10
2
7
9
8
8
1
14
12
4
6
5
3
19
17
18
4
2
3
12
16
10
7
9
8
1
14
HR80A
HR150A HR260A
2. Configuration Aufbau Configuration
Description
Description
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Body
Cover
Module Valve Seat
Disc
Air Vent Ring
Disc Holder Ring
Module Gasket (large)
Module Gasket (small)
Screen
Cover Bolt
No.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Nameplate (not shown)
Cap
Set Screw (not shown)
Guide Pin
Flange
Cover Nut
Hexagon Nut
Eye Nut
Spacer
M*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
M*
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
Bauteil
Bauteil
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gehäuse
Verschlusskappe
Ventilsitzgarnitur
Ventilteller
Entlüftungsring
Ventilteller-Haltering
Ventilsitzdichtung (groß)
Ventilsitzdichtung (klein)
Schmutzsieb
Gehäusebolzen
Nr.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Typenschild (nicht gezeigt)
Isolierkappe
Halteschraube (nicht gezeigt)
Zentrierstift
Flansch
Gehäusemutter
Sechskantschraube
Ringmutter
Abstandsstück
W*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
W*
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
Désignation
Désignation
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corps
Couvercle
Module siège de soupape
Disque
Anneau purge d’air
Anneau support disque
Joint module (grand)
Joint module (petit)
Crépine
Boulon de couvercle
N°
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Plaquette nominative (non illustrée)
Chapeau isolant
Vis de retenue (non illustrée)
Goupille de guidage
Bride
Écrou de couvercle
Écrou six-pans
Écrou à anneau
Entretoise
E*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
E*
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
M = Maintenance Kit R = Repair Kit
W = Wartungssatz R = Reparatursatz
E = Jeu de pièces d'entretien R = Jeu de pièces de réparation
Deutsch
Français
English
̶ 5 ̶
