力の方向
力の方向はトルクレンチに直角に（許容±
15°）（図 2）
上下左右とも± 15°以内にする。
7
Loading direction.
The loading direction must be at right angles
to the torque wrench (tolerance:
±
15
°
)
( F i g . 2 ) . T h i s t o l e ra n c e a p p l i e s t o b o t h
horizontal and vertical deviation.
使用後は、ゴミ・ホコリ・ドロ・油・水分等
の汚れを取り除いて保管する。
汚れがついたまま保管すると、作動不良、精
度不良の原因となります。
8
Remove any dirt such as dust,mud,oil and
water,etc.after each use and before storing
torque wrench.
パイプ
図1
Fig.1
3
トルクレンチをハンマーや、てこの代わりに
使用しない。
変形すると作動不良を起こし、精度に悪影響
を及ぼします。
5
Don't use the torque wrench as a hammer.
If there's a defor mation on the beam,an
operation failure could result and cause a
decrease in the accuracy of the torque wrench.
定期点検を必ず受ける。
トルクレンチは定期点検が必要です。
6
Perform regular inspections for function
and accuracy.
Periodical inspections are essential to insure
the torque wrench is in optimal condition thus
preventing injury.
15° 15°
15° 15°
図2
Fig.2
□ 25.4 の角ドライブは、貫通穴ソケット（動
力式用）をご利用ください。
貫通穴の開いてない手動式用ソケットを取り
付けると外せなくなります。
9
For models having 25.4mm square drive,
use with a through-holesocket(pneumatic
tool type).
Connecting a socket (manual tool type)
h av i n g n o t h r o u g h - h o l e m ay r e s u l t i n
disconnection.
破壊試験には使用しない。
破壊・破断等の試験に使用すると、指針が 0
点に戻らなくなることがあります。
10
Do not use this insrument for a breaking
test.
Using under breaking or rupture test may
result in the needle dose not return to its Zero
point correctly.
DB-DBE取説.indd 2
2017/02/28 13:57:24
