Tohnichi 1.5BTG, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 12

4
6. 使用方法 6. Usage
● トルクゲージを固定して測定する場合
（写真①）
① 固定用溝を利用し、トルクゲージを治
具台に固定します。
② プッシュロックを押した状態でケース
を廻して三つ爪チャックを開き、被測
定物を入れます。
③ 三つ爪チャックを被測定物が中心に来る
ようにし、プッシュロックを押した状態で
ケースを廻してチャックを締め付けます。
④ 被測定物を所定の方向に回して、トル
クの測定を行います。
● Measured object twisting method
(Refer to Picture 1)
1. Fix the Gauge onto your own custom made
fixture.
2. Open 3-jaw chuck and insert the shaft of
the measured object into the chuck while
pushing the Push Lock.
3. Tighten the chuck firmly to the central
position of the measured objective while
pushing the Push Lock.
4. Twist the measured object in the measuring
direction.
写真①
Picture 1
◦ 被測定物が中心にチャックされないと
正しいトルクの測定ができませんの
で、必ず確認してください。
◦ プッシュロックを押してケースを廻さ
ないと、ケースのねじり力がそのまま本
体に伝わり、破損する場合があります。
◦
Unless a measured object is fixed to a
center, measurment of torque cannot be
performed correctly.
◦
Turning the case without pushing the
Push Lock may cause breakdown of the
gauge body by sending twisting force from
the case.
注意 Cautions
※オプションの 322を使用した場合
In the case of using an optional item 322.