TLR 22T 4.0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 88

EN 4-GEAR TRANSMISSION INSTRUCTIONS
Your 22T 4.0 stand up conversion kit includes the 3-gear transmission assembly, which our team has found to work best in medium-high to high grip conditions. The optional
4-gear transmission assembly (not included) has worked very well for low to medium-high grip surfaces to provide more weight transfer to the rear. TLR332054 is the 4-gear
conversion kit for the 22T 4.0, and includes the parts to convert your 22T 4.0 kit 3-gear transmission to a 4-gear transmission with the stand up transmission already installed.
Follow the assembly instructions below to properly install or convert to the 4-gear transmission.
DE ANLEITUNG 4-STUFIGES GETRIEBE
Ihr 22T 4.0 Stand Up-Konversionskit umfasst die 3 Gänge-Getriebebaugruppe, die nach Ansicht unseres Teams am besten bei Verhältnissen mit mittelhoher bis hoher Spurhaftung
arbeitet Die optionale 4-Gänge-Getriebebaugruppe (nicht im Lieferumfang enthalten) funktioniert besonders gut bei Untergründen mit niedriger bis mittelhoher Spurhaftung durch
die stärkere Gewichtsverlagerung hin zum Heck. TLR332054 ist das 4-Gänge-Getriebekit für den 22T 4.0 und umfasst die Teile, die für die Umwandlung des 3-Gänge-Getriebes in
ein 4-Gänge-Getriebe mit bereits installiertem Stand-Up-Getriebe notwendig sind. Befolgen Sie die Montageanleitung, um das 4-Gänge-Getriebe sachgerecht zu installieren bzw. zu
konvertieren.
FR INSTRUCTIONS TRANSMISSION 4 ETAGES
Votre kit de conversion Stand up 22T 4.0 contient un ensemble de transmission à 3 étages qui, selon notre équipe, est le mieux pour des conditions de moyenne ou haute
adhérence. L’ensemble de transmission à 4 étages en option (non inclus) est très effi cace en conditions de basse ou moyenne adhérence en transférant plus de poids vers l’arrière.
Le TLR332054 est un kit de conversion à 4 étages pour le 22T 4.0 et comprend toutes les pièces nécessaires pour passer d’une transmission à 3 étages à une transmission à 4
étages lors que la transmission Stand up est déjà installée. Suivez les instructions de montage ci-dessous pour installer la transmission à 4 étages ou passer à cette transmission.
IT ISTRUZIONI TRASMISSIONE A 4 INGRANAGGI
Il kit di conversione stand-up della 22T 4.0 include il gruppo trasmissione a 3 marce, che il nostro team ha verifi cato lavorare meglio in condizioni di aderenza alta e medio-
alta. Il gruppo trasmissione a 4 marce (non incluso) lavora molto bene su superfi ci con aderenza da bassa a medio-alta, offrendo un maggior trasferimento di peso verso il retro.
TLR332054 è il kit di conversione a 4 marce per il modello 22T 4.0 e include le parti per convertire la trasmissione a 3 marce del kit 22T 4.0 in una trasmissione a 4 marce con la
trasmissione stand-up già installata. Seguire le istruzioni di montaggio riportate di seguito per installare o convertire la trasmissione a 4 marce.
ES INSTRUCCIONES DE LA TRANSMISIÓN DE 4 ENGRANAJES
Su kit conversión Stand Up 22T 4.0 incluye el conjunto de transmisión de 3 engranajes, que nuestro equipo ha encontrado que funciona mejor en condiciones de agarre medio-
alto a alto. El conjunto de transmisión de 4 engranajes opcional (no incluido) ha funcionado muy bien para superfi cies de agarre de bajo a medio-alto para proporcionar más
transferencia de pesos en la parte trasera. TLR332054 es el kit de conversión de 4-engranajes para el 22T 4.0, e incluye todas las piezas necesarias para convertir la transmisión de
3 engranajes del 22T 4.0 en una transmisión de 4 engranajes con la transmisión Stand Up ya instalada. Siga las instrucciones de montaje a continuación para convertir o instalar
correctamente la transmisión de 4 engranajes.
EN
Long VLA
DE
Lange VLA
FR
VLA long
IT
VLA lungo
ES
VLA Largo
EN
Inside Arm
DE
Innenarm
FR
Triangle intérieur
IT
Braccio interno
ES
Triángulo interior
EN
Long VLA
DE
Lange VLA
FR
VLA long
IT
VLA lungo
ES
VLA Largo
EN
Short VLA
DE
Kurze VLA
FR
VLA court
IT
VLA corto
ES
VLA Corto
EN
Inside Tower
DE
Dämpferbrücke innen
FR
Support amortisseur intérieur
IT
Torre interna
ES
Interior Torreta
EN
Middle Tower
DE
Dämpferbrücke mitte
FR
Support amortisseur milieu
IT
Torre centrale
ES
Mitad Torreta
EN
A Link
DE
A Position
FR
Biellette A
IT
Collegamento A
ES
Anclaje A
EN
B Link
DE
B Position
FR
Biellette B
IT
Collegamento B
ES
Anclaje B
EN
Short VLA
DE
Kurze VLA
FR
VLA court
IT
VLA corto
ES
VLA Corto
EN
Middle Arm
DE
Arm mitte
FR
Triangle milieu
IT
Braccio centrale
ES
Mitad Trapecio
62 62