Select the adaptor that is compatible with your model of computer and test it on your
notebook’s socket without connecting it to the power supply.
Sélectionnez l’adaptateur compatible avec votre modèle d’ordinateur et testez-le sur la prise
de votre notebook sans le raccorder au bloc d’alimentation.
Seleccione el adaptador compatible con el modelo de su ordenador y pruébelo en la toma
de su notebook sin conectarlo al bloque de alimentación.
Seleccione o adaptador compatível com o seu modelo de computador e teste-o na tomada
do seu notebook sem ligá-lo ao bloco de alimentação.
Selezionare l’adattatore compatibile con il proprio modello di computer e provarlo sulla
presa del notebook senza collegarlo all’unità di alimentazione.
Επιλ��τε συµβατ� προσαρµογ�α αν�λογα µε το µοντ�λο υπολογιστ� σα� και δοκιµ�στε τον
στην πρ�ζα του σηµειωµατ�ριο� σα� χωρ�� να τον συνδ�σετε µε το σ�στηµα τροφοδ�τηση�
Bilgisayarinizin modeliyle uyumlu adaptörü seçin ve besleme bloguna baglamadan
notebook'unuzun prizi üzerinde deneyin.
Wählen Sie den Adapter aus, der zu Ihrem Computermodell passt, und testen Sie ihn am
Anschluss Ihres Notebooks, ohne das Netzteil an die Stromsteckdose anzuschließen.
Selecteer de adapter die met uw type computer overeenstemt, en test deze op de aansluiting
op uw notebook maar zonder hem op het stopcontact aan te sluiten.
Välj den adapter som är kompatibel med din datormodell och pröva den med datorns fattning utan
att ansluta till elström.
Wybierz zasilacz kompatybilny z Twoim modelem komputera i sprawdź go na wtyku
notebooka nie podłączając go do zasilacza sieciowego.
Válassza ki az ön számítógéptípusával kompatíbilis adaptert, és próbálja ki a notebook
csatlakozásán anélkül, hogy csatlakoztatná a tápegységhez.
Vyberte adaptér kompatibilní s vaším modelem počítače a otestujte ho na zástrčce svého
notebooku, aniž byste ho připojovali na napájecí zdroj.
Vyberte adaptér, ktorý je kompatibilný s Vaším modelom počítača a otestujte ho na vstupe
Vášho notebooku bez pripojenia do elektrického zdroja.
(
RS BA HR ME
) - Izaberite adapter koji je kompatibilan odnosno podudaran vašem modelu računara
i testirajte ga na ulazu vašeg notebook-a, a da ga ne priključujete na napajanje.
Alegeţi adaptorul compatibil cu modelul dumneavoastră de calculator şi testaţi-l la priza
notebookului dumneavoastră fără să îl conectaţi la blocul de alimentare.
Выберите подходящий адаптер для вашего компьютера и попробуйте его на штекере
ноутбука, не подключая к блоку питания.
≈î∑
d «∞L
Mº∂
W «∞L
∑u«≠
IW ±
l ©
d«“
«∞Ju
±∂Ou
¢d Ë
«î∑
∂d≥
U ´K
v ±Q
îc ¢
uÅ
Oq ∞
LHJ
d¢p
«ô
∞J∑d
Ë≤OW
°bË
Ê ¢u
ÅOKN
U °J
∑KW
«∞∑G
c¥W
«∞JN
d°Uz
OW.
1
2
3
4
5
EN
EL
FR
ES
PT
IT
PL
TR
HU
DE
NL
SV
RO
RU
CS
SK
SR
AR
Grey
Yellow
Red
White
Blue
Pink
Purple
IBM
®
●
Lenovo
®
●
●
Dell
®
●
HP
®
●
●
●
Compaq
®
●
●
●
Sony
®
●
Samsung
®
●
Asus
®
●
●
Packard Bell
®
●
●
Acer
®
●
Toshiba
®
●
Others
●
●
●
NEW USE CHNB19V90_Mise en page 1 15/11/12 15:57 Page2
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
Acer®
Brands
Plug n°
Asus®
Compaq®
Dell®
HP®
Lenovo/IBM®
Medion®
MSI®
Packard bell®
Samsung®
Toshiba®
G
H
L
T
E
D
Q
U
B
Notice_CHNB19V90.indd 2
07/10/14 15:37
