OPEN
OPEN
ON
OFF
1
2
3
4
EN
Please retain all product information for future reference. More
instruction, videos, and information at www.tomy.com.
IMPORTANT:
Remove any plastic attachments and packaging
before giving to children. Color and contents may vary. In Baby
Rizmo form, the feet, back, and head are locked into place in their
initial setting. Do not attempt to force them open. To avoid the risk of
hair entanglement, keep motorized parts away from hair. The
included batteries are for demo purposes only. For best
performance, it is recommended to replace the batteries after
Rizmo's first evolution. For indoor use only. Do not leave Rizmo in
direct sunlight or in extreme temperatures. Rizmo is not water-proof.
Do not submerge in water.
WARNING
: This toy produces flashes that may trigger
epilepsy in sensitized individuals.
IT
Conservare tutte le informazioni relative al prodotto per future referenze.
IMPORTANTE:
Rimuovere qualsiasi accessorio o imballaggio in plastica prima di
consegnarlo al bambino. I modelli e I colori possono variare rispetto alla confezione.
Quando Rizmo è in fase Baby, i piedi, il retro e la testa sono fissati nella loro
posizione iniziale. Non cercare di forzarli per aprirli. Le batterie incluse sono a
scopo dimostrativo.Per prestazioni ideali, si raccomanda di sostituire le batterie
dopo la prima evoluzione di Rizmo. Solo per uso interno. Non lasciare Rizmo sotto la
luce diretta del sole né posizionarlo all'aperto a temperature estreme. Rizmo non è
water-proof. Non immergerlo in acqua.
AVVERTENZA:
Questo giocattolo produce lampi che potrebbero
causare attacchi epilettici in individui predisposti.
6+
EN WARNING: CHOKING HAZARD
– Small
parts. Not suitable for children under 3 years.
IT AVVERTENZA: RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO
– Piccole parti. Non adatto
a bambini di età inferiore a 3 anni.
EN BATTERY INSERTION AND REPLACEMENT:
Batteries included.
IMPORTANT:
• Required tool, not included.
• Included batteries are for demo only.
• When replacing the battery, turn off the power.
• Replacing the battery will not erase Rizmo’s memory.
• Do not use rechargeable batteries.
• Batteries must be removed and inserted under adult
supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Take special care to ensure batteries are inserted correctly,
observing (+) and (-) marks on battery and product.
• Remove exhausted batteries from product and dispose of
properly.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different
types, e.g. alkaline, standard (carbon-zinc), rechargeable (e.g.
NiMH), or batteries of a different make/brand.
• Do not dispose of batteries in fire as they may explode or leak.
• Rechargeable batteries (if they are removable) are to be
removed from the toy in order to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult
supervision.
IT INSERIMENTO E SOSTITUZIONE BATTERIE:
Pile incluse.
IMPORTANTE:
• Richiesto cacciavite, non incluso.
• Le batterie incluse sono al solo scopo dimostrativo.
• Spegni Rizmo prima di sostituire le batterie.
• La sostituzione delle batterie non cancellerà la memoria di Rizmo.
• Non utilizzare batterie ricaricabili
• Le batterie devono essere rimosse e inserite sotto la
supervisione di un adulto
• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili
• Assicurarsi che le batterie siano correttamente inserite,
facendo corrispondere le polarità (+/-) della batteria con quelle
indicate sul prodotto
• Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto e smaltirle in modo corretto
• Non mettere in cortocircuito i dispositivi forniti
• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie (usate) e
batterie nuove o batterie di diverso tipo, es. batterie alcaline,
standard (zinco carbone) ricaricabili (es. NiMH) o batterie di
diversa fattura/marca
• Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere o
perdere liquidi
• Le batterie ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal
giocattolo prima di essere ricaricate.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la
supervisione di un adulto.
© TOMY Oak Brook, Illinois 60523, USA
EN
The wheelie bin symbol indicates the product
and batteries must not be disposed of in domestic
waste as they contain substances damaging to the
environment and health. Please use collection
points or recycling facilities.
IT
I simboli raffiguranti il cassonetto crociato
indicano che il prodotto e le batterie non devono
essere gettate nei rifiuti domestici in quanto
contengono sostanze nocive all’ambiente ed alla
salute. Utilizzare gli appositi punti di raccolta e i
contenitori per la raccolta differenziata.
TOMY FRANCE
CS70358, ARCHAMPS, FRANCE
© TOMY
Oak Brook, Illinois 60523, USA
All rights reserved.
MADE IN CHINA. FABBRICATO IN CINA.
T12311, T12314, T12317 190404
Rizmo - T12324
(T12312 / T12313 / T12315
/ T12316 / T12318 / T12319)
• 4 x 1.5V AA (LR6)
EN:
Requires 4 x AA 1.5V batteries
(included) to be inserted into the battery
compartment at the correct polarity.
IT:
Funziona con 4 pile AA da 1.5 Volt
(incluse) da inserire nell’apposito spazio
rispettando la corretta polarità.
