background image

XPLORER 131

7

FRANÇAIS

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

EXIGENCES IMPOSÉES AU SYSTÈME 

Ordinateur équipé d’un processeur Pentium 266 ou supérieur.

Système d’exploitation Windows 98SE/2000/ME/XP.

Espace libre sur le disque dur : 20 MB ou plus

Mémoire RAM : minimum 64 MB.

Carte son pour propriétés vocales

Port Sériel (9 pin RS-232) libre

Lecteur CD-ROM.

INSTALLATION DU MODEM

Important : 
Pour éviter des problèmes durant l’installation, veillez ne pas connecter le modem 
jusqu à l’ordinateur soie démarrer complètement

1.

Démarrer votre ordinateur.

2.

Connecter le modem à votre ordinateur et connecter l’alimentation.

3.

Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

4.

Le menu d’exécution démarrera maintenant automatiquement. Si le menu d’exécution 
ne démarre pas, il vous faudra exécuter l’intervention 

autorun.exe

 sur le CD-ROM.

5.

Sélectionnez maintenant le driver d’installation..

FR

ANÇAIS

Содержание Butler 136

Страница 1: ...XPLORER 131 QUICK INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION RAPIDE GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HURTIGINSTALLASJON V 1 1 ...

Страница 2: ...duct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php ...

Страница 3: ...S 232 port CD ROM drive MODEM INSTALLATION Important To prevent problems during installation please do not connect the modem until your computer has completely start up 1 Start your computer 2 Now connect the modem to your computer and connect the power adapter 3 Insert the CD into your CD ROM drive 4 Now the autorun menu will start automatically If the autorun menu does not start please execute t...

Страница 4: ...m The driver installation will start 7 The modem will be detected and the driver installation will start 8 Please follow instructions 9 During installation you will be asked to enter your country Click OK to confirm 10 The installation will proceed ...

Страница 5: ...station MODEM INSTALLEREN Belangrijk Om tijdens de installatie problemen te vermijden is het belangrijk om te wachten tot de computer volledig opgestart is vooraleer U de Xplorer 131 verbind met de seriële kabel 1 Start uw computer 2 Verbind de Xplorer 131 met de seriële kabel en sluit de voedingsadapter aan 3 Plaats de CD in uw CD ROM station 4 Nu zal het autorun menu automatisch starten Als auto...

Страница 6: ...programma wordt geïnstalleerd 7 De Xplorer 131 wordt nu gedetecteerd en het stuurprogramma wordt geïnstalleerd 8 Volg verdere instructies 9 Tijdens de installatie wordt gevraagd om uw land te selecteren Klik OK om te bevestigen 10 De installatie gaat nu verder ...

Страница 7: ...D ROM INSTALLATION DU MODEM Important Pour éviter des problèmes durant l installation veillez ne pas connecter le modem jusqu à l ordinateur soie démarrer complètement 1 Démarrer votre ordinateur 2 Connecter le modem à votre ordinateur et connecter l alimentation 3 Insérez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM 4 Le menu d exécution démarrera maintenant automatiquement Si le menu d exécution ne dé...

Страница 8: ...tation L installation du driver démarrera 7 Le modem sera détecté et l installation pilote démarrera 8 Veuillez suivre les instructions 9 Pendant l installation il vous sera demandé de sélectionner votre pays Cliquez OK pour confirmer 10 L installation continuera ...

Страница 9: ...ioner Seriell kabel 9 pin RS 232 CD ROM station MODEMINSTALLATION Viktigt För att undvika problem under installationen koppla inte in modemet förrän datorn har startat fullständigt 1 Stara datorn 2 Anslut modemet till datorn och koppla in strömförsörjningen 3 Sätt i CD n i CD ROM enheten 4 Nu startar autostart menyn automatiskt Om autostart menyn inte startar får man klicka på autorun exe på CD n ...

Страница 10: ...on av drivenheten startar 7 Detektering av modemet sker och drivrutinen installeras 8 Vänligen följ instruktionerna 9 Du kommer under installationens gang att få en fråga om land Välj det land du befinner dig I och klicka OK 10 Installationen fortlöper ...

Страница 11: ...pin RS 232 port CD ROM drev MODEM INSTALLATION Vigtigt For at forhindre problemer under installationen bedes De venligst ikke tilsluttet mode met før Deres computer er start helt op 1 Start Deres computer 2 Tilslut nu modemet til Deres computer og tilslut herefter strøm forsyningen 3 Læg CD en i CD ROM drevet 4 Nu starter autorun menuen automatisk Hvis autorun menuen ikke starter skal du udføre au...

Страница 12: ...nen starter 7 Modemet vil blive fundet automatisk og driver installationen vil starte 8 Venligst følg instruktionen 9 Under installationen vil De blive spurgt om at indtaste Deres landing foretag dette og tryk på OK for at bekræfte 10 Installationen vil påbegynde ...

Страница 13: ...r Ledig Seriell 9 pin RS 232 port CD ROM stasjon INSTALLASJON AV MODEM Viktig For å unngå problemer under installasjon vær snill å ikke koble til modemet før din pc har startet helt opp 1 Start din pc 2 Koble modemet til pc en og koble til strømadapteret 3 Sett inn CD en i CD ROM stasjonen 4 Nå starter autostart menyen automatisk Hvis autostart menyen ikke starter kjører du autorun exe på CD en 5 ...

Страница 14: ...system Driverinstallasjonen starter 7 Windows vil finne modemet og driverinstallasjonen vil starte 8 Følg instruksjonene 9 Under installeringen vil du bli bedt om å velge land Klikk OK for å bekrefte 10 Installasjonen vil fortsette ...

Страница 15: ...oestel ofwel herstellen ofwel vervangen De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn valt niet onder de garantie Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren bliksem water b...

Страница 16: ...yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det defekte apparat Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje part er Defekter som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv opstår p g a an vendelse af reservedele og tilbehør som ikke er originale eller anbefalet af Topcom fal der ikke ind under garantiydelsen Garanti ydes i...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...U8006366 ...

Отзывы: