background image

NL-7

Telefoonboek:

U kunt tot 20 contacten (telefoonboek-records) van de verbonden mobiele telefoon overzetten op het apparaat en 

zodoende vanuit het apparaat de contacten selecteren en opbellen.

Opmerking:

•  U kunt geen via Bluetooth je contacten van de aangesloten mobiele telefoon om uw autoradio met Apple 

® 

telefoons.  

•  Details over de transmissie van de contacten via Bluetooth, vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele 

telefoon.

•  Ieder overgezet contact wordt op de geheugenpositie 

PB01 opgeslagen. De contacten die al overgezet werden, 

worden automatisch een geheugenpositie verder (PB02, etc) opgeslagen.

•  Houd 

[SEL]

 knop om Oproeplijst te selecteren. “Oproeplijst” shows op LCD-scherm. Draai de volumeknop naar 

“PH BOOK”

 te selecteren. Druk op 

[BAND] ENT

 om bevestigd. 

•  Draai de volumeknop naar verschijnt de naam en het nummer 

(PB01-PB20).

•  Druk op de “

” knop op het apparaat om het gekozen nummer te kiezen.

Het verwijderen van de beller lijsten en telefoon boekingen

Wanneer de mobiele telefoon bluetooth verbonden was met het apparaat, drukt u op 

[MODE]

 toets om 

“BT-modus”

 

te selecteren. Houd de “

” knop op het apparaat tot

 RESET 

verschijnt op het display. De Bluetooth-verbinding 

met de mobiele telefoon is verbroken en alle telefonische boekingen en de beller lijsten op het apparaat worden 

verwijderd.

Audio streaming (A2DP)

Het apparaat maakt gebruik van het A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile) en dus kan het afspelen 

van uw mobiele telefoon audio-gegevens.

•  Selecteer een audiobestand van uw mobiele telefoon en start de weergave.

In het beeldscherm van het apparaat verschijnt de invoer 

A2DP

 en de audio-gegevens worden afgespeeld via de 

luidsprekers aangesloten op het apparaat.

OPMERKEN:

•  Op de mobiele telefoon is dat noodzakelijk kan zijn om het afspelen te schakelen via de Bluetooth stereo headset. 

Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.

•  Met een paar mobiele telefoons het apparaat niet automatisch naar het A2DP-modus. In dit geval moet u over-

schakelen naar de A2DP-modus door op de 

MODE

-knop een paar keer tot de aankondiging van 

BT MUSIC

 of 

A2DP

 verschijnt in het display.

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Het apparaat maakt gebruik van de AVRCP-profiel waardoor het gemakkelijker de controle van audio-apparaten.

•  Met de 

Preset

 

1

(12) knop op het apparaat dat u kunt stoppen en / of het afspelen van audio-bestanden opnieuw 

op te starten op de mobiele telefoon.

•  Met de knoppen

of

op het apparaat hebt u toegang tot de vorige of volgende audiobestand op de 

mobiele telefoon.

24 RESET

De Reset-knop (24) zit op de behuizing 

De Reset-knop moet worden ingedrukt om de volgende redenen:

• 

Wanneer het toestel voor het eerst wordt geïnstalleerd en alle bekabeling is aangesloten.

• 

Als de functieknoppen niet goed werken.

• 

Als het error-symbool op de display wordt weergegeven.

Содержание LAR-380 B

Страница 1: ...R AUTORADIO BLUETOOTH AUTORADIO AM FM CD CDR CDRW MP3 WMA RDS ENTR E COMPATIBLE USB SD MMC ENTR E AUXILIAIRE EN FA ADE Fran ais English Espa ol Dutch LAR 380 B MANUEL D INSTRUCTIONS R...

Страница 2: ...ND ENTRER ENT 7 R GLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DES STATIONS RECH AVANT RECH ARRI RE SAUT RECHERCHE CD 8 RECHERCHE ET MEMORISATION AUTOMATIQUE A PS 9 AFFICHEUR LCD 10 LOGEMENT CD 11 TOUCHE EJECTION CD 1...

Страница 3: ...ue l appareil est utilis pendant une p riode prolong e CONNECTEUR B 1 HP ARRIERE DROIT 2 HP ARRIERE DROIT 3 HP AVANT DROIT 4 HP AVANT DROIT 5 HP AVANT GAUCHE 6 HP AVANT GAUCHE 7 HP ARRIERE GAUCHE 8 HP...

Страница 4: ...auquel l autoradio s allumera ADJ Heure L horloge se r gle automatiquement Tournez le bouton VOL dans le sens de l aiguille d une montre pour r gler les heures vers la droite et pour r gler les minut...

Страница 5: ...ez bri vement sur touche de pr s lection pour rappeler la station de radio m moris au pr alable Note Cet appareil est quip d une m moire int gr e C I Circuits int gr s pour enregistrer les param tres...

Страница 6: ...atoire et non dans la s quence normale Pour d sactiver le mode lecture al atoire appuyer nouveau sur la touche RDM 17 Touche de station 5 r pertoire pr c dent 18 Touche de station 6 r pertoire suivan...

Страница 7: ...un appel appuyez sur le bouton de l appareil Pour terminer un appel appuyez sur le bouton de l appareil Rejeter un appel Lorsque le t l phone sonne appuyez bri vement sur la touche pour rejeter l appe...

Страница 8: ...an Fonction AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profil de contr le audio vid o distance L appareil utilise le profil AVRCP facilitant ainsi le contr le de la lecture des fichiers audio Avec le bo...

Страница 9: ...UNE MASK DPI 4 PRESET STATIONS 1 2 3 4 5 6 5 MODE LOUDNESS BUTTON MD LD 6 BAND ENTER BUTTON BD ENT 7 AUTOMATIC OR MANUAL TUNING FREQ UP OR FREQ DOWN CD TRACK SEARCH BUTTON 8 AUTO SEEK SEARCH TUNING A...

Страница 10: ...ned when the car will be not used for long period CONNECTOR B 1 REAR RIGHT SPEAKER 2 REAR RIGHT SPEAKER 3 FRONT RIGHT SPEAKER 4 FRONT RIGHT SPEAKER 5 FRONT LEFT SPEAKER 6 FRONT LEFT SPEAKER 7 REAR LEF...

Страница 11: ...clock time Turn VOL knob clockwise to set hours and counter clockwise to set minutes TA VOL Turn VOL knob to adjust TA Volume The volume level when Traffic announcement is transmitted EON Turn VOL kno...

Страница 12: ...ation 3 Hold a preset button longer than one second Preset station number appears in the display when station is saved Recall a station 1 Select band if needed 2 Press a preset button for less than on...

Страница 13: ...5 RANDOM BUTTON When this button is pressed RDM indication is displayed and each track of the disc are played in random instead of normal progression To cancel RANDOM mode press RDM button again 16 17...

Страница 14: ...evices After a suc cessful search the entry CarBT appears for the device in the display of the mobile phone Select this entry for the connection and for the subsequent password request enter the passw...

Страница 15: ...k entries and caller lists on the device are deleted Audio streaming A2DP The device uses the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile and therefore can playback your mobile phone s audio data...

Страница 16: ...eo separation 30 dB Signal to noise ratio 50 dB Channel step 50 kHz TUNER MW AM Frequency range 522 1620 KHz Channel step 9 KHz Sensitivity 32 dB LINE OUT Output 1 5V max Impedance 10k Ohm GENERAL Pow...

Страница 17: ...TECLA BANDA ENTER BD ENT 7 TECLAS SINTONIA AUTOMATICA Y MANUAL SALTO BUSQUEDA CD 8 TECLA SINTONIA AUTOMATICA Y MEMORIZACION A PS 9 PANTALLA LCD 10 RANURA DEL CD 11 TECLA EJECCION CD 12 TECLA PAUSA CD...

Страница 18: ...ater a se descargue cuando el veh culo no se utiliza por largos periodos CONECTOR B 1 Altavoz Trasero Dcho 2 Altavoz Trasero Dcho 3 Altavoz Delant Dcho 4 Altavoz Delant Dcho 5 Altavoz Delant Izq 6 Alt...

Страница 19: ...lumen inicial ADJ con esta funci n puede ajustar la hora Gire el bot n VOL en el sentido de las agujas del reloj para poner las horas y en sentido contrario para poner los minutos TA VOL Gire la peril...

Страница 20: ...leccione una emisora 3 Mantenga presionado un bot n de preselecci n durante algo m s de un segundo El n mero de la emisora preseleccionada aparece en la pantalla cuando la emisora se haya guardado Lla...

Страница 21: ...os de cada pieza 15 TECLA RANDOM RDM ALEATORIO Cuando se pulsa esta tecla aparece la indicaci n RDM y cada pieza del disco es le da en orden aleatorio en vez que en la secuencia normal Para suprimir l...

Страница 22: ...ar el tel fono al dispositivo Active la funci n Bluetooth de su tel fono m vil y elabore una b squeda de dispositivos Bluetooth Despu s de una b squeda exitosa aparece la entrada CarBT para el disposi...

Страница 23: ...leccionar BT Mode Presione y mantenga el bot n del dispositivo hasta que RESET aparece en la pantalla La conexi n Bluetooth al tel fono m vil se rompe y la entrada de tel fonos y la lista de llamadas...

Страница 24: ...dB Se al Disturbio 50 dB SINTONIZADOR MW AM Rango de frecuencia 522 1620 kHz Salto Canal 9 kHz Sensibilidad 32 dB LINE OUT Salida 1 5 V m xima Impedancia 10k Ohm GENERAL Voltaje alimentaci n 12V DC 1...

Страница 25: ...lizer TA SEEK PI SOUND RETUNE MASK DPI 4 VOORKEUZEZENDERS 1 2 3 4 5 6 5 MODE VOLUME knop MD LD 6 BAND ENTER knop BD ENT 7 AUTOMATISCHE OF HANDMATIGE AFSTEMMING HOGERE FREQ of LAGERE FREQ CD TRACK SEAR...

Страница 26: ...ig voor langere perioden niet wordt gebruikt AANSLUITING B 1 LUIDSPREKER RECHTSACHTER 2 LUIDSPREKER RECHTSACHTER 3 LUIDSPREKER RECHTSVOOR 4 LUIDSPREKER RECHTSVOOR 5 LUIDSPREKER LINKSVOOR 6 LUIDSPREKER...

Страница 27: ...enties klok spoor en andere informations afhankelijk van de speel MODE IN VOL Draai Volume knop om aanvankelijk volume worden afgesteld ADJ Hiermee kan de kloktijd worden afgesteld Draai de VOL knop n...

Страница 28: ...PI onderdrukt alleen de AF met een andere PI MASK ALL onderdrukt de AF met een andere PI en sterke NO RDS signalen 4 VOORKEURZENDERS 1 2 3 4 5 6 Zes genummerde preset knoppen opslaan en het oproepen z...

Страница 29: ...KNOP Voorstukje van alle tracks Wanneer deze knop wordt ingedrukt wordt INT weergegeven en worden de eerste seconden van iedere track afgespeeld Druk de knop opnieuw in om de intro modus te stoppen en...

Страница 30: ...Bluetooth apparaten Na een succesvolle zoektocht van de invoer CarBT verschijnt voor het apparaat in het display van de mobiele telefoon Selecteer dit item voor de verbinding en voor de daaropvolgend...

Страница 31: ...2DP Het apparaat maakt gebruik van het A2DP profiel Advanced Audio Distribution Profile en dus kan het afspelen van uw mobiele telefoon audio gegevens Selecteer een audiobestand van uw mobiele telefoo...

Страница 32: ...heiding 30 dB Verhouding Signaal Ruis 50 dB TUNER MW AM Frequentiebereik 522 1620 kHz Channelstep 9 kHz Gevoeligheid 32 dB UITGANG Output 1 5 V max Impedantie 10k Ohm ALGEMEEN Stroomtoevoer 12V DC 10...

Отзывы: