background image

ERGONOMIE UND SICHERHEIT: 

Diese Handschuhe dienen den Schutz des Schweißers. Die Materialien wurden so aus-

gewählt, dass der Benutzer geschützt und nicht behindert wird. Diese Handschuhe schützen 

den Träger vor direktem Kontakt mit heißem Metall und vor Wäremstrahlung. 

ANWENDUNGEN:

Diese Handschuhe sind geeignet für Feinarbeiten aller Art, besonders für WIG-Schweißen. 

Sie sind nicht wasserdicht. 

Sie schützen nicht gegen:

• chemische Stoffe

• elektrischen Schlag

• mechanische Stöße

• alle anderen, nicht in der Betriebsanleitung erwähnten, Gefährdungen.

Der Hersteller haftet bei unangemessen Gebräuche nicht. 

Hinweise:

• Die Funktion der Handschuhe ist nur bei angemessenen Gebrauch garantiert.

• Behalten Sie Ihre Handschuhe trocken und sauber in einem sachgemäßen Lager bei Umge-

bungstemperatur und -Feuchtigkeit. Keine Reinigung bzw. Wartung wird empfohlen. 

• Die Anleitung des Herstellers muss ständig der Schweißerschutzausrüstung beiliegen.

• Eine Prüfung der UV-Beständigkeit ist bei Schutzhandschuhen nicht möglich, das Material 

der Schweißschutzhandschuhe ist aber gegenüber UV-Strahlen undurchlässig.

• Schweißschutzhandschuhe schützen nicht gegen Stromschläge, die von einem fehlerhaf-

ten Gerät oder bei Arbeiten unter Spannung durchgeführten Arbeiten entstehen können. 

Feuchte, schmutzigen oder mit Schweiß durchnässte Handschuhe haben eine verminderten 

elektrischen Widerstand, was das Risiko eines elektrischen Schlags erhöht.

• Tragen Sie keine Schutzhandschuhe in der Nähe von Maschinen mit beweglichen Teilen. 

ANWENDUNGSDAUER:

Prüfen Sie den Zustand Ihrer Handschuhen regelmäßig. Löcher, Risse oder starke Abnutzung 

verringern den Schutz der Handschuhe. Sie müssen dann ausgetauscht werden. 

VERPACKUNG:

Keine besondere Verpackung für den Transport empfohlen. Falls die originelle Verpackung 

entfernt wurde, fügen Sie jeder neuen Verpackung eine Kopie der Anleitung bei. 

Entspricht den europäischen Normen. Die Konformitätserklärung befindet sich 

auf unseren Internetseite (www.gys-schweissen.com).

7

Содержание 045323

Страница 1: ...IN Cedex FRANCE 07 11 2018 Note d Information du fabricant Manufacturer issued information Herstellerssicherheitshinweise Nota Informativa del fabricante Nota informativa Informatie van de fabrikant R...

Страница 2: ...oupures 5 niveaux max Niveau 1 1 2 R sistance aux d chirures 4 niveaux max Niveau 1 10 N R sistance la perforation 4 niveaux max Niveau 1 20 N R sistance aux coupures newton X non test Protection anti...

Страница 3: ...un lieu appropri temp rature et humidit ambiantes Aucun nettoyage ni entretien n est pr conis La pr sente notice du fabricant doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie de l l ment de protectio...

Страница 4: ...els max Level 1 1 2 Tear resistance 4 levels max Level 1 10 N Perforation resistance 4 levels max Level 1 20 N Cut resistance newton X not tested Shock protection X not tested EN 407 Test type 4 level...

Страница 5: ...ean gloves and store in an appropriate place at ambient tem perature and humidity No cleaning nor maintenance This user manual must be kept as long as the gloves are kept and or in use There is curren...

Страница 6: ...klen Schnittfestigkeit 5 Stufen max Stufe 1 1 2 Rissfestigkeit 4 Stufen max Stufe 1 10 N Einstichbest ndigkeit 4 Stufen max Stufe 1 20 N Schnittfestigkeit Newton X nicht gepr ft Ber hrungsschutz X nic...

Страница 7: ...Schwei erschutzausr stung beiliegen Eine Pr fung der UV Best ndigkeit ist bei Schutzhandschuhen nicht m glich das Material der Schwei schutzhandschuhe ist aber gegen ber UV Strahlen undurchl ssig Sch...

Страница 8: ...RU PRO TIG EXTRA 045323 Large 10 2016 425 UE EN 420 EN 388 EN 407 B EN 388 4 2 500 5 1 1 2 4 1 10 N 4 1 20 N newton X X EN 407 4 4 2 5s 2 250 C 15 3 10 X 4 40 C 35 X EN 420 5 4 6 5 8...

Страница 9: ...UV UV www gys fr 9...

Страница 10: ...de palm 4 niveaus max Niveau 2 500 cycli Weerstand tegen snijden 5 niveaus max Niveau 1 1 2 Weerstand tegen scheuren 4 niveaus max Niveau 1 10 N Weerstand tegen perforatie 4 niveaus max Niveau 1 20 N...

Страница 11: ...ngen kunnen deze handschoenen niet gebruikt worden als bescherming tegen overige risico s in geval van abnormaal gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade Waarsc...

Страница 12: ...elli max Livello 1 1 2 Resistenza agli strappi 4 livelli max Livello 1 10 N Resistenza alla perforazione 4 livelli max Livello 1 20 N Resistenza al taglio newton X non testato Protezione anticoc X non...

Страница 13: ...e puliti in un luogo appropiato a temperatura e umidit ambiente Non consigliata nessuna pulizia o manutenzione Il presente manuale del produttorre deve essere conservata durante tutta la durata di vit...

Страница 14: ...schi meccanici 5 Indices de protection Protection rating Schutzart Bescher mings indexen Indici di protezione 6 Symbole des risques thermique Thermal risks symbol Zeichen der thermischen Risiken Symbo...

Отзывы: