• Aucun travail de soudure, de réparation sur le boîtier, le câble ou les crochets
ne doit être effectué. Inspectez le câble avant chaque utilisation pour déceler un
éventuel dé
fi
brage, des nœuds, des
fi
ls cassés ou des torsions sur le câble. En
cas de dommages sur le produit, il ne faut plus l'utiliser ! Amenez-le dans un ate-
lier spécialisé ou éliminez-le conformément aux lois relatives à la protection de
l'environnement.
• Lors de l’utilisation du treuil à levier, respectez les consignes de sécurité et les
règlements de prévention des accidents en vigueur dans votre pays.
Portez toujours un équipement de protection approprié (par ex. des chaussures de
sécurité, des gants, etc.).
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisation du produit doit être supervisée par du personnel quali
fi
é.
• Protégez le produit de la pluie, de la poussière et de la saleté. Le produit ne doit
jamais tomber d’une hauteur importante, car il pourrait s’en trouver irréversiblement
endommagé et inutilisable.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant à l’utilisation correcte de l’appareil ou si vous avez des
questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent manuel
d’utilisation, contactez notre service technique ou un spécialiste.
Mise en service
☞
Vous trouverez une photo avec la description des éléments de commande à la
fi
n de
ce manuel d’utilisation.
Préparation
• Effectuez d’abord une inspection visuelle.
Si vous décelez des dégâts (par ex. un câble ou des crochets endommagés, etc.), il ne faut
plus alors utiliser le treuil à levier.
• Portez un vêtement de protection approprié, par ex. des gants de protection.
Extraire/sortir le câble
• Accrochez le crochet « C » à la charge ou sur le moyen de traction de la charge. Véri
fi
ez que
le verrou de sécurité est bien mis.
• Appuyez sur le ressort de sortie « H », de sorte que le crochet « E » puisse être déplacé
librement et que le crochet de sortie « I » ne soit pas engagé dans la roue de blocage « J ».
• Abaissez le levier « K » (il se trouve sur le crochet d’arrêt « L ») et maintenez-le abaissé. De
cette façon, la poulie est débloquée.
• Tirez maintenant sur le treuil à levier pour extraire/sortir le câble.
Ne touchez plus alors au mécanisme du treuil à levier ; risque de blessures !
Laissez au moins 3 tours de câble sur la poulie. Ne tirez jamais complètement le
câble hors de la poulie.
Assurez-vous que le câble ne soit pas tiré sur des arrêtes vives. Assurez-vous éga-
lement que le câble ne soit pas crocheté, tordu ou noué.
Tendre le treuil à levier
• Selon le point de
fi
xation (charge ou moyen de traction de la charge) où vous avez accroché
le crochet « C », le crochet « A » est à accrocher sur l’autre point de
fi
xation correspondant.
Véri
fi
ez que le verrou de sécurité est bien mis.
• Libérez le crochet « K » de sorte que le crochet d’arrêt « L » se replie via le ressort intégré.
• Appuyez sur le ressort de sortie « H » de sorte que le crochet de sortie « I » s’engage dans la
roue de blocage « J ».
• En faisant pivoter le crochet « E », déplacez maintenant le crochet de sortie « I » et la roue de
blocage « J » avec la poulie.
Le mouvement de retour de la poulie bloque alors le crochet d’arrêt « L ».
• Poussez et tirez sur le levier « E » d’avant en arrière jusqu’à ce que le câble soit tendu.
Tracter la charge
• Poussez et tirez sur le levier « E » d’avant en arrière jusqu’à ce le crochet de sortie « I » et la
roue de blocage « J » tournent avec la poulie.
Avant de tracter la charge sur la distance souhaitée, il faut véri
fi
er au début de l’opération que
les crochets « A » et « C » sont
fi
xés correctement et que les points de
fi
xation sont assez
stables pour le processus de traction.
• Après avoir placé la charge à l’emplacement souhaité, il faut la
fi
xer de manière appropriée.
Si vous avez tracté un véhicule par exemple, il faut alors le
fi
xer avec le frein à main ou des
cales placées sous les roues, etc.
M O D E D ’ E M P L O I
Treuil à levier 1,3 t
N° de commande 47 85 36
Utilisation Conforme
Le treuil à levier sert au levage de charges ou pour des travaux similaires (par ex. tendre des
cordes). La force de traction maximale ne doit pas être dépassée. Il ne faut utiliser aucune
rallonge pour déplacer le levier de blocage.
Il faut absolument respecter les consignes de sécurité.
Ce manuel d’utilisation doit être disponible sur le site d’action du treuil à levier ; il doit être lu et
suivi par tout personne qui utilise, nettoie ou entretient le treuil à levier.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et peut endommager
l’appareil. Dans le cas contraire, cela génère des risques pour l’utilisateur.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils
fi
gurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Treuil à levier
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux
spéci
fi
cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans
de tels cas, la garantie prend
fi
n.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modi
fi
er soi-même
l’appareil.
• L’appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• La force de traction maximale ne doit pas être dépassée (voir le chapitre « Carac-
téristiques techniques »).
• Ne travaillez pas avec un câble de traction tordu ou endommagé.
• N’utilisez pas de rallonge de levier (pour augmenter l’effet de levier).
• Manipulez le levier uniquement avec une force humaine, mais jamais avec d‘autres
objets ou machines.
• N’utilisez jamais le câble pour faire une boucle autour de la charge. Il faut utiliser
uniquement les crochets pour
fi
xer la charge.
• Ne déroulez jamais complètement le câble de la poulie. Laissez au moins 3 tours
de câble sur la poulie.
• Le produit ne doit pas être utilisé pour le levage de charge ou de personnes, mais
seulement pour la traction de charge. Le produit ne convient pas pour le remor-
quage de véhicules, d’objets, etc. où se trouvent ou se tiennent des personnes.
• Les deux points de
fi
xation (pour la charge à tracter et le point qui doit supporter la
charge de traction) doivent être choisis de manière adaptée. En cas de points de
fi
xation inadaptés, des dégâts considérables peuvent se produire.
• Une traction en diagonale doit être évitée, de même qu’une déviation du câble.
Protégez le câble des arêtes vives. Ne faites jamais de nœuds avec le câble.
• Le câble ne doit pas être raccourci ou rallongé.
• N’enlevez jamais le levier de sécurité des crochets.
• Lors de l’utilisation du treuil à levier, assurez-vous que personne ne se trouve dans
la zone de danger.
De plus, assurez-vous que la charge ou le moyen de traction de la charge (le point
qui doit supporter la charge de traction) ne constituent pas un danger pour l’utilisa-
teur du treuil à levier lui-même.
• Le produit ne doit pas être laissé longtemps sans surveillance en situation de trac-
tion ou de tension. N‘utilisez jamais le produit comme
fi
l de terre lors de travaux de
soudure.
Version 07/12
