Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a T’nB.
Orientati al livello di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti sono conformi alle normative e
norme in vigore. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di leggere accuratamente
le istruzioni e le norme di sicurezza. Conservare il manuale.
N
ORME DI SICUREzzA IMPORTANTI
:
• L’alimentazione dell’apparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali inizialmente
previste.
• Non utilizzare mai l’apparecchio sotto la pioggia, in ambienti umidi o in prossimità di una
fonte idrica.
• Non posizionare oggetti infiammabili, sostanze esplosive o oggetti pericolosi in prossimità
dell’apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione. L’utilizzo di accessori
di tipo non previsto a tale scopo potrebbe implicare il rischio di danni irreparabili all’apparecchio.
• Utilizzare e conservare l’apparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura
compresa tra 0°C e 45°C.
• Conservare l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non smontare l’apparecchio ed evitare di ripararlo personalmente.
• Non utilizzare l’apparecchio, qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato.
• Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, prima di procedere alla pulizia dell’apparec-
chio o qualora non debba essere utilizzato, scollegarlo dall’alimentazione principale e da
qualsiasi altro apparecchio.
• T’nB declina ogni responsabilità in casi di cattivo utilizzo del prodotto o di utilizzo con un
apparecchio con caratteristiche elettriche non compatibili. Verificare le caratteristiche
elettriche del computer portatile (19V
_
---
, inferiore o pari a 90W).
NB : dal momento che l’alimentazione T’nB non è un’alimentazione sorgente, può comparire
un messaggio d’errore indicante che il computer non si alimenta. Ignorare il messaggio.
Per quanto riguarda la manutenzione, la risoluzione dei guasti e varie informazioni sul
prodotto, consultare il nostro sito Internet: www.t-nb.com o contattarci all’indirizzo E-mail
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στο
T’nB. Έχοντας σαν γνώμονα την ικανοποίηση των πελατών μας, τα προϊόντα
μας είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και πρότυπα. Πριν αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε αυτή την συσκευή, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες ασφαλείας και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας:
• Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει να αντιστοιχεί στα αρχικώς
προβλεφθέντα εργοστασιακά χαρακτηριστικά.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή σας υπό βροχή, σε μέρη με υγρασία ή
κοντά σε σημείο λήψης νερού.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα
αντικείμενα κοντά στην συσκευή σας.
• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα παρεχόμενα εξαρτήματα και βύσματα. Η
χρήση κάθε άλλου τύπου αξεσουάρ που δεν έχει σχεδιαστεί γι’ αυτήν την
συσκευή κινδυνεύει να προξενήσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε την συσκευή σας σε περιβάλλον όπου η
θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 45°C.
• Φυλάσσετε την συσκευή σας σε μέρος απρόσιτο σε παιδιά.
• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή σας και μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε εσείς ο ίδιος/η ίδια.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας αν έχει υποστεί χτύπημα ή ζημιά.
• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε την συσκευή σας
από την κύρια πηγή τροφοδότησης και από κάθε συσκευή, πριν την καθαρίσετε
ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
•
Η T�nB δεν φ�ρει καµ�α ευθ�νη σε περ�πτωση λ�θο� χρ�ση� του συστ�µατο� � χρ�ση� µε
συσκευ� µε µη συµβατ� ηλεκτρικ� χαρακτηριστικ�. Ελ�γ�τε τα ηλεκτρικ� χαρακτηριστικ�
του φορητο� υπολογιστ� σα� (19V
_
---
, 90W � λιγ�τερα).
Σηµε�ωση: Επειδ� το σ�στηµα τροφοδ�τηση�T�nB δεν ε�ναι το εργοστασιακ�, µπορε� να
εµφανιστε� µ�νυµα λ�θου� το οπο�ο να σα� επισηµα�νει �τι ο υπολογιστ�� δεν
τροφοδοτε�ται. Μην το λ�βετε καθ�λου υπ�ψη σα�.
Συντήρηση, επισκευή, διάφορες πληροφορίες γι’ αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε
τον ιστότοπο: www.t-nb.com ή επικοινωνήστε με [email protected].
T’nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür ederiz.
Müşterilerimizin memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için ürünlerimiz
yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara uygun olarak üretilmektedir. Bu cihazı kullanmadan
önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı ve bu el kitabınızı saklamanızı
tavsiye ederiz.
G
ÜVENLIKLE ILGILI ÖNEMLI TALIMATLAR
:
• Cihazınızın beslemesi başlangıçta öngörülen orijinal özelliklere uygun olmalıdır.
• Cihazınızı hiçbir zaman yağmur altında, nemli yerlerde veya bir su kaynağının yakınında
kullanmayın.
• Cihazınızın yakınına yanıcı, patlayıcı veya tehlikeli bir madde veya nesne koymayın.
• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları ve bağlantıları kullanın. Bu amaç için öngörülmeyen
diğer her türden aksesuarın kullanılması cihazınıza onarılamayacak şekilde hasar verebilir.
• Cihazınızı sadece ısının 0°C ile 45°C arasında olduğu bir ortamda kullanın ve muhafaza edin.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
• Cihazınızı sökmeyin ve kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Cihazınız eğer bir darbeye maruz kalmış veya hasar görmüşse kullanmayın.
• Her türlü elektrik çarpması tehlikesini ortadan kaldırmak için, cihazınızı kullanmayacaksanız
veya cihazınızı temizlemeden önce elektrik bağlantısını veya diğer cihazlarla olan
bağlantısını kesin.
• Ürünün hatalı kullanılması veya uyumlu olmayan elektrik özelliklere sahip bir cihaz
ile kullanılması durumunda T’nB bu konuda her türlü sorumluluğu reddeder. Taşınabilir
bilgisayarınızın elektrik özelliklerini kontrol edin (19V
_
---
, 90 Watt’a eşit veya altında).
Önemli not: T’nB beslemesi kaynaktan besleme olmadığı için bilgisayarın beslenmediğini
belirten bir hata mesajı görülebilir. Bunu dikkate almayın.
Bu ürünün bakımı, arızasının giderilmesi ve çeşitli konularda bilgi edinmek için lütfen Internet
sitemize www.t-nb.com başvurun veya [email protected] adresinden bizimle temasa geçin.
Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in T’nB. Wir
sind um die zufriedenheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte entsprechen daher
den geltenden Vorschriften und Normen. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte
die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig und bewahren Sie dieses
Handbuch auf.
W
ICHTIGE
S
ICHERHEITSHINWEISE
:
• Die Stromversorgung Ihres Geräts muss den vorgesehenen Originalmerkmalen entsprechen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät auf keinen Fall im Regen, an feuchten Orten oder in der Nähe von
Wasser.
• Stellen Sie kein entflammbares Objekt, eine explosionsgefährdete Substanz oder einen
gefährlichen Gegenstand in die Nähe Ihres Geräts.
• Verwenden Sie ausschließlich das zubehör und die Steckverbinder, die mit dem Gerät
geliefert werden. Der Gebrauch anderen zubehörs, das nicht dazu vorgesehen ist, kann Ihr
Gerät unwiderruflich beschädigen.
• Verwenden und lagern Sie Ihr Gerät nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen
0 und 45 °C.
• Verwahren Sie Ihr Gerät für Kinder unerreichbar.
• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Stößen ausgesetzt war oder Schäden aufweist.
• Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, müssen Sie das Gerät vom Stromnetz und anderen
Geräten abstecken, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht mehr verwenden.
• T’nB lehnt jede Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Gebrauch mit
einem Gerät mit nicht kompatiblen elektrischen Kenndaten ab. Prüfen Sie die elektrischen
Kenndaten Ihres tragbaren Computers (19 V
_
---
, kleiner oder gleich 90W).
NB.: Da der T’nB-Netzteil kein Originalmaterial ist, kann eine Fehlermeldung angezeigt
werden, die Sie informiert, dass Ihr Computer nicht mit Strom versorgt wird. Berücksichtigen
Sie diese Meldung nicht.
Instandhaltung, Pannenbehebung, diverse Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf
unserer Website www.t-nb.com oder kontaktieren Sie uns bei [email protected].
EL
IT
TR
DE
NEW USE CHNB19V90_Mise en page 1 15/11/12 15:57 Page6
Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiducia accordata a T’nB.
Orientati al livello di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti sono conformi alle normative e
norme in vigore. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di leggere accuratamente
le istruzioni e le norme di sicurezza. Conservare il manuale.
N
ORME DI SICUREzzA IMPORTANTI
:
• L’alimentazione dell’apparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali inizialmente
previste.
• Non utilizzare mai l’apparecchio sotto la pioggia, in ambienti umidi o in prossimità di una
fonte idrica.
• Non posizionare oggetti infiammabili, sostanze esplosive o oggetti pericolosi in prossimità
dell’apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione. L’utilizzo di accessori
di tipo non previsto a tale scopo potrebbe implicare il rischio di danni irreparabili all’apparecchio.
• Utilizzare e conservare l’apparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura
compresa tra 0°C e 45°C.
• Conservare l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non smontare l’apparecchio ed evitare di ripararlo personalmente.
• Non utilizzare l’apparecchio, qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato.
• Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, prima di procedere alla pulizia dell’apparec-
chio o qualora non debba essere utilizzato, scollegarlo dall’alimentazione principale e da
qualsiasi altro apparecchio.
• T’nB declina ogni responsabilità in casi di cattivo utilizzo del prodotto o di utilizzo con un
apparecchio con caratteristiche elettriche non compatibili. Verificare le caratteristiche
elettriche del computer portatile (19V
_
---
, inferiore o pari a 90W).
NB : dal momento che l’alimentazione T’nB non è un’alimentazione sorgente, può comparire
un messaggio d’errore indicante che il computer non si alimenta. Ignorare il messaggio.
Per quanto riguarda la manutenzione, la risoluzione dei guasti e varie informazioni sul
prodotto, consultare il nostro sito Internet: www.t-nb.com o contattarci all’indirizzo E-mail
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στο
T’nB. Έχοντας σαν γνώμονα την ικανοποίηση των πελατών μας, τα προϊόντα
μας είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και πρότυπα. Πριν αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε αυτή την συσκευή, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες ασφαλείας και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας:
• Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει να αντιστοιχεί στα αρχικώς
προβλεφθέντα εργοστασιακά χαρακτηριστικά.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή σας υπό βροχή, σε μέρη με υγρασία ή
κοντά σε σημείο λήψης νερού.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα
αντικείμενα κοντά στην συσκευή σας.
• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα παρεχόμενα εξαρτήματα και βύσματα. Η
χρήση κάθε άλλου τύπου αξεσουάρ που δεν έχει σχεδιαστεί γι’ αυτήν την
συσκευή κινδυνεύει να προξενήσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε την συσκευή σας σε περιβάλλον όπου η
θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 45°C.
• Φυλάσσετε την συσκευή σας σε μέρος απρόσιτο σε παιδιά.
• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή σας και μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε εσείς ο ίδιος/η ίδια.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας αν έχει υποστεί χτύπημα ή ζημιά.
• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε την συσκευή σας
από την κύρια πηγή τροφοδότησης και από κάθε συσκευή, πριν την καθαρίσετε
ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
•
Η T�nB δεν φ�ρει καµ�α ευθ�νη σε περ�πτωση λ�θο� χρ�ση� του συστ�µατο� � χρ�ση� µε
συσκευ� µε µη συµβατ� ηλεκτρικ� χαρακτηριστικ�. Ελ�γ�τε τα ηλεκτρικ� χαρακτηριστικ�
του φορητο� υπολογιστ� σα� (19V
_
---
, 90W � λιγ�τερα).
Σηµε�ωση: Επειδ� το σ�στηµα τροφοδ�τηση�T�nB δεν ε�ναι το εργοστασιακ�, µπορε� να
εµφανιστε� µ�νυµα λ�θου� το οπο�ο να σα� επισηµα�νει �τι ο υπολογιστ�� δεν
τροφοδοτε�ται. Μην το λ�βετε καθ�λου υπ�ψη σα�.
Συντήρηση, επισκευή, διάφορες πληροφορίες γι’ αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε
τον ιστότοπο: www.t-nb.com ή επικοινωνήστε με [email protected].
T’nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür ederiz.
Müşterilerimizin memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için ürünlerimiz
yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara uygun olarak üretilmektedir. Bu cihazı kullanmadan
önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı ve bu el kitabınızı saklamanızı
tavsiye ederiz.
G
ÜVENLIKLE ILGILI ÖNEMLI TALIMATLAR
:
• Cihazınızın beslemesi başlangıçta öngörülen orijinal özelliklere uygun olmalıdır.
• Cihazınızı hiçbir zaman yağmur altında, nemli yerlerde veya bir su kaynağının yakınında
kullanmayın.
• Cihazınızın yakınına yanıcı, patlayıcı veya tehlikeli bir madde veya nesne koymayın.
• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları ve bağlantıları kullanın. Bu amaç için öngörülmeyen
diğer her türden aksesuarın kullanılması cihazınıza onarılamayacak şekilde hasar verebilir.
• Cihazınızı sadece ısının 0°C ile 45°C arasında olduğu bir ortamda kullanın ve muhafaza edin.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
• Cihazınızı sökmeyin ve kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Cihazınız eğer bir darbeye maruz kalmış veya hasar görmüşse kullanmayın.
• Her türlü elektrik çarpması tehlikesini ortadan kaldırmak için, cihazınızı kullanmayacaksanız
veya cihazınızı temizlemeden önce elektrik bağlantısını veya diğer cihazlarla olan
bağlantısını kesin.
• Ürünün hatalı kullanılması veya uyumlu olmayan elektrik özelliklere sahip bir cihaz
ile kullanılması durumunda T’nB bu konuda her türlü sorumluluğu reddeder. Taşınabilir
bilgisayarınızın elektrik özelliklerini kontrol edin (19V
_
---
, 90 Watt’a eşit veya altında).
Önemli not: T’nB beslemesi kaynaktan besleme olmadığı için bilgisayarın beslenmediğini
belirten bir hata mesajı görülebilir. Bunu dikkate almayın.
Bu ürünün bakımı, arızasının giderilmesi ve çeşitli konularda bilgi edinmek için lütfen Internet
sitemize www.t-nb.com başvurun veya [email protected] adresinden bizimle temasa geçin.
Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in T’nB. Wir
sind um die zufriedenheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte entsprechen daher
den geltenden Vorschriften und Normen. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte
die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig und bewahren Sie dieses
Handbuch auf.
W
ICHTIGE
S
ICHERHEITSHINWEISE
:
• Die Stromversorgung Ihres Geräts muss den vorgesehenen Originalmerkmalen entsprechen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät auf keinen Fall im Regen, an feuchten Orten oder in der Nähe von
Wasser.
• Stellen Sie kein entflammbares Objekt, eine explosionsgefährdete Substanz oder einen
gefährlichen Gegenstand in die Nähe Ihres Geräts.
• Verwenden Sie ausschließlich das zubehör und die Steckverbinder, die mit dem Gerät
geliefert werden. Der Gebrauch anderen zubehörs, das nicht dazu vorgesehen ist, kann Ihr
Gerät unwiderruflich beschädigen.
• Verwenden und lagern Sie Ihr Gerät nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen
0 und 45 °C.
• Verwahren Sie Ihr Gerät für Kinder unerreichbar.
• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Stößen ausgesetzt war oder Schäden aufweist.
• Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, müssen Sie das Gerät vom Stromnetz und anderen
Geräten abstecken, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht mehr verwenden.
• T’nB lehnt jede Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Gebrauch mit
einem Gerät mit nicht kompatiblen elektrischen Kenndaten ab. Prüfen Sie die elektrischen
Kenndaten Ihres tragbaren Computers (19 V
_
---
, kleiner oder gleich 90W).
NB.: Da der T’nB-Netzteil kein Originalmaterial ist, kann eine Fehlermeldung angezeigt
werden, die Sie informiert, dass Ihr Computer nicht mit Strom versorgt wird. Berücksichtigen
Sie diese Meldung nicht.
Instandhaltung, Pannenbehebung, diverse Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf
unserer Website www.t-nb.com oder kontaktieren Sie uns bei [email protected].
EL
IT
TR
DE
NEW USE CHNB19V90_Mise en page 1 15/11/12 15:57 Page6
Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμόκαι να είναι εύκολα προσβάσιμη.
Priz kaidesi materyalin yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilmelidir.
Die steckdose muss sich in der nähe des geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Notice_CHNB19V90.indd 7
07/10/14 15:37
