tomado TDC8001W Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 80

Symbolen die in dit document worden gebruikt

Symbols used in this document

In diesem Dokument verwendete Symbole

Symboles utilisés dans ce document

Informatie, advies, tip of aanbeveling

Information, advice, tip or recommendation

Informationen, Ratschläge, Tipps oder Empfehlungen

Information, conseil, suggestion ou recommandation
Waarschuwing

Warning

Warnung

Avertissement

Algemeen gevaar

General danger

Allgemeine Gefahr

Danger général

Waarschuwing

Warning

Warnung

Avertissement

Gevaar op elektrische schokken

Danger of electric shock

Stromschlaggefahr

Risque de choc électrique

Waarschuwing

Warning

Warnung

Avertissement

Gevaarlijk heet oppervlak

Danger of hot surface

Vorsicht, heiße Oberfläche

Risque de surface brûlante

Waarschuwing

Warning

Warnung

Avertissement

Brandgevaar

Danger of fire

Feuergefahr

Risque d’incendie

Het is belangrijk dat u alle instructies goed doorleest.

It is important that you carefully read all the instructions.

Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfältig durch.

Il est important que vous lisiez attentivement toutes les instructions.

Содержание TDC8001W

Страница 1: ...ity since 1923 Excellent service Best choice NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Condensdroger Tumble dryer Kondenstrockner S che linge condensation TDC8...

Страница 2: ...ral Waarschuwing Warning Warnung Avertissement Gevaar op elektrische schokken Danger of electric shock Stromschlaggefahr Risque de choc lectrique Waarschuwing Warning Warnung Avertissement Gevaarlijk...

Страница 3: ...3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 4 21 EN Instruction manual page 22 39 DE Gebrauchsanleitung Seite 40 59 FR Mode d emploi page 60 77...

Страница 4: ...s Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen te voorkomen Plaats het apparaat niet achter een afsluitbare deur een schuifdeur...

Страница 5: ...rtegenwoordiger of een ander bevoegd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Als het apparaat beschadigd is mag u het niet gebruiken tot het is gerepareerd door de fabrikant diens onderhoudsve...

Страница 6: ...et reinigen Droog geen ongewassen spullen in de droogtrommel Was spullen die zijn bevuild met stoffen zoals bakolie aceton alcohol benzine kerosine vlekkenverwijderaars terpentijn was en wasverwijdera...

Страница 7: ...d kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat of zorg voor voortdurend toezicht Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke...

Страница 8: ...de zakken van uw kledingstukken leegmaken zodat er geen voorwerpen zoals aanstekers en lucifers in de machine komen Gebruik wasverzachters en vergelijkbare producten volgens de bijbehorende instructie...

Страница 9: ...ode gelijk aan de kortste wettelijk verplichte garantieperiode Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen of vergelijkbare omgevingen zoals Personeelskeukens in winkels kantoren...

Страница 10: ...10 1 Bovenplaat 2 Bedieningspaneel 3 Deur 4 Luchtinlaat 5 Condensoreenheid 6 Onderhoudsklep 7 Stelpootjes 8 Drogerfilter 9 Trommel 10 Netsnoer 11 Condensaattank 1 x gebruiksaanwijzing 1 x slanghouder...

Страница 11: ...de luchtinlaatroosters aan de achterkant van de machine 4 Kamertemperatuur ligt tussen 10 C en 25 C 5 Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte aangezien dit apparaat tijdens gebruik warmte...

Страница 12: ...et apparaat aan op een geaard stopcontact Het stopcontact moet na de installatie van het apparaat bereikbaar zijn Het stopcontact moet geaard zijn in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving Inf...

Страница 13: ...n bijzonder delicate stoffen die vervormd kunnen raken wordt niet aanbevolen De volgende soorten wasgoed mag u niet in het apparaat drogen omdat uw kleding hierdoor kan vervormen lederen kleding en an...

Страница 14: ...t programma is afgelopen klinkt er een geluidssignaal en verschijnt er 0 00 op het display De droger start automatisch de anti kreukfase als u het wasgoed niet uit de trommel haalt Open de deur en laa...

Страница 15: ...n het einde van het programma 120 minuten 6 Extra droog Extra droog Met de optie extra droog kunt u de droogheid van het wasgoed aanpassen 7 Start Pauze knop Druk op deze knop om het droogproces te st...

Страница 16: ...kreukfase kunt u het wasgoed uit de machine halen De anti kreukoptie is niet beschikbaar voor de programma s Koud opfrissen en wol Extra droog Extra droog Met de optie extra droog kunt u de droogheid...

Страница 17: ...d Ja Nee Beddengoed 4 0 kg Gebruik dit programma om beddengoed lakens of andere grote stukken te drogen Sports 3 0 kg Gebruik dit programma om sportkleding en dunne stoffen van polyester die niet gest...

Страница 18: ...is gaat het programma op pauze en verschijnt het symbool Zodra de tank leeg is kunt u de droger opnieuw starten door op de Start Pauze knop te drukken Drink het condenswater niet Gebruik de droger ni...

Страница 19: ...aats klikt WAARSCHUWING Reinig alleen met water gebruik geen harde scherpe voorwerpen Gebruik de droger niet zonder de condensoreenheid PROBLEMEN OPLOSSEN Veel storingen en problemen die zich in het d...

Страница 20: ...eit of een langer tijdprogramma De droger schakelt uit aan het einde van het programma De droger schakelt automatisch uit om energie te besparen Dit is geen fout maar een normale functie WAARSCHUWING...

Страница 21: ...81 Gemiddelde condensatie effici ntie van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading 81 Gewogen condensatie effici ntie van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke la...

Страница 22: ...only Keep the appliance clear from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber parts from corroding The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a do...

Страница 23: ...ced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons If the appliance is damaged it must not be operated until it is repaired by the manufacturer service agent or similarly qualifi...

Страница 24: ...ed with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being drie...

Страница 25: ...rs and under come near the appliance unless they are under constant supervision This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental cap...

Страница 26: ...ructions Please do not close the door with excessive force If it is found difficult to close the door please check if the clothes are properly inserted and distributed In case of incorrect connection...

Страница 27: ...to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices or residential type environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type envi...

Страница 28: ...28 1 Top cover 2 Control panel 3 Door 4 Air inlet 5 Condenser unit 6 Maintenance cover 7 Adjustable feet 8 Dryer filter 9 Drum 10 Power supply cord 11 Condensate tank 1 x user manual 1 x hose holder 1...

Страница 29: ...d the appliance Do not obstruct the front air inlet or the air intake grills at the back of the machine 4 Room temperature is between 10 C and 25 C 5 Place the appliance in a well ventilated room as t...

Страница 30: ...to an earthed power outlet After installation the wall socket must be freely accessible The socket must be fitted with an earth contact in compliance with the relevant regulations Information about yo...

Страница 31: ...rolled up inside them 8 Drying laundry made of particularly delicate fabrics that may be deformed is not recommended The following types of laundry may not be dried in the appliance as this may cause...

Страница 32: ...he appliance is ready a buzzer will sound and 0 00 appears on the display The dryer automatically starts the anti crease phase if the laundry is not removed from the drum Open the door and take out th...

Страница 33: ...is activated the anti crease time at the end of the programme will be 120 minutes 6 Extra droog Extra dry The extra dry option allows you to adjust the dryness level of the laundry 7 Start pause butto...

Страница 34: ...dry from creasing During the anti crease phase the laundry can be removed The anti crease option is not available for the programmes Cool Refresh and Wool Extra droog Extra dry The extra dry option al...

Страница 35: ...the washing machine Yes No Bedlinen Beddengoed 4 0 kg Use this programme to dry bed linen bed sheets or other large items Sports 3 0 kg Use this programme to dry sportswear and thin fabrics from polye...

Страница 36: ...and the symbol will light up Once the tank is emptied the dryer can be restarted by pressing the START PAUSE button Do not drink the condensate water Do not use the dryer without the condensate tank C...

Страница 37: ...ntil it locks into position WARNING Clean with water only do not use hard sharp edged objects Do not operate the dryer without the condenser unit TROUBLESHOOTING Many malfunctions and faults that migh...

Страница 38: ...me The dryer switches off at the end of the programme The dryer switches off automatically in order to save energy This is not an error but a normal function WARNING If you cannot resolve the problems...

Страница 39: ...ton programme at full load 81 Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load 81 Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full and partial...

Страница 40: ...tellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen und direkter Sonneneinstrahlung auf andernfalls besteht das Risiko dass Kunststoff und Gummiteile angegriffen werden Das Ger t sollte nicht hint...

Страница 41: ...hren zu vermeiden darf ein besch digtes Stromkabel nur vom Hersteller seinem Kundendienstvertreter oder Personen mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden Wenn das Ger t besch digt ist darf...

Страница 42: ...ntuelle Sch den und diese Sch den werden nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt EXPLOSIONS UND FEUERGEFAHR Trocknen Sie keine Kleidung die mit brennbaren Substanzen wie Kerosin oder Alkohol verunrei...

Страница 43: ...werden m ssen diese zuerst mit einer zus tzlichen Menge an Waschmittel mit hoher Temperatur gewaschen werden Dadurch wird die Gefahr reduziert jedoch nicht eliminiert WARNUNG Halten Sie einen Trockne...

Страница 44: ...dass Kinder in Altger te geklettert sind und sich dort eingeschlossen haben Um eine derart gef hrliche Situation zu verhindern m ssen Sie das Schloss des Ger ts unbrauchbar machen und die Stromkabel a...

Страница 45: ...l die auf das Alter des Ger ts zur ckzuf hren sind und die Funktion des Ger ts nicht beeintr chtigen sowie sthetische M ngel bei Komponenten die die Funktion und Sicherheit des Ger ts nicht beeintr ch...

Страница 46: ...bereichen in Bed and Breakfast Unterk nften in R umen f r die gemeinschaftliche Nutzung in Wohnblocks oder in Waschsalons Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit...

Страница 47: ...Abdeckung 2 Bedienfeld 3 T r 4 Lufteinlass 5 Kondensatoreinheit 6 Wartungsabdeckung 7 Verstellbare F e 8 Trocknerfilter 9 Trommel 10 Stromkabel 11 Kondensatbeh lter 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Schlauch...

Страница 48: ...fteinlassgitter auf der R ckseite des Ger ts d rfen nicht blockiert werden 4 Die Raumtemperatur liegt zwischen 10 C und 25 C 5 Stellen Sie das Ger t in einem gut gel fteten Raum auf dieses Ger t erzeu...

Страница 49: ...zunehmen Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose an Die Wandsteckdose muss nach der Installation gut zug nglich sein Die Steckdose muss mit einem Schutzkontakt ausgef hrt sein in bereinstim...

Страница 50: ...dern dass sich kleine Teile darin ansammeln und aufrollen 8 Das Trocknen von W sche die aus extrem empfindlichen Stoffen besteht und verformt werden kann wird nicht empfohlen Folgende W schearten soll...

Страница 51: ...rt nt ein Summer und auf dem Display wird 0 00 angezeigt Wenn die W sche nicht aus der Trommel genommen wird startet der Trockner automatisch die Knitterschutzphase ffnen Sie die T r und nehmen Sie W...

Страница 52: ...es Programms bei 120 Minuten 6 Extra droog Extra trocken Mit der Option Extra droog Extra trocken k nnen Sie den Trocknungsgrad der W sche einstellen 7 Taste Start Pause Dr cken Sie diese Taste um den...

Страница 53: ...nuten anzupassen Anti kreuk Knitterschutz Die Standardeinstellung f r den Knitterschutz Anti kreuk am Ende des Trocknungszyklus ist 30 Minuten Wenn die Option Anti kreuk Knitterschutz aktiviert ist li...

Страница 54: ...erwenden Sie dieses Programm um ein oder mehrlagige W schest cke aus Baumwolle zu trocknen Die W sche wird schranktrocken getrocknet sie kann sofort in den Schrank gelegt werden Ja Nein Standard Schra...

Страница 55: ...Lieblingsprogramm mit zus tzlichen Optionen fest und speichern Sie dieses Ja Zeit Tijd Warm Verwenden Sie dieses Programm um einzelne W schest cke zu trocknen oder den Trocknungsprozess von mehrlagig...

Страница 56: ...et auf Nachdem der Beh lter entleert wurde kann der Trockner erneut gestartet werden indem die Taste Start Pauze Start Pause gedr ckt wird Trinken Sie das Kondenswasser nicht Verwenden Sie den Trockne...

Страница 57: ...chten Sie darauf dass diese an der richtigen Stelle einrastet WARNUNG Reinigen Sie nur mit Wasser verwenden Sie niemals harte scharfkantige Gegenst nde Verwenden Sie den Trockner nicht ohne die Konden...

Страница 58: ...r Trockenintensit t oder Zeitprogramm verwenden Der Trockner schaltet sich am Ende des Programms aus Der Trockner schaltet sich automatisch aus um Energie zu sparen Das ist kein Fehler sondern eine no...

Страница 59: ...dung 81 Durchschnittliche Kondensationseffizienz des standardm igen Baumwollprogramms bei teilweiser Beladung 81 Gewichtete Kondensationseffizienz des standardm igen Baumwollprogramms bei voller und t...

Страница 60: ...z l appareil de sources de chaleur et de la lumi re directe du soleil afin d viter la corrosion des pi ces en plastique et en caoutchouc L appareil ne doit pas tre install derri re une porte avec verr...

Страница 61: ...tion endommag peut tre remplac uniquement par le fabricant son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire Si l appareil est endommag il ne doit pas tre utilis tant qu il n est pa...

Страница 62: ...pas s cher des v tements avec toute substance inflammable telle que de l essence ou de l alcool Il existe alors un risque d explosion Le s che linge ne doit pas tre utilis si des produits chimiques in...

Страница 63: ...AVERTISSEMENT N arr tez jamais un s che linge avant la fin du cycle de s chage moins que tous les articles soient retir s rapidement de l appareil et tal s de sorte que la chaleur se dissipe Les orifi...

Страница 64: ...ut dommage ou d coloration de joints et pi ces en plastique r sultant d une utilisation incorrecte d agents de blanchiment ou colorants En cas de d faut utilisez uniquement des pi ces de rechange appr...

Страница 65: ...sionnelles commerciales ou des fins d passant l utilisation normale dans un foyer ou si l appareil est utilis par une personne qui n est pas un consommateur la p riode de garantie sera gale la p riode...

Страница 66: ...ommande 3 Porte 4 Entr e d air 5 Unit de condensation 6 Couvercle de maintenance 7 Pieds r glables 8 Filtre du s che linge 9 Tambour 10 C ble d alimentation lectrique 11 R servoir de condensation 1 ma...

Страница 67: ...ir l avant ou les grilles d admission d air l arri re de la machine 4 La temp rature ambiante se situe entre 10 et 25 C 5 Placez l appareil dans une pi ce bien a r e car l utilisation de cet appareil...

Страница 68: ...t mise la terre Apr s l installation la prise murale doit tre facilement accessible La prise doit tre munie d un contact la terre conform ment aux r glementations en vigueur Les informations concernan...

Страница 69: ...roulent l int rieur d eux 8 Le s chage de linge fabriqu dans des tissus particuli rement d licats pouvant se d former n est pas recommand Les types suivants de linge ne peuvent pas tre s ch s dans l a...

Страница 70: ...est termin et que l appareil est pr t un signal sonore va retentir et 0 00 appara t sur l affichage Le s che linge d marre automatiquement la phase anti froissage si le linge n est pas retir du tambou...

Страница 71: ...anti froissage la fin du programme sera de 120 minutes 6 Extra droog Extra sec L option extra sec vous permet d ajuster le niveau de s chage du linge 7 Bouton d marrage pause Appuyez sur le bouton po...

Страница 72: ...e linge peut tre retir L option anti froissage n est pas disponible pour les programmes suivants Frais Rafra chir et Laine Extra droog Extra sec L option extra sec vous permet d ajuster le niveau de s...

Страница 73: ...aps ou autres articles de grande taille Sports 3 0 kg Utilisez ce programme pour s cher des v tements de sport et des tissus fins base de polyester qui ne se repassent pas Chemises Overhemden 3 0 kg U...

Страница 74: ...lumer Une fois le r servoir vid le s che linge peut tre red marr en appuyant sur le bouton D marrage Pause Ne buvez pas l eau de condensation N utilisez pas le s che linge sans le r servoir de condens...

Страница 75: ...se bloque en position AVERTISSEMENT Nettoyez l eau uniquement n utilisez pas d objets durs bords tranchants N utilisez pas le s che linge sans l unit de condensation D PANNAGE De nombreux dysfonctionn...

Страница 76: ...chage plus long Le s che linge se met hors tension la fin du programme Le s che linge se met automatiquement hors tension afin d conomiser de l nergie Il ne s agit pas d une erreur mais d un fonction...

Страница 77: ...icacit de condensation moyenne du programme coton standard charge partielle 81 Efficacit de condensation pond r e du programme coton standard pleine charge et charge partielle 81 Niveau de puissance a...

Страница 78: ...te www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEH R F r dieses Produkt gew hren...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r ser...

Результаты поиска

Содержание TDC8001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TDC8001W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TDC8001W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TDC8001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TDC8001W

Бренды по названию

Популярные бренды