10
Can you open baby/kid Rizmo's head, back and legs?
Si possono aprire testa, retro e gambe di baby Rizmo/Rizmo Kid?
Do not try to pull open with force. Before Rizmo evolves, it is locked in baby stage. Do not open manually as
it may break.
Non provare a aprire con la forza. Prima che Rizmo si evolva, è fissato in modalità baby. Non aprire
manualmente perché potrebbe rompersi.
I can not record a song when Record Songs mode (YELLOW) is selected.
Non posso registrare una canzone quando sono è selezionata la modalità Registrazione (GIALLO).
Select the Record a Song mode by chosing the yellow light color (eye or chest light) and then swing down to
confirm. Rizmo detects a loud voice after saying "Ready Go!" and recording starts automatically. Get close to
Rizmo's face and eyes and start singing. The recording ends when the voice stops or after 10 seconds. Please
note that the beginning of the recording may be cut off.
Selezionare la modalità 'Registra una canzone' scegliendo il colore giallo chiaro (occhi o petto) e, poi,
muovendo verso il basso per confermare. Rizmo rileverà i suoni dopo avere detto ''Ready Go!" e inizierà a
registrare automaticamente. Avvicinati al viso e agli occhi di Rizmo e inizia a cantare. La registrazione
finisce quando la voce si ferma o dopo 10 secondi. Prego notare l'inizio della registrazione potrebbe essere
tagliato.
My Rizmo does not respond when using Music Maker mode (BLUE).
Il mio Rizmo non risponde quando è in modalità Componi la musica (BLU).
Hold your Rizmo with its face / eyes facing you. Swing it up and down and it will play instruments' sounds or
swing it left to right and it will play funny sounds.
If you swing Rizmo slowly, it might not respond. Try a bit harder!
Tieni il tuo Rizmo fra le mani con il suo viso e i suoi occhi di fronte a te. Muovilo verso l'alto e verso il basso e
emetterà suoni di strumenti musicali e versi buffi. Rizmo potrebbe non risponderti se lo muovi troppo
lentamente. Prova con un po' più di energia!
My Rizmo shows signs of evolution but will not evolve.
Il mio Rizmo mostra i segnali dell'evoluzione, ma non si evolve.
Well done! Your Rizmo is happy and ready to evolve. Make sure to place Rizmo on a flat surface and encourage it
along. Rizmo will not evolve if you hold it or if placed on uneven surface.
Ben fatto! Il tuo Rizmo è felice e pronto a evolversi. Assicurati di avere posizionato Rizmo su di una superficie piatta e
incoraggialo a evolversi. Rizmo non si evolve se lo tieni fra le tue mani o se è posizionato su una superficie irregolare.
I played with my Rizmo however it does not show signs of evolution.
Gioco con il mio Rizmo, ma non mostra segnali di evoluzione.
To evolve, Rizmo needs approximately 35 musical points. Rizmo will cumulate 1 musical point for each bell jingle you hear after
a play mode is completed. Rizmo will evolve after you successfully record approximately 15 songs and gathered the needed
points. Press its head button to change the play mode. Swing down to confirm. Play with Rizmo until Rizmo makes a Happy
sound/bell jingle sound. You successfully completed a game and earned 1 musical point. Continue to play and accumulate
points. When Rizmo is ready to evolve, its eyes start changing colors. Make sure to place Rizmo on a flat surface and encourage
it along.
Per evolversi, Rizmo ha bisogno di circa 35 punti musicali. Rizmo accumula 1 punto musicale per ogni suono di campana che
sentirai dopo avere completatato un gioco. Rizmo si evolverà dopo che tu hai registrato con successo circa 15 canzoni e hai
raccolto i punti necessari. Premi il pulsante sulla sua testa per cambiare modalità di gioco. Muovilo verso il basso per
confermare. Gioca con Rizmo finchè non emette un suono di felicità/suono di campana. Hai completato con successo un gioco
e guadagnato 1 punto musicale. Continua a giocare e ad accumulare punti. Quando Rizmo sarà pronto a evolversi, i suoi occhi
inizieranno a cambiare colore. Assicurati che Rizmo sia posizionato su di una superficie piatta e incoraggialo a evolversi.
FAQ & Troubleshooting
FAQ & Risoluzione problemi
EN
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
IT
