9
FAQ & Troubleshooting
FAQ & Risoluzione problemi
Rizmo makes a squeaky noise and its eyes are blinking. Is Rizmo evolving?
Rizmo emette un suono stridulo e i suoi occhi brillano. Si sta evolvendo?
Well done! Your Rizmo is showing signs that it is ready to evolve. Make sure to place Rizmo on a flat surface. Encourage it along. Rizmo
will not evolve if you hold it or if placed on uneven surface. If Rizmo returns to play mode (green eyes), do not worry. Pick up Rizmo and
play for a few more minutes and it will then be ready to evolve.
Ben fatto! Il tuo Rizmo ti sta dimostrando che è pronto a evolversi. Assicurati che Rizmo sia posizionato su di una superficie piatta .
Incoraggialo a evolversi. Rizmo non si evolve se lo tieni fra le tue mani o se è posizionato su una superficie irregolare. Se Rizmo torna alla
modalità gioco (occhi verdi), non preoccuparti. Prendi Rizmo e gioca con lui ancora per qualche minuto e poi sarà pronto a evolversi.
Rizmo started to evolve for its final evolution but then it stopped.
Rizmo ha iniziato a evolversi nella sua evoluzione finale, ma poi si è fermato.
For its final evolution, Rizmo needs everyone's help! Make sure to encourage and cheer for your Rizmo when its
eyes glow white. Making loud noises will encourage Rizmo to evolve. Sometimes Rizmo can return to play mode
(green eyes) and not complete the evolution. Play with Rizmo for a few more minutes and it will once again show
signs of evolution. Make sure to cheer for Rizmo aloud when its eyes are white.
Per la sua evoluzione finale, Rizmo ha bisogno dell'aiuto di tutti! Assicurati di incoraggiare e tifare per il tuo Rizmo
quando i suoi occhi sono bianchi. Emettere suoni ad alta voce aiuterà Rizmo a evolversi. A volte Rizmo può tornare
in modalità gioco (occhi verdi) e non può completare l'evoluzione. Gioca con Rizmo per qualche minuto e mostrerà
di nuovo i segnali di evoluzione. Assicurati di tifare per Rizmo con energia quando i suoi occhi sono bianchi.
When Rizmo reaches its final form, can it be returned to Baby Form?
Quando Rizmo ha raggiunto la sua evoluzione finale, può ritornare Baby?
No. As any child or pet, Rizmo only grows up.
No. Come ogni cucciolo, Rizmo cresce solamente.
My Rizmo is dirty. Can I wash it?
Il mio Rizmo è sporco. Posso lavarlo?
Do not submerge Rizmo in water. This will damage the electronics. Make sure to carefully spot clean only.
Non immergere Rizmo in acqua. Questo danneggerà le componenti elettroniche. Assicurati di smacchiarlo
delicatamente solo in superficie.
Can I use rechargeable batteries with Rizmo?
Posso utilizzare batterie ricaricabili con Rizmo?
Rizmo sounds and acts strange. Rizmo moves slowly and stops in the middle of play.
Rizmo fa dei suoni e dei movimenti strani. Si muove lentamente e si ferma nel mezzo del gioco.
Turn off and on the power button. If Rizmo still acts the same, it might be time to change the batteries.
Replace all batteries with new ones.
Spegni e accendi. Se Rizmo continua a comportarsi nello stesso modo, potrebbe essere arrivato il momento
di cambiare le batterie. Sostituisci con batterie nuove.
What is grumpy mode?
Che cos'è la modalità scontrosa?
Sometimes Rizmo can get grumpy after its final evolution. This does not happen in its baby or kid form. When
ignored, Rizmo will cry for your attention. If you continue to ignore its calls, Rizmo will become grumpy. Its voice will
change and back eyes will turn red. Rizmo will no longer want to play with you. To make Rizmo happy again, swing
and/or touch its head button until its eyes turn back to green. Put him on a flat surface for him to be happy again.
A volte Rizmo può diventare scontroso dopo la sua evoluzione finale. Questo non succede quando è baby o Kid.
Quando viene ignorato, Rizmo grida per ottenere la tua attenzione. Se continui a ignorare i suoi richiami, Rizmo
diventerà scontroso. La sua volce cambierà e il retro dei suoi occhi diventerà rosso. Rizmo non vorrà più giocare con
te. Per fare tornare Rizmo felice, fallo dondolare e/o tocca il pulsante sulla sua testa finchè i suoi occhi non tornano
verdi. Posizionalo su di una superficie piatta per farlo tornare nuovamente felice.
No, please do not use rechargeable batteries for Rizmo.
No, prego non utilizzare batterie ricaricabili per Rizmo.
What happens to Rizmo when I change the batteries? Will it lose its memory?
Cosa succede a Rizmo quando cambio le batterie? Perderà la sua memoria?
Replacing the battery will not erase Rizmo’s memory.
Sostituire le batterie non cancellerà la memoria di Rizmo.
EN
EN
IT
IT
EN
IT
EN
EN
IT
EN
IT
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
