•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
2
1
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EN
Starting and Stopping
Place the mower on a flat surface. Not
on gravel or similar.
Fill the tank with petrol, not oil-blended.
Release the wheel brake yoke(1).
To start a cold engine
Turn the Speed Control Grip(2) to
the slow position.
Hold engine brake yoke(3) to the
handle and pull on starter handle(4)
quickly. Do not allow starter rope to
snap back.
To start a hot engine
Turn the Speed Control Grip(2) to
the fast position.
Hold engine brake yoke(3) to the
handle and pull on starter handle(4)
quickly. Do not allow starter rope to
snap back.
To Emergency STOP engine, release
engine brake yoke(3).
Normally Stop
Turn the Speed Control Grip(2) to slow
position.
Release the wheel brake yoke(1).
Release the engine brake yoke(3).
Note:
Do not fill with petrol while the engine is
running.
Keep hands and feet away from the machine bottom
when starting.
FR
Démarrage et arrêt
Placez la tondeuse sur une surface plane. Pas sur du
gravier ou similaire.
Remplissez le réservoir d'essence, pas d'huile
mélangée.
Desserrer le joug de frein de roue(1).
Pour démarrer un moteur froid.
Tournez la poignée de contrôle de vitesse(2) en
position lente.
Tenez la fourche de frein moteur sur la poignée (3) et
tirez rapidement sur la poignée de démarrage(4). Ne
laissez pas la corde de démarrage se replier.
Pour démarrer un moteur chaud
Tournez la poignée de contrôle de vitesse(2) en
position rapide.
Tenez la fourche de frein moteur sur la poignée(3) et
tirez rapidement sur la poignée de démarrage(4). Ne
laissez pas la corde de démarrage se replier.
Pour arrêter le moteur d'urgence, relâchez la fourche du
frein moteur.
Normalement arrêter
Tournez la poignée de contrôle de vitesse(2) en
position lente.
Relâchez le joug de frein de roue(1).
Relâchez le joug de frein moteur(3).
Remarque:
Ne faites pas le plein d'essence lorsque le moteur tourne.
Gardez les mains et les pieds éloignés du bas de la
machine lors du démarrage.
DE
Starten und Stoppen
Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche. Nicht auf
Kies oder ähnlichem.
Füllen Sie den Tank mit Benzin, nicht mit Öl gemischt.
Lösen Sie das Radbremsjoch(1).
Um einen kalten Motor zu starten
Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler(2) in die
langsame Position.
Halten Sie das Motorbremsjoch am Griff (3) und
ziehen Sie schnell am Startergriff(4). Lassen Sie das
Starterseil nicht zurückschnappen.
Um einen heißen Motor zu starten
Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler(2) in die
schnelle Position.
Halten Sie das Motorbremsjoch am Griff (3)und
ziehen Sie schnell am Startergriff(4). Lassen Sie das
Starterseil nicht zurückschnappen.
23
