background image

   

- 3 -

   

 

   

       

   

 

    B. Our

 

     

   

 

   

 

 

   

ce we

     

   

   

 

 

   

   

al. We

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

  levant

   

 

 

   

   

     

 on our

 

 

 

 

   

 

   

   

 

   

 

  roduits

 

   

     

   

 

 

 

 avant

     

     

   

     

   

é et de

   

     

 

 

     

   

   

ences

     

 

 

     

 

   

on de

 

   

         

 

     

     

   

 

 

   

  stando

     

   

   

 

 

 

 

 

ormes

   

     

 

 

   

 

 

   

os que

 

   

     

   

     

 

 

ual.

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 o nível

 

   

 

   

 

 

 

   

s e às

   

 

   

   

 

 

   

 

    ruções

 

   

     

 

 

 

     

 

   

     

 

   T’nB.

   

   

   

   

 

 

 

   

   norme

 

 

   

 

   

   

 

   

zioni e

 

   

 

   

     

 

   

     

 

 

 T’nB.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 είναι

   

 

 

   

 

 

   

οιείτε

   

 

 

   

 

   

 

λείας

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ederiz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e olan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  üvenlik

   

 

 

       

 

 

 

 

   

 

 

   

 

     

   

    nd um

 

 

 

 

   

 

 

 

    enden

   

 

   

 

 

 

   

   

s- und

 

   

   

 

 

     

     

   

   

       

 

 

  rioriteit

   

   

 

     

 

 

     

 

ntering

 

 

   

     

 

         

     

svoor-

 

   

   

 

 

   

 

SV

Grattis till ditt köp och tack för ditt förtroende för T’nB. Våra produkter följer gällande föreskrifter och

normer. Vi rekommenderar dig att läsa igenom instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna noggrant

innan du använder denna apparat och att spara denna bruksanvisning.

PL

Gratulujemy zakupu i dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście firmę T’nB. W trosce o
zadowolenie  naszych  klientów,  nasze  produkty  spełniają  wszystkie  wymagania  zgodne  z
obowiązującymi  przepisami  oraz  normami.  Przed  użytkowaniem  urządzenia  prosimy  o  uważne
zapoznanie  się  z  instrukcją  obsługi  oraz  zaleceniami  dotyczącymi  bezpieczeństwa,  a  także
zachowanie tych dokumentów na przyszłość.

HU

Gratulálunk és köszönjük, hogy a T’nB termékét választotta! Mivel különös figyelmet szentelünk
vásárlóink elégedettségének, termékeink megfelelnek a hatályos szabályzatoknak és szabványoknak.
A készülék használata előtt célszerű figyelmesen elolvasni a használati utasítást és a biztonsági
útmutatásokat, és ezeket gondosan megőrizni.

CS

Blahopřejeme k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jím společnosti T’nB projevujete. Velmi nám
záleží na spokojenosti klientů. Naše výrobky jsou proto zcela v souladu s platnými nařízeními a
normami. Doporučujeme před používáním tohoto zařízení pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní
upozornění a uchovat tento manuál.

SK

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok T’nB. Naše výrobky splňajú všetky platné štandardy a normy.
Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a ponechajte si ho pre neskoršie použitie.

SR

(

RS BA HR ME

Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T’nB. Sa brigom da zadovolje klijente naši
proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi. Savetujemo Vam da pre upotrebe ovog aparata
pažljivo pročitate uputstva i mere bezbednosti kao i da sačuvate ovaj priručnik. 

RO

Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs şi vă mulţumim pentru încrederea pe care o acordaţi
produselor T’nB. Acordând atenţie nivelului de satisfacţie al clienţilor noştri, produsele noastre sunt
în conformitate cu reglementările şi normele în vigoare. Vă recomandăm ca înainte de utilizarea
acestui aparat, să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi măsurile de siguranţă şi să păstraţi prezentul
manual.

RU

Поздравляем  с  покупкой  и  благодарим  за  доверие,  оказанное  фирме  T’nB.  Мы

постоянно заботимся об удовлетворении запросов наших покупателей, поэтому наши

товары  соответствуют  действующим  нормам  и  правилам.  Перед  пользованием

аппаратом советуем внимательно ознакомиться с инструкцией и рекомендациями по

технике безопасности, а также хранить настоящее описание.

≤NMµJ

r ∞A

d«zJr

 ±M∑

πU‹ 

®dØW

 

Bn’T

ˮJ

d« ´

Kv «

∞∏IW

 «∞∑w

 ¢LM

∫u≥U

 ∞MU.

 ≈Ê 

±M∑π

U¢MU 

«∞∑w

 ¢d¢

Je ´

Kv Ø

U±q 

«ù≥

∑LUÂ

 «∞cÍ

 ≤∂c

∞t ∞∑

K∂OW 

≈•∑O

U§U‹

 “°Uz

MMU, 

≥w ±

M∑πU

±DU°

IW ∞ú

≤EL

W Ë«∞

LFU¥O

d «∞º

U¸¥W.

 Ë≤∫

s ≤uÅ

OJr 

Æ∂q «

ß∑FL

U‰ ≥

c« «∞π

NU“ °

Id«¡…

 ¢FKO

LU‹ 

ËËÅ

U¥U «_

±UÊ °

FMU¥W

 ¢U±W

 Ë«ô

•∑HUÿ

 °Nc

« «∞J

d«”

.

AR

use CHuB2_toflashat100%  20/10/14  17:48  Page3

Содержание 3303170068236

Страница 1: ... CHUB2 UNIVERSAL CHARGER CHARGEUR UNIVERSEL Instructions Mode d emploi use CHuB2_toflashat100 20 10 14 17 48 Page1 ...

Страница 2: ...fiducia accordata a T nB Orientati al livello di soddisfazione dei clienti i nostri prodotti sono conformi alle normative e norme in vigore Prima di utilizzare l apparecchio si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza Conservare il manuale EL Συγχαρητήρια για την αγορά σας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στο T nB Έχοντας σαν γνώμονα την ικανοποίηση των πελ...

Страница 3: ...ím tohoto zařízení pozorně přečíst pokyny a bezpečnostní upozornění a uchovat tento manuál SK Ďakujeme Vám že ste si kúpili výrobok T nB Naše výrobky splňajú všetky platné štandardy a normy Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a ponechajte si ho pre neskoršie použitie SR RS BA HR ME Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T nB Sa brigom da zadovolje klijente naši pro...

Страница 4: ... d eau Ne placez pas d objet inflammable de substance explosive ou d objet dangereux à proximité de votre appareil utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis L utilisation de tout autre type d accessoire non prévu à cet effet risquerait d endommager votre appareil de façon irrémédiable utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la température est compr...

Страница 5: ...00mAh Tiempo de carga 1 1 5 hours 2 5 3 hours 1 5 2 hours 1 7 2 5 hours PT CONSELHOS DE SEGuRANçA ImPORTANTES A alimentação do seu aparelho deve corresponder às características de origem inicialmente previstas Nunca utilize o seu aparelho à chuva em locais húmidos ou na proximidade de um ponto de água Não coloque objectos inflamáveis substâncias explosivas ou objectos perigosos na proximidade do s...

Страница 6: ...o NiCD 2 batterie contemporaneamente Batterie al litio 3 7V 1 alla volta Batterie al litio 7 4V 1 alla volta Caratteristiche tecniche modello CHuB2 Ingresso 5V 1A uscita 5V 1A Tipo di batterie Nimh AAA Nimh AA 3 7V 7 4V Capacità 800mAh 2100mAh 1 000mAh 1 200mAh Tempo di ricarica 1 1 5 hours 2 5 3 hours 1 5 2 hours 1 7 2 5 hours EL Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει ν...

Страница 7: ...HuB2 Eingang 5V 1A Ausgang 5V 1A Typ der Batterien Nimh AAA Nimh AA 3 7V 7 4V Kapazität 800mAh 2100mAh 1 000mAh 1 200mAh Ladezeit 1 1 5 hours 2 5 3 hours 1 5 2 hours 1 7 2 5 hours NL BELANGRIjKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De voeding van het apparaat moet overeenstemmen met de oorspronkelijke aangegeven eigenschappen Het apparaat nooit gebruiken buiten als het regent of op vochtige plaatsen of in de ...

Страница 8: ...poškodit Zařízení používejte a uchovávejte pouze v prostředí kde teplota dosahuje hodnot mezi 0 C a 45 C Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí Zařízení nerozebírejte a nezkoušejte sami opravovat Zařízení nepoužívejte pokud utrpělo náraz či poškození Než budete zařízení čistit nebo pokud je nebudete používat odpojte zařízení od hlavního zdroje energie Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem ...

Страница 9: ...au AAA Nimh sau NiCD 2 acumulatori în același timp Baterii cu litiu 3 7V câte 1 o dată Baterii cu litiu 7 4V câte 1 o dată Caracteristici tehnice model CHuB2 Intrare 5V 1A Ieșire 5V 1A Tip baterii Nimh AAA Nimh AA 3 7V 7 4V Capacitate 800mAh 2100mAh 1 000mAh 1 200mAh Timp de reîncărcare 1 1 5 hours 2 5 3 hours 1 5 2 hours 1 7 2 5 hours RU Важные требования по технике безопасности Питание аппарата ...

Страница 10: ...carica uSB DE ENTHäLT 1 Batterieladegerät 1 uSB Ladekabel RO CONţINE 1 încărcător de baterii 1 cablu de încărcare uSB CONTAINS CONTIENT III A uSE UTILISATION EN Slide Place Press Powe The gr FR P Faîtes Place Appuy Alime La dio ES P Desliz Coloc Pulsa Alime El dio deja d PT P Faça Coloq Carre Alime O díod IT P Fare s Inseri Preme Il caric Il diod DE Z Den D Die au Auf di Verso Die gr blinkt RO Gli...

Страница 11: ... respeitando a polaridade Carregue no botão B para fechar a tampa e manter as pilhas no compartimento Alimente o carregador com o cabo uSB fornecido C O díodo verde pisca durante a carga uma vez carregadas as suas pilhas o díodo verde fica fixo IT PER RICARICARE PILE RICARICABILI AA O AAA Fare scorrere il coperchio dello scompartimento principale fino al clic A Inserire le pile da ricaricare al po...

Страница 12: ...g Once your battery has charged the green diode remains on permanently NB when the battery has more than 2 terminals retry successively on each terminal until the beginning of charging is indicated on the screen FR Faites Sur le recha Place batter Alime La dio NB lor début d ES Desliz En un gar F Coloca Alime El dio deja d NB cua inicio d PT P Faça No lad Coloq comp Alime O dío NB qu indicad IT P ...

Страница 13: ...IT PER RICARICARE uNA BATTERIA APPARECCHIO FOTOGRAFICO VIDEOCAmERA TELEFONO PORTATILE Fare scorrere il coperchio dello scompartimento principale fino al clic A Sul lato del caricatore adeguare la distanza dei poli del caricatore a quelli della batteria che si vuole ricaricare F Posizionare la batteria sui poli del caricatore Premere il pulsante B per chiudere il coperchio e mantenere la batteria n...

Страница 14: ...eopgehaald enafgevoerdmoetenworden hetsymboolgeefteenvuilnisbakopwieltjesmeteen kruis er doorheen weer SV VARNING Denna apparat får inte slängas med vanligt hushållsavfall Ett käll sorteringssystem för den här typen av produkt implementeras av dina lokala myndigheter Kontakta dina lokala myndigheter för att få reda på hur och var insamlingen sker Dessa restriktioner finns eftersom elektriska appar...

Страница 15: ...ses Symbol zeigt Ihnen an daß das Produkt der Norm RoHS entspricht durch die in elektrischen und elek tronischen Geräten die Substanzen begrenzt werden die für die umwelt schädlich oder gefährlich sind NL Dit symbool geeft aan dat het product in overeenstem ming is met de RoHS norm die voor het milieu gevaarlijke en schadelijke bestanddelen op elektrisch en elektronisch materiaal beperkt SV Denna ...

Страница 16: ...w t nb com SV T nB deklarerar härmed att denna produkt uppfyller de grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i di rektiv 1999 5 EC Deklaration om överensstämmelse finns på www t nb com PL Niniejszym T nB oświadcza że produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepi sami dyrektywy 1999 5 CE Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www t nb com HU A T nB ez...

Страница 17: ...n storingen diverse informatie met betrekking tot dit product kijk op onze website www t nb com of neem contact met ons op via info t nb com SV I BEHOV AV HjäLP Vi är måna om att våra kunder ska vara nöjda och du har möjlighet att kontakta oss på info t nb com För information om underhåll reparationer och produktinformation se vår webbsida www t nb com PL POTRZEBNA POMOC Konserwacja usuwanie uster...

Страница 18: ... leurs propriétaires respectifs CHARGER CHARGEUR CARGADOR CARGADOR INPUT ENTRÉE ENTRADA ENTRADA DC 5V 1A OUTPUT SORTIE SALIDA SAÍDA DC 1 2V 3 7V 7 4V 400MA 700MA USB CABLE INCLUDED CABLE USB FOURNI CABLE USB INCLUIDO CABO USB INCLUIDO 100 CM CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS use CHuB2_toflashat100 20 10 14 17 48 Page20 ...

Отзывы: