tomado 1705.293 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 45

Gebrauch



Die Benutzung von nicht Original
Zubehörteilen kann zu Verletzungen
führen.



Verwenden Sie das Gerät nur in
trockenen Innenräumen und nicht
inder Nähe von Wasser.



Berühren Sie keine heißen Flächen,
benutzen Sie Handgriffe und
Knöpfe.



Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und
vor dem Reinigen den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor

Sie

Zubehörteile

auswechseln.



Füllen Sie keinesfalls Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das äußere
Gehäuse.



Schließen Sie den Reiskocher
keinesfalls ohne den inneren Topf
an.



Nicht empfohlenes Zubehör kann zu
Verletzungen führen.



Lassen Sie das Netzkabel nicht
heiße Flächen berühren oder
herunterhängen, wo es von Kindern
heruntergezogen werden kann.



Gerät nicht auf oder in unmittelbarer
Nähe von heißen Gas- oder
Elektroherden oder in beheizten
Ö fen aufstellen.



Besondere Vorsicht ist nötig, wenn
Sie das Gerät mit heißen
Flüssigkeiten umsetzen.



Benutzen Sie das Gerät nur für
seinen Bestimmungszweck.

Содержание 1705.293

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...at ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van het apparaat en de gerelateerde risico s begrijpen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan ...

Страница 4: ...gelijkbaar gebruik zoals o personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen o boerderijen o door hotel motelgasten en andere residentiële omgevingen o bed and breakfast soortgelijke omgevingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze geb...

Страница 5: ...een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren Elektriciteit en warmte Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerd service...

Страница 6: ...oor middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op een groep aan te sluiten Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen geldt niet voor losse onderdelen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet aan als het in water is gevall...

Страница 7: ...op natte oppervlakken om het risico op een elektrische schok te vermijden Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels Plaats het apparaat minimaal 50 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een...

Страница 8: ...rijstkoker Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd...

Страница 9: ...arm warmhouden 5 Indicatielampie cook koken 6 Kookschakelaar 7 Aan uitschakelaar EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingen van het apparaat Reinig het apparaat zie de sectie Reiniging en onderhoud Ga verder met de procedure in de sectie Gebruik GEBRUIK Gebruik dit product uitsluitend met een geschikt AC stopcontact Plaats vóór gebruik de binnenpan in de rijstkoker De rijstkoker zal niet inschakel...

Страница 10: ...nt u de buitenzijde van uw rijstkoker schoonmaken met een schoon vochtig doekje en wat mild afwasmiddel Gebruik NOOIT schurende reinigingsproducten Gebruik geen metalen keukengerei of staalwol op de buitenste laklaag of op de kookpan omdat deze hierdoor beschadigd kunnen raken Dompel geen enkel onderdeel van de rijstkoker behuizing in water Gebruik staalwol om de thermo regelplaat en verwarmingspl...

Страница 11: ...de manieren om water voor het koken toe te voegen Gebruik de maatbeker om de juiste hoeveelheid water aan de rijst in de binnenpan toe te voegen Zie maattabel Gebruik de juiste watermarkering in de binnenpan om water aan de rijst toe te voegen Bijvoorbeeld voeg voor 4 kopjes rijst water toe tot aan lijn 4 Voor zachtere rijst raden we aan de binnenpan met rijst en water te vullen en dit vóór het ko...

Страница 12: ...er vul anders met water tot de onderkant van de waterlijn SOEP EN GOULASH Een stevige pan soep of goulash is altijd welkom op tafel Ben creatief en gebruik verschillende soorten vlees en groenten die na het eten zijn overgebleven Combineer dit met uw favoriete smaakmakers en creëer uw eigen unieke recepten Laat soep en goulash altijd wat langer sudderen voor meer smaak en malser vlees Handige tips...

Страница 13: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Страница 14: ...urveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants...

Страница 15: ...ssures en cas d utilisation incorrecte La surface de l élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que o Les zones de cuisine du personnel de magasins bureaux et autres environnements de travail o Les fermes o Les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel o Environ...

Страница 16: ...permettre à l appareil de refroidir o avant de déplacer l unité o avant de ranger l unité o avant la démonte ou remonte de pièces o avant toute opération de dépannage ou d entretien o après utilisation Confiez les reparations à un service technique qualifié Électricité et chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l app...

Страница 17: ... de la vapeur Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l appareil Débranchez la tiche lorsque vous ne vous en servez pas avant d ajouter ou d enlever de éléments et avant de nettoyer appareil L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fic...

Страница 18: ... complètement avant d ajouter ou de retirer le récipient Ne jamais verser d eau ou de n importe quel autre liquide dans le récipient externe Ne jamais brancher le cordon d alimentation lorsque le récipient interne ne se trouve pas dans l autocuiseur L utilisation de tout accessoire non recommandé par le constructeur peut présenter un risque Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d une ta...

Страница 19: ... cook cuisson 6 Interrupteur de caisson 7 Interrupteur marche arrêt INSTRUCTIONS D UTILISATION N utilisez cet appareil qu avec une prise secteur adaptée Placez le récipient interne dans l autocuiseur avant de vous en servir L autocuiseur ne se mettra pas en marche tant que le récipient interne n est pas en place Une fois prêt branchez le cordon sur l appareil puis dans une prise murale Puis faites...

Страница 20: ... plaque de thermo contrôle utilisez de la laî ne de fer pour polir et retirer tous les résidus Essuyez ensuite à l aide d un chiffon humide Laissez sécher complètement avant de réutiliser Vous devez conserver la plaque chauffante et la plaque de thermo contrôle libre de tous corps étrangers sinon l autocuiseur ne fonctionnera pas normalement Toute trace de vinaigre ou de sel peut provoquer une cor...

Страница 21: ...laisser tremper durant 10 à 20 minutes avant de cuire Remettez le couvercle en place et branchez le cordon d alimentation Puis faites basculer le bouton marche arrêt en position I et appuyez sur le bo uton de cuisson Une fois la cuisson vapeur de votre riz ou de vos aliments terminée l autocuiseur basculera automatiquement en mode garder au chaud Après la cuisson il est important de laisser le riz...

Страница 22: ...r vos propres recettes Lorsque vous préparez une soupe ou un ragoût laissez mijoter un peu plus longtemps Ceci permettra aux saveurs de mieux se mélanger et à la viande d être plus tendre Conseils utiles Pour épaissir votre ragoût ajoutez 1 4 de tasse de farine avec suffisamment d eau pour faire une fine pâte Ajoutez progressivement au ragoût et mélangez jusqu à ce que ce dernier épaississe Si vou...

Страница 23: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Страница 24: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or la...

Страница 25: ... hotels motels and other residential type environments o Bed and breakfast type environments Read these instructions carefully and keep them in a safe place Only use the appliance as described in this manual In case of damage caused by failure of not living up to this manual the warranty will decay immediately The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure to not livi...

Страница 26: ...er cord for damage Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a qualified service centre Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjust...

Страница 27: ...e appliance and do not use it again Do not use the appliance close to hot objects such as a stove or oven Using the appliance The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Only use the appliance indoors in dry areas away from water Don t immerse the appliance or plug in water or other liquids This may cause an electric shock resulting in death Do ...

Страница 28: ...power cord or plug show signs of damage if the device is dropped on the ground or in any other form of damage Bring in such cases the device to an expert for control and have it repaired if necessary Never put water or any liquid into the outer pot Never plug in the power cord without the inner pot inside the cooker Never allow children unattended household appliances Children are not able to esti...

Страница 29: ...ertain parts of the appliance become hot during use Do not touch the metal parts these are very hot PARTS AND ACCESSORIES 1 Lid 2 Steam basket 3 Inner bowl 4 Warm indicator light keep warm 5 Cook indicator light cooking 6 Cooking switch 7 On off switch FIRST USE Undo the appliance from all its packaging Clean the appliance see section Maintaining your rice cooker Continue with section Use ...

Страница 30: ...h a clean damp cloth or with a mild dish detergent Never use abrasive cleaners Do not use any metal tools or steel wool on the outside finish or on cooking pot as they may cause damage Do not submerge any part of the rice cooker body in water To clean the heating plate and thermo control plate use steel wool to polish or remove any residue Then wipe with a damp cloth Allow drying completely before...

Страница 31: ...er will automatically switch to the warm function After cooking it is important to allow rice to stand for 5 10 minutes without removing lid This will ensure that rice is cooked through Brown rice will take longer to cook We suggest adding an additional 3 4 cup of water to accommodate the proper cooking time RICE WATER MEASUREMENT CHART RICE UNCOOKED WATER WITH MEASURING CUP PROVIDED WATERLINE INS...

Страница 32: ...up flour with enough cold water to form a thin paste Gradually add it to the stew and stir till thickened If using fresh parsley or herbs in your recipe add them in the last few moments of cooking to preserve flavour Save any leftovers for the next day The flavours increase overnight in your refrigerator Canned stewed tomatoes or water with bouillon seasoning and spices added make great stock star...

Страница 33: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Страница 34: ...Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unte...

Страница 35: ...n wie o in Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen o auf Bauernhöfen o von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften o in Unterkünften mit Halbpension Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät außerhalb der R...

Страница 36: ...stzentrum ausführen Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Wenn das Netzkabel beschädigt ist dürfen Sie das Gerät nicht benutzen Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem qua...

Страница 37: ...er Abnehmen von Zubehörteilen und vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromschlag zu vermeiden Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Si...

Страница 38: ...ln Füllen Sie keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das äußere Gehäuse Schließen Sie den Reiskocher keinesfalls ohne den inneren Topf an Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Verletzungen führen Lassen Sie das Netzkabel nicht heiße Flächen berühren oder herunterhängen wo es von Kindern heruntergezogen werden kann Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Gas oder Elektroherden od...

Страница 39: ...SHINWEISE Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt Stellen Sie den inneren Topf in den Reiskocher bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Der Reiskocher lässt sich ohne den inneren Topf nicht in Betrieb nehmen Wenn Sie kochbereit sind schließen Sie zuerst den Stecker an das Gerät an und anschließend an die Wandsteckdose Schalten Sie dann den An Ausschalter auf Positio...

Страница 40: ...utzung gut trocknen Halten Sie das Heizelement frei von Verunreinigungen Essig und Salzreste können zu Rostschäden führen Bitte nach jedem Gebrauch reinigen Alle weiteren Wartungsarbeiten müssen durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden SCHNELLREINIGUNGS TIPP Geben Sie 1 2 Tasse Wasser und etwas Neutralreiniger oder Abwaschwasser in den inneren Topf Drücken Sie den Schalter herunt...

Страница 41: ... schaltet sich der Kocher automatisch in die Warmhalte Funktion Lassen Sie den Reis nach dem Kochen für 5 10 Minuten stehen ohne den Deckel zu öffnen Hierdurch wird gewährleistet dass der Reis durch gekocht ist Brauner Reis braucht etwas länger Wir empfehlen eine zusätzliche 3 4 Tasse Wasser für die korrekte Kochzeit REIS WASSER MESSTABELLE UNGEKOCHTE R REIS WASSER MIT MITGELIEFERT EM MESSBECHER W...

Страница 42: ... von Eintopf mischen Sie 1 4 Tasse Mehl mit etwas kaltem Wasser zu einer dünnen Paste Geben Sie dies nach und nach zum Eintopf und rühren Sie gut um Benutzen Sie frische Petersilie oder Kräuter in Ihrem Rezept so geben Sie diese zum Schluss hinzu um den Geschmack zu bewahren Heben Sie Reste für den nächsten Tag auf Eintopf schmeckt am folgenden Tag am besten bitte im Kühlschrank aufbewahren Tomate...

Страница 43: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Страница 44: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Страница 45: ...Type nr TM 1985 Art nr 1705 293 ...

Результаты поиска

Содержание 1705.293

Отзывы:

Похожие инструкции для 1705.293

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado 1705.293, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1705.293

Отзывы:

Похожие инструкции для 1705.293

Бренды по названию

Популярные бренды