TMC Next Wave Tank 60, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 28

25
CORAIS
NOTE: Os corais moles crescem mais rapidamente do que os outros tipos de coral e
como tal têm de ser aparados.
NOTE: TODOS os corais acabarão por crescer e ficar grandes demais para um aquário
deste tamanho, motivo pelo qual necessitam de manutenção e de ser “podados”.
CORALES
TENGA EN CUENTA: Los corales blandos crecen más rápidamente que otros tipos de
corales y deben ser podados.
TENGA EN CUENTA: TODOS los corales crecerán hasta el punto de sobrepasar un
acuario de estas dimensiones, por lo cual deberán ser cuidados y «podados» según sea
necesario.
KORALLEN
WICHTIGER HINWEIS: Weiche Korallen wachsen schneller als andere Korallenarten
und müssen gestutzt werden.
WICHTIGER HINWEIS: ALLE Korallen entwachsen irgendwann einem Becken dieser
Größe und müssen daher nach Bedarf gepflegt und „gestutzt“ werden.
KORAAL
ATTENTIE: Zacht koraal groeit sneller dan andere soorten koraal en dient te worden
afgeknipt.
ATTENTIE: ALLE koraal wordt uiteindelijk te groot voor een tank van deze omvang en
dient zover nodig te worden onderhouden en ‘gesnoeid’.
CORALLI
NOTA: I coralli morbidi si sviluppano più in fretta di altri tipi di coralli e quindi occorre
accorciarli.
NOTA: tutti i coralli con il tempo crescono a dismisura per una vasca di queste dimen-
sioni, quindi occorrerà provvedere a debita manutenzione e contenimento.
CORAUX
REMARQUE:
Les coraux mous poussent plus rapidement que les autres types de coraux
et doivent être coupés.
REMARQUE:
TOUS les coraux seront éventuellement amenés à devenir trop grands
pour un aquarium de cette taille et ils devront être entretenus et « élagués » comme il
PT
ES
DE
FR
NL
IT
CORALS
PLEASE NOTE: Soft corals grow more quickly than other types of coral and must be trimmed.
PLEASE NOTE: ALL corals will eventually outgrow a tank of this size, and must be maintained
and ‘pruned’ as necessary.