1. Light Body
2. Clip
3. Velcro Strap x 2 pcs
4. Protection pad x 2 pcs
1.Lichtgehäuse
2.Halterung
3. Klettband 2x
4. Sicherheits-Pad 2x
1. Corps de lampe
2. Clip
3. Sangles Velcro (2 pcs.)
4. Bandes de protection (2 pcs.)
1. Cuerpo de la luz
2. Clip
3. Correa de Velcro x 2 pcs
4. Protecciones x 2 pcs
1. Luce
2. Clip
3. Ganci in velcro x 2 pz
4. Imbottiture di
protezione x 2 pz
1. Obudowa lampy
2. Klips
3. Pasek rzepowy x 2szt
4. Podkładka x 2 szt
1.
燈本體
2.
固定夾
3.
魔鬼氈固定帶
x 2 pcs
4.
保護墊
x 2 pcs
Tail Lux
User's Guide
1
2
Constant
Konstant
Constant
Constante
Costante
Blinking
Blinken
Clignotant
Parpadeo
Lampeggiante
Stały
恆亮
Migający
閃爍
CHANGE BATTERY
BATTERIEWECHSEL
CHANGER LA PILE
CAMBIO DE BATERÍA
CAMBIARE LA
BATTERIA
ZMIANA BATERII
電 池 交 換
電 池 更 換
CR2032 x 1 pc
(included)
CR2032
(1x; mitgeliefert)
CR2032 x 1pc
(incluse)
CR2032 x 1 pc
(incluida)
CR2032 x 1 pz
(inclusa)
CR2032 x 1 szt
(w komplecie)
CR2032 x 1
個
(
內含
)
3
4
MOUNTING FOR HELMET
/ MONTAGE AM HELM
/
MONTAGE SUR CASQUE
/
MONTAJE PARA CASCO
/
MONTAGGIO AL CASCO
/ MONTAŻ DO KASKU / / /
安裝至安全帽
MOUNTS TO TOPEAK BAG OR RACK WITH EASE
MODE
/
MODUS
/ MODE /
MODO
/ MODALITA’ /
TRYB
/
機 能
/
/
操作模式
Push lens to
turn light
on/off and
switch modes
Drücken Sie auf
die Linse, um das
Licht an- oder
auszuschalten und
um den Modus zu
wechseln.
Pousser la
lentille pour
allumer/éteind
re et changer
les modes
d'éclairage.
Apretar
lente
para modos
encender/
apagar.
Premere la
luce per
accendere e
spegnere o
per cambiare
modalità
電 源 開 / 關
與 照 明 模 式
選 擇 鈕
GB D
F
E
J
CH
I
PL
KR
Insure light is on before
wearing helmet.
Einfache Montage an Topeak Taschen
oder Gepäckträgern
Si aggancia al casco o a qualsiasi borsa
e/o portapacchi posteriore Topeak
安裝說明
Puede montarse en el casco, o en
cualquier bolsa o transportín Topeak.
Se monte sur tous casques, bagagerie et
porte-bagages de la marque Topeak.
Łatwy montaż do kasku,
torby Topeak lub bagażnika.
Schalten Sie das Licht
vor dem Aufsetzten des
Helmes ein.
Vérifiez que la lumière
soit allumée avant de
porter votre casque.
asegurese de qué la luz
está encendida antes de
ponerse el casco
Assicurarsi che la luce sia
ben salda prima di
indossare il casco.
Upewnij się, że lampka
jest włączona przed
założeniem kasku.
在穿戴安全帽前確認
尾燈安裝正確
or
oder
ou
o
o
lub
或
또는
或
Protection pad
Sicherheits-Pad
Bande de
protection
Protecciones
Imbottiture
di protezione
Podkładka
保護墊
Naciśnij
soczewkę,
aby wł./wył.
światło oraz
przejść w
inny tryb
