mentally sound manner Find out the legal regulations which apply in your area ...

Страница 22: ... will need to per form a service search NOTE If there is no service stored you will be not able to access all menus A is another name for a 3 1 Searching for broadcasting services To perform service search se lect the Installation Searching menu You should see a screen like the left figure ...

Страница 23: ...ncy and Symbol Rate options with the numeric buttons if you want to change them To search only one frequency set the Search Mode option to Manual and specify your desired frequency at the Frequency option with the numeric buttons It is most recommended that you should set the Search Mode option to Quick Scan With this option you can search every service rather quickly Um den Suchlauf zu starten be...

Страница 24: ...g the following Services list Favourite lists Preference settings Also you can restore them at any time To store your data select the Installation System Recovery Store System Data menu then you get asked for confirmation If you select Yes your data will be stored Whenever you store your data they are all overwritten To restore your data select the Installation System Recovery Recover System Data m...

Страница 25: ...he language of audio track and of subtitle track Select the Settings Language menu You should see a screen like the left figure 4 1 1 Menu language The digital receiver provides menus in several different lan guages Set the Menu Language option to your desired lan guage Once you select a language the menu will be immedi ately displayed in the selected language ...

Страница 26: ...3 Hard of Hearing Some broadcasters may send a subtitle track dedicated to the hard of hearing Even when a subtitle track or more is avail able that subtitle track will be displayed prior to those you have specified for the 1st Subtitle Language and the 2nd Sub title Language options if the Hard of Hearing option is set to On 4 1 4 Audio language Set the 1st Audio Language option and the 2nd Audio ...

Страница 27: ...ision set does not sup port high definition you cannot enjoy high definition quality picture Set the Video Format option as you desire If you set this op tion to 576P the digital receiver will present even high defini tion programmes in resolution of 576 On the contrary if you set it to 1080I the digital receiver will present even standard definition programmes in resolution of 1080 It is recommended ...

Страница 28: ...mes and normal screen programmes with your wide screen television as the above figures show To watch normal screen programmes in full screen like the left figure set the Display Format option to Full Normal screen pictures then will be inflated to fit to the width of the wide screen Otherwise to watch them in the original ratio like the right figure set it to Center If you have a normal screen televisi...

Страница 29: ...ave connected via the RCA socket labeled VIDEO on the back panel you do not have to set this option because the digital receiver outputs CVBS video through that RCA output independently of the SCART output In general it is known that the RGB colour format provides the best video quality but the CVBS colour format does the least So RGB would be the most desirable option for this 4 2 4 Another video...

Страница 30: ...r is a decoded signal If you have the digital receiver linked to your audio video receiver via the S PDIF output you have to set the Digital Audio option to Off which means that the digital receiver will output encoded Dolby Digital audio with out decoding so that your audio video receiver can decode it Otherwise set it to On then the digital receiver will output decoded Dolby Digital audio scaling...

Страница 31: ...4 1 3 Make sure that your local time is correctly displayed on the Local Time item To set the local time manually set the Mode option to Man ual and enter your local time to the Local Time option with the numeric buttons The time format is day month year 24 hour minute To change the time format to 12 hour format set the Time Format option to 12 Hours If daylight saving time is observed in your sta...

Страница 32: ...ran GMT 4 00 Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi GMT 4 30 Kabul GMT 5 00 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent GMT 5 30 Bombay Calcutta Madras New Delhi GMT 6 00 Almaty Dhaka Colombo GMT 7 00 Bangkok Hanoi Jakarta GMT 8 00 Beijing Perth Singapore Hong Kong GMT 9 00 Tokyo Seoul Osaka Sapporo Yakutsk GMT 9 30 Adelaide Darwin GMT 10 00 Eastern Australia Guam Vladivostok GMT 11 00 Magadan Solomon Islands ...

Страница 33: ...rating information your censorship setting will not take effect If anyone is trying to watch a programme that is of or above the censorship setting the person has to enter the personal identi fication number to override To change the number select the Change PIN Code menu then a box pops up asking a new PIN Enter a desired number twice for confirmation You can also restrict uses of some menus Selecti...

Страница 34: ...an external hard drive set Recording Drive option to External otherwise set this option to Internal If you set the Time Shift Storage option to Enable the time shifted programme will be saved in the TimeShift folder of the hard drive You can set the duration of the timer recording Set the Timer Recording Duration option as you desire Its available range is 10 minutes to 3 hours Time padding is the...

Страница 35: ...rding set the Descramble Mode option to Auto Recording otherwise set this option to Normal You can adjust the jump interval that is for playback Set the Jump Time Interval option as you desire Its available range is 10 seconds to 3 minutes If you want to enjoy more levels of playback speed set the Trick Mode Level option to 2x 4x 8x 16x 32x 64x otherwise set it to 4x 16x 64x NOTE You can enjoy vid...

Страница 36: ...display the informa tion box If you set this option to Never Hide the informa tion box will always be displayed For the information box see 5 2 3 In addition you can raise or lower the position of the infor mation box Set the Info Box Position option as you desire Its available range is 10 to 3 lines The higher you set the op tion the lower the information box will be positioned To use an animatio...

Страница 37: ...atedly scrolled with the choice of Once it will be scrolled only once If you want to have the current time displayed instead of the service number set the Sub Display Content option to Time You can also adjust the brightness of the front display in active mode and standby mode by setting the Brightness in Operation Mode option and the Brightness in Standby Mode option to any as you like 4 9 Option...

Страница 38: ...osaic effect To use those effects ramdomly set this option to Random The default value is Random 4 10 Options for standby mode You can have the current time displayed on the front display in standby mode Select the Settings Miscellaneous menu and set the Standby Mode option to Active otherwise set it to Passive When you set the Standby Mode option to Active the receiver can also bypass the signal fr...

Страница 39: ...on Press it again to restore the sound to pre vious level 5 2 Watching television To change services press the CHANNEL or CHANNEL but ton Pressing the button switches to the previously viewed service In addition you can switch to your desired service by entering its service number with the numeric but tons You can also select a service to watch in the services list 5 2 1 The services list To view ...

Страница 40: ...put the highlight bar on its entry with the or button and press the OK button then the selected service will be presented Pressing the or button skips over 10 entries up or down Entering a service number with the numeric buttons puts the highlight bar on its entry You can switch between the television services list and the ra dio services list by pressing the button 5 2 2 The favourite service lis...

Страница 41: ... or button it will be also another favourite service of the selected group The digital re ceiver will remind you what group you have selected by dis playing its name at the top right of the screen whenever you switch services To return to the services list press the F1 button Besides that you can add or delete a favourite group or service To add the service you are currently watching into a favour...

Страница 42: ...ed Dollar symbol if the current service is a pay service If the electronic programme guide is provided on the current service you can see the information about the current and next programmes with the or button You can also see the information about other services with the or In this case you can change a service by pressing the OK button Pressing the button once more displays detailed infor matio...

Страница 43: ... some services such information as weather reports news or stock quotations is provided by means of teletext If the cur rent service provides teletext the teletext symbol will be displayed on the information box Press the button to view teletext pages Select a page to view by entering its page number with the nu meric buttons You can zoom into a teletext page with the F3 button and adjust its tran...

Страница 44: ...he F3 button To see the programme guide for radio broadcasts press the button To switch it back press the button again Pressing the F1 button will rearrange the form swapping the columns and rows To switch it back press the F1 button again You can make a timer recording on the electronic programme guide See 7 1 3 for detailed description 5 4 Using time shift You can pause and resume a live televis...

Страница 45: ...lowing operations are pos sible To go back in time hold down the button to go for ward hold down the button The progress bar is dis played momentarily with a preview window You can navigate using the progress bar refer to 7 3 1 You can jump backward and forward by pressing the F4 and F3 buttons You can change the jump time at the Jump Time Interval option See 4 6 You can change playback speed See ...

Страница 46: ...40 Every Day Use To end time shift press the button The live pro gramme will be displayed NOTE You can adjust some options for time shift Refer to 4 5 ...

Страница 47: ...rite List menu You should see a screen like the left figure There are three columns Group list left Favourites list centre Services list right The services list contains all available services whereas the favourites list contains only chosen services that have been added to the highlighted group As you move the highlight bar up or down on the group list favourite services belonging to the highlight...

Страница 48: ... list 2 To add a service to the selected group put the highlight bar on a desired service entry and press the OK button The selected service entry gets added to the favourite list Repeat this step to add more entries 3 Press the F1 button and the highlight bar gets moved to the favourite list You can delete a favourite entry with the OK button 4 To select another group press the F1 button again th...

Страница 49: ... a space select the Space key or alternatively press the button To type lower case letters or numerals select the Shift key or alternatively press the button To delete a let ter put the cursor to the right of the desired letter on the input line and then select the Del key or alternatively press but ton You must select the Save key or alternatively press the button to complete your typing otherwis...

Страница 50: ...while recording or playing back It may cause damage to recorded pro grammes You should disconnect the external hard drive in standby mode only You can record a service while watching another one with this digital receiver You can record two different services while watching another one only if two among the services are pro vided through the same transponder The digital receiver has two tuners so t...

Страница 51: ...erefore you can only change to a limited number of services while the two programmes are be ing recorded CAUTION Do not move the digital receiver nor pull out the power plug while it is running It may cause damage to recorded programmes Topfield is not responsible for damages in flicted on files that are stored on the hard drive 7 1 1 Instant recording To instantly record a programme you are watching...

Страница 52: ...t program options will be enabled Once the After this program option is selected the current recording will stop at the time when the current programme is scheduled to end Likewise once the After next program option is selected the current recording will stop at the time when the next pro gramme is scheduled to end To stop recording press the button then a box like the left figure appears which sho...

Страница 53: ...and start recording at a specified time When the recording comes to the end the digital receiver will switch back into standby mode again in one minute However if you press any button on the remote control or on the front panel even just one time the digital receiver will not switch into standby mode To add a timer recording se lect the Recording Reserva tion menu then the timer list will be displa...

Страница 54: ... Date option to a desired date on which the digital receiver will turn on The date format is day month year day of the week Set the Start Time option to a desired time at which the recording will be started The time format is hour minute 6 Set the Duration option to a desired time in which the recording will be finished 7 Pressing the OK button on the File Name option displays the on screen keyboar...

Страница 55: ...me guide is properly provided you can make timer events on it The instructions on how to make timer recordings using the electronic programme guide are as follows 1 Press the GUIDE button to display the electronic pro gramme guide 2 Select a programme you want to record with the naviga tion buttons 3 To make a timer event without recording press the OK button the letter P is displayed To make a ti...

Страница 56: ...rambled So it is recom mended to record pay service programmes with a proper sub scription card so that they can be descrambled and recorded In that case you can enjoy them without the subscription card like free services To record a programme of a pay service in descrambled form take the following steps 1 Select a programme of a pay service you want to record 2 Make sure that the subscription car...

Страница 57: ...e file size and so on You can play move delete rename and lock a recording file You can also sort the recording files by file name running time or file size In addition you can make a new folder 7 2 1 To delete a recording To delete a recording put the highlight bar on it and press the F4 button then you get asked for confirmation With the choice of Yes it will be deleted 7 2 2 To sort recordings To sor...

Страница 58: ...cording 2 Press the Option button to display additional options 3 Select the Rename option and the on screen keyboard appears Change the name and save it See 6 2 as to how to use the on screen keyboard 7 2 5 To make a new folder To make a new folder press the F2 button then a new folder named GROUP is created You can change its name in the same manner as renaming a recording See above 7 2 6 To mov...

Страница 59: ...nt that you have stopped at the last time set it to Continuing To start play back select the Play item 4 To stop playback press the button During playback you can enjoy the following tricks To see the detailed information about the currently played recording press the button then the infor mation box appears and shows its file name running time programme information and so on To pause playback pres...

Страница 60: ...but ton If you press it repeatedly the playback speed changes in 4 steps 1 2 1 4 1 8 and 1 16 times To resume normal speed press the button 7 3 3 To play in fast motion To watch in fast motion during a playback press the but ton If you press it repeatedly the playback speed changes To resume normal speed press the button You can play not only forward but also backward in fast mo tion To play backw...

Страница 61: ...e in the picture above 3 To jump forward to the next bookmark press the F3 button 7 3 5 To play back recordings in sequence You can play several recordings continuously in sequence by performing the following steps 1 Press the button or alternatively select the Record ing Recorded Program menu to display the list of recorded programmes 2 Select each desired recording with the F1 button Once a reco...

Страница 62: ...rding so that you can play it back without the subscription card later on One is to make a copy while playing it back to the end the other is to make the copy job to be carried out as a timer event The first method is very easy to carry out When you select an entry to play in the recorded programme list the playback option box appears Simply set the Descramble Mode option to Auto Recording Then a d...

Страница 63: ...use time shift with an unformatted hard disk You can delete permanently all contents stored in a hard drive by formatting it Select the Installation System Recovery Format Hard Disk menu and then select the hard drive you want to format To format the built in hard drive select the option to Internal otherwise to format the external hard drive which is connected to the digital receiver select the o...

Страница 64: ...et work settings to enjoy a variety web services Select the In stallation Network Setting IP Setting menu The easiest way to configure the network settings is to assign a dynamic IP address to the digital receiver by setting the Con nection Type option to DHCP To assign a static IP address set the Connection Type option to Static then the IP Address Subnet Mask Gateway Primary ...

Страница 65: ... external hard drive take the following steps 1 Connect an external hard drive to the digital receiver 2 Press the button and then press the or button to select a desired file list except the External list 3 Put the highlight bar on a desired file and press the F3 button then you get asked to select between the built in and external hard drive 4 Select External then the folders are listed 5 Select a...

Страница 66: ...a file from an ex ternal hard drive into the built in hard drive of the digital receiver To play an MP3 file take the fol lowing steps 1 Select the Entertainment MP3 Player or press the button and then the or button to display the MP3 file list 2 Put the highlight bar on a desired file if you want to play several files select them with the F1 button 3 Press the button to start playback 4 To stop playba...

Страница 67: ...sired file and press the OK button if you want to view several files using a slide show press the F1 button You can change a time in terval and effect of slideshow See 4 9 3 To stop viewing press the EXIT button 8 5 Playing back a video file You can play back media files such as photos videos and music with this digital receiver Media file formats that you can play back with the digital receiver are as ...

Страница 68: ... the video file list 2 Put the highlight bar on a desired file if you want to play several files select them with the F1 button 3 Press the button to start playback 4 To stop playback press the button NOTE This digital receiver supports only version 3 x 4 x 5 x and 6 x of the Divx format 8 6 Playing back YouTube contents YouTube is a video sharing website where users can upload view and share video fi...

Страница 69: ...ssed F4 button by top favourites button related contents By pressing the Option button you can sort the contents by the updated date country and quality You can also search contents by a specific keyword To search contents by a keyword press the SAT button then the on screen keyboard appears See 6 2 as to how to use the on screen keyboard To see detailed information about the current one press the ...

Страница 70: ... delete a user put the highlight bar on a desired user and press the F2 button then you get asked for confirmation If you select YES it will be deleted You can also search image files by a specific keyword To do that take the following steps 1 Press the F3 button to go to the keyword search mode 2 Press the F1 button then the on screen keyboard ap pears 3 Enter a keyword as you desire As to how to us...

Страница 71: ...ith the and buttons and press the OK button To search radio stations by genre press F1 button You can also search radio stations by a specific keyword To do that take the following steps 1 Press the F3 button then the on screen keyboard ap pears 2 Type a keyword you desire As to how to use the key board refer to 6 2 3 Select the Save key on the on screen keyboard to start searching radio stations T...

Страница 72: ...ainment Weather then you should see a screen like the left figure To change a city take the following steps 1 Press the F1 button to see additional options 2 Set the Continent Country and City options as you desire with the navigation buttons 3 Press the EXIT button Pressing the Option button toggles between the Centigrade and Fahrenheit ...

Страница 73: ...ions of Windows from the Topfield website http www i topfield com 9 1 From a memory stick If you have a USB memory stick you can update the firmware from it by taking the following steps 1 Download a new firmware from the Top field website 2 Copy the firmware file to your memory stick 3 Insert the USB memory stick into the USB port on the digital receiver 4 Select the Installation Firmware Upgrade USB F...

Страница 74: ... When the message of END appears restart the digital receiver 9 2 Over the air It is possible to update the firmware to the latest version over the air If a new version is available at any time then a message box pops up asking you whether to start firmware update With the choice of Yes you will be moved to the SSU Software Upgrade menu and the firmware update will be started ...

Страница 75: ...rate 2 Point the remote control at the remote sensor on the de vice 3 Hold down the OK and device button simultaneously for two seconds until the light flashes on For example if you want to operate your television with the remote control press the OK and TV buttons simultaneously 4 Find the manufacturer of the device from the codes list 5 Enter the three digits code you have found for your de vice ...

Страница 76: ...e if you want to know the number which you set for your television press the OK and TV buttons simultaneously 2 Press the button Then the light will show the num ber with blinks For example if the number is 3 the light will blink three times In case of 0 the light will blink ten times You can reset the settings by doing as follows 1 Hold down the TV and 0 buttons simultaneously for more than five s...

Страница 77: ...wn Volume down Volume down Mute X Mute CHANNEL X X Channel up CHANNEL X X Channel down 0 0 0 X 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 TV INPUT X X X Up X X Down X OK X OK X Left Left X Right Right Right MENU X Menu X GUIDE X Guide X EXIT X Exit Exit X Stop X X Rewind X X Pause X X Play X X Fast forward X ...

Страница 78: ...1 049 063 076 123 131 172 195 225 426 ANAM 049 063 195 ANGLO 076 195 ANITECH 049 063 076 195 407 ANSONIC 045 049 063 107 112 195 210 242 391 413 421 APOLLO 165 ARC EN CIEL 029 034 074 182 186 415 424 ARCAM 029 379 424 ARDEM 392 ARISTONA 049 050 063 065 079 112 158 160 188 A R SYSTEM 049 063 ARTHUR MARTIN 075 107 127 133 136 139 148 153 307 425 ASA 003 020 065 078 080 091 117 146 171 197 235 307 31...

Страница 79: ...RITANNIA 379 BROTHER 076 BRUNS 056 065 324 BSR 094 107 110 139 168 314 BTC 123 BUSH 006 018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 143 172 179 195 209 223 225 226 232 239 307 379 416 BUSH UK 107 147 168 C CAPSONIC 076 CARAD 049 063 CARENA 049 063 380 CARREFOUR 018 406 CARVER 177 CASCADE 049 063 064 195 CASIO 049 063 CATHAY 049 063 CCE 049 063 379 CENTURION 049 063 CENTURY 044 054 065 163 189 324 411 ...

Страница 80: ...ILINE 049 063 DIXI 063 195 379 413 DOMLAND 423 DORIC 104 105 DREAN 049 063 DTS 195 DUAL 049 050 063 095 107 139 156 168 182 242 243 379 414 416 423 424 DUAL TEC 195 168 050 040 DUMONT 045 065 080 102 139 146 319 324 339 341 375 379 406 408 DUMONT FINLUX 020 045 061 075 078 091 104 117 147 DUX 049 063 112 DYNATRON 049 063 E ELBE 049 063 107 121 123 172 194 210 242 337 368 369 391 411 421 435 ELBIT ...

Страница 81: ...0 056 065 069 102 104 107 117 139 143 156 172 189 206 209 320 324 379 408 414 416 421 FLINT 031 049 063 102 123 379 380 FNR 045 FORGESTONE 158 FORMENTI 090 107 113 139 307 324 379 407 FORMENTI PHOENIX 050 075 104 113 148 307 FORTRESS 190 324 FRABA 049 063 421 FRIAC 045 049 063 195 FRONTECH 076 139 195 307 379 413 416 FUJITSU 042 045 102 107 195 236 327 379 FUJITSU GENERAL 195 379 FUNAI 042 076 094...

Страница 82: ...31 049 063 076 123 163 195 379 426 HEMA 195 379 HEMMERMANN 150 416 HIFIVOX 029 034 074 182 186 304 424 HIGASHI 050 HIGHLINE 049 063 076 HIKONA 123 HINARI 004 018 042 049 066 094 107 119 123 133 134 139 143 179 195 209 232 307 327 HISAWA 006 031 123 380 425 HIT 342 HITACHI 007 009 018 020 023 033 049 050 063 074 086 102 104 107 110 126 127 139 143 150 162 168 171 176 182 185 186 192 212 218 231 304...

Страница 83: ...53 159 162 165 171 172 185 193 197 198 209 301 307 343 350 375 416 428 433 435 437 ITV 049 063 076 413 J JEAN 018 JEC 141 JET POINT 365 JVC 018 103 123 129 143 158 170 174 182 225 364 409 433 K KAISUI 006 031 049 050 063 123 195 207 379 380 KAMOSONIC 050 KAMP 379 KAPSCH 107 172 236 242 408 KARCHER 003 006 020 031 045 049 050 063 068 076 107 195 207 217 421 435 KATHREIN 124 KAWASHO 379 KB ARISTOCRA...

Страница 84: ...9 063 MAGNADYNE 045 046 047 062 065 104 107 120 139 150 168 318 324 413 MAGNAFON 045 046 050 068 075 090 120 235 336 379 407 MAGNAVOX 018 042 049 063 MANDOR 076 MANESTH 063 076 094 113 134 141 379 MANHATTAN 049 063 195 MARANTZ 063 MARELLI 324 MARK 063 195 379 MASUDA 123 195 225 MATSUI 001 004 018 041 049 050 063 094 100 102 106 107 131 134 141 143 150 171 179 180 195 209 218 225 229 232 244 245 24...

Страница 85: ...49 050 063 065 107 133 139 163 180 189 210 247 250 307 312 324 357 379 413 416 421 NEDIATOR 063 NEI 063 125 225 NESCO 042 413 NETSAT 049 063 NETWORK 213 NEUFUNK 049 063 195 435 NEW WORLD 123 NEWTECH 049 050 063 182 195 379 NICAMAGIC 379 NIKKAI 018 049 063 076 102 123 139 141 195 213 379 NIKKIA 066 NOBLEX 049 063 076 359 360 NOBLIKO 044 045 050 075 080 090 235 379 406 407 NOGAMATIC 029 034 074 182 ...

Страница 86: ...A 107 113 121 379 391 411 416 425 PATHE CINEMA F 050 168 PATHE MARCONI 029 034 074 182 186 415 424 PAUSA 195 PAUZA 195 PERDIO 049 063 102 107 113 PERFEKT 049 063 PERSHIN 425 PHILCO 002 016 044 049 054 063 065 090 093 094 104 107 126 142 163 168 189 212 324 369 407 413 421 PHILHARMONIC 379 PHILIPS 015 022 049 050 063 065 079 089 111 112 157 158 160 175 182 188 192 215 217 220 221 247 250 313 324 33...

Страница 87: ...NETTE 003 020 117 150 RADIO SHACK 049 063 RADIOTONE 049 063 076 163 195 421 426 431 RAMK 341 RANDT 029 RANK 147 406 RBM 341 RBM UK 147 RCA 190 218 436 RECOR 049 063 RECTILIGNE 049 063 REDIFFUSION 018 059 105 139 171 172 307 343 REDIFFUSION UK 150 162 REDIFUSION 104 105 REDSTAR 049 063 REFLEX 049 063 REVOX 049 063 421 REX 036 040 063 071 079 095 107 110 171 210 236 242 243 305 307 323 338 413 RFT 0...

Страница 88: ...6 SEL SINUDYNE 250 SELECO 036 040 063 071 079 095 107 110 171 172 210 236 242 243 305 307 323 338 339 369 SENCORA 195 SENTRA 123 139 141 195 SERINO 380 435 SHARP 018 094 143 170 190 206 214 302 362 364 SHORAI 042 094 SIAM 049 063 SIAREM 045 046 065 104 107 120 139 324 SICATEL 121 SIEMENS 003 018 019 023 049 053 063 066 113 118 206 244 245 246 247 248 249 302 307 SIERA 050 063 065 079 112 158 160 1...

Страница 89: ... 050 063 102 106 111 120 131 200 253 331 379 TEAC 049 063 076 195 380 416 426 TEC 040 050 064 168 195 213 218 242 243 379 413 TECH LINE 049 063 195 TECHICA 123 TECHNEMA 113 TECHNICS 099 315 TEDELEX 379 TEIRON 195 TEKNIKA 042 327 TELEAVIA 029 034 074 182 186 415 424 TELECOR 049 063 107 123 242 379 423 TELEFUNKEN 032 049 063 064 074 082 182 186 187 218 392 424 436 TELEFUSION 049 063 TELEGAZI 049 063...

Страница 90: ...5 047 049 050 063 065 104 107 133 139 324 379 413 UMA 305 UNIC LINE 049 063 165 UNITED 049 063 UNIVERSUM 003 004 012 018 020 049 063 074 076 094 107 131 155 163 165 172 195 202 206 210 213 235 244 245 246 320 357 375 379 406 407 408 413 416 421 428 429 437 UNIVOX 049 063 107 121 213 324 409 411 UTAX 050 V VEGAVOX 163 VESTEL 049 063 107 125 364 379 VEXA 063 195 VICTOR 174 VIDEO SYSTEM 049 063 VIDEO...

Страница 91: ...49 063 WHITE 045 WHITE WESTINGHOUSE 049 050 063 113 213 379 WINCO 426 WINDSTAR 006 WINTERNITZ 361 X XRYPTON 049 063 Y YAMISHI 006 049 063 123 379 380 YOKAN 049 063 YOKO 049 050 063 076 123 195 379 413 421 YORX 123 Z ZANUSSI 036 040 063 071 079 095 110 171 236 305 307 323 338 379 ZOPPAS 036 040 071 079 110 171 307 ...

Страница 92: ...04 GRUNDIG 072 080 H HARMAN KARDON 001 066 HITACHI 077 J JMB 080 JVC 006 K KENWOOD 007 034 043 050 069 KISS 077 L LAWSON 083 LECSON 081 LENCO 082 LG GOLDSTAR 005 055 064 070 LIFETEC 076 LOGIX 083 M MAGNAVOX 009 033 056 MANHATTAN 083 MARANTZ 033 059 072 MATSUI 076 080 MEDION 076 083 MICROMEDIA 009 MICROMEGA 072 MINOWA 083 MITSUBISHI 023 036 MONYKA 077 N NAD 010 062 NEUFUNK 077 O ONKYO 009 015 048 O...

Страница 93: ... SANSUI 080 SCAN 083 SCHNEIDER 076 SEG 077 085 SHARP 021 028 050 SHINCO 087 SM ELECTRONIC 079 SONY 015 029 043 045 067 STANDARD 076 T TEAC 087 TECHNICS 034 TENSAI 076 079 TEVION 076 THOMSON 003 004 073 TOKAI 077 TOKIWA 083 TOSHIBA 009 010 033 057 058 TV PROJECT 008 U UNIVERSUM 085 W WALKVISION 087 WESDER 082 WHARFEDALE 081 Y YAMAHA 016 017 030 034 063 YAMAKAWA 077 084 Z ZENITH 005 009 033 055 064 ...

Страница 94: ...57 090 ESCIENT 229 F FISHER 047 214 182 FLEXTRONICS 207 FOSGATE_AUDIONICS 231 134 G GOLDSTAR 008 H HARMAN_KARDON 231 233 153 154 118 119 HITACHI 020 I INTEGRA 029 J JVC 163 191 114 034 091 K KENWOOD 026 066 145 192 182 005 037 196 252 KLH 123 KRELL 150 072 197 222 L LEXICON 120 235 236 237 159 160 LINN 124 206 LUXMAN 137 139 052 165 115 004 009 M MAGNAVOX 086 164 152 208 MARANTZ 006 028 031 040 06...

Страница 95: ... 144 021 R RCA 010 048 117 156 067 055 REALISTIC 019 073 075 ROTEL 074 083 085 RUSSOUND 223 239 S SAMSUNG 016 SANSUI 040 048 110 065 228 063 SANYO 047 059 SCOTT 019 SHARP 026 094 131 175 SHERWOOD 024 102 106 246 SONY 018 247 248 166 101 184 218 025 179 180 220 SOUNDESIGN 036 SUNFIRE 142 143 146 T TEAC 005 019 049 111 212 217 TECHNICS 122 193 219 178 177 200 254 007 THETA_DIGITAL 136 TOSHIBA 060 08...

Страница 96: ...t be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local gove...

Отзывы: